Category
đč
FunTranscript
00:00Kikilazan, Kikilazan
00:30Kikilazan, Kikilazan
01:00Kikilazan, Kikilazan
01:30Kikilazan, Kikilazan
02:00Kikilazan, Kikilazan
02:06Kikilazan, Kikilazan
02:12Kikilazan, Kikilazan
02:19Kikilazan, Kikilazan
02:26Kikilazan, Kikilazan
02:34Kikilazan, Kikilazan
02:42Kikilazan, Kikilazan
02:50Kikilazan, Kikilazan
02:56Kikilazan, Kikilazan
03:02Kikilazan, Kikilazan
03:08Kikilazan, Kikilazan
03:20Kikilazan, Kikilazan
03:26Kikilazan, Kikilazan
03:32Kikilazan, Kikilazan
03:38Kikilazan, Kikilazan
03:44Kikilazan, Kikilazan
03:50Kikilazan, Kikilazan
03:56Kikilazan, Kikilazan
04:02Kikilazan, Kikilazan
04:08Kikilazan, Kikilazan
04:14Kikilazan, Kikilazan
04:20Kikilazan, Kikilazan
04:26Kikilazan, Kikilazan
04:32Kikilazan, Kikilazan
04:40Kikilazan, Kikilazan
04:48Kikilazan, Kikilazan
04:56Kikilazan, Kikilazan
05:04Kikilazan, Kikilazan
05:12Kikilazan, Kikilazan
05:20Kikilazan, Kikilazan
05:28Kikilazan, Kikilazan
05:36Kikilazan, Kikilazan
05:44Kikilazan, Kikilazan
05:52Kikilazan, Kikilazan
06:00Kikilazan, Kikilazan
06:08Kikilazan, Kikilazan
06:16Kikilazan, Kikilazan
06:24Kikilazan, Kikilazan
06:32Kikilazan, Kikilazan
06:40Kikilazan, Kikilazan
06:48Kikilazan, Kikilazan
06:56Kikilazan, Kikilazan
07:04Kikilazan, Kikilazan
07:12Kikilazan, Kikilazan
07:20Kikilazan, Kikilazan
07:28Kikilazan, Kikilazan
07:36Kikilazan, Kikilazan
07:44Kikilazan, Kikilazan
07:52Kikilazan, Kikilazan
08:00Kikilazan, Kikilazan
08:08Kikilazan, Kikilazan
08:16Kikilazan, Kikilazan
08:24Kikilazan, Kikilazan
08:32Kikilazan, Kikilazan
08:40Kikilazan, Kikilazan
08:48Kikilazan, Kikilazan
09:02Kikilazan, Kikilazan
09:10Kikilazan, Kikilazan
09:18Kikilazan, Kikilazan
09:26Kikilazan, Kikilazan
09:34Kikilazan, Kikilazan
09:42Kikilazan, Kikilazan
09:50Kikilazan, Kikilazan
09:58Kikilazan, Kikilazan
10:06Kikilazan, Kikilazan
10:14Kikilazan, Kikilazan
10:22Kikilazan, Kikilazan
10:30Kikilazan, Kikilazan
10:38Kikilazan, Kikilazan
10:46Kikilazan, Kikilazan
10:54Kikilazan, Kikilazan
11:02Kikilazan, Kikilazan
11:10Kikilazan, Kikilazan
11:18Kikilazan, Kikilazan
11:26Kikilazan, Kikilazan
11:34Kikilazan, Kikilazan
11:42Kikilazan, Kikilazan
11:50Kikilazan, Kikilazan
11:58Kikilazan, Kikilazan
12:06Kikilazan, Kikilazan
12:14Kikilazan, Kikilazan
12:22Kikilazan, Kikilazan
12:30Kikilazan, Kikilazan
12:38Kikilazan, Kikilazan
12:48Kikilazan, Kikilazan
12:58Kikilazan, Kikilazan
13:06Kikilazan, Kikilazan
13:16Kikilazan, Kikilazan
13:24Kikilazan, Kikilazan
13:34Kikilazan, Kikilazan
13:44Kikilazan, Kikilazan
13:52Kikilazan, Kikilazan
14:00Kikilazan, Kikilazan
14:08Kikilazan, Kikilazan
14:16Kikilazan, Kikilazan
14:24Kikilazan, Kikilazan
14:32Bravo!
14:34C'est fini.
14:44Oui.
15:02Mais tu veux dire que ce diamant était dans la poupée?
15:14Exact. Il y a deux mois à peu prÚs, ce diamant a été volé chez une famille aisée du quartier.
15:20Et je suppose que c'Ă©tait ces deux bandits qui avaient fait le coup.
15:23Oui, mais pour Ă©viter d'ĂȘtre pris avec, ils l'ont cachĂ© dans une petite poupĂ©e en chiffon et ont placĂ© cette poupĂ©e dans un placard de l'appartement voisin.
15:30Oui, parce qu'Ă l'Ă©poque cet appartement Ă©tait vide. Malheureusement pour eux, Irma est venue s'y installer.
15:34Oui, et maintenant il n'y a plus qu'à rendre ce diamant à son heureux propriétaire.
15:39Ăa s'arrange bien pour lui et il a de la chance.
15:42Mais ça ne s'est pas arrangé aussi bien pour la pauvre Irma.
15:45Hélas, elle a été renvoyée du spectacle aprÚs la catastrophe de la premiÚre.
15:49Et le pire de tout, c'est qu'elle est fùchée à mort contre moi.
15:52Elle prĂ©tend que c'est ma faute et elle ne veut mĂȘme plus me voir.
15:55Mais oui, c'est ta faute. Avec ta manie de creuser des trous partout pour regarder les filles, rien n'Ă©tait solide.
16:00Avec toi, c'est toujours ma faute alors.
16:08Une minute, je viens d'y penser. Oui, ça devrait marcher.
16:15Non, désolé les oiseaux, je ne danserai pas. Je ne danserai plus jamais d'ailleurs.
16:20AprÚs ce qui est arrivé, personne ne voudra plus de moi.
16:23On n'aime pas les fauteux d'histoire dans ce métier.
16:28Oui, on ne m'engagera plus jamais. C'est fini pour moi.
16:36Excusez-moi.
16:37Fichez-moi le camp d'ici !
16:40Mademoiselle Bernays, je suis Edouard Franck, bel ami.
16:44J'en voudrais vous parler.
16:48Excusez-moi, je vous avais pris pour un autre.
16:50Un diable.
16:51Qu'est-ce que je sais y mettre ? C'est vrai que Nicky Larson ne passe jamais par la porte.
16:58Quoi ? Vous me proposez de passer Ă Broadway ?
17:01J'ai entendu parler de votre troupe.
17:03Vous ĂȘtes un mĂ©cĂšne de la danse et vous financez l'existence de cette troupe.
17:06Cela me fait plaisir de voir que vous connaissez ma réputation.
17:09Cela facilitera notre conversation.
17:11Je tiens beaucoup à ce que vous rejoignez la troupe qui se trouve déjà là -bas, comme vous le savez.
17:16Vous me confondez certainement avec une autre danseuse.
17:19Je ne suis pas trĂšs bonne.
17:20Je vous ai vu danser Ă la premiĂšre de ce spectacle et...
17:23avant la catastrophe, bien sûr.
17:25La premiÚre partie m'a donné tout le temps de vous remarquer, croyez-moi.
17:29Je pense que vous avez à apprendre encore, bien sûr, mais ça c'est normal.
17:32Vous ĂȘtes jeune, vous avez le temps de faire des progrĂšs, n'est-ce pas ?
17:35Mais pour ça, vous devez quitter ce pays, vous comprenez ?
17:40Croyez-moi, Irma, vous mĂ©ritez de partir dans un pays oĂč vous pourrez progresser.
17:44Et comme vous le savez, pour une jeune danseuse, c'est Broadway, le paradis.
17:48Il y a de nombreux spectacles en permanence.
17:51Je vous en prie, acceptez mon offre et accompagnez-moi Ă Broadway.
17:55Mais, je ne m'attendais pas Ă une oeuvre pareille.
17:58J'accepte, Ă©videmment.
18:00A la bonne heure.
18:19Qu'y a-t-il, ma chĂšre Irma ?
18:21Vous ne semblez pas trĂšs heureuse de partir Ă Broadway ?
18:24Si, seulement...
18:27je n'arrive pas Ă y croire, vraiment.
18:29C'est comme un rĂȘve.
18:33Il n'y a pas autre chose de personnel ?
18:35Je trouve surprenant que vous n'ayez pas parlé de votre départ
18:38pour l'Amérique à une personne proche de vous.
18:40Par exemple...
18:42Mais je suis seule, je n'ai pas d'amis.
18:44Par exemple, Ă ce cher Nicky Larceau.
18:47Mais, Nicky n'est pas un de mes amis proches.
18:52Je ne comprends pas.
18:54Comment se fait-il que vous connaissiez M. Larceau ?
19:00Le gros diamant qu'il a retrouvé dans cette poupée,
19:03c'Ă©tait Ă moi qu'il appartenait.
19:05Quoi ?
19:07Et quand il me l'a rapporté, j'ai voulu le dédommager.
19:10Il m'a simplement demandé de m'occuper de vous.
19:14C'est lui qui vous a demandé ça ?
19:16Alors cette chance merveilleuse que vous me proposez,
19:18c'est Ă lui que je la dois.
19:20Ce n'est pas mon talent qui en est la véritable cause.
19:28Voyez-vous, je veux que tout soit clair entre nous.
19:32Je suis avant tout un homme d'affaires.
19:34Je n'investis jamais en pertes.
19:37Et c'est vrai que je vous ai tout de suite remarqué
19:39pendant ce spectacle.
19:41Vous aviez une fraĂźcheur, une joie de vivre qui rayonnait.
19:44J'ai vu en vous une future grande danseuse
19:46avant mĂȘme de connaĂźtre M. Larceau.
19:49Il a simplement précipité les événements
19:51et facilité notre rencontre.
19:56Et je suis chargé par lui de vous remettre
19:58ce petit porte-bonheur, voyez-vous.
20:05Ma poupée !
20:15Nick, je sais maintenant que je deviendrai une grande danseuse.
20:20Et je garderai toujours cette poupée porte-bonheur
20:23pour penser Ă vous.
20:30La voilĂ partie.
20:32J'espÚre que sa petite poupée lui portera bonheur.
20:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:15No danger impresses him
21:18Hard blows affect him
21:22And justice passionates him
21:25Nicky Larson doesn't fear anyone
21:29When the shots of fire ring
21:32Like lightning, he lights it all
21:36Especially if the girl is cute
21:39Nicky Larson doesn't fear anyone