• hace 4 meses

Category

📺
TV
Transcripción
00:00No, mejor otro día, por favor.
00:01Luz, vas a tardar más tiempo en convencerme de que me vaya
00:04que en que desayunemos juntos.
00:06Luz, ¿sabes dónde están mis zapatos?
00:13Luis.
00:14Hola, Jaime.
00:15Necesito que me digan lo que está pasando, Tasia.
00:19De verdad que no te puedo decir nada, ya te lo comentaré.
00:22Más adelante, te lo diré.
00:23Necesito que me digan lo que está pasando, Tasia.
00:27De verdad que no te puedo decir nada,
00:29ya te lo comentaré. Más adelante.
00:31¿Ah? ¿Y me tengo que quedar conforme?
00:33Catalina lo sabía.
00:36¿Lo sabía?
00:38Y no solo me perdonó,
00:40sino que me pidió que nunca me desentendiese de él.
00:44Yo también mantendré el secreto.
00:47Gracias. Pero esto...
00:50Esto no te lo voy a perdonar.
00:51¡Que quiero salir!
00:53Está bien, está bien. ¡Quiero salir!
00:55Ahora mismo le hablo.
01:01He ido a pasear y he visto que la cantera de la parte sur
01:03estaba abierta.
01:05No, no, no, por favor.
01:06Hay que avisar a la Guardia Civil.
01:08Doña, no estás para caminar.
01:09Llamales tú y Jesús y yo, mientras, vamos a buscarla.
01:12¡Mercedes!
01:15¡Mercedes!
01:17¡No!
01:18¡Mercedes! ¡Mercedes!
01:20¡No, por favor!
01:21¡Por favor, por favor, por favor!
01:25Está bien, va, está bien. ¡Mercedes! ¡Mercedes!
01:27Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:57Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:28¡Doña!
02:32¡La tenemos!
02:33¡Dios mío, qué le ha pasado! ¡Ven, ven aquí!
02:37¿Dónde la habéis encontrado?
02:39Un par de kilómetros de aquí, en el camino de venta del hoyo.
02:42Esta brincha tiene muy mal aspecto, ¿no?
02:43Haber que darle puntos.
02:45A eso, ¿no?
02:46A ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver.
02:49¡A ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver!
02:52¡A ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver!
02:55¡A ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver!
02:57Por favor, el secundario.
02:59Pero eso puede infectar luz.
03:00Cariño, dejemos a la doctora Borrell trabajar.
03:04¿Cómo está?
03:05Respira bien.
03:06Parece que no hay ningún labio esté ya rota.
03:08Menos mal.
03:13Pulso en Seville.
03:14Debe de haber sufrido un bajón de tensión,
03:16de ahí al desvanecimiento.
03:18Sí.
03:19Y parece deshidratada, ¿no?
03:20Tenemos que actuar rápido.
03:21Deberíamos trasladarla a su habitación,
03:23ahí estará más cómoda.
03:24Por supuesto.
03:25¿Puedo yo?
03:26Quédate con tu mujer.
03:32¿Necesitas que Jesús vaya al dispensario por algo?
03:34No, tengo todo lo que necesito en mi maletín.
03:37Vamos.
03:38Begoña, tu madre está aquí y está bien.
03:41Necesitas descansar esa herida, no estás en condiciones.
03:44Pero soy enfermera, ¿puedo ayudar?
03:46Begoña, por favor, te avisaré cuando esté estabilizada.
03:49Sí, hazle caso, mi vida.
03:51Nosotros nos tomamos una infusión
03:53mientras la doctora se encarga de todo.
03:55Vamos.
03:56Vamos.
04:07Soy su mujer, Claudia.
04:08Si es la primera vez que cojo y le empiezo a ocultar cosas,
04:11¿por qué quieres que te diga?
04:12¡Puerta!
04:13¿Verdad que estaría dispuesta a mandarla a paseo, Carmen?
04:15Hombre, pues claro que sí.
04:17Yo no necesito un hombre para vivir,
04:18ni menos un mentiroso y un embustero como él.
04:20Tranquilízate, Carmen,
04:22que a una de mis pueblos se la llevaron presa
04:24por irse de su casa.
04:25Yo te digo yo que Tassio no me denuncie a la Guardia Civil
04:28por la cuenta que le trae.
04:29Pero, vamos, que como se me quieren meter un pozo,
04:31que me da igual, Claudia, me da igual.
04:33Yo ya estoy harta de pasar lo que...
04:34Carmen, por favor, tranquilízate,
04:36que estás sacando las cosas de aquí, tío.
04:38A veces, tenemos brutas y mutajantes.
04:40Pero tú me estás escuchando lo que te estoy diciendo, Claudia.
04:44Que mi marido es un chorizo,
04:45que le ha robado al patrón,
04:47o algo peor que encima ni lo sé.
04:48Carmen, que ya lo sé.
04:49¿Eh?
04:50Pero yo lo he visto muy mal.
04:53Y creo que...
04:54que está de verdad arrepentido.
04:56A ver por qué, si no, va a estar por ahí quemando los billetes.
04:59¿Pero yo qué sé?
05:01Lo que he visto así...
05:02Claro.
05:03Si es que no quiere hablar del tema
05:05porque está completamente abochornado.
05:07Por eso es lo que me preocupa, Claudia.
05:09¿Abochornado por qué? ¿Y de qué?
05:12No lo sé, Carmen.
05:14Pero va a ser un desliz.
05:17Y yo creo que ya no nos va a volver a cometer.
05:19¿Eh? Que está arrepentido de verdad.
05:22¿Cómo puedo estar yo segura de eso? ¿Tú lo sabes?
05:24¿Por qué yo no?
05:26¿Me lo pregunta Mateo? ¿Dife?
05:28No, mira.
05:29Imagínate.
05:31¿Mateo?
05:35Cuéntame, por favor, lo que pasa con Tassio,
05:37porque yo estoy que no puedo más.
05:38Carmen, tranquila.
05:40Lo único que te puedo decir es que...
05:42tu marido necesita ahora mismo tu apoyo más que nunca.
05:44¿Pero conseguiste hablar con él?
05:46Sí.
05:48¿Y?
05:49Carmen, yo no te puedo decir nada, eso se lo ha contado a Dios.
05:52Mateo, por Dios, ¿qué estás hablando conmigo?
05:53Bájate de Montserrat, ¿eh?
05:54Carmen, cariño, que no te puede contar nada.
05:56Tendrás que confiar en Mateo.
05:57Y también en Tassio.
06:00Hazme caso, Carmen.
06:02Tu marido es una buena persona.
06:05Y no está actuando de mala fe.
06:07Tienes que confiar en él.
06:08Gracias.
06:38pero ha surgido un problema en casa.
06:40La verdad es que no tenía ninguna gana de venir.
06:42Pero si no lo hubiera hecho,
06:44tendría que haber dado explicaciones a mi encargado
06:46de por qué no he acudido a la llamada del patrón.
06:49Ya.
06:50¿Se le ofrece que yo toque hacer cosas en la colonia?
06:52Verás, ayer vino a verme María del Carmen
06:55a devolverme el dinero que te di.
06:57Incluso me dijo que habías quemado unos billetes.
07:02Se lo voy a devolver en cuanto cobre.
07:03No te he llamado para que me rindas cuentas de eso.
07:06¿Entonces?
07:09Quería darte las gracias.
07:12¿A mí?
07:14Por...
07:15por no contarle a tu mujer la verdad
07:17sobre la relación que nos une.
07:19Podrías haberlo hecho perfectamente.
07:21Podría y debería hacerlo, don Damián.
07:22Me estaría ahorrando bastantes problemas con ella.
07:25Ya sé lo que sospecha.
07:26Un vulgar ladrón es lo que cree que soy.
07:28Llevo dos días aguantando las miradas y los reproches
07:30de la mujer a la que amo por protegerle a usted.
07:32Tacio... Ni siquiera sé por qué lo hago.
07:34¿Por qué debería tener consideración por alguien
07:36para el que solo valga un puñado de billetes?
07:38Entiendo que darte ese dinero no estuvo bien.
07:42No me esperaba eso de usted.
07:48Te vamos a echar mucho de menos por aquí, Mateo.
07:50Bueno, a ver si al final me vais a echar de más.
07:54¿Y eso por qué?
07:56Quería que fueras la primera en saber
07:58que he rechazado la idea de irme de la colonia.
08:01¡Anda!
08:03¿Y por qué?
08:04No era el momento.
08:06Así que si la diócesis quiere,
08:08voy a compartir la labor pastoral con don Agustín.
08:11Pues a ver,
08:12si quieren también llevarse a su sudicho por ahí de misiones,
08:15ya os dejad una vez tranquilas.
08:16Ya, ya sé, Claudia, que tenéis vuestras reservas con don Agustín.
08:20Hombre, como Padón. Es que no estoy yo limpio.
08:23A ver, ya lo sé.
08:25Pero...
08:26Mira, he hablado con él
08:28y me ha confesado todo lo que había hecho.
08:31Está muy arrepentido.
08:33Ya.
08:34Ya ha estado arrepentido antes.
08:35¿No crees que esto tiene un límite, Mateo?
08:37Bueno...
08:38Quizás.
08:40Pero, no sé, ¿será el efecto de haber recuperado la fe?
08:43Que me gusta pensar en...
08:45en perdón,
08:47en arrepentimiento
08:48y en las segundas oportunidades.
08:50Anda.
08:51Luego te veo.
09:01Inocente de mí.
09:02Estaba esperando un imposible.
09:04Que me diera usted el lugar que me corresponde en esa casa.
09:07Junto a usted en la mesa, como un hijo más.
09:09Pero ya veo que ni siquiera es capaz de invitarme adentro
09:11para contarme todo esto.
09:12¿Es eso que me pides? Sí, es ridículo, pero es lo justo.
09:15No es ridículo y es justo.
09:16No puedo hacer otra cosa que darte la razón, pero...
09:18No va a ocurrir, ya.
09:19No, si lo tengo que ir asimilando.
09:21Bastardo nací, bastardo me voy a morir.
09:23Mira, no creo que haya mucho más que tengamos que decirnos.
09:25Tacho, espera, espera.
09:27Necesito tiempo para pensar cómo diablos hacerlo.
09:30No puedo entrar en casa de repente
09:32y soltar que eres mi hijo, así, de buenas a primeras.
09:35¿Y qué otra forma hay de hacerlo?
09:37No sé, tendré que prepararles de alguna manera,
09:40esperar a encontrar el momento adecuado.
09:43¿Momento adecuado para quién?
09:44Para mi familia, Tassio.
09:49Don Damián, yo también soy su familia
09:51y no está teniendo en cuenta mis necesidades.
09:55Entiendo tu decepción
09:56y que pienses que no estoy a la altura de las circunstancias
10:00y tienes razón,
10:02pero todavía no estoy haciendo la idea.
10:06Necesito tiempo para adaptarme,
10:10para conocerte, para que tú me conozcas.
10:13Yo ya le conozco, señor.
10:14No, conoces al patrón, pero no al padre.
10:22Necesitaríamos tener un tiempo, solos, tú y yo,
10:27padre e hijo,
10:30estrechando lazos,
10:32sin que el ruido exterior lo eche todo a perder.
10:36¿Qué me dices, hijo?
10:43Pues que quizá era esto lo que necesitaba escuchar de usted
10:46desde un primer momento.
10:49Gracias por darme una oportunidad, hijo mío.
10:53Gracias, de veras.
11:06Me siento tan culpable.
11:07Pero, cariño...
11:08Es que debí instalarme en su habitación
11:10desde el momento en que entró por la puerta
11:13y haberla vigilado bien para que no saliera de casa.
11:18No, Begoña.
11:19Si alguien se siente responsable de lo que ha pasado, soy yo.
11:23¿Por qué dices eso?
11:26Porque...
11:28Porque yo quería complacerte a toda costa
11:29y pensé que era una buena idea traer a Mercedes a casa.
11:32Y quizá no debía hacerlo.
11:33No sé, me dejé llevar por la ilusión,
11:35sobre todo por la ilusión que sabía que iba a hacerte a ti.
11:38Pero no pensé que una enferma de sus características
11:41necesitaba unos cuidados tan especiales.
11:43De verdad, lo siento.
11:45No tienes que sentirlo, Jesús.
11:47¿Cómo íbamos a saber que podía pasar esto?
11:50Debimos suponerlo.
11:51Y lo peor es que...
11:55¿Qué?
11:57Nada, es igual.
11:59¿Qué?
12:00Nada, es igual.
12:03¿Qué? No habla Jesús, ¿qué?
12:05Pues que me aterra la idea de pensar que...
12:07que puede volver a suceder, pero con consecuencias más funestas.
12:10No, no, no, no me volverá a pasar.
12:13Voy a dedicarme a ella a tiempo completo.
12:15Vamos, la voy a vigilar de sola a sola.
12:17Amor, amor, te honra que quieras ocuparte de tu madre,
12:21pero no puedes dejarlo todo de lado.
12:24Juli y yo te necesitamos
12:27y tienes un trabajo que te encanta.
12:29Cariño, tu madre anda delicada de salud
12:33y requiere un cuidado constante por profesionales
12:35que sepan de esos cuidados.
12:40¿Estás insinuando que sería mejor que volviera al sanatorio?
12:44Yo sé lo que haría si fuese mi madre,
12:47pero es tu decisión y sea cual sea, te apoyaré.
12:52Pollo.
12:55Doctora, pase.
12:56Luz, Luz, ¿cómo está?
12:59El pulso es bueno.
13:00Me parece que se está recuperando de la deshidratación.
13:02Bien, ¿y la brecha?
13:03Es más superficial de lo que creía.
13:05Bueno, voy a verla.
13:06Está dormida, Begoña.
13:07Estaba muy nerviosa mientras la estaba curando
13:10y le he tenido que poner un calmante.
13:11Madre mía.
13:13Tranquila, que está bien.
13:16Luz, quiero que seas honesta conmigo.
13:19Siempre lo he sido, ¿no?
13:21¿Crees que mi madre debería volver al sanatorio?
13:25Begoña, yo sé lo importante que es para ti
13:27que tu madre esté en casa y tratar de recuperar el tiempo perdido,
13:31pero estaría siendo egoísta
13:32y pensando en lo que a ti te va bien y no en lo que ella necesita.
13:36Allí estará controlado.
13:37Además, puedes ir a verla todos los días.
13:40Yo te acompañaré.
13:43¿Harías eso por mí?
13:46¿Por mí?
13:48¿Por mi?
13:49¿Harías eso por mí?
13:53Sí.
13:54Tengo claro lo que hay que hacer.
13:57¿Estás segura, mi vida?
13:59Sí.
14:00Por mucho que me duela que nos separemos,
14:03es lo mejor para ella.
14:05¿Quieres que me encargue yo de llamar a los cerros?
14:08Sí, por favor.
14:09Voy.
14:20¿Os sigues trajilando?
14:21¿Y qué quieres que haga?
14:23Con el lío que he tenido toda la mañana en la casa.
14:33Gracias.
14:38Uy, uy.
14:39Me estás perdonando la vida con la mirada.
14:42Desde cuando te he conocido,
14:43me has perdonado la vida con la mirada.
14:45¿Y qué?
14:46Con la vida con la mirada.
14:48¿Desde cuándo lo sabías?
14:50¿De qué?
14:51Lo de Tasio, que es hijo de Damián.
14:55No, no, no te confundas. Yo me enteré hace muy poco.
14:57¿Ah, sí?
14:58Si no hubieras tenido un pie en el otro barrio,
15:00no hubieras tenido ni la tentación de contármelo.
15:03Y te habías quedado calladito, como un zorro.
15:05Mira, los secretos no son de quien los escucha,
15:07sino de quien los cuenta.
15:09¿Qué me quieres decir con eso?
15:10Lo que has oído, que yo no he cometido un pecado.
15:14Y te voy a decir más.
15:15Hay cosas que no son fáciles de explicar.
15:18Mira, yo no comulgo con lo que hizo Damián.
15:21Me parece una falta de respeto absoluta
15:23por la materia de sus hijos.
15:25Pero al menos ha tenido los narices de confesarlo.
15:27Porque no tenía otro remedio.
15:29Estaba entre la espada y la pared.
15:30¿Eso lo dices tú?
15:32Te podría haber contado cualquier otra cosa sobre la fábrica
15:35u otro asunto que no lo comprometiera tanto,
15:37pero no lo ha hecho.
15:40Digna, deberías tener en cuenta el gesto que ha tenido.
15:43Y quitarle hierro a una cosa que pasó hace tanto tiempo.
15:46¿Pero cómo le voy a quitar hierro, Isidro?
15:48Era mi hermana.
15:49No se merecía que la engañaran.
15:51Y la engañó. Y tuvo un hijo con otra mujer.
15:53Bien, ¿y tú sabes si Grillo cuéntasete ella?
15:58Al parecer, sí.
16:01Él se lo contó y ella decidió perdonarlo.
16:03Lo es.
16:05Y si tu hermana pasó a página,
16:07¿quién eres tú para enfadarte en su nombre por aquello?
16:11¿O es que estás enojada por otra cosa?
16:15Es que no me puedo creer por qué no me lo contó.
16:18Era mi hermana.
16:19Nos lo contábamos todo.
16:21Creía que no había dobleces, ni desconfianzas, ni secretos.
16:24Creemos que conocemos a las personas más cercanas
16:27y un buen día nos damos cuenta que son unos absolutos desconocidos.
16:32¿Y eso no es una pena?
16:35Más que una pena, una decepción.
16:37Pero, dinla,
16:39tu hermana ya no está aquí entre nosotros.
16:42Y aunque sientas que tienes una cuenta pendiente con ella,
16:45no debes pagarla con quien está dando los pasos acertados.
16:59¿Quién es?
17:00María, soy Jaime. ¿Puedo pasar?
17:04Un momento.
17:06Adelante.
17:13Con permiso.
17:15Andrés me ha dicho que andabas algo pa' chucha
17:17y me ha pedido que viniera a verte.
17:18Era una simple gripe.
17:21Bueno, una simple gripe se puede complicar
17:23y en tu caso no sería conveniente.
17:26Bueno, que yo no sé si es una gripe.
17:28No, no es una gripe.
17:29Es una enfermedad.
17:30No, no es una enfermedad.
17:32Es una enfermedad.
17:33Bueno, que yo no sé si es una gripe.
17:35Igual es un resfriado de nada, ¿no?
17:39Déjame que eso lo decida yo.
17:41Te voy a tomar la temperatura. Ponte esto debajo de la axila.
17:52Gracias.
17:54Déjame el brazo.
18:00El pulso no está acelerado.
18:03Déjame que compruebo una cosa.
18:06Abre la boca.
18:09Abre.
18:15No está inflamada.
18:19Déjame el termómetro, por favor.
18:27Me sube a última hora del día.
18:30¿36 y media?
18:34Todo está normal.
18:36No sé, igual es algo que tiene que ver con tu embarazo.
18:40Sería conveniente que llamaras a tu tocólogo
18:42para salir de dudas.
18:44O no, mejor aún...
18:46Déjame el teléfono, lo llamo yo.
18:48No, ¿para qué?
18:50Bueno, para que te decida cuanto antes
18:51o mejor que se pase por aquí hoy mismo.
18:55Seguro que si se lo pide un colega, aceptará.
18:57No, no, de verdad.
18:59No, no, no. Quiero comprometerte.
19:01No hace falta.
19:04María, ¿qué está pasando?
19:06Y te agradecería mucho que dejaras de mentirme,
19:08que es lo único que has hecho desde que he cruzado esa puerta.
19:13Pues ahora solo queda pintar
19:16y ya podríamos volver a la normalidad.
19:20¿Me estás escuchando?
19:22¿Eh?
19:23Que si me estás escuchando...
19:26Sí, sí, perdona.
19:29Ya sabes que puedes contar conmigo para lo que sea,
19:31aunque yo no viva en esta casa.
19:33Muchas gracias.
19:35Oye, ¿le pudiste echar un ojo al archivador de Padre?
19:39¿Había algo interesante?
19:41No.
19:43Eran...
19:44fórmulas, muchas de ellas sin acabar,
19:46nada que merezca la pena.
19:48Menuda sorpresa.
19:50Padre estaba obsesionado con el trabajo, ¿verdad?
19:53Apenas tenía amigos.
19:56Bueno, algunos sí que tenía.
19:59Sí.
20:00Como Mario Garcés.
20:03¿Mario Garcés?
20:04Ajá.
20:07¿El topógrafo?
20:09¿El mismo?
20:10Sí, sí, me acuerdo de él, sí.
20:14Es el que se encargó de preparar el terreno
20:16cuando se hizo la ampliación de la fábrica, ¿verdad?
20:18Sí, sí, sí.
20:19Yo no le traté mucho porque fue la época
20:21en la que andaba en el internado, pero...
20:24Eran buenos amigos, ¿no?
20:26Sí, sí, sí.
20:27Él era de Madrid.
20:28No conocía a nadie en Toledo
20:30y venía cada noche a cenar a casa.
20:32Ya.
20:34Sí, era un buen hombre.
20:35Me enseñó a usar sus aparatos para las mediciones.
20:40Ajá.
20:41Había uno con cristales.
20:44Muy curioso.
20:46¿Sería un prisma?
20:47Sí, supongo que sería un prisma, no lo sé.
20:49Hace tantos años que ya ni me acuerdo.
20:53¿Y qué era ese prisma?
20:54¿Qué era ese prisma?
20:55¿Y qué fue de él?
20:58Pues... no lo sé, no tengo ni idea.
21:01Creo que perdieron el contacto, pero no sé por qué.
21:05Ni siquiera vino al entierro de padre.
21:07¿No?
21:08No, no, no, no.
21:09Ni mandó condolencias.
21:12Bueno, tal vez nadie le avisó.
21:15Ya.
21:16Igual no quiso enterarse.
21:19¿Y Madreno...?
21:20¿Por qué te preocupa tanto este hombre ahora?
21:22No, no, no.
21:23No es nada, simplemente que las fórmulas de padre
21:25estaban escritas en muchas facturas y en recibos
21:28y resulta que muchos de ellos tienen el nombre de Mario Garcés.
21:31El caso es que, bueno, que me he acordado de él.
21:33Nada, no tiene más importancia.
21:37En fin, me tengo que marchar al laboratorio,
21:39que tengo cosas pendientes.
21:40Muy bien.
21:41Nos vemos a la hora de la cena.
21:42Sí.
21:43Gracias.
21:44Nada.
21:54Cuídense.
21:55Ya, ya, ya.
21:56Ya, ya, ya.
22:12Sí.
22:16Sí, soy su marido.
22:19¿Quién es?
22:23Mariano quiere que sigamos haciendo vida de matrimonio.
22:26Ya sabes que todo siga igual, íntimamente.
22:31¿Y a ti no te parece bien?
22:33Es que no es igual. Estoy embarazada.
22:37Por eso le he dicho que estoy mala.
22:40Para que no se acerque.
22:43¿Y qué vas a seguir con gripe el resto del embarazo?
22:46En algún momento Andrés va a sospechar.
22:48Bueno, no lo había pensado, la verdad.
22:51María, mira, en tu estado puedes hacer vida normal.
22:54A nivel íntimo, me refiero.
22:57¿Ah, sí? Sí, el bebé está protegido.
23:01Está bien, de acuerdo.
23:03Creo que deberías comentárselo a tu marido.
23:06¿Lo va a entender?
23:08No sé, Jaime.
23:11Lo que creo que no deberías hacer es mentir.
23:13Eso va a complicar las cosas.
23:16Está bien.
23:18Está bien, hablaré con él, de verdad.
23:21Podrías guardarme el secreto hasta que lo haga.
23:24Como tú dices, es mejor que se entere por mí.
23:29Está bien, le diré que no es nada grave.
23:32Pero no lo demores mucho.
23:35Gracias.
23:37¿Podría ir a recoger el encargo de papelería, Rosa?
23:40Gracias.
23:47Marta, ¿puedo hablar contigo un momento?
23:50Claro.
23:53¿Tu padre está bien?
23:54Sí, está bien.
23:55¿Y tu madre?
23:57¿Y tu madre?
23:58¿Y tu madre?
23:59¿Y tu madre?
24:00¿Y tu madre?
24:02¿Y tu madre?
24:03¿Y tu madre?
24:04¿Y tu madre?
24:05¿Está bien?
24:07Sí, está bien.
24:09Es solo que necesito preguntarte algo.
24:15¿Tú me quieres?
24:18¿A qué viene ahora esta pregunta?
24:20Pues viene a que he hablado con tu marido.
24:23¿Por qué no me habías dicho que teníais un pacto
24:26para que cada uno pudiera hacer su vida?
24:27No sé por qué narices Jaime ha tenido que...
24:30Porque quiere ayudarnos. ¿Ayudarnos?
24:31Marta, lo está haciendo por ti, por nosotras.
24:33No sé por qué estás tan reacia.
24:35Yo no le he hecho ningún favor, y mucho menos contándotelo.
24:38Marta, no te entiendo.
24:41Me niego a estar condenada a vivir de puertas para adentro.
24:45A estar constantemente atemorizada
24:48porque nos descubran.
24:49¿Para qué? Para vivir una vida a medias.
24:51Porque eso es lo que haríamos. Vivir una vida a medias.
24:54Es lo que quieres.
24:55La última vez no te conformaste con las migajas.
24:59Antes de que apareciera todo lo de tu marido,
25:01estábamos dispuestas a hacerlo, ¿o no?
25:04¿Qué ha cambiado?
25:07Ver la decepción en los ojos de Jaime.
25:10Y vivir todo su rencor inicial.
25:12Y eso que es la mejor persona que yo conozco.
25:14Entonces, ¿te imaginas si lo descubriese mi familia,
25:17los trabajadores de la empresa? ¡Iríamos a la cárcel!
25:19Me aterra la idea.
25:21Pues yo estoy dispuesta a pasar por todo eso.
25:24Sí, es obvio que a mi esposa y a mí nos da mucha lástima
25:27tener que volver a ingresarla, pero...
25:30Efectivamente, se trata de pacientes
25:32que necesitan ser atendidos por profesionales como usted
25:34y en centros especializados como el suyo.
25:38Perfecto.
25:39Mañana por la mañana ya estaremos con Mercedes.
25:41Gracias por todo.
25:43Adiós, doctor. Adiós.
25:50Parece satisfecho.
25:53¿A ti no te han enseñado que es muy feo
25:55escuchar detrás de las puertas como la cahueta?
25:57¿Qué bien te ha venido que se perdiera Mercedes?
26:01¿Perdona?
26:02Has tenido la excusa perfecta para mandarla de nuevo al sanatorio.
26:06Eres un miserable por pensar así de mí.
26:09Puedes decir lo que quieras, Jesús,
26:11pero lo que está claro es que necesitabas contentar a Begoña
26:14para que te perdonara.
26:15Y por eso sacaste a Mercedes del sanatorio.
26:18Le trajiste a casa.
26:20Y ahora que has conseguido su compasión,
26:22la mandas de nuevo a los cerros.
26:24Muy bien.
26:25Un plan perfecto de una mente enferma.
26:27Andrés, sabes qué, que tu opinión me la trae Alpairo.
26:30A mí la única que me importa es la de Begoña.
26:32Y Begoña sabe que únicamente me ha movido su bienestar
26:35y el de Mercedes. Punto.
26:39Doctora, ¿ya se marcha?
26:41Sí.
26:42Yo ya tengo poco que hacer aquí.
26:44Cuando suba, encontrará a su suegro un poco confundida.
26:47Es normal, acaba de despertarse.
26:49Gracias. Voy a subir a verla, sí.
26:51Gracias.
26:52Con permiso.
27:03¿Va todo bien?
27:05Os he escuchado discutir.
27:07Luz, llámame loco, pero hay algo que me dice
27:10que lo de Mercedes no fue fortuito.
27:15¿Qué?
27:16¿Qué?
27:17¿Qué?
27:18¿Qué?
27:19¿Qué?
27:20¿Qué?
27:22Me da miedo que nos hagamos daño.
27:25A no cumplir tus expectativas, además.
27:28A no darte lo que necesitas de nuevo.
27:31¿Por qué estás empeñada en que todo tiene que salir mal?
27:34¿Por qué no puedes mirar hacia delante,
27:36sin pensar en el mañana?
27:38Solo existe el hoy.
27:40Es una ñoñería más propia de las novelas que de la vida real.
27:43Deberíamos aprender a vivir como lo hacen en las novelas.
27:46¿Y qué hacemos? ¿Nos fugamos en un corcel blanco?
27:49No te rías de mí.
27:50Solo estoy intentando que veas...
27:52No, lo único que veo es que me estás poniendo excusas,
27:54y excusas, y más excusas.
27:56Y eso solo puede significar una cosa.
27:58Y es que no me quieres.
28:01Al menos, sé valiente.
28:02Y dímelo a la cara.
28:05Mírame y dímelo.
28:14¿Cómo no te voy a querer si ya formas parte de mí?
28:17Si vivo para verte.
28:19Si me alimento de recordar tus abrazos
28:21y me voy a dormir pensando en tu sonrisa.
28:23Marta, si no te he contado antes lo de Jaime,
28:27es porque ni siquiera pude imaginarme contigo.
28:30Creo que no sé ser feliz, nunca lo he sido.
28:32Ya está, Marta, no quiero que me digas nada más.
28:35Todo lo demás no me importa.
28:38Lo único que necesitabas saber ya me lo has dicho.
28:49No sabes lo que he echado de falta a esto.
28:55Marta, vivir a medias también es vivir.
28:59Y es lo que vamos a hacer.
29:01Sin miedo.
29:04Juntas tú y yo.
29:05¿Lo recuerdas?
29:07Sí.
29:10Tú y yo.
29:11Juntas.
29:19¿Crees que Jesús le pudo abrir la puerta a Mercedes?
29:22Se comportó de una forma muy extraña.
29:25No me digas que después de lo que sabemos que hizo,
29:27no la ves capaz. ¿Tienes alguna prueba de ello?
29:30Por desgracia, no la puedo probar porque no la vi.
29:32Bueno, pues entonces, olvídalo.
29:34Y no le digas nada a Begoña.
29:36¿Sabes, Luz?
29:39Me siento como un impostor.
29:41¿Por qué dices eso?
29:43Me quedé en Toledo para proteger a Pecoñín
29:46y no lo estoy consiguiendo.
29:48Y Jesús la tiene a su brazal.
29:50Andrés, no te dejes llevar por la desesperanza.
29:54Porque entonces Begoña estaría a su suerte.
29:57Ella te necesita firme, sereno,
30:01pendiente de ella,
30:03pero sin dar ningún paso a paso.
30:18¿Cómo ha ido el día?
30:20Es como cualquier otro, son todos iguales.
30:32Oye, Carmen...
30:37Tú primero. No, dime que me ibas a decir.
30:42Pues que te quiero por encima de todas las cosas, mi amor.
30:45Que no quiero perderte, ¿vale?
30:46Sé que estás desconfiando de mí. Casio, para.
30:50Mira, yo...
30:52Yo no sé qué demonios te traes con don Damián.
30:55Y te mentiría si te dijera que me da igual, porque no.
30:58No me da igual.
31:00Claro que me importa saber que me estás ocultando algo.
31:05No sabes las vueltas que le he dado intentando saber qué demonios es.
31:08Lo siento mucho, Carmen. Pero...
31:10Después de hablar con el patrón y con Mateo,
31:16llego a la conclusión de que estás protegiendo a don Damián por alguna cosa.
31:23Solo contéstame una pregunta.
31:25Sí, claro, lo que sea.
31:28Eso que...
31:30no me puedes decir...
31:33¿se puede perdonar?
31:36¿Me prometes que tú te quedes conmigo?
31:37¿Se puede perdonar?
31:40¿Me prometes que tu hijo no se va a vergonzar del padre que tiene?
31:44Te lo juro por Dios.
31:50Te creo.
31:52¿Lo estás diciendo de verdad?
31:55Quiero creerte. Necesito creerte.
31:58Porque te quiero.
32:01Y porque no quiero que esto que tenemos salte por los aires.
32:05Me duele saber que tenemos secretos, pero bueno...
32:08supongo que me tendré que conformar y...
32:11confiar.
32:13Sobre todo, confiar.
32:25Adelante.
32:28¿Tú también vienes a hacerte la prueba oftalmológica?
32:32Le has contado a Fina el pacto al que llegamos.
32:38Marta...
32:42sé que me dijiste que no me metiera, pero...
32:46es que me costaba mucho veros así,
32:48sabiendo lo que sentís la una por la otra.
32:51No sé, ¿qué quieres que te diga?
32:53Pues ahora soy yo la que quiere decirte algo.
32:58Gracias.
33:01Gracias de corazón.
33:03Gracias por no hacerme caso.
33:05No sé, es que me parecía una incoherencia total.
33:10Tus palabras no casaban con lo que decían tus ojos.
33:13Supongo que es algo difícil de esconder,
33:15aunque deberemos esforzarnos más.
33:18Eso significa que Fina y tú...
33:23Bueno, me alegro que por fin hayas decidido dejar atrás
33:26eso que te impedía darte una oportunidad con ella.
33:28Era miedo.
33:30Un miedo lógico, todas las circunstancias.
33:32No sabes lo que ha sido ocultar todo esto.
33:36Vivir a escondidas.
33:38Eres Marta de la Reina, la mujer más segura que conozco.
33:42No, sabes que gran parte de esa seguridad es solo fachada.
33:45Y si alguien lo sabe, eres tú.
33:47Yo me siento segura cuando sigo los pasos que me marcan los demás,
33:50cuando sé que estoy haciendo lo que los demás esperan de mí.
33:54Pero cuando se trata de ser yo misma
33:56o de luchar por lo que yo deseo, de disfrutar de la vida...
33:59No sé.
34:01Me entra pánico.
34:03Marta, la vida a veces es un reto.
34:06Y cuesta.
34:09A veces nos dejamos llevar por la inercia,
34:11aunque sepamos que no es lo que queremos.
34:14Y que no es lo que nos hace felices.
34:17Por eso no me podía enfrentar a hablar con Fina.
34:21Me daba por la posibilidad real de ser feliz.
34:24No estoy acostumbrada.
34:27Siento mucho haber sido parte de ese problema.
34:31Al final has acabado resultando ser parte de la solución.
34:36Te lo agradeceré toda la vida.
34:39Jaime,
34:41yo quiero que sigamos teniéndonos cuando envejezcamos.
34:48Bueno, tú vas a empezar ahora una nueva etapa.
34:51Y te va a ir muy bien.
34:53Y te va a ir muy bien.
35:03Luz, pasa, pasa, por favor.
35:04Doña Marta, perdón, no he llamado.
35:06No te preocupes, estábamos hablando un poco de todo.
35:09Por cierto, el cartero me ha visto subiendo
35:11y me ha dado una de vuestras cartas para el dispensario.
35:14¿Parecen importantes del Hospital General de Madrid?
35:18Sí, son unos resultados que estábamos esperando.
35:21¿Resultados de qué?
35:23Una consulta que le hicimos a un especialista
35:26sobre un operario de la fábrica, un caso poco habitual.
35:30Si es importante, abridlo ahora.
35:32No, no, no. No hay ninguna prisa.
35:36Pues os dejo trabajar.
35:38A ver si se sobretrae buenas noticias para el operario.
35:43Y si no, recordadle que le apoyaremos
35:46en lo que sea posible.
35:48Seguro que ese buen hombre agradece sus palabras.
36:04Te dejo a solas para que puedas leerlo.
36:06Así yo me voy a atender a los pacientes.
36:10Y...
36:12coge un paraguas, que parece que va a llover.
36:15Claro.
36:17Vamos.
36:47¡Con la que está cayendo!
36:54Hoy solo me he sentado para comer.
36:57Estoy deseando pillar la cama.
37:00Oye, ¿qué te parece si nos damos un baño?
37:03Como hacíamos cuando estábamos recién casados.
37:06Que no salíamos hasta...
37:07Estábamos arrogados del todo.
37:10¡Oh!
37:14¿Sabes qué pasa?
37:18Que me he quedado fría, con la lluvia.
37:21¿Quién es Ernesto?
37:28Es el que te regaló el reloj, ¿verdad?
37:32¿Qué te ha contado?
37:34Solo que te preguntara por él.
37:39Pero...
37:42Tu cara de pavor...
37:44ha confirmado mis sospechas.
37:48¿Sabes, Gemma?
37:50Llevo un buen rato haciendo conjeturas.
37:56Temiéndome lo peor.
38:00Ahora ya sé que el curso ese de corte y confección era...
38:05una excusa.
38:07Para verte con tu amante. No, no es mi amante.
38:11Es solo un señor que...
38:13que he visto un par de veces.
38:15¿Un señor?
38:18¿Y con qué intención te veías con ese señor?
38:21Desde luego, no para la que te imaginas.
38:26¿Y qué quieres que me imagine?
38:29Es un señor que conocí de casualidad y...
38:31y me ha llevado a sitios caros y me ha presentado a gente importante,
38:34pero era por un momento... ¡Gemma, basta ya!
38:37¡Basta ya, por favor!
38:38Basta ya.
38:40Basta ya.
38:41Basta ya.
38:44Porque yo también quiero ir a sitios caros
38:46y poder tener otra vida, pero no la tengo.
38:49Pero no se me ocurre irme con otra mujer.
38:51Solo ha sido una tontería, Joaquín, te lo juro, una tontería.
38:56Te lo juro.
38:58Mírame a los ojos.
39:01Y dime que no ha pasado nada entre vosotros dos.
39:05Madre mía, Gemma.
39:09Madre mía.
39:11No, Joaquín, solo ha sido un beso.
39:13No, solo fue... Escúchame, escúchame.
39:15Déjame en paz, por favor, déjame en paz.
39:17El beso me lo dio él, te lo juro, y enseguida le aparté.
39:20Y enseguida le dije que no iba a conseguir nada más.
39:23Ya vale, ya vale. ¡Cállate! ¡Cállate!
39:28¿Qué haces?
39:29¿Qué haces?
39:30¿Qué haces?
39:31¿Qué haces?
39:33¿Cómo quieres que te crea?
39:36Te juro que te estoy diciendo la verdad, Joaquín,
39:38te estoy diciendo la verdad.
39:40No ha pasado nada entre nosotros, te lo juro, tienes que creerme.
39:42¿Sabes qué pasa?
39:48Que me has mentido tantas veces que ya no te creo.
39:50No.
39:52Te juro que...
39:53Joaquín, por favor, te estoy diciendo la verdad.
39:56Te lo juro, no ha significado nada.
39:59Por favor.
40:00Por favor.
40:02Por favor.
40:11¡Vaya!
40:13¡Vaya nochecita!
40:14No te voy a mentir.
40:16Sigo decepcionada contigo.
40:19Siempre te tuve por un buen marido, leal y cumplidor.
40:23Y saber que fuiste infiel a mi hermana
40:24me ha desilusionado mucho.
40:27Y también me ha dejado toda la inquietud.
40:30que fuiste infiel a mi hermana me ha desilusionado mucho.
40:33Lo sé.
40:35Me equivoqué.
40:37Pero fue una época difícil y yo...
40:40A estas alturas,
40:41los motivos que te llevaron a tener esa aventura
40:43ya dan igual.
40:45Prefiero quedarme con lo bueno de vuestro matrimonio.
40:48¿Con eso te refieres a...?
40:49Que no puedo olvidar que la hiciste muy feliz,
40:51que la cuidaste,
40:53que no te apartaste de ella ni un segundo cuando estuvo enferma,
40:57que la lloraste amargamente el día de su muerte
40:59y los meses siguientes.
41:02La quise con toda mi alma.
41:05De eso no te puede caber duda.
41:07¿Por eso le contaste la verdad?
41:11Tenía que hacerlo, se lo debía.
41:14Era mi mujer y yo me sentía sucio estando a su lado
41:17y guardándome ese secreto.
41:19¿No tuvo que ser fácil para ella encajar algo así?
41:22No.
41:24Le costó meses volverme a hablar.
41:27¿Meses?
41:30Meses soportando mucho dolor sola, sin compartirlo con nadie.
41:33No fue fácil.
41:39Llevo desde ayer
41:42dándole vueltas a por qué no lo compartió conmigo,
41:46por qué no me lo contó.
41:49Y creo que ya lo sé.
41:52Ella quiso pasar página.
41:54Y lo hizo.
41:56Nunca más, en los años siguientes, me reprochó aquello.
42:01Ya.
42:02Ni siquiera cuando discutíamos.
42:03Y mira que, en tanto tiempo, tuvo muchas ocasiones de hacerlo.
42:08Pero jamás volvió a sacarme el tema.
42:11¿Por qué? ¿Te perdonó?
42:12Me perdonó, sí.
42:15Entonces, yo no soy nadie para mantener vivo algo
42:18que ella quiso enterrar para siempre.
42:21¿Quiere eso decir que tú también me perdonas?
42:23Como hizo mi hermana, yo no volvería a sacar este tema.
42:29Pero no te puedo prometer
42:31que no lo utilice como un arma arrojadiza
42:33si en algún momento nos peleamos por una cuestión de lealtad,
42:37Damián de la Reina.
42:39¿No era esa la respuesta que esperaba de ti?
42:42Siento no haber cumplido tus expectativas,
42:46pero así me conoces un poco más.
42:48No te tenía por una mujer rencorosa.
42:50No lo soy.
42:51Y cuando algo me hace daño, no puedo hacer como si nada.
42:56En eso, mi hermana y yo éramos muy distintas.
43:00A mí no me gustan los secretos.
43:03Espero que a partir de hoy te quede claro.
43:07Entonces entiendo que es un perdón con condiciones.
43:10La condición es que no me engañes.
43:13Nunca.
43:16¿Y qué?
43:17¿Qué?
43:18Nunca.
43:22Que descanses.
43:27Buenas noches.
43:28Uf.
43:30Madre mía, tenías razón.
43:32La que está cayendo.
43:35Voy a cubrirme de ropa, que no quiero coger frío.
43:40Madre mía.
43:41No me puedo creer que no hayas mirado los resultados todavía.
43:48No son buenos, ¿verdad?
43:51Es que no me gustan los resultados.
43:53No me gustan.
43:55No me gustan.
43:57No me gustan.
43:59No me gustan.
44:01No me gustan.
44:03No me gustan.
44:05No me gustan.
44:07No me gustan.
44:09No me gustan.
44:11El tumor ha crecido y no se puede operar.
44:17No, no, eso no puede ser.
44:21¿Has hablado con el doctor Rocha?
44:26No se puede hacer nada más.
44:28Solo prepararse para lo que viene.
44:30Jaime.
44:32Los mareos, la visión borrosa, todo irá empeorando hasta que...
44:39No, no, eso no va a pasar, ¿me oyes?
44:43Buscaremos otro especialista donde sea.
44:45Luz.
44:46Aunque tengamos que ir fuera de España.
44:48Alguien podrá hacer algo.
44:49Luz.
44:51Mira a Isidro, lo que le ha pasado.
44:53Ya le tienes dando guerra.
44:56Luz, el caso de Isidro es diferente al mío y tú lo sabes.
45:01Lo único que quiero es que no des nada por sentado.
45:04Que no pierdas la esperanza.
45:07Los dos somos médicos.
45:10Y sabes que aunque fuera operable, esto no es como quitar a un apéndice.
45:17Ya lo sé.
45:19Poco sobrevive en una operación así.
45:22Y si lo haces, te enfrentas a secuelas demoledoras.
45:26Pero estarías aquí.
45:28¿A qué precio?
45:30No te aires la toalla sin haberlo intentado todo, por favor.
45:34No quiero pasar mis últimos días yéndote médico en médico.
45:40Voy a gastar el poco tiempo que me queda en la sala de espera de un hospital.
45:46Quiero hacer algo más que hablar de mi enfermedad.
45:49Hazlo por los tuyos.
45:50No, no, quiero hacerlo por mí.
45:55Me dijiste que ha llegado el momento.
45:58¿Aceptarías mi decisión?
46:04Lo sé.
46:06Ese día ha llegado.
46:11Quiero que sepas que voy a estar contigo hasta el final.
46:24Gracias por esto.
46:26Gracias.
46:36Quema, quema, quema.
46:39A ver si soplando se enfría un poco.
46:43Aunque te iría bien, así calentita, ¿no?
46:45Con lo destemplada que estás, cógela.
46:48Tengo el frío metido dentro.
46:50Claro, es que a quién se le ocurre, mamá, salir a cuerpo.
46:55Todavía hace fresco por las mañanas.
46:58No, no, no, no, no, no.
47:00¿Qué pasa, que no te dio tiempo ni a coger un abrigo?
47:02¿Tanta prisa tenías?
47:03¿Esta mañana?
47:05Sí.
47:06¿No recuerdas que saliste sola?
47:10Claro que me acuerdo.
47:14Iba a recoger flores para ti.
47:17¿Para mí?
47:19Sí.
47:20De las que había el otro día al lado de la carretera.
47:23Las que olían tan bien.
47:25Sí.
47:26De las que había el otro día al lado de la carretera.
47:29Las que olían tan bien.
47:31Lavanda.
47:34Pero me perdí.
47:39No te encontraba.
47:42Tranquila, que ya estás aquí.
47:46Pero me da miedo que...
47:49que pueda volver a pasar algo parecido.
47:53Y a mí.
47:57Por eso...
48:00Por eso, Luz y yo...
48:02hemos pensado que...
48:04que tal vez sería mejor que volvieras al sanatorio.
48:13¿Quieres que me vaya?
48:15No.
48:17No, no, no, mamá. Yo no quiero que te vayas.
48:20Dices que vuelva al sanatorio.
48:22Ahí sabrán cuidarte.
48:24Y evitarán que te hagas daño.
48:26No.
48:28Eres una mentirosa.
48:32¿Por qué me dices eso?
48:34Porque me prometiste que no me dejarías sola.
48:38Que estaríamos siempre juntas.
48:43Tienes razón, mamá.
48:46Tienes razón, te lo prometí.
48:48Y no sabes lo que me duele...
48:50no poder cumplir con mi palabra.
48:53Pero yo no he sabido cuidarte como te mereces.
48:55No.
48:57He dejado que te perdieras.
48:59Y te he puesto en peligro, mamá.
49:01Eso me va a acompañar de por vida.
49:04Pero si yo ahora estoy bien y viva.
49:08Pero ahí vas a estar mejor.
49:10Vas a estar mejor con Eva, tu enfermera.
49:12Y con el doctor Salinas.
49:15Mamá.
49:17Mamá, tranquila.
49:19Yo te prometo que...
49:20te voy a llamar todos los días y...
49:22y te voy a ir a ver con Julia.
49:23Para que veas cómo crece.
49:25No va a ser igual.
49:27Ya lo sé.
49:30Ya sé que no va a ser igual, mamá, ya lo sé.
49:33Ya lo sé.
49:35Lo siento mucho.
49:50Lo siento muchísimo.
49:53Lo siento mucho.
49:59Se ve que...
50:01que Mario echaba en falta a la compañía de padre.
50:04Está claro que eran buenos amigos.
50:06Luis,
50:08¿tú crees que este es el tipo de cosas que le escribes a un amigo?
50:12¿Es grave, doctora?
50:14No es abundante.
50:16Se puede sangrar un peli los primeros meses de embarazo.
50:18¿Y entonces?
50:20Hay que estar vigilantes para descartar que no haya ningún problema.
50:23¿Tú has contado todo lo que pasó con Ernesto?
50:26Suficiente entonces, Gemma.
50:30Es mi hijo.
50:32No imaginas cuánto deseo...
50:35poder oír su voz otra vez.
50:38Esta es la primera escopeta que me regaló mi padre cuando yo era un chaval.
50:42Y quiero que la tengas tú.
50:45Para mí tampoco es fácil que te vayas.
50:47Yo también te necesito a mi lado y...
50:49quiero recuperar el tiempo perdido.
50:51¿Y entonces?
50:53Mandamos a un inocente a la cárcel.
50:55Y eso es un delito del que todos somos cómplices.
50:58Tú también, que lo sabes y te has callado.