Category
✨
PersonnesTranscription
00:003, 2, 1...
00:04C'est génial !
00:30C'est génial !
00:32C'est génial !
00:34C'est génial !
00:37Dix ans plus tard
00:56C'est à toi Cindy !
00:57Cours !
00:59Je cours déjà !
01:01C'est à toi de courir !
01:02Tu ne dois pas nous cacher !
01:04C'est là que nous étions. Nous courions pour notre vie,
01:06chassés de nos amis et de notre famille.
01:09C'est comme ça qu'il s'est passé.
01:10Tout a commencé sur un jour normal à l'école.
01:14Non !
01:15Stop !
01:16Bulbi n'est pas recyclable !
01:22Hey, Libby !
01:23Où est Cindy ?
01:23Elle est à la Karate Tagung pour quelques jours.
01:27Jimmy !
01:29Jimmy !
01:29Qu'est-ce qui se passe ?
01:31C'est Max ! Il est complètement bizarre !
01:34Oui, Carl, ça fait déjà dix ans qu'il est là.
01:37Non, je veux dire qu'il est vraiment bizarre.
01:40Il n'est pas comme Max.
01:44Oh, je pleure juste un peu.
01:46Bonjour, Jimmy.
01:48Ce n'est pas un beau jour ?
01:50Tu vois ?
01:52J'ai vu la meilleure émission de télévision hier soir.
01:55Laissez-moi imaginer.
01:56Est-ce qu'il s'agit d'Ultra ou de Lord ?
01:59Non, c'était l'émission Happy Show.
02:03Elle est sur le channel 357.
02:06Tu dois la voir, sinon je serais vraiment heureux.
02:21Ce soir, j'ai travaillé sur un projet important.
02:31Oui, s'il vous plaît ?
02:32Bonjour, Jimmy.
02:33Tu regardes l'émission Happy ?
02:36Max, je suis occupé.
02:38Peut-être que tu pourras la voir demain.
02:40Ou le lendemain.
02:42Ou le lendemain.
02:43Ou le lendemain.
02:45Ou le...
02:53Ou le lendemain.
02:54Ou le lendemain.
02:55Ou le lendemain.
02:57Ou le lendemain.
02:59Au plus tard, je devrais savoir si quelque chose n'est pas bon.
03:02Ou le lendemain.
03:05Le lendemain, dans la barbe à candies,
03:07c'était très particulier.
03:16Bonjour, Jimmy.
03:17Je suis vraiment heureux aujourd'hui.
03:20Tu es heureux aussi ?
03:22Je vais d'abord.
03:23Oh non, tu vas d'abord.
03:25Laissez-nous y aller en même temps.
03:27Excellente.
03:30Oh ?
03:34Euh, Libby, as-tu encore fermé la musique ?
03:41Bonjour, Jimmy.
03:42Je suis heureux de te voir.
03:44As-tu vu l'émission Happy hier soir ?
03:47Tu devrais voir l'émission Happy, Jimmy.
03:49Alors je serais très heureuse.
03:53Elle m'avait éveillé de la curiosité scientifique.
03:55Alors j'ai regardé l'émission.
03:59C'est l'émission Happy
04:01avec votre modératrice,
04:03Grandma Tater.
04:30Bonjour, Jimmy.
04:32Jimmy, comment as-tu trouvé l'émission Happy ?
04:36C'était la plus mauvaise émission de tous les temps.
04:39Elle était dégueulasse, idiotique,
04:41nonsensique, infantile, sans sens.
04:43Devrais-je continuer ?
04:44Tu dois la revoir.
04:46C'était la plus mauvaise émission de tous les temps.
04:48Elle était dégueulasse, idiotique,
04:50nonsensique, infantile, sans sens.
04:52Devrais-je continuer ?
04:53Tu dois la revoir.
04:55C'était la plus mauvaise émission de tous les temps.
04:57Devrais-je continuer ?
04:58Tu dois la revoir.
04:59Encore ?
05:00Je n'ai même pas pu tenir les premières 30 secondes.
05:03J'ai pensé que le téléphone allait imploser.
05:05J'ai pensé que j'allais mourir de rire
05:07parce que cette horrible émission...
05:08Tu devrais la revoir.
05:11Vous ne m'entendez pas ?
05:13Je ne regarderai jamais cette émission.
05:16Et aujourd'hui, nous la regardons ensemble.
05:19Encore une fois, ma curiosité scientifique a gagné
05:22et j'ai décidé de regarder l'émission avec Betty Quinlan.
05:28Betty Quinlan
05:33Et vous êtes toujours heureux.
05:39Betty, c'est vrai.
05:41Et maintenant ?
05:43Oui, grand-mère.
05:45Ecoutez-moi bien.
05:47Vous allez faire ce que je vous dis.
05:51Dites à vos amis que ils doivent regarder cette émission.
05:56Et ma prochaine émission sera diffusée dans toute la planète.
06:01Cette émission hypnotisait les gens
06:03et les transformait en zombies sans cerveau.
06:06Ça n'a pas d'effet sur moi car je n'ai vu qu'une réflexion.
06:10Betty, tu ne peux pas y aller.
06:12Elle t'a hypnotisé. Ne regarde pas.
06:15Mais je dois la voir et tu dois la voir aussi.
06:20Non !
06:25Maman, père, nous devons appeler quelqu'un.
06:28Il y a une émission de télévision qui les transforme en zombies.
06:31Bonjour, Timmy. Nous sommes heureux de vous voir.
06:34Vous aussi ?
06:35S'il vous plaît, nous serons tous heureux.
06:39Non !
06:42Voulons-nous l'emmener ?
06:44C'est un excellent propos.
06:48Regardez la télévision, Timmy.
06:52Oui, tu dois la voir. Elle est fantastique.
06:55Heureux ! Heureux ! Heureux !
07:02Soyez heureux ! Soyez heureux !
07:05Heureux !
07:07Soyez heureux !
07:09Non !
07:13Non !
07:15Neutron, tu ne peux pas t'occuper d'où tu vas ?
07:18Sandy, tu n'es pas heureux.
07:20Non, mais c'est mauvais.
07:21Et j'ai perdu le compétitif de karaté à un 6 ans avec un couteau et des crottes.
07:26C'est génial.
07:27Quoi ?
07:28Non, tu ne comprends pas.
07:29Les zombies sans cerveau, les haters de Screamer, la télévision, la hypnose de la masse.
07:34Neutron, dans ton grand cerveau, quelque chose a été coupé.
07:37Nous devons s'échapper avant qu'ils nous reçoivent.
07:39Est-ce quelqu'un de vraiment paranoïde ?
07:41Ok, ok !
07:43Qu'est-ce que j'ai dit ?
07:44Ok, je crois que oui. Tu peux m'expliquer plus tard.
07:59Ne t'en fais pas. Ils ne peuvent pas nous échapper pour toujours.
08:02Quelle belle idée.
08:04Merci.
08:34Nous devons sauver la planète ensemble.
08:36Qu'est-ce que tu voulais dire à Betty Quinlan ?
08:39Rien du tout.
08:40Très bien.
08:41C'est parti, allons-y.
08:43Ooooooh !
09:14Attends ici et fais attention à ce que tu n'approches pas d'un zombie.
09:17Je vais entrer et je vais terminer cette affaire.
09:21Grand-mère, c'est les haters que j'accepte.
09:23Oh, salut chérie.
09:26Viens ici.
09:27Est-ce que tu veux quelque chose de mignon ?
09:30Je sais exactement ce qu'ils veulent.
09:32Tu es un très intelligent garçon.
09:34Je crois que je vais te faire une couture.
09:37Quoi ? Je...
09:38Oh non, j'ai besoin de beaucoup de couture.
09:41Je vais terminer cette affaire, grand-mère.
09:43Oh, je ne voulais pas laisser ça arriver.
09:48Oh, les gars, regardez.
09:50Pas de soucis.
09:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:52Happy.
09:53Très bien.
09:54Attrapez-le.
09:55Oh, non, vous ne pouvez pas me faire ça.
09:58Oh, nous faisons ça très aimablement.
10:00Je suis en pleine joie.
10:02Mais personne ne doit toujours être en bonne humeur.
10:05Parfois, il faut juste être triste.
10:07Peut-être que ce n'est plus vrai.
10:09Vous ne comprenez pas ?
10:10Grand-mère Taters a détruit vos sentiments.
10:12Et vous avez donc perdu votre humanité.
10:15Bientôt, tout le monde verra des zombies sans cerveau.
10:19Fais-moi ça.
10:21Je pense que c'est important.
10:22Non.
10:23Fais-toi confortable et écoute-moi, garçon.
10:25Et regarde ce que Grand-mère Taters maîtrise le mieux.
10:30Lumière.
10:31Caméra.
10:34Cindy ?
10:35Bonjour, Jenny.
10:37Je suis tellement contente de te voir.
10:39Je ne suis pas contente que tu sois contente.
10:42Arrête, Jimmy. C'est très simple.
10:44Un, deux, trois.
10:56Tu veux te battre avec moi, petite ?
11:01Commence, vieille.
11:07Un, deux, trois.
11:23C'est bon, Cindy.
11:24Arrête les cartes quand je dis action.
11:27Bien.
11:28Action.
11:30Bonjour, amis.
11:32Je suis Grand-mère Taters.
11:34C'est faux de vous dire qu'il faut toujours être heureux.
11:38Les sentiments sont différents.
11:40Sinon, nous sommes des zombies sans cerveau.
11:43Voici un livre que j'ai écrit.
11:46Sois malade quand tu t'ennuies.
11:49Et quand tu es triste, pleure.
11:53Quand tu es heureux, tu deviens jaloux.
11:57Et je trouve ça horrible.
12:02C'est bon. Je suis vraiment talentueuse.
12:05Oh, non.
12:06Si je coupe avec mes doigts, vous serez tous comme avant.
12:16Hey, pourquoi est-ce que j'ai un cage ?
12:18Max, arrête de pleurer.
12:21Frank, fais quelque chose.
12:23Je suis très malheureuse d'être ici.
12:26Vraiment ? Je ne trouve pas ça mal.
12:32Je sais que vous l'avez bien dit, Grand-mère Taters,
12:35mais je pense que vous devriez laisser la masse-hypnose aux professionnels.
12:38Je voulais juste que tous les gens soient heureux.
12:42Alors, je vais m'en aller.
12:44Mais attendez, vous n'habitez pas ici ?
12:48Non, c'était juste une petite visite.
13:09Je suis désolée, ma fille. J'ai failli.
13:12Ne t'en fais pas, ma fille.
13:14Nous avons fait des biscuits.
13:16Et brûlé du jus de verre.
13:23Nous reviendrons.
13:30Alors, que voulais-tu encore à Betty Quinlan's House ?
13:34Comme je te l'ai déjà dit, rien.
13:36Et pourquoi étais-tu là ?
13:38Pourquoi m'as-tu interrogée ?
13:40Oh, alors tu me disais que tu avais une raison.
13:42Cindy, tu n'en as pas la moindre idée.
13:44Tu peux me dire ce que tu veux.
13:46Arrête !
14:01Le grand set de magie de Bambini.
14:04J'espère que les quatre semaines d'attente ont été valables.
14:08Regardez-moi ça, je suis le grand Max Dini.
14:17N'achetez jamais un sac de magie de Wacko Wally.
14:21Il dit que le grand Bambini a disparu sous des circonstances mystérieuses.
14:26Peut-être qu'il s'est éloigné de la magie noire.
14:30Il s'est éloigné de la mauvaise fabrication.
14:39Ça doit être transformé en manière neutronique.
14:42Jimmy, pourquoi veux-tu devenir un magien ?
14:45Oh, je sais, je sais, parce que Betty Quinlan aime la magie.
14:49Et Jimmy aime Betty Quinlan.
14:52Carl, là tu es complètement faux.
14:54J'ai toujours été fascinée par la maîtrise des doigts.
14:57Je ne veux pas être maîtrisée par mes doigts.
15:01Ça signifie magie.
15:03Et je ne le fais pas pour impressionner Betty Quinlan.
15:06Bobby ?
15:10Et voici une carte.
15:12C'est vrai, la magie est vraiment dégueulasse.
15:15Je trouve la magie super.
15:17Moi aussi, c'est pour ça que je magie depuis des années.
15:20Je magie depuis des années.
15:22Je magie depuis des années.
15:24À cause de mes meilleurs amis.
15:28Vous voulez m'aider dans mon spectacle de magie ?
15:30Avec plaisir.
15:31Être une assistante de magie, c'est presque comme être un fan du cirque.
15:35C'est mon rêve.
15:37Je ne sais pas, Jimmy, c'est un peu trop dangereux pour moi.
15:41Carl, n'oublie pas.
15:43Paillettes.
15:53Mesdames et Messieurs,
15:56vous connaissez tous Houdini
15:58et les femmes brunes qui apparaissent avec leurs tigres.
16:02Carl, arrête.
16:03Comme tu le sais, je dis à Jimmy...
16:05Envoie le contrat à Baby.
16:08Oh, mon dieu !
16:09Le fascinant Jimmy !
16:27Mesdames et Messieurs,
16:29et Betty.
16:31Je vais vous présenter un spectacle de magie unique,
16:35que vous tous,
16:36mais particulièrement Betty,
16:37un petit peu d'amour,
16:39vous ferez sangler.
16:41Vous allez vous étonner.
16:43J'ai besoin d'un volontaire.
16:45Hum...
16:46Qui devrais-je choisir ?
16:50Prends Betty, pour que ce soit fini.
16:53Qu'est-ce que tu penses, Betty ?
16:55J'aime, Jimmy.
16:57J'adore la magie.
16:59Bien sûr, c'est pour ça que nous faisons ce spectacle.
17:03Je vous présente...
17:05Métamorphose !
17:09Je n'arrive pas à croire que Mutron
17:11a créé un spectacle de magie
17:12juste pour parler de Betty.
17:14Chut !
17:15Ils me payent pour jouer,
17:17pas comme à tes fêtes de birthday.
17:19Pour ça, il y a des tartes.
17:24Je vais vous démonstrer
17:26la magie charmante,
17:28délicieuse,
17:29magique.
17:30Vas-y !
17:32Je vais faire disparaître Betty.
17:40Magie, hein ?
17:45Je vais arracher Betty
17:47et sa chance dans l'histoire de Mutron.
17:53Oh, un éclat d'électricité !
17:58Cindy, qu'est-ce que tu fais là ?
18:00Je vais t'assurer que Betty disparaît.
18:15Euh, merci.
18:17Et maintenant, je vais disparaître et Miss Libby Fourfax va m'entendre jusqu'à mon retour.
18:23J'espère.
18:25Bon, les gars, c'est l'heure de partir !
18:28C'est parti !
18:44Ok, je suis dans une dimension parallèle.
18:47Donc l'œil n'est pas réel, la porte n'est pas réelle,
18:51et j'espère qu'elle n'est pas réelle aussi !
18:59Jimmy, je suis tellement contente de te voir.
19:02C'est aussi beau de te voir, Betty.
19:08Alors, présente-toi comment tu te sens.
19:10Jimmy, ma mère sera vraiment en colère si je ne retourne pas à la maison sans mon corps.
19:16C'est vraiment incroyable !
19:18Ce corps m'a retenu pendant des années.
19:21Cowabunga !
19:23Au cours de l'électricité, vos pièces de corps se sont probablement
19:26distribuées dans l'espace multidimensionnel.
19:28Je dois parler avec le scientifique ! Fais quelque chose !
19:31Ok, je le ferai.
19:32Tout d'abord, nous devons sortir d'ici.
19:34Nous devons tous retourner dans la toilette.
19:36Est-ce qu'il a dit toilette ?
19:38Jimmy, l'unique chose qui existe ici, c'est le dessin.
19:42Ce n'est pas un dessin.
19:44Oh, maintenant tu es un artiste.
19:46Ça semble être un portail.
19:48Viens avec moi.
19:49Attention, Betty.
19:51Fais attention à ton corps.
19:54Excusez-moi, j'ai deux pieds gauches.
19:56Oh, attends, ils sont déjà partis.
20:16C'est tout ce que je peux jouer.
20:19C'est tout ce que je peux jouer.
20:31Wow, maintenant je commence à m'entendre dans l'art.
20:35Tu comprends ?
20:36Dans l'art ?
20:37Je veux dire, parce que nous sommes dans le dessin.
20:40Je comprends.
20:41Regardez votre corps.
20:43Oh, vous avez l'air génial.
20:45Mon corps !
20:47Oh, mon corps, tu m'as manqué.
20:49Ne me laisse jamais seul.
20:51Est-ce que je peux ?
20:53Merci.
20:55C'est effrayant.
20:57Hey, regardez-vous.
20:59Maintenant je vois où j'étais.
21:04Hey, est-ce qu'il manque quelqu'un dans mon bras ?
21:07Non, c'est bon.
21:18Vite, là-bas.
21:26Continue, Libby.
21:28Je suis sûr que Jimmy reviendra dans un instant.
21:35Oh, cool.
21:36Ça ressemble à des tâches mathématiques.
21:39Si je n'avais pas peur que nous pouvions nous séparer à tout moment,
21:42ça serait vraiment drôle.
21:43Bluetron, nous ne sommes pas des laboratoires
21:45et ce n'est pas un de tes expériences.
21:48Laisse-le tranquille, Cindy.
21:49Il essaie de nous séparer.
21:51Et si quelqu'un réussit,
21:53alors il...
21:54Ok, j'en ai marre.
21:57C'est tout de ta faute.
21:59Qu'est-ce que tu as dit ?
22:01Ta gueule !
22:02Tu as fait que Bluetron s'est amoureux
22:04et qu'il a commencé la magie.
22:06Je ne suis pas amoureux.
22:07Et tu as fait qu'il s'amuse.
22:09Tu l'as construit pour impressionner ta copine.
22:13Arrête !
22:15Cindy, nous devrions s'amuser.
22:18Ecoute, je sais tout sur toi
22:20et cette histoire de Bluetron.
22:22Quelle histoire ?
22:23Il n'y a pas d'histoire.
22:24Nous n'avons pas d'histoire.
22:26Oui, bien sûr.
22:27Reste calme et n'aille pas sur mes nerfs.
22:30Tu peux l'avoir.
22:36Qu'est-ce que tu veux, Max ?
22:38Pourquoi ? Qu'est-ce que tu veux ?
22:39Je n'ai rien dit.
22:41Oh, c'est toi.
22:42J'y avais déjà pensé.
22:44Tu seras...
23:03Nous ne sommes plus des lignes vertes.
23:06Non !
23:10Je crois que c'est tout.
23:11Caché dans une dimension parallèle par un seul bras.
23:15Je savais que c'était comme ça.
23:17Où étais-tu ?
23:19Je ne parle pas de vous, mais de lui.
23:24Le grand Spamdini.
23:26J'ai son casque de magie.
23:28Très bien. Que veux-tu ?
23:29Une médaille ou un crâne pour l'attacher ?
23:32Avec ce casque de magie, tu t'appelles plutôt Spamdini.
23:36Où sommes-nous, Mr. Dini ?
23:39Si je le savais.
23:40Il y a 50 ans, j'ai lancé une démonstration d'après-midi
23:44quand mon casque de métamorphose a été touché par un flic.
23:47Depuis, je suis resté dans cette dimension sans espérance.
23:50Probablement que vous avez conçu cette caisse
23:53avec une géométrie extra-dimensionnelle.
23:55Et grâce à l'accident d'électricité...
23:58Bonne nuit.
24:00Je crois que votre casque nous a amenés ici
24:03pour qu'on puisse flûter ensemble.
24:06Flûter ?
24:07Il n'y a pas de flûte ici.
24:09Nous vivrons ensemble dans cette folle vie.
24:12Ou pas.
24:13Les dimensions doivent se croiser.
24:16Y a-t-il un endroit dans la région
24:18où il y a toujours une nouvelle masse ?
24:26Voilà.
24:28Chaque jour, un sandwich à poisson
24:31apparaît à la même heure.
24:37C'est le portail qui nous emmène chez nous.
24:40Vous n'avez jamais vu le portail ?
24:43Je n'aime pas le poisson.
24:45Allons-y avant qu'il...
24:48Oh, oh.
24:54As-tu des expériences à partager, Libby ?
24:58Non, mais ça ne peut pas être si difficile.
25:09Quel est notre portail, Jimmy ?
25:13Celui-ci.
25:14Ou celui-ci.
25:15Ou celui-ci.
25:16Ou celui-ci.
25:17Ou celui-ci.
25:19Regardez-les tous, mais faites attention.
25:21Personne ne sait où vont les autres portails.
25:23Ecoutez, Jimmy.
25:24Comment ça peut être si terrible ?
25:30J'ai l'impression que c'est un énorme poisson.
25:32Tout va bien.
25:33Qu'est-ce que tu as vu ?
25:35Un pantomime.
25:36Rien que des pantomimes.
25:38Une vie qui n'existe qu'en salami.
25:47C'est l'espoir.
25:48Nous devons y aller.
25:49C'est parti.
25:54Allez, garçon.
25:55Réussis-toi.
25:56Mais...
25:57Personne ne répète ce que le Russe dit.
26:04Salami World, je suis en route.
26:16Salami World, je suis en route.
26:19C'est vraiment gentil, mais ce n'était pas mon bénéficiaire.
26:23Qui n'est pas ton bénéficiaire ?
26:24C'est moi.
26:26Merci, merci.
26:28Applaudissements pour le garçon en arrière.
26:30Le garçon en arrière peut s'engager avec lui à tout moment.