Londyńczycy odc. 5
Transcript
00:00♪♪
00:3060 Modena will cost you more than 10,000.
00:41Stop my car.
00:43Let's say I borrowed it.
00:45Are you kidding me? Our son is compromising in a multinational school?
00:48That he's offending children?
00:49We'll talk to Stasik, we'll fix the problem and we'll fix it, right?
00:53Oh, Mr. Edilson.
00:56Were you with them?
00:57Very nice people, but they're weak.
00:59Hello.
01:00Marcin.
01:01Sunday rematch, here.
01:02What do you have there? Show me.
01:03Wait, Paul Kozlowski?
01:05A friend from the plane, is that enough?
01:07I remember.
01:09Asia.
01:29♪♪♪
01:59♪♪♪
02:09♪♪♪
02:19♪♪♪
02:49♪♪♪
03:09He's laughing at us Poles.
03:10That's why you called him a black guy.
03:12He's just like all the other guys.
03:14♪♪♪
03:24♪♪♪
03:34What?
03:35Listen, call Adams, maybe he'll take $10,000
03:37and find someone else for the other 10.
03:39Anyway, I gotta go.
03:43Got a date.
03:48Bye.
03:50Moment.
03:55Hi, it's Paul from JSD.
03:57I've got 10,000 shares of Bexel stock.
03:59Are you buying?
04:02Right.
04:04Okay, thanks.
04:06Bastard.
04:08Hi.
04:09So what am I supposed to do for those 300 pounds?
04:12I hope you don't waste your time.
04:14It's just business, right?
04:17You can trust me.
04:19I just want the money.
04:20I just want the money.
04:24And your boyfriend doesn't mind
04:26that you're going to a party with a stranger?
04:29That's my business.
04:34Okay, I get it.
04:35You don't.
04:36I'm not looking for an excuse.
04:38Paul.
04:50Paul.
05:01Get your seat together, man.
05:03The boss will be here at the minute.
05:06He promised me
05:08that he left me behind the decks
05:10for tonight.
05:12If I will be wicked,
05:14maybe I don't have to go back at the bar tonight.
05:17And no more.
05:18Get it?
05:19Sure.
05:21The life of an artist, I get it.
05:27Thanks for letting me crash.
05:30Be wicked tonight.
05:31What?
05:36Be wicked tonight.
05:38I don't want to work my ass like you at the building site.
05:41I don't want to work there anymore.
05:43Thank you.
05:47It's actually a boring party.
05:49An annual banquet for managers.
05:51Bachelors, investors,
05:52a talk about the weather,
05:53a stock exchange, etc.
05:55So why are you going there?
05:57Because if you're there,
05:59it means that you're being treated seriously.
06:01As I told you,
06:02I think that a serious man in this industry
06:03should show up with a beautiful woman by his side.
06:10Should I know anything else?
06:14The dress.
06:16The dress is the most important thing.
06:19Come on.
06:20Where?
06:22You have to look like a million dollars.
06:43Hey, Miguel.
06:47My dad told me to tell you to come to our house.
06:49So?
06:52Will you come?
06:54What?
07:01Fuck off!
07:13What the hell?
07:18Want to play?
07:19With you?
07:21Just you and me?
07:22Yeah, yeah.
07:23Look, Vince is Ronaldo.
07:26To five goals score.
07:28Okay.
07:29You lose,
07:30you carry my rucksack
07:32every day for a month.
07:34You lose,
07:35you come to a party to my house.
07:36Yeah?
07:37Okay, fine.
07:39Miguel!
07:40Miguel!
07:41Miguel!
07:42Miguel!
07:43Miguel!
07:45Miguel!
07:47It's not like real Polish food, huh?
07:51I miss you already.
07:53Oh, we have a guest today, Nina.
07:54Brazilians and...
07:57Oh, let's stay a little longer in the salon?
08:00But...
08:01I'm sorry, Mr. Marcin,
08:03but you didn't let me come first,
08:05because I also have guests today.
08:07It's my birthday.
08:09It's quite a round one.
08:10Oh, well, it does change things a bit.
08:14In that case, I wish you all the best.
08:16Thank you. Thank you and I'm sorry, but you know,
08:19my daughter is coming with her kids and her husband.
08:23No, no, no, no problem. We'll serve dinner.
08:26There has to be peace.
08:27Well, I have to make a lot of dumplings.
08:30My grandchildren love dumplings with cabbage and mushrooms.
08:35Matthew, I mean, Matthew and Anna.
08:39They're twins, six-year-olds, wonderful twins.
08:43Speaking of Polish dishes, do you have a recipe for schabowy?
08:48Of course. We'll make the best schabowy in Poland.
08:52You'll see.
08:53Please, please, cut the meat, break it up, yes?
08:57And then I'll tell you what to do with it, okay?
08:59Okay.
09:04And do your grandchildren speak Polish?
09:08Well, I teach them quietly when they stay with me.
09:13No, but Kate, of course, doesn't know anything about it.
09:15She'd be mad at me.
09:17For teaching your grandchildren Polish?
09:20Well, you see, that's how it is sometimes in a foreign country.
09:25But in every family there's a problem.
09:28People are together, right?
09:38Ava, wait.
09:41Is it so true that this morning you handed in your resignation?
09:46Well, it's not because of me...
09:48Leave me alone, please.
09:51You're making a mistake. Everyone thinks very highly of you.
09:54Winnie's leaving and they're considering you as a replacement.
09:56Don't worry about me.
09:58I applied to Bloomsbury and Sam's Thomas is already there.
10:00They need nurses.
10:02Well, yes, but here you'd be head nurse.
10:05Everywhere else you'll have to start again from scratch.
10:08That's what I am trying to do.
10:10Dr. Kravitz, you have a visitor in the main lobby.
10:13Dr. Kravitz, a visitor in the main lobby.
10:16Keep down!
10:18Keep down!
10:20Keep down!
10:34Keep down!
10:36Keep down!
10:38Keep down!
10:40Keep down!
10:42Keep down!
10:44Keep down!
10:46Keep down!
10:48Keep down!
10:50Keep down!
10:52Keep down!
10:54Keep down!
10:56Keep down!
11:18So, what have we got here, then?
11:22Vehicle theft, speeding.
11:25What exactly were you planning to do with the vehicle?
11:31I just wanted to go for a ride.
11:34I haven't scratched it.
11:38Hi.
11:40Jacek Kravitz.
11:42Oh.
11:44Weren't you notified earlier?
11:46No.
11:48You didn't fire me, did you?
11:50Of course I didn't.
12:00Did you take anything?
12:02No.
12:04Blood tests don't lie.
12:06You were driving a Coke, right?
12:09Look, I can't help you with that right now.
12:12If I didn't, you'd be out in a minute.
12:14Coke changes everything.
12:17How much do I have to pay for that?
12:19You can go to the courthouse.
12:21They can give you a few months in jail.
12:23It depends.
12:25But you'll have a case anyway,
12:27so you can't get out without a bail.
12:46Ow.
12:49Ow.
13:17I don't know. It's a waste, isn't it?
13:20It has to be something more...
13:22You know.
13:24More what?
13:26More sexy.
13:28Maybe I'll put on a bikini.
13:30Wait, let me...
13:32Listen.
13:34Let's make a deal.
13:36I pay, I choose, okay?
13:38Okay.
13:44Listen, I really need to be back at the computer
13:46before the close of the Tokyo Stock Exchange, you know?
13:49So why don't you make sure that we won't waste our time here, okay?
13:52Thanks.
14:08Bye.
14:28Hi, Asia.
14:31Wojtek, don't call me.
14:33Get lost, you hear me?
14:36No, I don't get along with you at all.
14:38Not at all.
14:47No.
14:50Seven Sisters?
14:52Why?
14:54What?
14:57Where are you calling from? Poland?
15:00What's taking you so long?
15:02This one is great.
15:04Hello.
15:18Removal is no way.
15:20I'm looking for something different.
15:22Yes, I understand.
15:24Your CV says that you were at university for three years.
15:27No, management studies.
15:31Yes.
15:33This job offer came in yesterday.
15:35The terms are quite good.
15:37They're looking for an independent consultant
15:39in a business centre.
15:41Independent?
15:44What's the job?
15:46Administrator in Canary Wharf.
15:48Shall I make you an appointment?
15:51Yeah.
16:03Don't laugh. It's not a present.
16:08Thank you. Hope to see you again soon.
16:10Thank you very much.
16:13Keep the tag.
16:15What?
16:17Keep the tag. I'll give it back to you later.
16:33Thank you.
17:03Thank you.
17:21OK.
17:24You wrapped some overalls.
17:26Without them, you're not starting your work.
17:29Is that clear?
17:31Job centre, they told I'll be working as an independent contractor.
17:34That's correct.
17:36You get dressed alone. You clean up alone.
17:39And you're also responsible for keeping the pavements clean
17:42since they got rid of the rubbish bins.
17:45So, you got your work cut up for you.
17:49Is there something wrong?
17:54No, no. Everything's fine.
17:57So?
18:00I'll change my mind.
18:04I'm afraid that Mr Dyer will not be able to see you today.
18:08Please try to call him. We're friends.
18:10When James finds out I'm here, he'll see me.
18:13I'm afraid that's impossible.
18:15But, you know...
18:17JSD, can I help you?
18:19Oh, Mr McCormick.
18:21No, there's been no one from catering yet.
18:23Of course, I'll inform you immediately.
18:25So...
18:27Sorry.
18:29Hello.
18:31Hi.
18:33Have you got any entrance card, please?
18:35Okay.
18:37So, excuse me, what are we going to do now?
18:39Here we go.
18:41Would you like an apple?
18:43Oh, thank you.
18:45Thanks, darling.
18:47Hey, what are we going to do now?
18:49Maybe you could call him?
18:51To make an appointment with Mr Dyer,
18:53you have to go through his personal assistant.
18:55And if you know him as well as you claim you do,
18:57you should know that already.
18:59But we only met privately.
19:01So, perhaps you can call him yourself.
19:03You know, the problem is I don't have his number.
19:05I'm afraid I can't help you.
19:07Hello.
19:12Have a nice day.
19:18Hi.
19:20James, could you help me?
19:23Sure.
19:28Polak.
19:30It's nice to meet you, mate.
19:32Where are you from?
19:34From Katowice.
19:36Roman.
19:38Do you really know Mr Dyer?
19:40Or is it just a coincidence?
19:42No, we've been drinking together recently,
19:44so he offered me a job.
19:46Oh, you have a high standard.
19:50Apple?
19:52Take it, take it.
20:00Remember, the last floor.
20:02Good luck.
20:04Thank you.
20:09Get hold of Mick Taylor for me.
20:11Book him in for lunch either tomorrow or the next day.
20:14Yes, sir.
20:17Can we help you?
20:19I'm looking for James.
20:21Excuse me.
20:22James, excuse me.
20:23No, sorry, you can't...
20:25James, hey.
20:26I'm sorry, you can't come in here.
20:27That was an appointment.
20:28You remember me?
20:29No, sorry, excuse me.
20:30Who are you?
20:31No, you can't take your legs off like this.
20:33Look at him.
20:34Sorry.
20:35Andrew!
20:37You are very well yourself.
20:39Right, take a seat.
20:41She likes it like that.
20:43This is your lawyer.
20:45Hello.
20:48Well, your bill's been paid.
20:52Oh, really?
20:56You're not allowed to leave London until after your hearing.
20:59Every Tuesday and Saturday you have to report to your probation officer.
21:04Please sign here.
21:07And here.
21:08But who paid the money?
21:12Someone by the name of Akhtar Kunwar Singh.
21:18I don't know him.
21:27Did you pay the bail?
21:29Of course.
21:30Who else?
21:31I paid the bail.
21:33Did you pay the bail?
21:34Of course.
21:35Who else?
21:36Your good friend Danny paid the whole 3,000 for you.
21:39Happy?
21:40Thanks.
21:42Come on, get in.
21:47Come on.
22:03Come on.
22:34Come on.
22:55I can't even smoke in here.
22:57Can you believe that?
22:58Fuckers.
23:01Do you know what we do here?
23:03Do you have a job for me or not?
23:05How did you find me?
23:07I saw you downstairs on the driveway.
23:10What were you doing there?
23:12I had a job interview, a very interesting one.
23:14And how did it go?
23:16I'd prefer to walk here.
23:26Janice, get me McCormack.
23:30What?
23:32Let's risk it.
23:33Take 2 million, Frank will take the rest.
23:37Okay, let's not waste any more time.
23:40We've got a canteen with a bloody enormous kitchen
23:42but no fucker in her right mind would want to eat in there.
23:46Can you sort it out?
23:48I could try.
23:49I didn't ask you to try, I asked you to do it.
23:52Okay.
23:55Do you want to make a bet?
23:57Why not?
23:59McCormack, this guy's going to sort out a canteen.
24:02I already said the canteen...
24:04I know what you said, that it won't pay off.
24:07Typical bloody Scott.
24:09You've got two months.
24:11Either you prove it to him that you can make it work
24:14or we part company. Capisce?
24:16Capisce.
24:24Andrew.
24:29Andrew.
24:35You want to prove yourself?
24:37Yes, yes, yes.
24:39Okay.
24:43That canteen is a pain in the arse.
24:46Problem is, it's a pain in my arse.
24:48Maybe now James will start feeling it.
24:51I'm counting on you.
24:54Don't worry. I can sort you out a proper solicitor.
24:57Better than the one the police gave you.
24:59Although, I must admit, he's not bad.
25:02When it came to bail, he was fast.
25:05But during the court case...
25:08I'll give you mine. He's good. You'll see.
25:11He'll get you out of this no problem.
25:14I already spoke to him.
25:24I've set up a meeting with him for you tomorrow.
25:27He'll sign for power of attorney.
25:29And who will pay him?
25:31Don't worry about that.
25:34Push to work.
25:44Listen, I think you understand what you got yourself into, right?
25:48You stole my cousin's car, so just shut up and listen to me.
25:51He doesn't know that you're out on bail.
25:53Now you've got a choice.
25:55Either we go to Seven Sisters or...
25:57Or?
25:59To Hamid's house.
26:01And believe me, you don't want to go there.
26:10Don't worry.
26:12He won't lay a finger on you whilst you're with me.
26:17Romic, I'm sorry.
26:19Wait. Make profit here.
26:21How? On what?
26:23Have you even tried the sausages?
26:25Even the English won't eat them.
26:27Look, there's only room for one here.
26:29I mean, stay till the end of the week.
26:31Show him the ropes.
26:34You think I'm going to stay here till the end of the week
26:37just to end a few quid?
26:39You think so?
26:41You think so?
26:47Genki.
26:54You won't last long either.
27:12So?
27:14How do you like it?
27:23Where's the other bed?
27:25Do you think I'm going to pay the whole rent for the flat?
27:30Listen, you're going to live here alone.
27:37And don't worry about money.
27:41Wojtek.
27:44With me, you're safe.
27:47Are you fucking crazy?
27:49You owe me just because you paid the 3,000.
27:52Now you're treating me with Hamid.
27:54I'm not threatening you, Wojtek.
27:56Wojtek, you know, I'll always be your friend.
28:01What's between you and Hamid, that's your business.
28:05Our relationship is the only thing that's important to me.
28:09Please appreciate what I'm doing for you.
28:12Be nice to me. Please.
28:15OK. I'll be nice.
28:17I'll be nice.
28:21Wojtek, wait.
28:23Let's move over to the place.
28:40God, do you know how much money this is?
28:42How much?
28:44I don't know, but if we sell it, we'll be rich.
28:46I'm not going to trade it.
28:48Why not?
28:50What did Wojtek tell you?
28:52That if I sell it, I'll be able to pay the Russian debt, and the other amount for me.
28:56See? He wanted to save you.
28:58Yeah? First he made a smuggler out of me, and now a dealer.
29:05Oh, God.
29:08Oh, it's Dave.
29:10I forgot he was coming.
29:12Come on, be quiet.
29:14We won't let him in. We'll pretend we're not here.
29:17What are you doing? I won't leave you with him now.
29:19He'll leave in a minute. Be quiet.
29:26He's gone.
29:28What are you doing? Come in. I want to take a picture of you.
29:31Stop it. Are you crazy?
29:33You came to lock us up?
29:35I can't believe I was sitting next to someone like that.
29:51Do you know where Fulham is?
30:06Marcin, are you sure you invited them today?
30:10Don't worry. We said we'd come.
30:12You didn't even take their phone number.
30:14Seven o'clock? Are you sure?
30:17Yes, seven o'clock. I wrote it down on my card.
30:31Don't play.
30:35Come on.
30:43Stasia.
30:49We're missing the artists.
30:51We're not missing anything.
30:53I said we're missing something.
30:56We'll bring them.
30:59Come on.
31:05Come on.
31:10There he is.
31:14Okay. What about Michał?
31:16He said he'd come. He has to come.
31:18What do you mean? Why does he have to come?
31:20Because I kicked him.
31:21What?
31:22We were playing football. He lost 2-3.
31:24Maybe you offended him again.
31:26I was playing fair. One on one.
31:28It was the same in Fulham.
31:30Stasia, come on.
31:32If they're missing, it means they're crazy.
31:34It's not worth inviting them.
31:45Jesus, they'll cut us into pieces and throw us into the Tamiza.
31:48Stop it. Did you just want to show off?
31:51Look, it's a normal club.
31:53Yeah.
32:02Where's my girl?
32:06We came to talk to Misha.
32:08To Misha?
32:10Why are you so surprised?
32:12We have a deal to discuss.
32:18Get in.
32:33Okay.
32:35Stasiek, you have to go to school tomorrow.
32:37It's not my fault.
32:39Of course it's not your fault. Go.
32:41I don't know. I have no idea what happened.
32:43We had a deal for 100%.
32:45There's nothing to talk about.
32:47I have to give the table back, bring the bed.
32:49I have to put Stasiek to bed.
32:51I don't know what happened.
32:53I don't know what happened.
32:55I have to give the table back, bring the bed.
32:57I have to put Stasiek to bed.
32:59I don't know what happened.
33:01I have to put Stasiek to bed.
33:23Hey, come on.
33:25Hi.
33:26Your wife?
33:27Yes, my wife.
33:28Eva, nice to meet you.
33:29Nice to meet you, too.
33:30Hi.
33:31We thought you weren't coming.
33:32Oh, come on.
33:33We said we'd come.
33:34What time is it?
33:3510.
33:36We have a lot of time.
33:37Whole night.
33:38You were 10 minutes late for school, and everyone was pissed off.
33:39But I told them it's not Brazil, you know?
33:40Upstairs.
33:41Oh, yes.
33:42Come on.
33:43Come on.
33:44Come on.
33:45Come on.
33:46Come on.
33:47Come on.
33:48Come on.
33:49Come on.
33:50Come on.
33:51Come on.
33:52Come on.
33:53Come on.
33:54Come on.
33:55Come on.
33:56Come on.
33:57Oh, I know.
33:58I know.
33:59I know.
34:00Come to the back stairs.
34:01All right.
34:02You stay here.
34:03Why are you so surprised?
34:04They have a deal to discuss.
34:05Why are you so surprised?
34:18They have a deal to discuss, huh?
34:29I'm sorry, Nina, but I can't do it here.
34:36Oh, I see.
34:37Can I recommend something like that?
34:38Well, let's try it.
34:39Three people, please.
34:40Damn it.
34:41What am I supposed to do now?
35:06No, no, thank you very much, I still have some wine.
35:26It's cachaça.
35:27You have to try it.
35:28Cachaça?
35:29Okay.
35:30Cachaça.
35:32Okay.
35:33Everybody, please.
35:34We drink to the boys.
35:35That they will never fight again, okay?
35:36No more fight.
35:37Good.
35:38Good.
35:39Good.
35:40Cachaça.
35:42Good pierogi.
35:43Pierogi.
35:44Pierogi.
35:45Good pierogi.
35:46Pierogi.
35:47Pierogi.
35:48It's fine.
35:49It's fine.
35:50It's fine.
35:51It's fine.
35:52It's fine.
35:53It's fine.
35:54It's fine.
35:55It's fine.
35:56It's fine.
35:57It's fine.
35:58It's fine.
35:59It's fine.
36:00It's fine.
36:01It's fine.
36:02It's fine.
36:03It's fine.
36:04It's fine.
36:05It's fine.
36:06It's fine.
36:07It's fine.
36:08It's fine.
36:09It's fine.
36:10...
36:13Is something wrong?
36:15No, no, no.
36:17It's our landlady's birthday today.
36:19Nobody came.
36:20She's alone.
36:23Yeah.
36:24Birthday?
36:25Aniversario.
36:26Si, Aniversario.
36:27Un festa grande.
36:29Si.
36:30Vamos, vamos.
36:32participate.
36:33Alright.
36:37Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday, Gemina, happy birthday to you.
36:49Oh my God, what are you doing?
36:54Thank you.
36:55But it's your birthday.
36:57No, we thank you.
36:58It's your home, no?
37:00Well, finally, the girl thought.
37:12Calm down.
37:14This is what Voitak owns you.
37:16What about interest and moral damages?
37:31Half of this is enough to cover his debt.
37:3450% interest, it's not a bad profit.
37:38Can I go?
38:08I'm the queen of samba, I teach the ladies to dance.
38:24You jibble like a good Polish girl.
38:41Fuck you, nigga.
38:42Fuck you, I-boy.
38:49Everything okay?
38:55Joe, I want to leave you.
38:58Okay, we'll go in a minute, just let's have a beer, okay?
39:01I was so nervous, you know, today I was probably the most nervous in the world.
39:05Wait.
39:06Excuse me, two beers, please.
39:11Let's have a beer, okay?
39:15Hi, do you remember me?
39:17Andrzej, my first night in London.
39:21What are you doing here?
39:23Nothing, I'm staying for a while.
39:25You're staying.
39:27Tomas Barman hugged me for a few nights.
39:29And what are you doing?
39:31I'm visiting London.
39:34Do you have a job?
39:36I'm looking for one.
39:45Kaśka.
39:47I told you to leave.
39:57Would you like to dance?
39:59Can I say no?
40:02Of course.
40:05Then no.
40:20Shame.
40:24Let's go.
40:27Hi.
40:28Hi.
40:35Do you know her?
40:37I don't think I do.
40:57I heard you're looking for a job, right?
41:01You know, it's not easy.
41:06Maybe I could hire you.
41:10I'm a manager, I could hire you.
41:13You don't need a language there.
41:15I mean, strong language.
41:18You look like you could handle it.
41:22Since when could I?
41:25I'll give you a job, we'll see.
41:28Thanks.
41:29You're welcome.
41:48What happened, Mrs. Nina?
41:52Nothing, everything's fine.
42:07Go to bed.
42:10It's late.
42:11Good night.
42:12Good night.
42:17Aśka, what was that?
42:18What?
42:20Misha, Wojtek, Andrzej, Paweł.
42:22How many more?
42:23Stop it.
42:24I've had enough for today.
42:25Andrzej is a gangster too, right?
42:27Are you crazy?
42:28Then who?
42:29I don't know.
42:30I saw him once in Wojtek's flat.
42:32Aha.
42:33Aha what?
42:34First night in London.
42:35With Wojtek or Andrzej?
42:37I got lost.
42:38I didn't sleep with him, okay?
42:40Where's Wojtek?
42:41Now you're with Paweł.
42:43What do you mean?
42:45I thought I knew you.
42:47It turns out I don't.
42:49Do you think I'm like that?
42:51I don't know.
43:09Talk to him.
43:10Call him.
43:13I'll think about it.
43:16Wait for me.
43:18Girls have to stick together, right?
43:21Come on, let's go see.
43:23Let's do something fun.
43:29Mariolka took your dress.
43:30She'll kill you.
43:31I'm Peter.
43:32You're British.
43:34Where are you from?
43:35Poland, and you?
43:37Bulgaria?
43:38Poland?
43:39No, keep the change, mate.
43:41I love you.
43:43Okay, no problem.
43:45You lot are always trouble.
43:47Fuck!
43:48Tell me, doctor,
43:49if I'm lucky enough to have a doctor.
43:53You're right, sweetheart.
43:55Be an independent woman.
43:57Cheers.
44:15Cheers.
44:16Cheers.
44:17Cheers.
44:18Cheers.
44:19Cheers.
44:20Cheers.
44:21Cheers.
44:22Cheers.
44:23Cheers.
44:24Cheers.
44:25Cheers.
44:26Cheers.
44:27Cheers.
44:28Cheers.
44:29Cheers.
44:30Cheers.
44:31Cheers.
44:32Cheers.
44:33Cheers.
44:34Cheers.
44:35Cheers.
44:36Cheers.
44:37Cheers.
44:38Cheers.
44:39Cheers.
44:40Cheers.
44:41Cheers.
44:42Cheers.
44:43Cheers.
44:44Cheers.
44:45Cheers.
44:46Cheers.
44:47Cheers.
44:48Cheers.
44:49Cheers.
44:50Cheers.
44:51Cheers.
44:52Cheers.
44:53Cheers.
44:54Cheers.
44:55Cheers.
44:56Cheers.
44:57Cheers.
44:58Cheers.
44:59Cheers.
45:00Cheers.
45:01Cheers.
45:02Cheers.
45:03Cheers.
45:04Cheers.
45:05Cheers.
45:06Cheers.
45:07Cheers.
45:08Cheers.
45:09Cheers.
45:10Cheers.
45:11Cheers.
45:12Cheers.