• 3 months ago
Transcript
00:00If it's poisonous, I'd be dead by now.
00:05Don't worry. I'm not afraid of anything.
00:09Because I went to that guy's house and got a hundred-poison medicine.
00:15What did you get?
00:17Hey, hey, hey.
00:18If you have medicine, sit down and eat.
00:21Let's have a meal together.
00:23What?
00:24If you don't tell me why you're so mean to me,
00:28I won't eat this meal.
00:32Okay, I'll let you know.
00:34We invite you to eat this meal to say goodbye to you.
00:38Say goodbye to me?
00:41I said I had to go.
00:44Listen to me.
00:46Don't you think the outside world is so beautiful?
00:49Why don't you go out and try it?
00:51Hey, you're old now.
00:55You should go out and marry your wife.
00:57It's hard to find a handsome man like you.
01:00The girls are very beautiful.
01:02That's right.
01:03But in this world, except for Kieu,
01:07you've never seen a real woman, have you?
01:11Do you want to die or what?
01:13Come on, let's eat.
01:15Nhi, you eat a little more.
01:17Drink a little more.
01:18Okay, then.
01:19Congratulations to Nhi.
01:21The more you learn, the worse you are.
01:22Give me the bowl.
01:23Give me the bowl.
01:28Next, congratulations to Nhi for getting out of harm's way.
01:32Thank you.
01:46Thank you.
01:48I'm sure that from now on,
01:50you don't need to be harmed by Nhi anymore.
01:53I'm sure that from now on,
01:55you don't need to be harmed by Nhi anymore.
01:57So, do you want another bowl?
02:00Yes, let's eat.
02:13But to be honest,
02:16I don't want to get out of harm's way.
02:20No matter how many years have passed,
02:22you've raised me, taught me.
02:25I can't forget you.
02:28But this Nhi,
02:30I don't remember you for a long time.
02:32You know that.
02:34Besides, I'm afraid that if I go out for too long,
02:36I'll forget you.
02:39If I do that,
02:41I'll be a sinner.
02:44What do you mean by that?
02:46To prevent me from being a sinner,
02:48I've thought of a way.
02:50That is to stay as a sinner.
02:56But if I don't get out of harm's way,
02:59then you can't give me the bowl
03:02to harm everyone in the world.
03:04Is that right?
03:05This is really a pity for people.
03:08If so, then tell me.
03:10Tell me, what do you want?
03:12Hey, I've thought of it.
03:15I want everyone here
03:17to give me a gift.
03:19So that every time I see that thing,
03:21I'll think of you.
03:23So that I can
03:25miss you.
03:28Nhi's idea is very good.
03:30How about this?
03:31Let's take a piece of paper and write our names on it.
03:33Is that paper?
03:35Although it's not a valuable gift,
03:38but it's meaningful.
03:39This gift is worth a lot of money.
03:43Hey, why are you so stupid?
03:45A beautiful piece of paper
03:46was drawn by you.
03:48Now it's a piece of paper.
03:49Hey, you guys.
03:50You can't bring this piece of paper
03:53to make me miss you.
03:55So I don't know if you have any good ideas.
03:59I feel that
04:01each person
04:02has to give me a useful thing.
04:04Every time I use these things,
04:07I will remember you.
04:10I was going to not mention it to you.
04:12Then I took the initiative to give it to you.
04:14But now you tell me.
04:16Here, take it.
04:20What's the use of this thing?
04:23There is.
04:24I can't eat when I'm hungry.
04:25I can't drink when I'm thirsty.
04:26I feel heavy when I bring it with me.
04:28I won't take it.
04:30You're so stupid.
04:32Hey, you have this thing.
04:33You can have anything you want.
04:34That's right.
04:36In this world,
04:37many people want this thing.
04:39You won't take it?
04:40I'm crazy.
04:41I won't take it.
04:42What?
04:43This thing.
04:45Let me tell you.
04:47This thing.
04:48You just need to draw a small corner like this.
04:51Then you can buy 4 new clothes for yourself.
04:54Do you understand?
04:554 clothes?
04:564 clothes.
04:59Really?
05:00Of course.
05:02Okay.
05:03So now,
05:04I will try it.
05:06I will use this piece of gold
05:08to buy 4 clothes for myself.
05:11Now?
05:12That's right.
05:13Can you not buy it now?
05:17If I can't buy it now,
05:21it means you guys are cheating me.
05:23I won't let you get away with this.
05:26Okay.
05:27I will draw it now.
05:32Hurry up.
05:41Okay.
05:42Okay.
05:49Well,
05:50if this piece of gold is useful like this,
05:53then I reluctantly accept it.
05:56By the way,
05:57besides this,
05:58do you have anything else?
06:00You're so greedy.
06:02For more than 10 years,
06:03what have we been left
06:04have been taken away already.
06:06Is there anything else?
06:07We don't want to bring so much luggage.
06:09Let's eat until we're full tonight.
06:13Hey!
06:15Ha ha ha ha ha.
06:17Who believes in funny jokes?
06:19So stupid.
06:22I thought it was so beautiful.
06:24Men and women, no one can stand it.
06:26Eat human flesh.
06:28Ghosts, ghosts, ghosts, ghosts, ghosts, ghosts.
06:33If you pour it close, it will be empty.
06:37In fact, it's dry.
06:48Finally, I can get out of the demon's trap.
07:02Huh!
07:10Why do we have to kill him?
07:12Aren't we close friends?
07:14Yes.
07:15Why do we have to kill him all of a sudden?
07:20Yes.
07:32Thank you, sir.
07:35Aren't you the one who got out of the demon's trap?
07:37Oh, that's right.
07:38I have to get out of the demon's trap.
07:40But before I leave, I want to ask you for a little favor.
07:43No problem.
07:44Take it.
07:45Yes.
07:51I drew this picture.
07:54I drew it by memory.
07:58At that time, he was just a 18-19 year old boy.
08:03Now, he is a general.
08:06He will definitely change a lot.
08:09You just bring him with you.
08:13And find the war first.
08:16He promised me.
08:18To track down the actions of the bandits.
08:21Maybe there is a lead.
08:23To be continued...
08:53To be continued...
09:24Take care of him.
09:26Don't worry.
09:28Be careful on the way.
09:30Yes.
09:45I give you this piece of jade.
09:49It is a token that I gave to your father.
09:52We are brothers.
09:55This piece of jade is for two people.
09:58One piece for each of us.
10:01Today, I have to give it to ten people.
10:04I have to bring it with me.
10:08Just like your father.
10:10He is always with you.
10:22We can leave now.
10:24Let me go by myself.
10:26Hey, the bandits have suffered enough.
10:29Can we go to the lake for 3 hours?
10:31Yes.
10:33Let's go.
10:36We are about to leave.
10:38Why are you so nervous?
10:41We are sorry that you have to leave.
10:43Your tears are in your stomach.
10:45That's right.
10:47But think about it.
10:49Why do you have to do this to us?
10:51We are happy for you.
10:53Your tears are in your stomach.
10:55When you come back, don't forget to go to the lake.
10:57Don't ruin your tears.
10:59Ha ha ha ha.
11:01Your laughter is so funny.
11:03Ha ha ha ha.
11:05You think you are beautiful, but no one likes you.
11:07You eat human flesh.
11:09You are a devil.
11:11You have to be afraid.
11:15God bless you.
11:17Don't let them come back.
11:19From now on, we will have a happy life.
11:21Don't worry.
11:25Ha ha ha ha.
11:27You are on the lake.
11:29You are on the island.
11:31From now on,
11:33you are in trouble.
11:35Ha ha ha ha.
11:43Aunt.
11:45I'm here to see you.
11:47I'm here to see you.
11:49How old are you this year?
11:51I'm 20 years old.
11:53You haven't grown up yet.
11:55It's time for you to leave the palace.
11:57You have to leave the island.
11:59You have to leave today.
12:01Why do I have to leave so soon?
12:03Do you dare to disobey my order?
12:05I don't dare.
12:07Now I have a mission for you.
12:09You have to go to Nhan Toc.
12:11You have to find a man named Giang Tieu Ngu.
12:13Find him and kill him right away.
12:15Yes.
12:25Why do you have to leave so soon?
12:27I've been waiting for 20 years.
12:29I don't want to wait anymore.
12:31I'm tired of waiting.
12:35Why do you have to leave so soon?
12:39It's your order.
12:41It's your order.
12:45Aunt.
12:47Have you heard of a man named Giang Tieu Ngu?
12:49No.
12:53How many years
12:55have you been taking care of me?
12:57When did you come to the palace?
12:5922 years ago.
13:01When I was 4 years old,
13:03I came to the palace.
13:05When I was 6 years old,
13:07I saw 2 princesses carrying you home.
13:09Why did you come to the palace?
13:11Where is your family?
13:15My family is very poor.
13:17My father sold his daughters
13:19one by one.
13:21Why did you sell your daughters?
13:23They were useless.
13:25Why did you buy them?
13:27I was supposed to be
13:29a prostitute.
13:31When I grew up,
13:33I was supposed to be a prostitute.
13:35Then I was taken away by someone from the palace.
13:37Take her away.
13:41I've said too much.
13:47Have you prepared a dress for the prince?
13:49Yes, I have.
13:51You can leave now.
13:53Yes.
13:59Duoc Huyet.
14:01You have to leave tomorrow.
14:03Even though
14:05you have a high position,
14:07people usually think that you are not their opponent.
14:09But
14:11the gangsters are dangerous.
14:13They often cheat people.
14:15When people see that you are not their opponent,
14:17they don't treat you well.
14:19And they will beat you.
14:21I'm afraid that you don't have enough experience,
14:23so you have to be careful.
14:25Thank you for reminding me.
14:29Miss,
14:31can I ask you one more question?
14:33Why did I have to kill
14:35the one who cheated on me?
14:37I can't
14:39answer this question.
14:41I hope you won't know the answer.
14:43It's best if you don't ask.
14:51Miss,
14:53what is it?
14:55Nothing.
14:57I just
14:59don't want to hurt you.
15:01Miss,
15:03don't worry.
15:05Duoc Huyet knows how to be careful.
15:07I won't forget your advice
15:09and your advice.
15:31I love you.
15:33I love you.
15:35I love you.
15:37I love you.
15:39I love you.
15:41I love you.
15:43I love you.
15:45I love you.
15:47I love you.
15:49I love you.
15:51I love you.
15:53I love you.
15:55I love you.
15:57I love you.
15:59I love you.
16:01I love you.
16:03I love you.
16:19This is not yours.
16:21You are a thief.
16:23You are a thief.
16:25You are a thief.
16:29My mother's stuff was stolen a year ago.
16:31You are my husband, not a thief.
16:33Give it back to me.
16:35My father locked this thing up 2 years ago.
16:37A year ago?
16:39Why is it in your mother's hand?
16:41This is like a sea monster.
16:53What are you doing?
16:55Miss, I'm sorry.
16:57I just don't want you to get hit.
17:03If there's something between you two,
17:05you can discuss it.
17:07Why do you have to fight?
17:09Don't talk nonsense.
17:15This is a martial art.
17:17I don't want to offend you.
17:19That's why I used a trick
17:21to get the gift.
17:23A trick?
17:27Because I'm innocent.
17:29I'm a disciple of Yen Nguyet and Lien Tinh.
17:31You think you're so good?
17:33And you're a disciple of those two women?
17:35Miss,
17:37you can teach me,
17:39but you can't insult my masters.
17:41Kung Yee Wah is the most powerful
17:43in this martial art world.
17:45And your masters are also the first two women.
17:47You are the enemy
17:49of the martial art world.
17:51How can you insult them?
17:53Miss, if you continue to insult me
17:55and Kung Yee Wah,
17:57I'm sorry.
17:59I can't stand it anymore.
18:01I'm not your enemy.
18:03If you want to hit me, do it.
18:05I didn't mean to hurt you.
18:07I just want you to forgive me.
18:11Forgive you?
18:13Okay.
18:15But you have to do three things for me.
18:17What are they?
18:19I told you before.
18:21If you can do it,
18:23then do it.
18:25If you can't do it,
18:27you can't get involved in my business anymore.
18:29Okay.
18:31First,
18:33I force you to stand here for me.
18:35If you can do it,
18:37I'll win.
18:39How many people do I have to find?
18:41It's up to you.
18:53Wow!
18:57That's great!
18:59That's great!
19:01Second,
19:03I force you to go out of town
19:05to buy a bowl of rice.
19:07But your feet can't touch the ground.
19:09When you buy it, the bowl must still be hot.
19:13Wow!
19:15That's great!
19:17That's great!
19:19That's great!
19:21That's great!
19:23That's great!
19:25That's great!
19:27I bought a bowl of rice for you.
19:29It's still hot.
19:31I don't want to eat.
19:33You eat it yourself.
19:37Third,
19:39I force you to go into a house that's locked.
19:41Any part of you
19:43can't touch the door.
19:45And you can't take anything with you.
19:47Do you agree?
19:51Yes.
19:59The door is here.
20:01How can I get in?
20:03Can someone open the door for me?
20:21That's great!
20:23This way, please.
20:25Thank you.
20:31That's great!
20:33That's great!
20:41Ms. Nhu,
20:43I've done what you asked me to do.
20:45I hope you can keep your promise
20:47and forgive her.
20:49This time, I forgive you.
20:51But
20:53I don't promise that I'll forgive her.
20:55You
20:57have to follow her
20:59even if you have to die.
21:01If you don't, you'll be punished.
21:19Ah!
21:21Come in!
21:23Come in!
21:25Come in!
21:27It's very cheap!
21:29Come in!
21:31It's very cheap!
21:33How much is it?
21:35Only 3 cents.
21:37It's very cheap!
21:39Wow!
21:45Come in!
21:47Come in!
21:49It's very beautiful!
21:53Mr. Thuc,
21:55I'd like to ask you a question.
21:57Where should I go?
21:59Don't go to those places.
22:05There's a horse for sale here.
22:07Does anyone want to buy it?
22:09Does anyone want to buy it?
22:11Mr. Thuc, does this horse sell?
22:13Do you have money?
22:15I don't have money,
22:17but I have a lot of gold.
22:19This horse is very good,
22:21so it's a little expensive.
22:23How much is it?
22:25This horse
22:27must sell for 190 tons.
22:29190 tons?
22:31This price is not good.
22:33Why not?
22:35This horse is a pure horse.
22:37This horse is so good,
22:39it must sell for at least 380 tons.
22:41190 tons is very cheap.
22:43I don't have time to play with you.
22:45Go away!
22:47I don't know how to play with this gold.
22:49Look at this.
22:51This gold is worth
22:53at least 400 tons.
22:55Take it!
22:57He's so rich!
22:59He's so rich!
23:01He's so rich!
23:05Hey!
23:07Buy it!
23:09Is it for sale?
23:11This is the only pearl in this world.
23:13Nothing else.
23:15How much is it?
23:1770 tons.
23:19What? 70 tons?
23:21It's very cheap.
23:23This is a limited edition pearl.
23:25It's a fake.
23:27Who said it's a fake?
23:29When I was 2 years old,
23:31I took this pearl out to sell.
23:33I don't need to smell it
23:35to know if it's real or not.
23:37It's 60 tons.
23:39This fake pearl
23:41takes a lot of effort to make.
23:43Look at it.
23:45It looks exactly like the real one.
23:47The real one is 70 tons.
23:49The fake one is 140 tons.
23:51140 tons.
23:55This piece of gold is worth
23:57140 tons.
24:09Hello, sir.
24:11Please have a seat.
24:13Please have a seat.
24:15Please have a seat.
24:17Please have a seat.
24:19What can I do for you?
24:23I'm good.
24:25Bring all the remaining things here.
24:27Yes, sir.
24:33Where?
24:35Over there?
24:37Look at this.
24:39It's a pearl necklace.
24:41It's very beautiful.
24:43It's a pearl necklace.
24:45You have a lot of things.
24:47I don't know which one I should buy.
24:49Buy all of them.
24:51Alright.
24:53I agree with you.
24:55I'll buy all of them.
24:57Thank you, sir.
24:59Put it here.
25:01How much is it?
25:03It's 6,380 tons.
25:056,380 tons.
25:076,380 tons.
25:096,380 tons.
25:11This price is not acceptable.
25:13It's not acceptable?
25:15How much is it?
25:17How much is it?
25:19It's acceptable.
25:21But I'm afraid
25:23if I pay too little,
25:25it will be a mistake.
25:27Don't worry.
25:29Just say it.
25:31It's acceptable.
25:33Then I'll give you
25:351, 2, 3, 4, 5...
25:37I'll give you
25:391, 2, 3, 4, 5...
25:411, 2, 3, 4, 5...
25:431, 2, 3, 4, 5...
25:451, 2, 3, 4, 5...
25:471, 2, 3, 4, 5...
25:49Ah, you're a liar.
25:51You must be kidding.
25:53I'm not kidding.
25:55I'm serious.
25:57I told you
25:59I'm afraid if I pay too little,
26:01you'll regret it.
26:03Ah, you're a liar.
26:05Pay me.
26:07Pay me.
26:09You know
26:11I'm not from the bridge.
26:13I'm from the devil
26:15who is thousands of steps away.
26:17Who can say
26:19that the devil is the bridge?
26:21Huh?
26:23It's a lie.
26:25I'm a lie.
26:27You're a lie.
26:59Hmm.
27:00Hmm.
27:01Hmm.
27:02Hmm.
27:03Hmm.
27:04Hmm.
27:05Hmm.
27:06Hmm.
27:07Hmm.
27:08Hmm.
27:09Hmm.
27:10Hmm.
27:11Hmm.
27:12Hmm.
27:13Hmm.
27:14Hmm.
27:15Hmm.
27:16Hmm.
27:17Hmm.
27:18Hmm.
27:19Hmm.
27:20Hmm.
27:21Hmm.
27:22Hmm.
27:23Hmm.
27:24Hmm.
27:25Hmm.
27:26Hmm.
27:27Hmm.
27:28Hmm.
27:29Hmm.
27:30Hmm.
27:31Hmm.
27:32Hmm.
27:33Hmm.
27:34Hmm.
27:35Hmm.
27:36Hmm.
27:37Hmm.
27:38Hmm.
27:39Hmm.
27:40Hmm.
27:41Hmm.
27:42Hmm.
27:43Hmm.
27:44Hmm.
27:45Hmm.
27:46Hmm.
27:47Hmm.
27:48Hmm.
27:49Hmm.
27:50Hmm.
27:51Hmm.
27:52Hmm.
27:53Hmm.
27:54Hmm.
27:55Hmm.
27:56Hmm.
27:57Hmm.
27:58Hmm.
27:59Hmm.
28:00Hmm.
28:01Hmm.
28:02Hmm.
28:03Hmm.
28:04Hmm.
28:05Hmm.
28:06Hmm.
28:07Hmm.
28:08Hmm.
28:09Hmm.
28:10Hmm.
28:11Hmm.
28:12Hmm.
28:13Hmm.
28:14Hmm.
28:15Hmm.
28:16Hmm.
28:17Hmm.
28:18Hmm.
28:19Hmm.
28:20Hmm.
28:21Hmm.
28:22Hmm.
28:23Hmm.
28:24Hmm.
28:25Hmm.
28:26Hmm.
28:27Hmm.
28:28Hmm.
28:29Hmm.
28:30Hmm.
28:31Hmm.
28:32Hmm.
28:33Hmm.
28:34Hmm.
28:35Hmm.
28:36Hmm.
28:37Hmm.
28:38Hmm.
28:39Hmm.
28:40Hmm.
28:41Hmm.
28:42Hmm.
28:43Hmm.
28:44Hmm.
28:45Hmm.
28:46Hmm.
28:47Hmm.
28:48Hmm.
28:49Hmm.
28:50Hmm.
28:51Hmm.
28:52Hmm.
28:53Hmm.
28:54Hmm.
28:55Hmm.
28:56Hmm.
28:57Hmm.
28:58Hmm.
28:59Hmm.
29:00Hmm.
29:01Hmm.
29:02Hmm.
29:03Hmm.
29:04Hmm.
29:05Hmm.
29:06Hmm.
29:07Hmm.
29:08Hmm.
29:09Hmm.
29:10Hmm.
29:11Hmm.
29:12Hmm.
29:13Hmm.
29:14Hmm.
29:15Hmm.
29:16Hmm.
29:17Hmm.
29:18Hmm.
29:19Hmm.
29:20Hmm.
29:21Hmm.
29:22Hmm.
29:23Hmm.
29:24If you still have it, take it back and give it back to her.
29:28Don't be rude to me.
29:33Let me see you.
29:35You make me blush.
29:38You look like a beautiful girl.
29:40If you were a girl,
29:44I think you wouldn't want to take her stuff and follow me.
29:50And I'm not afraid of you.
29:54You have to kill me to follow me.
29:57That's right.
29:59Because you're still young.
30:04I think you're going to get hurt.
30:06So, do you want to kill me to save the people?
30:11Killing you wouldn't be a problem.
30:15It's just that I don't think you're a drug addict.
30:21If you want me to be your master,
30:24I can teach you.
30:27You want to be my disciple?
30:29Let's see what you're made of.
30:39Stop!
30:43What's the matter?
30:45You want to be my disciple?
30:48No.
30:49It's just that we can't fight anymore.
30:52Because if you still have it,
30:55you're going to die.
30:59You're just a kid.
31:02Don't try to scare me.
31:04I'm not trying to scare you.
31:06Do you know that
31:08there's a spell in Võ Lâm that says you have to break the seal.
31:12No matter who you are,
31:14if you break the seal,
31:16you're going to die.
31:18If you go too far,
31:20you're going to die.
31:22Bullshit!
31:24There's no such spell in this world.
31:26Why haven't I heard of it?
31:28This spell has been lost for a hundred years.
31:31Of course you haven't heard of it.
31:33I've learned this spell in hell.
31:37And...
31:39You beat us up, didn't you?
31:41No, I didn't.
31:43You beat us up.
31:44You're wrong.
31:48If you think you can beat me up with your nonsense,
31:52that's the biggest mistake you've ever made in your life.
31:56You don't believe me?
31:57Fine.
31:58See for yourself.
32:00The third rib on the left.
32:02Does it hurt a little?
32:04Here.
32:05This is a sign that you've been beaten up.
32:14How is it? Does it hurt?
32:16Of course it hurts.
32:18It doesn't hurt anywhere.
32:20It's not a normal pain.
32:22It's a very special pain.
32:24It's like being stung.
32:26It hurts like a candle.
32:28If you still don't believe me,
32:30turn to the left a little.
32:34That's right.
32:35That's right.
32:36This is the place.
32:37Hit it a little harder.
32:39That's right.
32:40That's right.
32:41This is the place.
32:42Hit it a little harder.
32:45Even if you're more scary than a ghost,
32:47you're not as good as a ghost.
32:49You're just my neighbor.
32:50How can I know if you're a ghost or not?
32:54This stupid love.
32:55It's self-examination.
32:57But don't worry.
32:59Even if you've been examined,
33:01after an hour, the exam will be over.
33:04You guys.
33:05Stay there and play for an hour.
33:07I'll help you.
33:08Don't go.
33:10If you're good, give it to me.
33:12Then we'll continue.
33:13Hey.
33:14Let's say I'm not good.
33:16I don't care if I'm good or not.
33:19Go home.
33:20Go home now.
33:21Stupid.
33:23Hey.
33:24Is there anything more profitable?
33:26It's not good to be so polite.
33:30Mr. Thiet.
33:31This time is precious.
33:33So you can still lie here?
33:35There are three men waiting for you.
33:39They said if we don't hand you over,
33:41they'll come to the bar and kill us.
33:45They?
33:47They've come?
33:50Did you see a girl in a red shirt in their group?
33:54No.
33:55That's not a big deal.
33:57But I can't go now.
34:00That's bad.
34:01If you don't come back, we'll all die.
34:06So you're not a good person.
34:10What are you talking about?
34:11Why did you get killed?
34:13I don't know.
34:14Don't judge me.
34:15Maybe he was killed by someone.
34:18Maybe he was a bad person.
34:19He was a good person.
34:22You're right.
34:25Give me back my money.
34:26Don't leave me at the hotel.
34:28I'll be in trouble.
34:29I'm not that good.
34:31I don't care if they live or die because of me.
34:34But...
34:35I'm so free.
34:37It's good for me to see how they fight.
34:42Save your money and fight with the people around you.
34:45If you don't leave now,
34:46the hotel will be on fire.
34:48That's right.
34:49Hurry up.
34:50Go.
34:51Hurry up.
34:52Go.
34:56Hurry up.
34:57Hurry up.
34:58Hurry up.
34:59Hurry up.
35:00Hurry up.
35:01Hurry up.
35:02Hurry up.
35:04What are you doing here?
35:05Find me.
35:06You're a good person.
35:08How dare you meet us?
35:10I know it's you.
35:12Just find me.
35:13Don't hurt other people.
35:14Okay.
35:15I'm asking you.
35:16We didn't do it.
35:17What are you looking at?
35:18Are you blaming me?
35:20You can't get anything from me.
35:23Let's see what you can do.
35:35You can't beat me.
35:36Who can help you?
35:48Why are you fighting with them?
35:50Why are you so strong?
35:52This little girl is a traitor.
35:54All the villains in this world are my enemies.
35:56Do you think I don't recognize you?
35:59You can't escape from me.
36:01You can't escape from me.
36:03I don't think about running away.
36:05Smart.
36:06If so, give me what I want.
36:09So I won't be bothered.
36:10I don't have it with me.
36:14I'm so angry.
36:15You have to know me.
36:16I won't give up.
36:18Give it to me.
36:21Kill me.
36:22Whatever you want, don't get it from me.
36:25I've kept it a secret.
36:27No one knows.
36:29You think you can kill me?
36:31No one can kill me.
36:39Run!
36:52Your head is dirty.
36:55I saved your life.
36:57Why don't you thank me?
37:01I'm so sorry.
37:03I'm so sorry.
37:05I'm going to kill you.
37:14Why do you look like a girl?
37:16You look so pale.
37:18I'm not.
37:21Don't say you're afraid.
37:25I'm not afraid of heaven or earth.
37:27But I'm afraid of that girl.
37:29What's her name?
37:30Chuong Trinh?
37:32She's just a stone tomb.
37:35She needs to be punished.
37:37But she has such a beautiful name.
37:40I think she's good at saving people.
37:42Call her the hell of a woman.
37:45But...
37:46You can save people from her hands.
37:49It's not that easy.
37:51You have to be careful from now on.
37:54Because she won't forgive you.
37:57She'll kill you.
38:00I'm not afraid of anything in this world.
38:03She can't see my face.
38:05How can she punish me?
38:08Now you can show me your treasure.
38:13What treasure?
38:15I saved your life.
38:17You didn't take it.
38:18I just wanted to see it.
38:19Why are you so cruel?
38:21You just gave me a glance.
38:23It's none of your business.
38:29Okay.
38:32But...
38:34You have to answer my questions first.
38:37What? You want to exchange?
38:41Okay.
38:42I'll answer your questions.
38:46You said...
38:48You're the Digger.
38:51That's right.
38:52I'm the Digger's super villain.
39:16To participate in the EuroCup.
39:18Pre-order now at i9bet.com
39:27I have to kill everyone in this world.
39:30The second question.
39:32Do you know the Warrior's Ring?
39:38I know you brought me here.
39:41It's because of me.
39:43You're a warrior.
39:45You have to get the treasure.
39:47Answer my questions.
39:48Hey.
39:50You answer my questions first.
39:52Then I'll answer yours.
39:54What's your name?
39:56I'm Thien Tan Nam.
39:58Nam is Nam Nhi.
40:00Oh.
40:01You're also Thien.
40:04What's your relationship with the Warrior?
40:06Leave me alone.
40:08I'm asking you.
40:10Not me.
40:11Oh.
40:12I forgot the rules.
40:14In the World of Warcraft.
40:16There's someone called the Warrior.
40:19But a few years ago.
40:21He left the World of Warcraft.
40:25I answered.
40:26Can you show me your treasure now?
40:33Actually.
40:34There's nothing on me.
40:36It's not here.
40:38Not on you?
40:40Huh.
40:41Why did you run away?
40:43Why did they follow you?
40:45Huh?
40:46Because that thing.
40:47It's on me.
40:48My closest friend.
40:49I was afraid that other people would kill him.
40:51So I told them that I kept that thing on me.
40:53So they would follow me.
40:55Oh.
40:56So you used a trap to lure them away.
40:59So what is that thing?
41:02Hey.
41:05I'm asking you.
41:06I can't answer you now.
41:08Hey.
41:09You said you just wanted to see it.
41:12Now that thing is not on me.
41:14So you're not lucky.
41:17Huh.
41:18Then I'll leave it.
41:20Huh.
41:24Hey.
41:25There's a bottle over there.
41:27I need to get some water.
41:28Can you get me some water?
41:30Hey.
41:31To thank your friend.
41:33I'll get you some water.
41:35Okay.
41:36Hey.
41:37There are two bears here.
41:39I'll wash them.
41:41Hey.
41:42Aren't you running away?
41:43Why would I run away?
42:08Hmm.
42:09This water is too sweet.
42:10Try it.
42:11Okay.
42:13Hey.
42:14I remember now.
42:15My horse still doesn't want to drink water.
42:17I'll let her drink first.
42:18Hey.
42:19Hey.
42:20There are only two cups here.
42:22The horse wants to drink.
42:23There's a water box outside.
42:25I'll let her drink first.
42:26Hey.
42:27Hey.
42:28Hey.
42:29Hey.
42:30Hey.
42:31Hey.
42:32Hey.
42:33Hey.
42:34Hey.
42:35Hey.
42:36There's a water box outside.
42:37Hey.
42:38It's okay.
42:39Hey.
42:40Huh?
42:42Okay.
42:43I won't let her drink.
42:47Drink it.
42:48Why are you standing there?
42:50I'm afraid that the water is poisonous.
42:53Poisonous?
42:54I'll drink it for you.
43:02Ah.
43:03Ouch.
43:04Ouch.
43:05Ouch.
43:06Ouch.
43:07Ouch.
43:08Ouch.
43:09Ouch.
43:10Ouch.
43:11Ouch.
43:12Ouch.
43:13Ouch.
43:14Ouch.
43:15Ouch.
43:16Ouch.
43:17Ouch.
43:18Don't worry.
43:19There's no poison in the water.
43:21I just put some anesthetic in the water.
43:26Ouch.
43:27Go to sleep.
43:28Tomorrow morning will be over.
43:30Take care.
43:31Huh?
43:32You.
43:33Hey.
43:34Hey.
43:36What are you doing?
43:37It's over.
43:38You.
43:39You.
43:41Hey.
43:42Hey.
43:44Ouch.