Vagabond (2019) Episode 9-kdrama
kdrama
Category
😹
FunTranscript
00:00:30I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be
00:01:00here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm
00:01:30going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here
00:02:00I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to
00:02:30be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I'm going to be here, I
00:03:00was arrested.
00:03:02Tomorrow, Kim Woo-gi will die.
00:03:12He was shot.
00:03:14It's not a good idea to take Kim Woo-gi to Korea.
00:03:17You're going to operate on him now?
00:03:19The people's red
00:03:29National
00:03:31Korea is developing from perils and challenges
00:03:34as a product of leaping and giving
00:03:37and that's why it's developed
00:03:42Our people
00:03:44were strong in the face of hardship
00:03:46and brave in the face of challenge
00:03:49Wow, this sentence is really good.
00:03:56It is difficult to find a country with a beautiful tradition that everyone has gathered together in the face of a crisis like Korea.
00:04:05In the crisis of foreign exchange, the hands of the people who brought out the golden leaves in the closet,
00:04:12the hands of the people who brought out the golden leaves in the closet, gathered together and saved Korea from the crisis.
00:04:20Did you confirm this document?
00:04:22Yes, why?
00:04:24I don't know if it's particularly strange or anything.
00:04:28I'll have to change all the verbs.
00:04:30It's too weak.
00:04:32I'll put it in here.
00:04:34It's not this, you have to put it in.
00:04:36You have to emphasize it like this.
00:04:37Isn't the Quintilianus method too old-fashioned?
00:04:43Do you think I'm doing this with a method?
00:04:45I'm saying that Yoon Soo-suk got the target and the purpose wrong.
00:04:49What do you mean you got the target and the purpose wrong?
00:04:52Who is the target of this speech?
00:04:54It's the opposition to the tax budget.
00:04:57So?
00:04:58They don't have to persuade, they have to threaten.
00:05:01That's the purpose of this speech.
00:05:03It's too weak, I can't even persuade it.
00:05:06The budget will pass.
00:05:08Do you have to provoke the people in this situation?
00:05:11The more difficult the situation is, the more the people want a strong leader.
00:05:16You put out a carrot like this, and a carrot, and a carrot.
00:05:19What are you going to control the public with?
00:05:22Isn't that the Quintilianus method of the Second World War?
00:05:25If you're not going to make the president Hitler...
00:05:28It would be better to look at this speech again.
00:05:33Get the concept again.
00:05:36If you can't get a part of the FX business, there will be a hole in the security of this country.
00:05:40If there is a war, all the opposition will have to take responsibility.
00:05:47The people have been watching for a long time, and the president should have this charisma.
00:05:52Please take a look at this speech.
00:05:56Me?
00:05:58You wrote a speech during the presidential election.
00:06:02I think I'll be relieved if an experienced person like you touches it.
00:06:10President.
00:06:11Yes, sir.
00:06:22Thank you.
00:06:40Thank you for your hard work.
00:06:43Thank you for your hard work.
00:06:51Thank you for your hard work.
00:06:59What's wrong with him?
00:07:01What's wrong with him?
00:07:03Why are you doing this all of a sudden?
00:07:06I'm bleeding.
00:07:07If you don't bleed quickly, you can die.
00:07:09Hey, get ready.
00:07:10Weapon!
00:07:12What's your blood type?
00:07:13It's O.
00:07:16How do you know this?
00:07:17I knew everything before I came.
00:07:21Pull out my blood.
00:07:26Stop it.
00:07:27Don't die, you son of a bitch.
00:07:30What are you doing? Hurry up and pull out my blood!
00:07:47How's Kim Woo-gi's wound?
00:07:49It's going to be okay.
00:08:08Put your eyes on it.
00:08:10Don't worry about me.
00:08:12It's because it's burdensome to open your eyes.
00:08:15You haven't slept for 12 days.
00:08:20Why didn't you do a circus?
00:08:22You'll make a lot of money.
00:08:26Don't talk nonsense.
00:08:29Before I beat you up.
00:08:31There's a man who beats me up.
00:08:35I proposed right away.
00:08:38These days, men...
00:08:41What are you so afraid of?
00:08:43I shouldn't touch Judy.
00:09:10Let's stop here.
00:09:11If we do more, Dal-gun will be in danger.
00:09:12Leave me alone.
00:09:15I'll be right back.
00:09:16Don't you know you'll die if you drink more than 2 liters of blood?
00:09:19Are you doing this because you like it?
00:09:21That bastard...
00:09:23If he dies...
00:09:25Who's going to find out why Hoon died?
00:09:42Get up.
00:09:44Get up!
00:09:55I think we've got over the emergency situation.
00:09:57Take out the needle.
00:10:12Are you okay?
00:10:14It's okay.
00:10:21It's okay.
00:10:23Let's go to the dormitory and lie down.
00:10:30You'd better eat it.
00:10:38Try it.
00:10:41Dal-gun doesn't like it.
00:10:43A patient is overwhelmed with just Kim Woo-gi.
00:10:47If you don't want to be a useless burden,
00:10:49Eat it.
00:10:53Yeah.
00:10:54Let's eat.
00:10:56Here you go.
00:11:12The situation is very bad.
00:11:15If we upload a video that Kim Woo-gi is alive on the Internet,
00:11:19It's going to be a fatal blow to us.
00:11:22Then you don't have to worry about money.
00:11:27This is a secret operation that the organization doesn't know about.
00:11:31What's the problem with controlling the team?
00:11:34You guys can't control Cha Dal-gun.
00:11:37How do you know what that crazy guy is going to do?
00:11:41If you can't close it, it's a way to open it.
00:11:47Mr. Shadow kidnapped you.
00:11:51What do you mean?
00:11:54We have a hidden card.
00:11:57I guess you forgot.
00:12:00Hidden card?
00:12:02What's a hidden card?
00:12:04Hidden card?
00:12:13There's no woman as easy to handle as Oh Sang-mi.
00:12:18The greater the desire, the weaker the temptation.
00:12:23You're going to use Oh Sang-mi to get all the evidence.
00:12:26There's one precondition.
00:12:28Kim Woo-gi must disappear.
00:12:31Kim Woo-gi must disappear.
00:12:33It won't be easy to get a chance in the embassy.
00:12:40Oh, my mouth is itchy.
00:12:44I didn't tell you this. I was going to take care of it quietly.
00:12:49What a great job he did before he was arrested.
00:12:56He said he'd send a support team to the embassy.
00:13:02Even if the mercenaries can't come in, we're going to welcome them.
00:13:07There's no place as good as the embassy to handle it quietly.
00:13:11Then we can move forward with the schedule.
00:13:15You have to pull it. Pull it.
00:13:18Kim Woo-gi thinks he's dead.
00:13:31Kim Woo-gi thinks he's dead.
00:13:40I got a call from the U.S. military.
00:13:43Come over there.
00:13:45He's here.
00:14:01He's here.
00:14:12You must have had a hard time.
00:14:17You know me, right?
00:14:19I'm John M. Marks Asia.
00:14:26Is it your doing?
00:14:28You kidnapped me and locked me up.
00:14:31Do you think you'll be safe?
00:14:35If anyone hears it, they'll think you're bullying a good person.
00:14:39It's an airplane terrorist attack.
00:14:41You did it.
00:14:44You did it!
00:14:46It's what you did to my husband.
00:14:50Do you know why people have one mouth and two ears?
00:14:55Be careful what you say and listen carefully.
00:15:00I haven't even made my point yet, but your mouth is so humble.
00:15:05It doesn't matter what you say.
00:15:07Whether it's a meeting or a persuasion,
00:15:10what you want is nothing to me.
00:15:16Persuasion?
00:15:18Don't be silly.
00:15:19Don't be silly.
00:15:21I'm not that kind of person to give you that.
00:15:27Listen carefully.
00:15:29If you go out with me, you'll live.
00:15:33If I go out alone, the animals outside will come in
00:15:37and tear you to pieces.
00:15:42You won't even be able to find a body.
00:15:44Looking at your eyes, it's wrong to live long.
00:15:55Please save me.
00:16:13Please save me.
00:16:25If you go to Chief Yang of the Intelligence Department,
00:16:28he'll take care of it.
00:16:35What's the opportunity?
00:16:38It's like a bird sitting down.
00:16:43You have to catch it before it flies away.
00:16:49Promise me.
00:16:51Please keep your promise.
00:16:53Promise.
00:16:55Please keep your promise.
00:16:57Mr. Jang.
00:17:14Can you believe it?
00:17:16If you're stupid, there's no answer.
00:17:19She's a woman who calculates very quickly.
00:17:44I'm here to see Chief Yang of the Intelligence Department.
00:17:47What's the matter?
00:17:49I'm here to turn myself in.
00:17:51I'm Oh Sang-mi.
00:17:53Why?
00:17:54They're probably looking for me right now.
00:17:56They're looking for me on charges of airplane terrorism.
00:18:00Come on in.
00:18:13One at 12 o'clock.
00:18:1511 o'clock.
00:18:1710 o'clock.
00:18:212 o'clock.
00:18:28Three passengers and one passenger.
00:18:32Considering the square area,
00:18:34it's at least 20 to 30 people.
00:18:38They're all armed with guns.
00:18:41It's a life-threatening situation.
00:18:43I don't trust the police.
00:18:45Why didn't you give it to me?
00:18:50Yes, sir.
00:18:53I got a rough report from Director Kang.
00:18:56But what's Kim Woo-gi's condition?
00:18:59Fortunately, he's out of danger.
00:19:00I don't think there's going to be a life-threatening situation.
00:19:04Is your palace still in good condition?
00:19:07Yes.
00:19:08The outside security is thoroughly isolated.
00:19:11When did you send the support team?
00:19:16We're leaving soon, so hang in there for two more days.
00:19:22Director Kang didn't pick up the phone.
00:19:24What's going on?
00:19:29Jessica is on a mission with the arrest warrant.
00:19:32I just need to switch between today and tomorrow.
00:19:36Don't act recklessly until the support team arrives.
00:19:38If anything happens, call me right away.
00:19:41Yes, sir.
00:19:46Kim Woo-gi, you bastard.
00:19:50If you just died, it would have been easier for each other.
00:19:54Didn't Director Yoon say anything?
00:19:57What?
00:19:59What are you talking about?
00:20:02No matter how hard I think about it,
00:20:05Even if we find the VIP, it's just between us.
00:20:08What's wrong with you?
00:20:10You can just leave it to Director Yoon.
00:20:15No, I'm serious.
00:20:16I gave this to the VIP.
00:20:19If you don't trust No. 2, who do you trust?
00:20:22Don't you?
00:20:34I don't trust you.
00:20:55The door is open.
00:21:00I'm coming in.
00:21:05Hwang Pil-yong.
00:21:09Yes, sir.
00:21:10You know I recognize you as the best of the Blacks, right?
00:21:14Thank you.
00:21:15The fate of the organization is in your hands.
00:21:18Kim Woo-gi, Cha Dal-kwan.
00:21:21Be sure to get rid of them.
00:21:24What about Team Leader Lee and our agents?
00:21:29What do you mean?
00:21:30If you get in the way, you have to kill them all.
00:21:34Isn't that the basis of mission execution?
00:21:38Don't worry.
00:21:40It's not you who take responsibility.
00:21:42It's someone like me who's on the battlefield.
00:21:46Okay.
00:21:48Yes, sir.
00:21:51Do you know why this operation is a silk road?
00:21:55It's a long way to go, but when you get there,
00:21:59There's a gift waiting for you.
00:22:04Let's go.
00:22:13Do you have a tissue in the bathroom?
00:22:17I've never seen such a thing in the world.
00:22:21Open the door.
00:22:22Open the door.
00:22:34Why don't you come in and watch?
00:22:36Hurry up and separate them.
00:22:53Chief, there's a problem.
00:23:05Yes, I'm a reporter from the Peace Daily.
00:23:07I'm Kang Joo-chul.
00:23:08Reporter Bae, are you at the Blue House?
00:23:10Yes.
00:23:11What's going on?
00:23:13I found Kim Woo-gi in Morocco.
00:23:15There's a group of people trying to kill him.
00:23:16What?
00:23:23Tell me.
00:23:39Hey, Chief Kang.
00:23:40What are you doing here?
00:23:42Hey, Kang Joo-chul.
00:23:43Can you deliver it to the president?
00:23:45I'll try my best.
00:23:48Are you going to shoot?
00:23:52Yes.
00:24:03Hey, if you're going to clean up, let the kids do it.
00:24:06Why are you doing that there at that age?
00:24:09Huh?
00:24:10Hey!
00:24:11Step back.
00:24:20Stop moving.
00:24:22Take out your phone.
00:24:23Yes.
00:24:29Oh, I'm so tired.
00:24:35Where were you on the phone?
00:24:36To your mother.
00:24:38You're a bad son of a bitch.
00:24:45Hey, this...
00:24:46Hurry up and make a phone call.
00:24:53Who is it?
00:24:54It's Bae Dong-chan from the Peace Department.
00:24:55I'm a reporter from the Blue House.
00:24:57What the hell are you doing without controlling Kang Joo-chul?
00:25:22It was a model.
00:25:29That...
00:25:31Give it to me.
00:25:37I have to deliver it directly to the VIP.
00:25:41Give it to me.
00:25:43Give it to me.
00:25:45Give it to me.
00:25:47Give it to me.
00:25:48Give it to me.
00:25:49Give it to me.
00:25:50Give it to me.
00:25:51Give it to me.
00:25:57I can't.
00:25:58Hey, Seo Young-ji.
00:25:59What's going on?
00:26:06What is this?
00:26:09The Peace Department reporter
00:26:10You said it was confidential information to the VIP.
00:26:14Give it to me.
00:26:16I told you to give it to me.
00:26:22It's a Pandora's box.
00:26:26What's in it
00:26:28If you're not confident, don't look at it.
00:26:33It could be a big trouble for you, too.
00:26:41I'm not going to look at it.
00:26:42I'm not going to look at it.
00:26:43I'm not going to look at it.
00:27:08It's not money.
00:27:10There's a secret between the three of us.
00:27:14There's a secret between the three of us.
00:27:39Hey, friend.
00:27:44I have a lot of worries because of you.
00:27:48I've been arrested, but I don't have a criminal record.
00:27:52But I'm not sure if I'm going to get a copy like the others.
00:27:55It doesn't make sense if you don't have shoes in the shoe factory.
00:27:59Why don't you have a criminal record?
00:28:01This is a factory that makes a criminal record.
00:28:05The guy who treats you like a dog is Yoon Han-gi, right?
00:28:10But what are you going to do?
00:28:13I'm going to find Kim Woo-gi and leave you.
00:28:19It's frustrating.
00:28:22I wasn't going to tell you this.
00:28:27Kim Woo-gi can't come to Korea.
00:28:32I sent a support team to you today.
00:28:35I'll pick the kids myself.
00:28:37I'll pick the kids myself.
00:28:39You son of a bitch.
00:29:00I've already written a letter about the secret.
00:29:04These are the confidential information that Kang Joo-chul handed over to the North Korean Security Department.
00:29:11But why are you giving this to me?
00:29:14Because you're a witness and a witness.
00:29:19If you look at the back of it, there's a signature.
00:29:22Put a stamp on it.
00:29:27What happens if I put a stamp here?
00:29:29What's going on?
00:29:31He's under national security.
00:29:34You're definitely on my side.
00:29:42Why?
00:29:44You don't like it?
00:29:46I'm not forcing you.
00:29:48There are a lot of people to film besides you.
00:30:01You don't have to read it.
00:30:04When did you buy it?
00:30:17Director Kang.
00:30:19Take it to the basement.
00:30:31Yeah.
00:30:33You could be a witness in court later.
00:30:37Are you okay?
00:30:38I didn't ask for anything else.
00:30:40I just want you to work under the director for a long time.
00:30:45I like the attitude of a subordinate like this.
00:30:53In that sense, can't you give me a few days off?
00:30:56Don't you know there are people waiting here?
00:31:00Go back to work right now.
00:31:02Of course.
00:31:04I have to work to get paid.
00:31:06What are you talking about?
00:31:08Thank you.
00:31:27Jang Cheol-soo.
00:31:28Go.
00:31:40Where are they all going?
00:31:46I'll make them write a memorandum and get them back.
00:31:49I'm the only one Min Jae-sik wants to get rid of.
00:31:53Then what about Jinwoo?
00:31:58Whatever they ask for, write it down and cooperate.
00:32:03That way, we can save Ki Tae-woong and Bo-yeol.
00:32:12Thank you.
00:32:16Come out, please.
00:32:28Thank you.
00:32:36My future hope is my uncle.
00:32:40Be quiet.
00:32:42Do you want to be a stuntman like your uncle?
00:32:45No.
00:32:47Then?
00:32:49My mom left me at the orphanage.
00:32:54My uncle took me and raised me.
00:32:59He's good at swearing and spitting on the street.
00:33:07But to me, my uncle is the best person in the world.
00:33:15So I'm going to be like my uncle and take care of him.
00:33:28Thank you.
00:33:38Ji-hye.
00:33:40Ji-hye.
00:33:41Ji-hye.
00:33:42Ji-hye.
00:33:47Ho-na.
00:33:48Ho-na.
00:33:50Ho-na.
00:33:58Ho-na.
00:34:23Ho-na.
00:34:25Cha-hoon.
00:34:28Ho-na.
00:34:34Ho-na.
00:34:37Ho-na.
00:34:54I'll never let go.
00:34:56I'll never let go.
00:34:58I'm your hope.
00:35:04Goodbye.
00:35:14Il-nam, are you okay?
00:35:16Yes.
00:35:19Where's Bo-yeol?
00:35:20He's at the restaurant to take care of his health.
00:35:24Okay.
00:35:50I'm sorry.
00:35:52Don't be discouraged.
00:35:53Cheer up.
00:35:57Elsa.
00:36:05What would you have done if you were the youngest?
00:36:08I wish I had a sister like Elsa.
00:36:21I'm sorry.
00:36:45Don't worry.
00:36:52Even if you overcome it alone,
00:36:56you have to be strong.
00:37:11Ta-da!
00:37:12Wow!
00:37:14You must be hungry. Eat up.
00:37:16I added lamb because there was no pork.
00:37:18I wonder how it tastes.
00:37:22Hmm!
00:37:26Wow!
00:37:27Look at this.
00:37:28Wow!
00:37:29This is no joke.
00:37:32Team Leader Ki has never failed in his operations.
00:37:35When the support team comes,
00:37:36we'll take Kim Wook and go to Korea safely.
00:37:38So don't worry.
00:37:40Okay?
00:37:42Phew...
00:37:50You bled a lot today.
00:37:51You should eat up and recover.
00:37:56Don't worry and eat up.
00:38:03Team Leader Ki,
00:38:04eat a lot and get well soon.
00:38:06You can go now.
00:38:10Wow, it's really good.
00:38:12Wow, this is a new dish.
00:38:14Wow!
00:38:19Why are there only three fried eggs?
00:38:21There were only three eggs.
00:38:23It's okay. You can eat it.
00:38:24Hey, Ko Il.
00:38:27Eat mine.
00:38:30It's okay. You can eat it.
00:38:32I'm allergic, so I can't eat eggs.
00:38:33You can eat it for me.
00:38:37Are you allergic?
00:38:40When you were working out,
00:38:42you boiled a lot of eggs.
00:38:44I guess you're allergic to eggs.
00:38:53I said it's okay.
00:38:54I told you to eat it.
00:38:56If you don't want to eat it, I'll do it.
00:38:57Mix it. Mix it.
00:39:01Mix it well.
00:39:06Wow, the soup is really...
00:39:07It's a new dish.
00:39:22I'm done.
00:39:25Good job.
00:39:28I hope this agreement
00:39:30can comfort you.
00:39:37What happened to the complaint of John and Mark?
00:39:41We're going to file a lawsuit this week.
00:39:47I'm one step late.
00:39:51It won't change even if you come early.
00:39:54That agreement
00:39:56will soon turn into a complaint.
00:39:59Hey, you.
00:40:00How dare you come in here?
00:40:02Get out of here right now.
00:40:03Get out of here before I hit you.
00:40:07Sir.
00:40:09Oh Sang-mi is having a press conference right now.
00:40:13Oh Sang-mi?
00:40:18Let's turn on the TV.
00:40:20I think we're going to hear something interesting.
00:40:30Today,
00:40:32I stand here
00:40:34with a sincere heart
00:40:36in front of the people.
00:40:39I swear to God
00:40:42that I'm not lying at all.
00:40:47My husband, Kim Woo-gi,
00:40:52is alive.
00:41:02Kim Woo-gi
00:41:04is going to die soon.
00:41:07It's true
00:41:09that my husband
00:41:11crashed the plane.
00:41:15Then you don't have 5 billion won,
00:41:18but you have 10 billion won for your husband.
00:41:22I'm going to give
00:41:2410 billion won to my husband
00:41:26and die.
00:41:28The person who gave my husband
00:41:3010 billion won
00:41:31and ordered the terrorist attack
00:41:33wasn't John M. Marks.
00:41:35If I say no,
00:41:37you're going to die right here.
00:41:40It's Dynamics.
00:41:45Dynamics told me
00:41:47that John M. Marks
00:41:50was going to give me 10 billion won
00:41:53for lying to me
00:41:54that he ordered the terrorist attack.
00:41:55This is your last chance.
00:42:08I will be investigated
00:42:13and the truth
00:42:18will be revealed in court.
00:42:25Let's go!
00:42:26Let's go!
00:42:27Let's go!
00:42:28Let's go!
00:42:42Oh Sang-mi said
00:42:44that the crash of E-357
00:42:46was a self-sacrifice
00:42:48of Dynamics
00:42:50to get the next generation fighter.
00:42:52The citizens' group and the ruling party
00:42:53will announce the statement
00:42:55and the government and the prosecution
00:42:57will investigate
00:42:59who was involved
00:43:00in the plane crash.
00:43:06I will never forget
00:43:08what you did
00:43:10at the National Intelligence Service.
00:43:13It was a very surprising twist.
00:43:16It was bold and sophisticated.
00:43:19But
00:43:21it was foolish.
00:43:22Do you still
00:43:23have any regrets?
00:43:25I'm telling you
00:43:26to face the facts.
00:43:28You must have seen a lot, Jessica.
00:43:31What kind of humiliation
00:43:32the person who crossed the line
00:43:33suffered from me.
00:43:36Forgiveness is cold
00:43:38and revenge is hot.
00:43:41That's right.
00:43:43There is no forgiveness.
00:43:46I'm glad you came.
00:43:48I was worried
00:43:50that you would be humiliated.
00:43:52I wanted to see you like this.
00:43:57For me,
00:43:59it's a very pleasant stimulation.
00:44:10I wish you luck.
00:44:18I mean it, Jessica.
00:44:23I'm hungry.
00:44:24What should we eat for dinner?
00:44:28You have to live
00:44:30if you want to live.
00:44:31Let's eat.
00:44:33What do you want to eat?
00:44:34Should we order what we always order?
00:44:36Aren't you tired of rice soup?
00:44:39I'll buy it myself.
00:44:41Do you want a whole chicken?
00:44:43Are you really going to buy it?
00:44:45I'm afraid I won't be able
00:44:47to buy a whole chicken
00:44:49when I get out of jail tomorrow.
00:44:52Wait a minute.
00:44:53I'm going to buy a whole chicken.
00:44:54Where is it?
00:45:07How many people are left here?
00:45:10There are five people, including Gong Ah-soo.
00:45:14Keep an eye on them.
00:45:16Don't take a single look.
00:45:18Yes, sir.
00:45:23Yes, sir.
00:45:37Yes, this is a whole chicken
00:45:38that delivers faster than a bullet.
00:45:40Hello.
00:45:42Is there any kind of whole chicken there?
00:45:45What do you call it?
00:45:48It's called Vegabond.
00:45:52No, it's not.
00:45:53Tell me.
00:45:57Two seasoned whole chickens
00:45:58and two old whole chickens.
00:45:59I'm going to pay by card.
00:46:00How long will it take?
00:46:03Oh, yes.
00:46:12Hey!
00:46:23What's wrong?
00:46:24Aren't you sick of chicken?
00:46:26Come on out.
00:46:28Yes, ma'am.
00:46:30Don't go in here.
00:46:31It's dangerous if you close the door.
00:46:34I like it dark.
00:46:35If you like it dark,
00:46:36then keep your eyes closed
00:46:37in the corner of the room.
00:46:40I have to deliver this.
00:46:43It's not just a delivery.
00:46:45It's a signal.
00:46:53Bye.
00:46:57Bye.
00:47:01Wow, you're back so fast.
00:47:06Give it to me.
00:47:07Kim Jung, you can go up first.
00:47:11How much is it?
00:47:12It's 64,000 won.
00:47:1364,000...
00:47:16It's 64,000 won, right?
00:47:19Yes.
00:47:20Here's the card.
00:47:22Thank you.
00:47:27Sign here.
00:47:28Oh, yes.
00:47:41Goodbye.
00:47:42Yes, yes.
00:47:43Thank you.
00:47:48Cheong-a Whole Chicken?
00:47:50What's that?
00:47:52Cheong-a is a secret base.
00:47:54If Code Zero comes,
00:47:56contact Cheong-a Whole Chicken.
00:48:02The code name is
00:48:04Vagabond.
00:48:23Ha...
00:48:25Ha...
00:48:30Hey.
00:48:31Did you do drugs when you were on the plane?
00:48:36Ha...
00:48:37You said your name was Jerome, right?
00:48:39The name of that terrorist.
00:48:43How did you meet him?
00:48:45Wow, he's in a good mood.
00:48:48He gave me blood
00:48:49and even worked out to death.
00:48:52Ha...
00:48:58Ha...
00:48:59That's why I'm angry.
00:49:01Huh?
00:49:02He gave blood to a bastard like you
00:49:03and worked out to death.
00:49:05Ha...
00:49:06The situation is very bad.
00:49:07Ha...
00:49:10Ha...
00:49:11You said you were going to do a no-blood campaign, right?
00:49:13While we're together,
00:49:15I'm going to pinch you
00:49:16as much as I won't die.
00:49:19Let's see who wins.
00:49:23Ahem...
00:49:24Ahem...
00:49:25Ms. Baek!
00:49:28The support team has arrived.
00:49:40You're finally here.
00:49:45Ah...
00:49:46Ah...
00:49:48I'll go play with you.
00:49:49You said not sleeping is your specialty.
00:49:52Sleep whenever you have time.
00:49:53It's not like you're sick.
00:49:54But I can't sleep even when I'm fat.
00:49:57Sleep...
00:49:59That's it for today.
00:50:18What's wrong?
00:50:20It's weird.
00:50:21Why aren't they attacking
00:50:22and just letting them go?
00:50:23Maybe they can't do it
00:50:24if they don't do it?
00:50:26Because they're in danger, too.
00:50:28They're the ones who didn't want to go.
00:50:43It's been a while.
00:50:44Thank you for your hard work.
00:50:46I'm Go Hye-ri.
00:50:47Thank you for coming.
00:50:48Thank you.
00:50:50Oh, this is Mr. Cha Dal-gun.
00:50:52I heard.
00:50:54You did a great job
00:50:55with Go Hye-ri.
00:51:00Tomorrow morning at 9 a.m.,
00:51:01the government will send
00:51:02a support team here.
00:51:04Do we have to wait until tomorrow?
00:51:08If they send a helicopter,
00:51:10I think we can escape right now.
00:51:13I understand your anxiety.
00:51:15We're here,
00:51:16so don't worry.
00:51:29Where is Kim Woo-gi?
00:51:32Take him to his room.
00:51:34Follow me.
00:51:46What are you doing?
00:51:48It's not a surprise.
00:51:50What?
00:51:57Yes.
00:51:58What's going on?
00:52:00It's a message.
00:52:02The support team has arrived, right?
00:52:04Yes.
00:52:06It's the assassination team.
00:52:10What?
00:52:12What are you talking about?
00:52:13What are you talking about?
00:52:19Don't die.
00:52:20It's not a telegram.
00:52:21It's just my story.
00:52:23If you come to Seoul,
00:52:24come and eat chicken.
00:52:40Yes, director.
00:52:42The support team has arrived, right?
00:52:44Yes.
00:52:48Listen to me carefully.
00:52:51Go kill Kim Woo-gi.
00:52:55Find Cha Dal-gu first.
00:52:57Cooperate with Chief Hwang.
00:52:59Whose order is it?
00:53:04I know it's not the director's order.
00:53:06Who gave this order?
00:53:07Hey, Lee Tae-woong.
00:53:11Speak properly.
00:53:14If you don't listen to me,
00:53:15you and Go Hae-ri will all die.
00:53:20What if I kill all the members of the support team?
00:53:23You'll be a traitor.
00:53:26Your son returned to the TL team.
00:53:28Director Kang was arrested for transfer.
00:53:33Remember.
00:53:39It's a national order.
00:53:41You have to do it.
00:53:54What's going on?
00:54:12Let's use this room as our dormitory.
00:54:15We'll protect Kim Woo-gi.
00:54:19I don't think that's going to work.
00:54:22I can't get rid of that bastard
00:54:24until the court is in session.
00:54:26Then,
00:54:28let's use Cha Dal-gu's room together.
00:54:32It's our duty to protect Dal-gu.
00:54:35I'll be protected by Go Hae-ri.
00:54:38It's an emergency right now.
00:54:41If the kids outside attack us...
00:54:43That's why I'm going to get it from Go Hae-ri.
00:54:45Her skills are the best.
00:54:51Cha Dal-gu.
00:54:53As long as we're here,
00:54:54you have to follow our order.
00:54:55I've prepared a separate room.
00:55:03I don't think the team members will be able to use this room anyway.
00:55:05Let's go to the big room.
00:55:28Close your eyes.
00:55:30I'll do it.
00:55:35About that team leader...
00:55:37Team leader Hwang?
00:55:40I'm a little reluctant, too.
00:55:43I'm going out for a minute.
00:55:52Detective Park, Kim Woo-gi, and Cha Dal-gu.
00:55:56If there's anyone who's in the way,
00:55:57kill them all.
00:56:00Immediately.
00:56:05Yes, sir.
00:56:25Who is it?
00:56:29Someone's in there.
00:56:36I'm Go Hae-ri.
00:56:45What's going on?
00:56:47You must be tired.
00:56:48You should have closed your eyes.
00:56:50I'm checking the equipment.
00:56:53I have cup noodles.
00:56:54Aren't you hungry?
00:56:56It's okay.
00:57:06There's a silencer on the pistol.
00:57:08Silencer?
00:57:11That means there's something we need to take care of quietly.
00:57:14We're selecting people outside.
00:57:16It doesn't make sense.
00:57:19Take Kim Woo-gi and go to Team Leader Ki.
00:57:22What about Dal-gu?
00:57:23I'll figure out what's going on.
00:57:25Be careful.
00:57:36I told you I don't eat ramen.
00:57:40I'm Cha Dal-gu.
00:57:46I have something to tell you about Kim Woo-gi.
00:58:06Team Leader Ki
00:58:24Kim Woo-gi
00:58:26Get up.
00:58:27Get up.
00:58:28What's wrong with you?
00:58:30Put on your shoes.
00:58:31Put on your shoes.
00:58:34This is Cha Dal-gu's cell phone.
00:58:36Go Hae-ri?
00:58:38Who are you?
00:58:39I'm the secretary of the CEO of Redwood.
00:58:41Dal-gu is outside right now.
00:58:42Follow my instructions from now on.
00:58:46What's going on?
00:58:47Set the cell phone timer first and evacuate to a safe area right now.
00:58:52What's going on?
00:58:53If you don't follow my instructions, you'll all die.
00:59:02Kim Woo-gi
00:59:13Throw away the gun, you bastards.
00:59:23Have you ever killed a person?
00:59:26It's not easy to kill a person.
00:59:28You can't shoot that gun.
00:59:29I can't shoot people, but I can't shoot animals.
00:59:34He can't shoot, so don't worry about me and just shoot.
00:59:37Throw away the gun, you bastards.
00:59:38Shoot.
00:59:42It's an order from the team leader.
00:59:44You shoot.
00:59:46Shoot.
00:59:53What are you doing right now?
00:59:59Are you just going to watch?
01:00:01We're not the ones who decide, we're the ones who follow orders.
01:00:07If you just leave it alone, you'll all die.
01:00:09It's a national order.
01:00:29Kim Woo-gi
01:00:30Kim Woo-gi
01:00:31Kim Woo-gi
01:00:32Kim Woo-gi
01:00:33Kim Woo-gi
01:00:34Kim Woo-gi
01:00:35Kim Woo-gi
01:00:36Kim Woo-gi
01:00:37Kim Woo-gi
01:00:38Kim Woo-gi
01:00:39Kim Woo-gi
01:00:40Kim Woo-gi
01:00:41Kim Woo-gi
01:00:42Kim Woo-gi
01:00:43Kim Woo-gi
01:00:44Kim Woo-gi
01:00:45Kim Woo-gi
01:00:46Kim Woo-gi
01:00:47Kim Woo-gi
01:00:48Kim Woo-gi
01:00:49Kim Woo-gi
01:00:50Kim Woo-gi
01:00:51Kim Woo-gi
01:00:52Kim Woo-gi
01:00:53Kim Woo-gi
01:00:54Kim Woo-gi
01:00:55Kim Woo-gi
01:00:56Kim Woo-gi
01:00:57Kim Woo-gi
01:00:58Kim Woo-gi
01:00:59Kim Woo-gi
01:01:00Kim Woo-gi
01:01:01Kim Woo-gi
01:01:02Kim Woo-gi
01:01:03Kim Woo-gi
01:01:04Kim Woo-gi
01:01:05Kim Woo-gi
01:01:06Kim Woo-gi
01:01:07Kim Woo-gi
01:01:08Kim Woo-gi
01:01:09Kim Woo-gi
01:01:10Kim Woo-gi
01:01:11Kim Woo-gi
01:01:12Kim Woo-gi
01:01:13Kim Woo-gi
01:01:14Kim Woo-gi
01:01:15Kim Woo-gi
01:01:16Kim Woo-gi
01:01:17Kim Woo-gi
01:01:18Kim Woo-gi
01:01:19Kim Woo-gi
01:01:20Kim Woo-gi
01:01:21Kim Woo-gi
01:01:22Kim Woo-gi
01:01:23Kim Woo-gi
01:01:24Kim Woo-gi
01:01:25Kim Woo-gi
01:01:26Kim Woo-gi
01:01:27Kim Woo-gi
01:01:28Kim Woo-gi
01:01:29Kim Woo-gi
01:01:30Kim Woo-gi
01:01:31Kim Woo-gi
01:01:32Kim Woo-gi
01:01:33Kim Woo-gi
01:01:34Kim Woo-gi
01:01:35Kim Woo-gi
01:01:36Kim Woo-gi
01:01:37Kim Woo-gi
01:01:38Kim Woo-gi
01:01:39Kim Woo-gi
01:01:40Kim Woo-gi
01:01:41Kim Woo-gi
01:01:42Kim Woo-gi
01:01:43Kim Woo-gi
01:01:44Kim Woo-gi
01:01:45Kim Woo-gi
01:01:46Kim Woo-gi
01:01:47Kim Woo-gi
01:01:48Kim Woo-gi
01:01:49Kim Woo-gi
01:01:50Kim Woo-gi
01:01:51Kim Woo-gi
01:01:52Kim Woo-gi
01:01:53Kim Woo-gi
01:01:54Kim Woo-gi
01:01:55Kim Woo-gi
01:01:56Kim Woo-gi
01:01:57Kim Woo-gi
01:01:58Kim Woo-gi
01:01:59Kim Woo-gi
01:02:00Kim Woo-gi
01:02:01Kim Woo-gi
01:02:02Kim Woo-gi
01:02:03Kim Woo-gi
01:02:04Kim Woo-gi
01:02:05Kim Woo-gi
01:02:06Kim Woo-gi
01:02:07Kim Woo-gi
01:02:08Kim Woo-gi
01:02:09Kim Woo-gi
01:02:10Kim Woo-gi
01:02:11Kim Woo-gi
01:02:12Kim Woo-gi
01:02:13Kim Woo-gi
01:02:14Kim Woo-gi
01:02:15Kim Woo-gi
01:02:16Kim Woo-gi
01:02:17Kim Woo-gi
01:02:18Kim Woo-gi
01:02:19Kim Woo-gi
01:02:20Kim Woo-gi
01:02:21Kim Woo-gi
01:02:22Kim Woo-gi
01:02:23Kim Woo-gi
01:02:24Kim Woo-gi
01:02:25Kim Woo-gi
01:02:26Kim Woo-gi
01:02:27Kim Woo-gi
01:02:28Kim Woo-gi
01:02:29Kim Woo-gi
01:02:30Kim Woo-gi
01:02:31Kim Woo-gi
01:02:32Kim Woo-gi
01:02:33Kim Woo-gi
01:02:34Kim Woo-gi
01:02:35Kim Woo-gi
01:02:36Kim Woo-gi
01:02:37Kim Woo-gi
01:02:38Kim Woo-gi
01:02:39Kim Woo-gi
01:02:40Kim Woo-gi
01:02:41Kim Woo-gi
01:02:42Kim Woo-gi
01:02:43Kim Woo-gi
01:02:44Kim Woo-gi
01:02:45Kim Woo-gi
01:02:46Kim Woo-gi
01:02:47Kim Woo-gi
01:02:48Kim Woo-gi
01:02:49Kim Woo-gi
01:02:50Kim Woo-gi
01:02:51Kim Woo-gi
01:02:52Kim Woo-gi
01:02:53Kim Woo-gi