Charlies Angels S05E06
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Once upon a time, there were three beautiful girls.
00:07Two of them graduated from the police academy.
00:11The other graduated from a top school for models.
00:16And they each reaped the rewards of their exciting careers.
00:22But I took them away from all that, and now they work for me.
00:26My name is Charlie.
01:56Okay, guys, let's go and get our kicks for the day.
02:21David, come on!
02:33The water's warm.
02:36I told you to wait in.
02:37Just a little.
02:39Marty, the husband of Clayton's with a chance here.
02:42It's in every honeymoon rule book.
02:44Some rule book.
02:46You wrote it, I suppose?
02:49No, it came with a marriage license.
02:51Didn't you get your copy?
02:53I don't remember.
02:55It also says that I handle all drying of spouse.
02:58Uh-huh.
03:00About those rules, anything in there against said spouse
03:05telling her husband she loves him,
03:07even after a full five days?
03:10Mandatory.
03:15Especially if they're alone on their own stretch of beach
03:20with the surf and the champagne.
03:27And if they're not alone?
03:34A beach patrol does not count.
03:37I love you, Marty.
03:40I love you, too.
03:47David.
03:48David.
03:50That's not the beach patrol.
03:52That's not the beach patrol.
04:23David!
04:27David!
04:31David!
04:35David!
04:41David!
04:48David!
04:52No!
04:59No!
05:14Hi, precious.
05:17Wake up, sugar.
05:20Hi.
05:22That's a girl.
05:24No.
05:25Oh, nobody's gonna hurt you.
05:27Please.
05:28No.
05:29Please don't.
05:31Oh, Papa wouldn't let anybody hurt his little angel.
05:35You know, if you're a real good girl,
05:37I'm gonna take you to town
05:39and maybe buy you some new clothes.
05:41Wouldn't you like that?
05:42Have your hair done for you, make you look real pretty?
05:45You'd like that, wouldn't you?
05:47Lighten up with that stuff, Bo.
05:50It's okay.
05:52Teddy boy just doesn't know that you belong to me, does he?
05:55You do everything I say, don't you, honey?
05:57Because if you don't,
06:00Papa have to punish you.
06:02You wouldn't like that, would you?
06:04No.
06:05I know.
06:06No.
06:07I know.
06:09You like this?
06:17Here we go.
06:26According to the medical report,
06:28it could have been an accident,
06:30except for the fact that the congressman's daughter
06:32is still missing.
06:34But, Charlie, if David Lindsay's body
06:36was found on the surf line,
06:38isn't it possible that Marty could have washed out to sea?
06:41Not in that area.
06:43There's a reef about a thousand yards out
06:46which protects that hole,
06:48and there's a lot of water in that hole.
06:51There's a reef about a thousand yards out
06:54which protects that hole beach.
06:56Still, it's four days.
06:58I mean, if it was a kidnapping,
07:00there would have been a ransom demand.
07:02Well, maybe not.
07:03Maybe they don't know who she is.
07:05Is that a real possibility, lieutenant?
07:07We searched their hotel room,
07:09and their I.D. was gone.
07:11How did they get to the beach?
07:13Rented car, it was at the beach.
07:15Nothing in it.
07:17And there was nothing on the young man
07:20Oh, the congressman's off the phone.
07:22Maybe he has some news about David.
07:24How is he?
07:26He's in a coma.
07:28Prognosis, guarded.
07:30We won't be able to talk to David until who knows when,
07:33and that'll be too late for Marty.
07:35Charlie, I need your help.
07:38We'll do everything we can, Sam, but...
07:40No more buts.
07:42I've heard nothing but excuses since I got here.
07:44I want my daughter back!
07:46Now, Sam, calm down.
07:48I've been calm for four days.
07:50Now I'm gonna do something.
07:52Wait a minute. What do you mean?
07:54I'm going back to my hotel room.
07:56I'm gonna call the newspapers
07:58and offer a reward for Marty's safe return.
08:01But, congressman, that will make things worse.
08:05He's right.
08:07If your daughter has been kidnapped
08:09and they don't know who she is, you're telling them.
08:11I don't care.
08:13I'll pay anything to get her back.
08:15Please don't do it.
08:18Congressman, wait a minute.
08:20Charlie, we have to do something.
08:22We are going to do something, angels.
08:24We're going to find his daughter.
08:26But how? We don't even know where to start.
08:28Oh, yes, we do. That's the one thing we do have.
08:31We have Pacific Beach, where it all happened.
08:34I see what you mean, Charlie.
08:36Isn't it true, lieutenant?
08:38Hasn't there been a rash of assaults on secluded beaches?
08:41I'm afraid that's true.
08:44In fact, it was the second problem we've had
08:47on Pacific Beach in the last two weeks.
08:50Any leads?
08:52A few rumors. Nothing we can verify.
08:55Word is that a bunch of mainland motorcycle bums
08:58have been in some of the bars out that way.
09:01Terrific. The hell's angels go Hawaiian.
09:04Now, that might be closer to the truth than you think, Julie.
09:08Well, I guess we check out the beach.
09:11It's okay with me. Charlie, we'll need a cover.
09:13No problem.
09:15Except for one minor detail that you'll have to handle by yourselves.
09:19How minor?
09:21Oh, I'm not worried.
09:23I'm sure you'll all come through it swimmingly.
09:29Hey!
09:31Let's go!
09:37Come on, Ralph! You can do it! You can do it!
09:40Come on, Ralph! Come on!
09:42Come on, Ralph!
10:06Number 18. All right.
10:10Good, but not even close to Charlie's time.
10:12Charlie's time?
10:14Are you sure Charlie ever did this?
10:16What, are you kidding? Charlie's a legend.
10:19Well, that's the truth.
10:21Can you see how the girls are doing?
10:23Yeah, well, Chris and Kelly are fine.
10:26Julie needs to pass about six or seven swimmers.
10:29Six or seven?
10:31I'm sorry. I can bend the rules for Charlie,
10:33but everyone knows only the first 25 finishers get their lifeguard patch.
10:37Come on, Kelly! Come on!
10:39Come on, Kelly! You can do it!
10:45Number 20. That's darn good, Kelly.
10:47There's some great swimmers out there.
10:49How are Chris and Julie doing?
10:51Julie's late, but we caught better one than none.
10:56Here comes Chris. Come on!
10:58Come on, Chris! Come on!
11:04Come on, Chris!
11:07Come on!
11:13All right!
11:15You're 23, Chris.
11:1723? I feel like I'm 95.
11:19Is Julie okay?
11:21I don't know. She's trying.
11:26Come on, Kelly! Come on, Kelly!
11:29Come on, Kelly!
11:33There she is. She's one guy ahead of her.
11:36Come on! Come on!
11:38Julie!
11:40You made it! You won!
11:42I won?
11:44You made it. You're number 25.
11:46You made it! Good!
11:51Well, it's our first rescue, and it's on dry land.
11:54Let's get to work.
11:57You know, we can't keep her here forever.
12:00She's not gonna last forever, Teddy boy.
12:03I wish we'd never found out who she is.
12:06Our first piece of good luck in months, and you're sorry about it.
12:09You're a real piece of work.
12:11Hey, man, you know who her old man is?
12:13He's a big shot. He'll be looking for us.
12:15So what?
12:17So what? She can identify us.
12:19She can, but she won't.
12:21You know what?
12:24She can, but she won't.
12:26Which reminds me. It's feeding time.
12:29Go easy on that stuff, will you?
12:31Oh, I will.
12:33But I also take it anywhere I can get it.
12:36You know, uh, we can always go back to the mainland.
12:39Things have probably cooled off by now.
12:41You gotta admit, we make a pretty good lube-running grass out of Mexico, right?
12:44We're making better bread here.
12:46You know, if I didn't know better, Teddy,
12:48I'd say you're getting cold feet.
12:50Trying to tell old Bo he don't know what he's doing?
12:52No, man, but what happens if somebody comes around here
12:54and starts asking a lot of questions?
12:56This place belongs to an old man who's in Europe.
12:59He's going through a sticky divorce.
13:01As far as anybody around here is concerned, I'm a caretaker.
13:04You're just a few friends that stopped by for the weekend, all right?
13:07Weekend? You know how long we've been here?
13:09Almost a month.
13:11Ha, ha, ha, ha.
13:13Well, it's amazing how the time flies when you're having fun.
13:16Do me a favor, Teddy boy. Don't worry.
13:19If they cared about this place, you think they'd let it run down like this?
13:22What do you plan on doing with her?
13:24I wanted to have a little fun with her.
13:26Considering who she is, I think I'm gonna take real good care of her.
13:29Sure.
13:31Trust me.
13:45Come on, Ted.
13:47What's Bo got back there that he's so secretive about?
13:50Don't ask.
13:52Aw, you can trust me. You know that.
13:54Didn't I cover for you guys with that cop in San Diego?
13:58Well, if he'd found that smack in the face...
14:00And that's why we decided to take you along.
14:03Now, look, sweetheart, you get too nosy,
14:05and you're gonna have to float back all the way.
14:08Come on, massage, massage. Work your fingers.
14:11Wow.
14:13Wake up, baby.
14:15Bo's got something for you, honey.
14:17That's a girl.
14:19No.
14:21Please.
14:23Not again.
14:46Ow.
14:48You got everything?
14:50Yeah, everything except my nerve.
14:53Well, don't worry. No rib ties today.
14:56Just remember the emergency radio frequency.
14:58If you see anything the least bit strange, you call in.
15:00I will.
15:02Okay.
15:04Be careful. Okay.
15:06See you later.
15:16You got it! You got it! You got it!
15:18Hey, hey, hey, hey.
15:20All right!
15:22Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
15:24Okay, Fiverr, Fiverr, if you can,
15:26if you want to run it out from there...
15:28You got it!
15:34Ow!
15:36Ow!
15:38Ow!
15:40Ow!
15:42Ow!
15:44Ow!
15:49You're new, aren't you?
15:53I could go out to the reef and get a cramp,
15:55and you'd have to talk to me.
15:57The rules of the job say I only have to save you,
15:59not talk to you.
16:01See, I knew I'd be friends.
16:03You owe me five, my man.
16:05It's worth it.
16:07You should have given me 20.
16:09Hey, how about a little touch, baby?
16:11How about a little distance?
16:13Let's get out of here, okay?
16:15And why don't you let go of my hand?
16:19Have a nice day on some other beach.
16:21Yeah, you do the same, Smiley.
16:30Hey, man, I never thought I'd see that.
16:32You ain't seen nothing yet.
16:36Yeah, well, let's get out of here.
16:38Twice on this beach is enough.
16:40Which is exactly why they won't expect us
16:42to go forward a third time, my man.
16:44Anyway, three's my lucky number.
17:04Come in, Julie, it's Chris.
17:06Hey, Chris, what's up?
17:08Well, it's getting late. I'm gonna close up the station.
17:10I guess we should give it till about an hour after sunset.
17:12An hour?
17:14The beach is already empty here.
17:16Okay, well, why don't you check in with Kelly?
17:18Grab the jeep and come pick me up in about a half an hour.
17:20That's your time out of that ride.
17:22Okay, see you in a half.
17:24Kelly?
17:26It's Julie, are you there?
17:28Hi, Julie, what's up?
17:30I think you can close up shop now.
17:32I'll be by to get you as soon as I pick up Chris, okay?
17:34Great, but don't worry, nothing's happening here.
17:36Okay.
17:40Looks like my sweetie's getting lonesome.
17:42Maybe we should give her some company, huh?
17:44No, it's too soon. Light baked the trouble.
17:46Sounds like you could beg for some nerve, my boy.
17:48You stick with me.
17:52Why don't you cut her off at the other end, all right?
18:10Come on.
18:40Come on.
19:10Get her, Teddy boy, get her.
19:18Should've never sent boys to do a man's job, huh, sugar?
19:20Hey, who's that?
19:24I told you!
19:26Why don't you shut up?
19:28Next time, sugar, next time.
19:30Let's go.
19:40Are you okay?
19:42Yeah.
19:44Let's get him.
19:46Come on, Julie, punch it.
20:10Whoa!
20:12Whoa!
20:14Whoa!
20:16Whoa!
20:18Whoa!
20:20Whoa!
20:22Whoa!
20:24Whoa!
20:26Whoa!
20:28Whoa!
20:30Whoa!
20:32Whoa!
20:34Whoa!
20:36Whoa!
20:38Whoa!
20:46Oh!
21:00What do we do now?
21:02Go back to the house.
21:04I got a feeling our guests are starting to miss me real bad.
21:08Hit it!
21:18Well, it's all right here in the police records.
21:20What was?
21:22Three of the earlier victims
21:26recalled hearing the dune buggies.
21:28Would anyone like to guess
21:30how many off-the-road vehicles there are on this island?
21:32No.
21:34Well, that might explain what happened to Marty.
21:36If you hadn't shown up when you did,
21:38they could have had me off the beach in less than two minutes.
21:40But, Kelly, you said you'd got a good look at one of them.
21:42Maybe we can start with a composite.
21:44I don't know.
21:46It all happened so fast,
21:48and they were wearing sunglasses.
21:50One of them had a beard.
21:52That's it.
21:54But you still think it's the same two that harassed you the other day?
21:56Yeah, I think so.
21:58PHONE RINGS
22:00Townsend Agency.
22:02Are you the ones
22:04offering the reward for the congressman's daughter?
22:06Reward?
22:08Uh, yes.
22:10Yes, we are.
22:12Just a minute.
22:14Uh, look,
22:16could I have your name, please?
22:18You want the girl, or don't you?
22:20I want to trace him this call immediately.
22:22As a matter of fact,
22:24I have been authorized
22:26to pay an additional $25,000
22:28if, uh,
22:30if the girl is delivered
22:32well and unharmed.
22:34$25,000?
22:36You mean $75,000 altogether?
22:38Yes, uh...
22:4030 seconds, boss. 30 more seconds.
22:42Of course, I'll have to speak to the young lady.
22:44Forget it. No way.
22:46Well, I, uh,
22:48I have to have, uh,
22:50you know, something to, uh, give me proof.
22:54Hold on.
23:02Hello?
23:04Hello, are you still there?
23:06Yeah, I'm here. I've got a wedding ring.
23:08Uh, her wedding ring, uh,
23:10all right, uh, let me, uh,
23:12let me just check the, uh, list here.
23:14Uh, yes, uh,
23:16wedding ring, uh,
23:18that's, uh, octagonal in shape,
23:20uh, her wedding ring.
23:22Now, uh, there should be an inscription.
23:24Yeah, here it is.
23:26It's, uh,
23:28David loves you. That's it, right?
23:30Yes. Uh, yes, that seems correct.
23:32Thank you.
23:34Got it, boss.
23:36The phone booth at the Valley of the Temples.
23:38We're on our way. Come on.
23:40I'll call Doris.
23:42Uh, look, sir,
23:44I've got to ask you, uh,
23:46just how would you like to, uh,
23:48have this handled?
23:50You just get the money ready.
23:52I'll call you back in 20 minutes.
23:54What's that airhead
23:56think he's trying to pull?
23:58The idiot's trying to double-cross us.
24:24♪
24:54♪
25:25Hey, clown!
25:27Where is that chick?
25:29She took off, man.
25:31She was back there in the car.
25:33You know what I like about you? Nothing.
25:35Your head's in the wrong spot.
25:37You really think I wouldn't have found out you skipped out with that chick?
25:39I don't like it! First the husband,
25:41then that lifeguard.
25:43I'm telling you, Bull, the girl's poison.
25:45No sign of her.
25:47Let's go.
25:49♪
26:20♪
26:24Now, wait a minute. Hold it.
26:26Now, look,
26:28they're gonna come up with 75 grand.
26:30Now, you guys can have it all. Just let me out.
26:32Oh, I intend to, Teddy boy.
26:34I intend to.
26:36First we gotta drive around and find our meal ticket.
26:38Put him in the car.
26:40♪
26:42♪
26:44Ah!
26:47♪
26:53Are you sure it's the right phone booth?
26:55It's the only phone booth around.
26:57Are you sure?
26:59Yeah, and it's the right number.
27:01Julie, look.
27:03You think that's her?
27:05Let's find out.
27:07Boss, we'll call you right back. I think we got something.
27:09♪
27:12♪
27:32Marty!
27:34♪
27:42♪
28:04What do you make of it?
28:06I think somebody's found it before we did.
28:12You think she'll give us trouble?
28:14Are you kidding?
28:16She's gotta feel like she spent a month in Wonderland.
28:18You okay, Kenny?
28:20I'm okay. It's Marty I'm worried about.
28:22Was she hit?
28:24No, but she won't talk. She won't even say her name.
28:26Looks like she must have been drugged pretty heavy.
28:28Someone should tell the congressman.
28:30I'll do it.
28:32Conan, let's get this road open again.
28:34Right.
28:36Okay, folks, it's all over.
28:38Get that car out of here!
28:40Boss, maybe you and I should go to the hospital.
28:42Good idea. Someone should be with the congressman when he sees her.
28:44I'll stay here with Kelly.
28:46You sure you're okay?
28:48I'm okay. You're going.
28:56Hey, Bo, isn't that the chick from the beach, the lifeguard?
28:58Let me see.
29:03That's her, all right.
29:05What's she doing here?
29:07I don't know, but I got a funny feeling
29:09I might get a chance to ask her.
29:13Yeah, but first we got to do something about him.
29:15Come on, you guys. Give me a break.
29:17Are you serious there, Ed?
29:19I got an idea.
29:21You know where those guys hang, up there at rabbit island?
29:23Yeah.
29:25Double or nothing, that five-yomi,
29:27he can't soar for three seconds without a kite.
29:29Ha, ha, ha!
29:37I can't thank you enough
29:39for finding Marty.
29:41I'd feel better
29:43if the doctor knew what was wrong with him.
29:45It's not too difficult to understand.
29:47She's been terribly abused.
29:49Physically,
29:51mentally,
29:53terrorized, drugged.
29:55You seem very sure.
29:57I've seen enough of it.
29:59A subcommittee investigation
30:01on the reactions of hostages in terrorist situations
30:03subjected to repeated threats,
30:05promises,
30:07physical intimidation.
30:09The first reaction is one of outrage,
30:11fear.
30:13Then after constant, repeated threats
30:15comes shame,
30:17self-doubt.
30:19You're talking about transference.
30:21Exactly.
30:23And one day, Marty's husband was torn away from her.
30:25She thought he was dead.
30:27The only person that she could identify with,
30:29most likely, is the man
30:31that held her prisoner.
30:35Well,
30:37it's over.
30:39David will recover, and in time...
30:41But it's not all over, Congressman.
30:43Delayed, then.
30:45Until David and Marty can give coherent testimony
30:47that they were indeed kidnapped.
30:49The only evidence that the authorities have right now
30:51is that phone call for the reward.
30:53And that could have been a crank call.
30:55We know it wasn't a crank.
30:57Well, technically, it's a police matter now.
30:59Boss is with the police right now.
31:01I think they'd appreciate some help.
31:03I'm sorry.
31:05I don't understand.
31:07We found Marty.
31:09We haven't found the answer to what happened.
31:11And we'd like to try.
31:13Ladies,
31:15believe me,
31:17we could use people like you in Washington.
31:19Hi, Boss.
31:21What's up?
31:23Well, I've got some pictures here
31:25I want to show you.
31:27How do you do, sir?
31:31Uh-oh.
31:33How far did he fall?
31:35About 2,000 feet.
31:37We found him at the base of the cliff,
31:39just above Mackay Pier.
31:41See his mugshot?
31:43Ed Burton was his name.
31:45Well, he was one of them, all right.
31:47Which explains why he wasn't at the phone booth.
31:49And why Marty was wandering around by herself.
31:51Let's show these pictures
31:53to all the dune buggy sales and service places on the beach.
31:55That's just legwork.
31:57We can do that.
31:59Well, they might talk to us before they'll talk to you.
32:01If I were them, I would.
32:03Besides,
32:05there can't be that many off-road agencies to cover.
32:07Right.
32:09I'd like to work my station tomorrow.
32:11You mean you'd like to present yourself as bait.
32:13Well, they may be bait,
32:15but not as bait.
32:17Well, they made two passes at me.
32:19Maybe they'll try a third.
32:31Benji, look.
32:33Lonely down there all by herself.
32:35You sure we shouldn't wait till dark?
32:37That's hours away.
32:39There's nobody on the beach.
32:41Come on, let's go.
32:45Beautiful, romantic Hawaii.
32:47I love it.
32:49I mean, what I can see of it.
32:51For me and the Hawaii Visitors Bureau,
32:53I apologize.
32:59Do you hear that?
33:01Is it one of them?
33:03I can't be sure.
33:05Be ready.
33:15Come on.
33:29Hiya, sweetheart.
33:31Want to take a spin?
33:33It's a $500 fine to drive that thing on the beach.
33:35Ah, you're not gonna
33:37pull your badge on me, are you?
33:39No reason we can't be friends,
33:41get to know one another.
33:43We've been bad, haven't we, the other day?
33:45There's no reason to be afraid.
33:47You're right.
33:49There's certainly no reason to be afraid of you.
33:51Hold it right there.
33:53What's going on?
33:55I think you know.
34:03Nice and easy, blondie.
34:09All right, sunshine, step it down here real easy.
34:13That's it. There we go.
34:15You have nice legs.
34:19Now you, smiley.
34:21Real slow, huh?
34:25Come on.
34:27That's it, girl.
34:31We're gonna have a real good time.
34:33I promise.
34:43I promise.
35:01Townsend Associates?
35:03Bosley?
35:05Oh, hi, Charlie.
35:07What's the latest on Marty and David?
35:09Well, I called the hospital
35:11a few hours ago,
35:13and at that time, David was showing definite improvement.
35:15And what about Marty?
35:17I don't know, Charlie.
35:19I'm worried about that girl.
35:21You know, she has really gone through
35:23a horrendous experience.
35:25How is Sam taking it?
35:27The congressman has not left that hospital
35:29since she was admitted.
35:31Well, tell him if there's anything she needs
35:33or David needs.
35:35Oh, he knows that, Charlie. I already told him.
35:37Oh, and don't worry.
35:39I'll keep you informed.
35:41Good. Now, how are our
35:43intrepid lifeguards doing?
35:45Oh, Chris, Kelly,
35:47they are on their appointed stations.
35:49But you know, Charlie,
35:51I don't know if Kelly's idea
35:53is gonna work.
35:55I mean, these guys that, uh,
35:57terrorized Marty,
35:59they're not playing with a full deck,
36:01but do you think that they are going to hit
36:03three times in the same area?
36:05Well, it's a long shot,
36:07but for the moment, I have to agree with Kelly.
36:09It's our only shot.
36:11Well, all of the lifeguards have been alerted
36:13to keep their eyes open, just in case.
36:15Have the police been able to turn up
36:17the names of any of Ted Burton's
36:19known associates?
36:21Yes, as a matter of fact,
36:23Burton ran with a guy by the name of
36:25Bo Thompson,
36:27a real mean one,
36:29and he has done a lot of time,
36:31mostly for assaults of this nature.
36:33I assume they put out an APP.
36:35Yes, they have, but,
36:37Charlie, there's no way of us even knowing
36:39if he's still in the islands.
36:41Buzz! Buzz!
36:43I got something. I don't know what it's worth,
36:45but it's something.
36:47Well, good. I'm just talking to Charlie.
36:49Miss Julie, go ahead, honey.
36:51Hi, Charlie. Hello, Julie.
36:53A salesman at one of the dune buggy shops
36:55recognized the picture of Ted Burton.
36:57He said he came in lots of times to buy parts.
36:59Well, it's about time.
37:01That's not all. There were two men with him.
37:03Bo Thompson.
37:05Bo Thompson? Did you hear that, Charlie?
37:07Now at least we know he's on the island.
37:09Julie, did that salesman
37:11have an address for Thompson?
37:13Nobody heard them talking about a beach house.
37:15Where? Pacific Beach.
37:17Pacific Beach?
37:19Now, isn't that where Kelly and Chris...
37:21Yeah, that's right.
37:23I just talked to Steve Walters. He's gonna meet us there right now.
37:25Come on. I'll get back to you, Charlie.
37:33Come on.
38:03Let's get everybody out of the house.
38:05The girls aren't gonna have a little talk.
38:07They might just get a little noisy.
38:09Save some of the fun for me.
38:21Nice place you have here.
38:23Oh, I'm glad you like it, baby.
38:25Because you're gonna get to spend some time here.
38:27That is, if you're really serious about it.
38:29And if we're not,
38:31we end up like Marty Lindsay.
38:33Is that it?
38:35Who?
38:37You know better than that.
38:39Sit down.
38:41I said sit down.
38:43Now.
38:49You know, you're pretty good with women
38:51with their hands tied.
38:53Oh, I'm better than that, baby.
38:55You give me a couple hours.
38:57You give me a day, you'll be begging me to tie you up.
39:03Come on.
39:11Sweet guy.
39:13Yeah, Mr. Right all the way.
39:15Kelly.
39:17Help me get this open.
39:19They search me. They miss my radio.
39:21Okay.
39:27Can you hold it?
39:31Okay.
39:49Everybody's gone.
39:51Turn on the radio.
39:58Blot her.
40:02We're gonna start with the brunette.
40:04You're not gonna kill her, are you?
40:06Not on purpose.
40:08But we do have a spare.
40:16Well, there's one thing for sure.
40:19They didn't leave here voluntarily.
40:21That hole up there had to be made by a rifle.
40:23I feel like it was my fault.
40:25I was supposed to check by an hour ago.
40:27We had a young surfer down at the pier
40:29who wiped out pretty good.
40:31Boz, I think we got something here.
40:33Steve, could those tracks have been made
40:35by one of your vehicles?
40:37No, it's too wide.
40:39These are rail dune buggies.
40:41Look, you two take the jeep,
40:43and I'll beat it back to headquarters
40:45and call the police.
40:47Okay.
41:09Okay, on your feet, honey.
41:18Boz, Julie, are you there?
41:20Boz, Julie!
41:26There you go.
41:28All you had to do is cooperate.
41:33I want to make this real easy.
41:37I want to know how you and your friend
41:39knew that girl's name.
41:41Look at me.
41:43Marty Lyndon,
41:46Marty Lindsey,
41:48huh?
41:50It's a simple question.
41:52I want a simple answer,
41:54or else it's not gonna be so easy.
42:01Boz, Julie, are you there?
42:16The tracks are gone.
42:25They just end.
42:27Nothing.
42:29It's the wind.
42:31There's always that wind at the beach.
42:33What are we gonna do?
42:35Try the radio.
42:37But what if the others are missing?
42:39I know, I know.
42:41Just try the radio.
42:43What's that?
42:45Music.
42:47The signal's strong.
42:49They gotta be close.
42:51Boz, Boz, Julie, are you there?
42:53Wait a minute.
42:55Wait a minute, shut that off.
43:00It's the same music.
43:02Yeah, right up there.
43:14We're on our way, Chris.
43:16There's two of them.
43:18They're armed, and they've got Kelly.
43:20Hurry.
43:24Come on, doll.
43:26Boz thinks your friend will be more cooperative
43:28if he sees you dance first.
43:32Boz is not gonna like this at all.
43:34I don't think so.
43:36I don't think so.
43:38I don't think so.
43:40I don't think so.
43:43Ah.
43:51Who were you talking to down there, Angel?
43:56The cops, huh?
44:00Look at those dune buggies.
44:02It has to be them.
44:04Well, I guess the four of us aren't gonna have so much fun after all, are we?
44:12Just be ready.
44:30Where's Kelly?
44:42I don't know.
45:12I don't know.
45:43Angels, Marty and David are coming along
45:46much better than could be expected,
45:48and Congressman Knight sends his thanks.
45:51And the congressman is not the only one who wants to say thank you.
45:54This is Tom and Katie from the governor's office.
45:57Thomas is Chris.
45:59Kelly.
46:01Julie.
46:03The governor wanted me to personally thank you on his behalf.
46:06Well, we're very flattered.
46:09Well, tourism is still our number-one industry here in Hawaii,
46:12and it's very important for our guests to know
46:14that they're safe on our beaches.
46:16We were just doing our job.
46:18Oh, you did a lot more than your jobs.
46:20You know, you didn't have to do anything
46:22after your client was discovered.
46:24Well, we kind of like to finish what we started.
46:27You know, if Hawaii had three more daughters like you,
46:30our islands would be an even better place to live.
46:33Thank you.
46:35And aloha.
46:37And aloha.
46:39Aloha.
46:41Ah, that's nice.
46:43This would be a really nice place to live, huh?
46:46Right now, I could go a long time without seeing another beach.
46:50I know what you mean.
46:52Me too.
46:54Oh, I'm sorry to hear you say that, angels.
46:56I was going to give you a couple of days off,
46:59and Bosley arranged a wonderful trip for all of you.
47:02Yeah?
47:04That's right.
47:06We're staying at a beautiful beach resort on Kauai.
47:09Some people think it's the most beautiful spot on all the islands.
47:13Sounds pretty nice.
47:15Oh, of course, there is one favor you have to do for the manager.
47:20And what would that be?
47:22You tell them, Bosley.
47:24Well, you see, it's a new hotel,
47:28and they need someone to teach the lifeguards.
47:33It'll only take you a couple of hours a day.
47:38Well, see, that would be sort of a problem.
47:43You know, we never really got a chance to pull anyone out of the water.
47:47How could we teach anyone without doing it ourselves?
47:51Right, I mean, there would be nothing like a little practice rescue, you know?
47:54Yeah, if we could just pull one person out of the water, just one.
47:58Even if it was in a swimming pool.
48:01That won't be necessary.
48:03Oh!
48:07I don't do that.
48:08I do!
48:09No, you don't!
48:13I'm funny!
48:18Great, boss!
48:30I'm funny!