❤️⚜️SI CETTE VIDEO TA PLU, JE COMPTE SUR TOI POUR :
❤️LIKER⚜️
❤️LAISSER UN COM'⚜️
❤️PARTAGER⚜️
❤️VOUS ABONNER⚜️
❤️LIKER⚜️
❤️LAISSER UN COM'⚜️
❤️PARTAGER⚜️
❤️VOUS ABONNER⚜️
Category
📺
TVTranscription
00:00L'Histoire de l'Amour
00:28Oui, entrez.
00:30Je vous ai amené Candy, ma mère.
00:36Mademoiselle Candy Sneige-André, votre punition de huit jours d'isolement est arrivée à son terme.
00:40Vous pouvez reprendre votre place, mais j'espère que vous vous éverturez à devenir une vraie jeune fille du monde.
00:45Oui, ma mère.
00:50Une vraie jeune fille du monde.
00:53Je me demande bien ce que c'est.
00:55Candy! Candy!
01:03Alors ça y est, la punition est finie?
01:05Oui.
01:06Ah, que je suis heureuse!
01:07Je m'en veux que vous vous soyez fait des soucis à cause de moi.
01:10Mais tu es notre meilleure amie, c'est tout à fait normal.
01:13On a eu de la peine pour toi, mais on en a eu aussi beaucoup pour Thierry.
01:16Patty!
01:17Oh oui, excuse-moi, je m'étais pourtant promise de ne pas réveiller des souvenirs qui peuvent te donner des regrets.
01:23Je ne t'excuse pas, Patty. Ce n'est pas la première épreuve que j'aurai subie dans la vie, je surmonterai celle-là aussi.
01:28Je sais, tu as toujours eu tellement de courage.
01:30Viens, nous allons enclasser l'air.
01:44Tiens, tiens, il y en a qui manquent pas de tout peine, n'est-ce pas Candy?
01:47Oh oui, si tu es encore au collège, c'est bien grâce à Thierry qui accepte de payer à ta place, tu devrais avoir honte.
01:54Ta place n'est plus ici, on n'aurait jamais dû t'y accepter car tu n'es qu'un oiseau de malheur.
01:59Moi? Un oiseau de malheur? Qu'est-ce que tu veux dire par là?
02:01Tu as la mémoire bien courte, ma fille.
02:03Est-ce que tu as oublié que tu as failli causer la mort d'Anthony il n'y a pas si longtemps et qu'aujourd'hui tu as obligé Thierry à quitter le collège?
02:09Ce n'est pas vrai, et tu le sais très bien.
02:12C'est la vérité, la pure vérité.
02:14Tu es jalouse, envieuse du bonheur des autres et tu fais tout pour leur leur arracher.
02:19Oh Elisa, ne serais-tu pas par hasard amoureuse de Thierry?
02:25Cela suffit, je te prie de garder pour toi tes réflexions.
02:28Mais il y a une chose que tu dois savoir, Shippy.
02:32J'en suis sûre maintenant, elle l'aime, elle aussi.
02:36C'est que tout le monde ici se pose la même question que moi à ton sujet.
02:40Pourquoi n'as-tu été punie que d'une semaine de consignes et d'isolement tandis que Thierry a été obligé de quitter le collège?
02:46Elle a raison.
02:48Tout le monde se demande pourquoi la maire supérieure qui est si sévère s'est aussi brusquement ratouillie.
02:54Moi je dis que Candy n'a plus le droit de rester parmi nous.
03:00Elisa, tu n'as pas le droit de dire cela, ce n'est pas juste.
03:03C'est mon avis aussi, Candy a été bien assez punie comme ça.
03:06Ce qui doit passer en premier c'est la réputation de notre collège.
03:09Si Candy n'est pas renvoyée, le déshonneur et la honte rejailleront sur nous tous.
03:12Oui, elle a raison, Saint-Paul n'est pas une école ordinaire.
03:15C'est un collège pour jeunes filles du monde et pas pour celles qui ont été élevées dans des orphelinats jeunes six ou...
03:22Eh bien, mesdemoiselles, veuillez regagner vos places, je vous prie.
03:33Ma soeur, nous voulons vous dire au nom de toute la classe que l'on n'est pas d'accord au sujet de Candy.
03:38Quoi ?
03:39Mais que voulez-vous dire ?
03:41Que Candy n'est pas digne d'être une élève de notre collège.
03:44Pourquoi la mère supérieure ne veut-elle pas la renvoyer ?
03:47Voulez-vous m'expliquer pour quelle raison elle n'est pas digne de notre maison ?
03:51Pour la raison qu'elle a été élevée dans un orphelinat réservé aux enfants trouvés,
03:55qu'elle a travaillé comme fille d'écurie chez mes parents et qu'elle fait le mal partout où elle passe.
04:03Elle ment, je n'ai jamais fait de mal à personne.
04:05Je vous en prie.
04:07Si j'ai bien compris, vous n'êtes pas d'accord au sujet de la punition modérée infligée à Candy.
04:11Oui, c'est cela, ma soeur.
04:14Eh bien, précisez votre pensée.
04:18Ma mère, j'allais lui demander...
04:20Eh bien, Mademoiselle Légane, parlez, je vous écoute.
04:23Ma mère, nous estimons que vous avez été trop indulgente pour elle.
04:27Faites attention à ce que vous dites, Mademoiselle Légane.
04:30Vous avez sûrement écouté les conseils de quelqu'un, je ne sais pas de qui, mais je vous jure que je le saurais.
04:35Mademoiselle Légane, veuillez regagner immédiatement votre chambre et restez-y jusqu'à nouvel ordre.
04:40Oh, oh, ma mère.
04:43Et je vous rends la lettre que vous aviez envoyée à Terence Gangester.
04:58La mère supérieure a consigné Elisa jusqu'à nouvel ordre, c'est bien fait pour elle.
05:02Quand il venait de mettre au point mon détecteur de mensonges, je vais pouvoir le mettre au placard.
05:07À quoi est-ce que tu penses, Candy?
05:09Je voudrais aller jusqu'à la petite colline et m'asseoir au pied de l'arbre.
05:12Bonne idée. Et pourquoi est-ce qu'on n'irait pas tous ensemble?
05:16Non, j'aime mieux y aller seule.
05:19Peut-être qu'elle a raison, au fond. Cette pauvre Candy a besoin de remettre ses idées en ordre.
05:24Excuse-moi.
05:26Candy, tu peux y aller, mais je veux que tu me fasses une promesse.
05:29Lorsque tu reviendras, tu nous montres un visage plus souriant. D'accord?
05:33Oui.
05:38Elle est obsédée par le souvenir de Terry.
05:45Un instant.
05:52Mais qu'est-ce qu'il y a, Neil? Qu'est-ce que vous me voulez?
05:55Candy, c'est bien à cause de toi qu'Elise a été punie d'isolement jusqu'à nouvel ordre.
06:00Mais moi, je n'y suis pour rien, rien du tout.
06:02Elle a été punie parce que tu t'es arrangé pour que Terry soit renvoyé du collège à ta place.
06:17Ton petit ami n'est plus là pour te défendre. Tu n'es plus si fière.
06:22Non!
06:24T'es chibi! T'es une garce! S'il te plaît!
06:29Il n'est plus là et c'est moi le plus fort à présent. Enfonce-toi ça dans ce qui te sert de cervelle.
06:36Allons-nous-en.
06:43Terry, pourquoi ne m'as-tu pas emmené avec toi? Pourquoi m'as-tu abandonné ici au milieu de tous ceux qui me veulent du mal?
06:51Pourquoi m'as-tu abandonné?
06:57Qu'est-ce que c'est?
07:02Toi, moi, tu me comprends, mais ça va déjà mieux.
07:05Tu veux me dire quelque chose? Tu veux que je monte à l'arbre? C'est bien ça?
07:14Oh! Toutes ces bonnes choses que voilà! Mais où les as-tu trouvées?
07:19C'est Terry qui a dû lui donner avant de partir.
07:23Terry, je voudrais te rejoindre.
07:26Mais si tu t'es sacrifié pour moi, il faut que je sois digne de ton sacrifice.
07:30Je resterai au collège et je serai forte. Je supporterai les méchancets de nul utilisable.
07:39Et pourquoi est-ce que je me soumettrai à cette punition?
07:42Il va sûrement se passer quelque chose.
07:45Quelque chose qui va obliger Candy à quitter le collège.
07:58Monsieur le Duc, soyez le bienvenu à Saint-Paul.
08:01Je vous remercie. J'ai quelque chose de très important à vous communiquer.
08:05Veuillez me suivre.
08:11Monsieur le Duc, je vous écoute.
08:15Ma mère, voici ce que j'ai reçu.
08:18C'est une lettre anonyme, comme il se doit,
08:20me disant que mon fils Terrance a quitté le collège à cause d'une élève du nom de Candy.
08:25Une lettre anonyme?
08:26Je veux savoir, ma mère, si les faits sont bien exacts.
08:29Je suis persuadée qu'avant de venir, votre conviction était déjà faite.
08:32En effet, vous avez deviné juste.
08:36Je l'avais déjà entendu de la bouche même de mon fils.
08:39Mais ce que je vous reproche, ma mère, c'est de ne pas m'en avoir informé vous-même.
08:44Monsieur le Duc, j'ai préféré ne pas ébruiter cette affaire
08:47afin de ne pas mettre en cause l'honneur de la famille Grantchester
08:50et la réputation de cette maison.
08:52Je veux à présent savoir où est mon fils.
08:54Je crois qu'il est parti pour l'Amérique.
08:57Pour l'Amérique.
08:59Il est un an, il est allé la retrouver.
09:02Ma mère, je vous conseille de le retrouver et de le faire revenir.
09:05Mais...
09:06Si vous refusez ou si vous échouez,
09:08il vous faudra renoncer au soutien financier que je vous apporte.
09:11Mais, vous ne feriez jamais une chose pareille.
09:13Pour quelle raison, voulez-vous me dire, continuerais-je de subventionner un collège
09:16dont mon fils aurait été en quelque sorte exclu ?
09:19Soit, monsieur le Duc.
09:20J'essaierai de prendre contact avec lui et je le ferai revenir.
09:23Savez-vous le joindre ?
09:26Pas personnellement, non.
09:27Mais je soupçonne fort Candice André de savoir où Terence a pu aller.
09:30Eh bien, ma mère, vous savez, je suppose,
09:32ce qui vous reste à faire, faites venir cette jeune personne et nous allons l'interroger.
09:44Vous êtes Candice ?
09:46Oui, monsieur.
09:47Vous devez certainement savoir où est mon fils Terence, à l'heure actuelle.
09:51Non, monsieur.
09:52Candice, vous ne devez pas me faire croire que vous ignorez
09:55où est celui dont vous étiez, d'après ce que je sais, la meilleure amie.
09:58Eh oui.
09:59Pardon, monsieur, je veux dire, votre fils m'a laissé entendre
10:02qu'il partait pour l'Amérique, mais je ne sais pas où, au juste.
10:06Permettez-moi d'en douter, Candice.
10:08Ma mère, je vous l'assure, je ne sais pas du tout où il est allé aujourd'hui.
10:11Ma mère, je vous l'assure, je ne sais pas du tout où il est allé aux Etats-Unis
10:14et je donnerai cher pour le savoir.
10:19J'ai entendu dire que vous avez été élevé dans un endroit appelé la maison de Pony.
10:23Oui, c'est vrai.
10:25Et que vous avez été dans une famille où vous faisiez des travaux domestiques.
10:28Ah oui, je comprends.
10:29Vous avez reçu une lettre d'Elisa, n'est-ce pas ?
10:32Encore cette Elisa.
10:34Je vous demande seulement de me dire si c'est vrai ou faux.
10:38C'est vrai, mais en partie seulement, monsieur.
10:40La question que je me pose est comment les Andrés ont-ils pu accepter que vous fassiez partie de leur famille ?
10:48Et comment, compte tenu de vos origines, vous avez pu être admise au Collège Royal de Saint-Paul ?
10:55Ma mère, je suis fermement décidé à retrouver mon fils et à le faire revenir,
10:58mais je l'inscrirai dans un autre collège.
11:00Ce qui veut dire que vous me retirerez votre aide financière.
11:03Cela me paraît suffisamment clair.
11:06Mais monsieur le Duc, sans votre soutien, notre maison ne pourra faire face à ses obligations.
11:11Laissez-moi au moins le temps de trouver une autre solution.
11:14Nous verrons pour l'instant. Je dois me retirer.
11:21Mais monsieur le Duc, cela n'est pas possible.
11:27Monsieur le Duc, attendez-moi !
11:35Monsieur, ne partez pas ! Il faut que je vous parle !
11:40Allez !
11:43Allez !
11:45Monsieur le Duc !
11:46Monsieur le Duc !
12:04Ecoutez-moi, monsieur le Duc, je vous en prie !
12:08Je vous en prie, il faut que je vous parle !
12:11Monsieur, arrêtez-moi l'instant !
12:29Ici, personne ne peut nous entendre parler, mademoiselle.
12:32Pourquoi n'essayez-vous pas de comprendre, Terrence ? C'est votre fils, monsieur le Duc.
12:37Avez-vous la prétention de le connaître mieux que moi, qui suis son père, mademoiselle ?
12:40Oui, monsieur.
12:41Voilà qui est bien présomptueux, et même impertinent, de la part d'une enfant qui n'a pas de parents.
12:46Justement.
12:49C'est parce que je n'en ai jamais eu que je comprends combien Terrence peut se sentir seul.
12:54Il a besoin de l'affection de son père.
12:56Alors, pourquoi s'efforce-t-il de gagner celle de sa mère ?
12:59De ce côté-là, c'est déjà fait, monsieur le Duc.
13:01Quoi ? Qu'est-ce que vous voulez dire par là ?
13:05Mais vous ne le saviez pas ? Il ne vous l'avait donc pas dit ?
13:08C'est bien la preuve que la confiance ne devait pas régner tous les jours entre vous deux.
13:12Je lui avais formellement interdit de reprendre contact avec elle.
13:16Comment voulez-vous qu'un fils que l'on veut obliger à ne plus revoir sa mère ne finisse pas par se révolter, monsieur ?
13:21C'est ce que votre fils a fait. N'importe qui à sa place en aurait fait autant.
13:27Je connais bien Terrence, et je peux vous assurer qu'il n'y a pas meilleur que lui.
13:32Vos paroles me prouvent que vous l'aimez, n'est-ce pas, Candy ?
13:35Oui.
13:42Candy, j'ai décidé de quitter le collège et de partir pour l'Amérique,
13:45où je veux faire quelque chose. J'y prierai pour ton bonheur, où que je sois.
13:50Mais une fois là-bas, qu'espère-t-il y faire ? En avez-vous une idée ?
13:53Non.
13:55Mais il compte y trouver sa moi.
13:58Alors, je vous en prie, si vous l'aimez vraiment, n'essayez pas de le faire revenir,
14:02puisqu'il désire tellement être libre.
14:06C'est tout ce que je voulais vous dire.
14:08Et je vous promets qu'à l'avenir, vous n'entendrez plus parler de moi.
14:11Adieu, monsieur le Duc.
14:15Un instant, Candy, ne partez pas.
14:19Je vais vous raccompagner au collège royal de Saint-Paul.
14:21Merci, mais je peux y retourner à pied ?
14:23Il faut que j'y retourne aussi pour voir la mère supérieure.
14:26Et pourquoi ?
14:27Pour m'entretenir avec elle au sujet de mon soutien financier.
14:30C'est vrai ?
14:31Thérence a un frère et une sœur qui eux aussi iront un jour au collège royal de Saint-Paul
14:35pour parfaire leur éducation.
14:36Merci pour elle, monsieur le Duc, vous êtes si bon.
14:43Montez, Candy.
14:45Merci.
14:57Mademoiselle André, votre aide nous a été extrêmement précieuse.
15:01Ma mère, ce n'est pas moi qu'il faut remercier, mais monsieur le Duc de Cranchester.
15:05Mais que ce soit grâce à vous ou à lui, notre école est aujourd'hui sauvée.
15:12Excusez-moi, ma mère, nous venons de recevoir un télégramme de la famille de Louisa.
15:16De la famille de Louisa ?
15:23Faites l'avenir, Sœur Margaret.
15:25Bien, ma mère.
15:26Vous pouvez disposer, Candy, et retournez en classe. Votre professeur vous y attend.
15:30Bien, ma mère.
15:40Mais que se passe-t-il ? C'est bizarre.
15:43Mademoiselle, j'ai le regret de vous dire que votre père est enruiné.
15:46Il n'a plus les moyens de vous laisser poursuivre vos études.
15:49Vous dites que mon père est ruiné ?
15:53Il me charge de vous prier de préparer vos affaires
15:55et de vous dire qu'il enverra quelqu'un vous chercher ce soir.
15:58Mon père est ruiné ? Nous sommes devenus des pauvres ?
16:06Eh bien, Louisa, vous en faites une tête, qu'avez-vous ?
16:13Allons, mon petit, qu'y a-t-il ?
16:15Oh, ma sœur, je ne pourrai pas devenir une jeune fille du monde.
16:18Quoi ?
16:20Je vais quitter le collège. Quelqu'un viendra me chercher ce soir.
16:30Louisa quitte le collège ?
16:32Oui.
16:46Ma sœur, je ne pourrai pas devenir une jeune fille du monde.
16:50Tu te trompes, Louisa.
16:52Ce n'est pas forcément le collège qui fera de toi une jeune fille du monde.
16:58Ce n'est pas un privilège réservé aux riches.
17:01C'est une question d'une nature, pas d'argent.
17:10La preuve, c'est que j'ai réussi par moi-même à me rendre digne de M. William.
17:15Et non pas par l'exemple que j'ai eu sous les yeux ici, au collège,
17:19avec des filles comme toi et comme Elisa.
17:22Je ne veux pas devenir comme vous autres.
17:26Terry est parti pour l'Amérique.
17:29M. Albert est en Afrique où il a enfin réalisé son rêve.
17:35Moi aussi je veux réaliser le mien.
17:37Même s'il me faut pour ça renoncer à la famille André.
17:42Je suis sûre que Terry et M. Albert m'approuveront s'ils pouvaient m'entendre.
17:48Je respire, je me sens libre.
17:51Je respire, je me sens libre.
17:55Comme si on venait de m'enlever le fardeau qui pesait sur mes épaules.
17:58Je prouve même une sorte de pitié pour Elisa et cette pauvre Louisa.
18:07Que venez-vous faire à une heure si tardive?
18:10Ma mère, je viens vous demander de bien vouloir lever la punition d'Elisa.
18:13Je vous en prie, ma mère.
18:15Et pour quelle raison?
18:17Parce qu'elle a beaucoup de peine d'être séparée de son amie Louisa
18:20et elle le verra peut-être plus jamais puisqu'elle va nous quitter.
18:23Ayez pitié d'elle, le sang lui aura profité.
18:25Eh bien soit, Candy, j'accepte.
18:27En remerciement de votre intervention auprès du duc qui a sauvé notre maison,
18:30je vais donc lever la punition.
18:32Merci ma mère, je vous remercie de tout mon coeur.
18:46Capuchin!
18:49Capuchin!
18:57Capuchin, nous partons, je quitte le collège.
19:09Allons-y.
19:19Alors, tu viens?
19:31Adieu Alistair, Archibald, adieu Annie, adieu Patricia, adieu collège.
19:38En route, Capuchin.
19:49Et sous le manteau de brume matinale qui recouvre le collège royal de Saint-Paul,
19:54une nouvelle aube d'espoir et de liberté va lentement se lever pour...