Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Ne dis rien à personne, mais j'ai peur. Quand quelque chose arrive que je ne comprends pas, j'ai peur.
00:20Je vais de la folie. Je n'ai pas peur de Faceplant. Je vais de la folie, Stark, de la folie.
00:30Oh!
00:41Salut, petit. Que fais-tu ici?
00:45Eh bien, je... je...
00:50Tu es loin des robots. Cela peut être dangereux, tu sais.
00:54Oh non, Magicien Robot. Je ne suis pas en danger. Je suis entourée de bons amis. Je me sens très en sécurité.
01:01J'ai tellement d'amis autour de moi, et toi de mon côté aussi. Je me sens merveilleuse.
01:25Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison?
01:27Blueberry! Youhou! Blueberry!
01:30Où peut-elle être?
01:33Oh non, je ne crois pas! Blueberry a disparu!
01:37Emergency! Emergency! Un petit garçon a disparu!
01:41Qu'est-ce qui se passe?
01:42Je ne sais pas.
01:43On dirait qu'une tempête s'est brûlée.
01:44Quoi?
01:45Je ne sais pas.
01:46Arrête de demander des questions stupides.
01:51Arrête de demander des questions stupides.
01:53Robot Radar, essaye de voir où elle est. C'est une ordre.
01:58Robot Moron, un peu de courage. Regarde-la au lieu de s'éloigner.
02:01Qu'est-ce qui se passe, soldat?
02:03Robot Pusher, arrête de jouer au général et aide-nous à trouver la fille.
02:06Les hommes militaires sont partout, sauf sur les frontières.
02:12Robot Radar, nous n'avons pas tout le jour, tu sais.
02:15Tu as le plus sophistiqué équipement sur la planète, et tu ne peux pas le trouver.
02:19Je me demande si tu ne peux pas t'occuper d'un peu de recyclage.
02:22Tout le monde, bougez vos barrages.
02:24Qu'est-ce que je fais avec un groupe de robots secondaires?
02:28J'ajuste l'extracteur et...
02:30Je vais aussi vite que je peux. Tu ne vois pas ça?
02:33Je la trouverai, je la trouverai, je la trouverai.
02:35Je vois quelque chose.
02:39Oh, Blueberry. Elle va bien.
02:41Et elle sourit.
02:43Mais pourquoi est-elle dans le vide?
02:45Oh, elle va m'entendre.
02:48Quoi? Oh non, je n'y crois pas. Les Rigglers sont là aussi.
02:51Attaque, robots! Attaque!
02:53Tout le monde, avance! Marchez!
02:56Il essaie de faire mon travail pour moi.
02:58Attends jusqu'à ce que l'Union sache de ça.
02:59Tu penses que je suis peur de l'Union?
03:01Tiens, prends ça, Général.
03:04Charge avec vos batteries tenues haut.
03:06Vite, les robots.
03:08Blueberry est en danger.
03:10Les Rigglers vont savoir que nous sommes arrivés.
03:14Voyons ce qu'il se passe.
03:27Charge! Attaque!
03:30C'est une guerre.
03:32Non, ce sont mes lignes. Je vais le tuer.
03:44Je n'en peux plus. J'ai quitté.
03:47C'est bien.
03:49Tu te sens beaucoup mieux.
04:14Qu'est-ce que c'était?
04:17Les Rigglers attaquent. C'est une guerre.
04:20Charge!
04:27Je suis sûr que je suis fou.
04:29Ils attaquent maintenant.
04:31C'est une guerre.
04:33C'est une guerre.
04:35C'est une guerre.
04:37C'est une guerre.
04:39C'est une guerre.
04:41Ils attaquent maintenant.
04:46Prends ça.
04:49J'ai tellement de pouvoir pour les Rigglers.
04:51Prends ça. Gagne ça. Et ça. Gagne ça.
05:12Je pense que je vais abandonner ma commission.
05:15Je suis perdu.
05:17C'est un cauchemar.
05:22Non, au lieu de noir, tu seras noir et bleu.
05:27Arrêtez, s'il vous plaît.
05:29Arrêtez, vous entendez? Vous êtes tous fous.
05:31Arrêtez, s'il vous plaît.
05:33Qu'est-ce que ça veut dire?
05:35Qu'est-ce qu'il y a de mal avec vous, les robots?
05:37Vous avez des bugs dans vos ordinateurs?
05:39Quoi? Mais nous...
05:41Oh, c'est difficile de croire que vous,
05:43les robots amoureux de la paix, soient si violents.
05:45Nous avions peur pour vous.
05:47Et...
05:49Toutes mes troubles du dos s'apparaissent à nouveau.
05:52Nous ne l'avons fait que parce que nous pensions que vous étiez en danger.
05:55Je comprends.
05:57Je suis contente de vous voir, moron de robot.
05:59Pourquoi avez-vous quitté tout de suite sans nous le dire?
06:04Vous voyez, je voulais voir quelque chose de différent.
06:07Découvrir quelque chose de nouveau.
06:09J'ai l'impression de célébrer quelque chose.
06:11Et peut-être voir un défilé.
06:13C'est ce que nous faisons sur Terre.
06:15Sur Terre, nous avons des jours spéciaux.
06:17Noël, été, jour de l'indépendance, jour de l'anniversaire, jour de l'armistice, jour du travail.
06:22Sur Terre, nous les appelons les vacances.
06:24Alors nous, sur notre planète,
06:26parce que nous vous avons retrouvés encore aujourd'hui,
06:28nous devons faire une vacance.
06:30Et pour célébrer, nous allons faire la paix avec les rigolos.
06:32Enfin, une idée merveilleuse.
06:35Commençons le défilé.
06:43Maintenant, Jamie et Hit-Me sont sur la tête d'un rigolo blanc,
06:47et Jamie tombe.
06:49Qui est resté?
06:51Hit-Me.
06:52Bien, si c'est ce que tu veux.
06:55Attendez, attendez. Laissez-moi essayer.
06:57Et ne pensez pas que vous pouvez me tromper aussi facilement que Roa Pasha, hein?
07:03Jamie et Hit-Me sont sur la tête d'un vieux robot,
07:07et Jamie tombe.
07:10Qui est resté?
07:11Je n'en sais rien.
07:12Bien sûr que tu le penses.
07:14Je ne sais pas.
07:15Je ne sais pas.
07:16Je ne sais pas.
07:17Je ne sais pas.
07:18Je ne sais pas.
07:19Je ne sais pas.
07:20Je ne sais pas.
07:21Je ne sais pas.
07:22Je ne sais pas.
07:23Bien sûr que tu le penses.
07:24Non, non, je n'ai pas...
07:25Stupide.
07:26Hit-Me.
07:38Ce n'est pas un jeu très amusant.
07:40Ne sois pas en colère.
07:44Et maintenant, nous allons jouer à un petit jeu très subtil,
07:47les vieux robots disent.
07:49Si je commence une phrase avec les vieux robots disent,
07:51vous pouvez répondre avec un oui ou un non.
07:53Si je ne dis pas que les vieux robots disent,
07:55vous ne pouvez pas répondre avec un oui ou un non.
07:57Les vieux robots disent.
07:58Vous m'entendez tous?
08:00Oui.
08:01Oui.
08:02Oui.
08:03Vous comprenez?
08:04Oui.
08:05Vous perdez.
08:06Pourquoi?
08:07Parce que je n'ai pas commencé par dire que les vieux robots disent.
08:10Oh!
08:19Juste regardez.
08:20Je vais avoir un go at.
08:21Les vieux robots disent.
08:22Maintenant, ceci est un jeu dans lequel je peux me mettre en colère.
08:28Blueberry.
08:29Petite fille, homme.
08:31Vous allez jouer à ce jeu avec moi.
08:34Les vieux robots disent.
08:36Comment fonctionne l'espace-roquette?
08:40Vous pouvez répondre. J'ai dit que le vieux robot dirait tout d'abord.
08:45Ce n'est pas agréable, White Wriggler. Je suis déçue de vous.
08:48Arrêtez de m'insulter!
08:50Soit nous jouons de la paix et de la paix, soit nous rentrons chez nous.
08:53Allez, White Wriggler. Nous sommes ici pour s'amuser.
08:56Bien, d'accord. Nous jouons de la paix et de la paix.
08:59Depuis que c'est une fête, nous sommes en paix.
09:02Soyons tous amis.
09:06Lowlife, tu es encore un fou.
09:10Regarde-toi. Pense.
09:13Elle est à ta mercie.
09:15Arrête-la et fais-lui parler.
09:19Personne ne bouge. Je l'ai emprisonnée.
09:25Qu'est-ce que c'est? Où est-elle allée?
09:29Quoi? Je ne le crois pas.
09:32Où es-tu?
09:35J'ai peur.
09:37Où es-tu?