Tuyệt Đại Song Kiêu (1999) - Tập 42 (Cuối)

  • last month
Transcript
00:00MOTORCYCLE ENGINE REVS
00:13CHINESE LANGUAGE
00:26MOTORCYCLE ENGINE REVS
00:43MOTORCYCLE ENGINE REVS
00:57CHINESE LANGUAGE
01:02MOTORCYCLE ENGINE REVS
01:04I love you princess, I want to see you fight.
01:15If you fight like that, you will both get hurt.
01:35I love you princess, do you want me to fight with Qua Duoc Huyet in front of Quy Yen Nam Thien?
01:42If you both die, who will watch us fight?
01:45You said, in front of me, fight with Qua Duoc Huyet.
01:49It's not what I said, it's what she said.
01:52Ask her, why do you want us to fight?
01:55You people, I killed your parents.
01:59If you want to kill me, you have to pay for it.
02:02Of course I want to, but I am not your opponent.
02:09I can not only not take revenge, but also die at your hands.
02:15Okay, to be fair, I will make my disciple fight you.
02:21Huyen Nam Thien, do you think my request is fair?
02:27Then fight him.
02:29My disciple is not a good person.
02:32If you kill him, you will break the law.
02:35No, I can not fight him.
02:38Why?
02:40I killed your parents because I love you princess, not Qua Duoc Huyet.
02:43Qua Duoc Huyet is my disciple, but he has never done evil.
02:49I will not fight him.
02:51He is my best friend, I will not fight him.
02:55How dare you say that to me?
03:02Princess, you and Yen Dai Hiep used to love each other.
03:07Why do you have to kill each other?
03:11Let bygones be bygones.
03:16Okay, if you do not kill him, I will kill you first.
03:21If you want to kill him, kill me first.
03:28Don't worry, I will not kill you.
03:31I will make you fight Qua Duoc Huyet.
03:36Qua Duoc Huyet, I want to be your best friend,
03:41but you are my disciple.
03:44You are my enemy.
03:47Qua Duoc Huyet is my enemy.
03:50We cannot not fight each other.
03:53Why don't we fight?
03:57You are right.
03:59We have to fight each other.
04:02Before we fight each other,
04:05please don't fight each other.
04:09If you want to fight, then fight.
04:13Princess, today is the 8th day of the 8th lunar month.
04:17It is also the birthday of Ngu Nhi,
04:19and it is also a day of reunion.
04:21So I don't want to fight today.
04:24Yen Papa, let me make Qua Duoc Huyet your best friend for two more days.
04:28I also want to talk to you for a while.
04:34Okay, then wait for two more days.
04:39I have been waiting for 22 years.
04:42Okay, then wait for two more days.
04:45On the 8th of the 17th lunar month, we will fight.
04:49Qua Duoc Huyet, I have something to tell you.
04:54Tell me.
04:56When I was injured, I committed a heinous crime.
05:00There was a man who came to treat me.
05:03That man was you.
05:09You are a traitor.
05:11Why did you do that?
05:14Don't think too much.
05:17I wish I could kill you.
05:20Besides you, who else has the courage
05:23not to let me die in the hands of a treacherous tyrant?
05:27I just want to die in your hands.
05:29What do you want to say?
05:31Just now, I broke the stone door to save you from the cave.
05:35I have repaid your debt.
05:37When we meet again, I won't say a word.
05:39Who needs you to say a word?
05:42Two days later, if you don't die, I will.
05:55So it's true that Nguyen Chin is the one behind all this?
05:59I don't know.
06:01I have decided to make things clear.
06:06What about you? Are you sure that Nguyen Chin is the one behind all this?
06:10Even though I lost my consciousness,
06:13I heard the voice of a god.
06:16I'm sure it's him.
06:32If the one in the cave is Princess Yiu Nghia,
06:36why didn't she stop sending you to the park to take revenge?
06:40She wants to help you take revenge,
06:43not only to restore your power,
06:45but also to teach you the art of martial arts.
06:48Is this true?
06:50Yes, it is.
06:52The first time I met the one in the cave
06:55was when I was 10 years old.
06:57Stop!
07:00Stop right there!
07:07The mother of a dead man
07:09was killed by a ghost.
07:12Yiu Nghia is the one in the cave.
07:15She kept telling you to find the ghost to take revenge.
07:19She also taught you the art of martial arts to deal with her.
07:23What did she mean by that?
07:26Because she knew
07:28you were looking for the ghost to take revenge.
07:31I decided to help you and help you find her.
07:35As she said,
07:37she forced me to hate her, to miss her,
07:40and to look for her.
07:43But why did she hate you so much?
07:46In the past,
07:48when your parents died,
07:51why didn't she kill you?
07:53So you only need to hate her.
07:56Why did she want you to kill her
07:59and want you to look for her to take revenge?
08:07She forced me to kill Tieu Ngu,
08:10but at the same time,
08:12she used the identity of a caveman
08:14to force Tieu Ngu to look for Nhi Hoa to take revenge.
08:17What is the truth?
08:20Tieu Co Co,
08:22she used to say that
08:24she didn't dare to act.
08:26I don't know why she killed Tieu Ngu.
08:28What is the secret behind this?
08:31Why did she...
08:36Thousands of people are playing online battles.
08:41Many slot machines with huge prizes are waiting.
08:45Many popular games are playing on the big screen.
08:48You can win hundreds of millions of VND per month.
08:51You can be a super star for one night.
08:54The chance is right in front of your eyes.
08:57Experience the more amazing version on i9.pro.
09:02Oh, you forced Tieu Ngu Nhi to die at my hands.
09:05And you forced Yen Nam Thien to keep his eyes open.
09:09What is the reason?
09:12I won't tell you.
09:14Please tell me.
09:16Every kid wants to know who their parents are.
09:19Whether they are low-class people
09:22or low-class people, I don't care.
09:26Chau Co Nguoi is not a low-class person.
09:29He is the most outstanding man in the world.
09:33No one can compare to him.
09:36Who is he really?
09:39He is...
09:42Miss, what's wrong?
09:44Nothing.
09:46I just feel upset.
09:49Upset?
09:51It's true.
09:53My heart has been aching for more than 20 years.
09:56It's getting worse and worse.
09:59But recently, it's getting worse and worse.
10:03Then why haven't I heard that you have this disease?
10:06You have this disease, but you don't have any medicine?
10:10I don't have any medicine.
10:15I will tell you about your parents later.
10:18Miss...
10:30You are a big shot.
10:32How dare you tell me your secret?
10:36For the past 20 years,
10:38when I think about the death of Van Phong,
10:41when I think about the situation
10:43at the end of the war with Tieu Ngu,
10:46I feel pain.
10:48I can't stand it anymore.
10:50Dai Ti, I beg you.
10:53Please forgive them.
10:59I beg you. Please forgive them.
11:02From young to old, you never begged me.
11:07Now, because of a man, you beg me.
11:11Do you really love him?
11:15I just want to love him for real.
11:20Even if it's just for one day,
11:22I don't regret it.
11:25You are so stubborn.
11:28In the past,
11:30you begged me for Van Phong.
11:34Now,
11:36because of Van Phong,
11:39you beg me again.
11:41I'm not the stubborn one.
11:43It's you.
11:45You want to take revenge on Nam Tien.
11:47You have killed so many people.
11:50I can't stand it anymore.
11:52I have to see
11:54Tieu Ngu and Do Quyet
11:57die in my hands.
11:59If you die,
12:01I can't stand it anymore.
12:07How dare you!
12:09Dai Ti, I'm sorry.
12:11I forced you.
12:13I didn't have the courage to defeat you.
12:15I had to see Van Phong die in my hands.
12:17Now, I don't want to see Do Quyet
12:21die because of his father.
12:23Because I love Do Quyet as much as I love Van Phong.
12:25Lien Tinh,
12:27because I love Do Quyet
12:29as much as I love Van Phong,
12:31because of you two,
12:33you can cut off our love.
12:37From now on,
12:39you are not mine.
12:55Lien Tinh!
12:57Lien Tinh!
12:59Lien Tinh!
13:01I didn't do it on purpose.
13:03I didn't do it on purpose.
13:05Dai Ti.
13:11I know I'm not your daughter.
13:15Please don't think that way.
13:17I'm not your daughter.
13:19I'm not your daughter.
13:21I'm not your daughter.
13:23Please don't think that way.
13:29Please forgive Do Quyet.
13:33Please forgive Giang Tieu Ngu.
13:37Please forgive Yen Nam Thien.
13:39And please forgive yourself.
13:43Dai Ti,
13:45please don't live in pain anymore.
13:49Lien Tinh!
13:51Lien Tinh!
13:57I won't let you die.
13:59I won't let you die.
14:01I won't let you die.
14:15Lien Tinh!
14:17Lien Tinh!
14:19Lien Tinh!
14:21Please don't go.
14:27In this world,
14:29you are my only family.
14:33We have lived together for decades.
14:39You are like my shadow.
14:43Please follow me.
14:47Don't leave me.
14:51Don't leave me, Nhat.
14:57Don't leave me.
15:17Don't leave me.
15:33In our dreams,
15:35we all have the same coin.
15:37And in reality,
15:39we all have the same coin.
15:41Both coins are yours.
15:47But in reality,
15:49they are the same coin.
15:53We are in the same place.
15:55We have the same coin.
15:57We have the same soul.
16:07Don't, don't.
16:09What's wrong?
16:13Don't be afraid.
16:15Don't be afraid.
16:19Help!
16:21Help!
16:23Help!
16:25Help!
16:29Suddenly, I felt my body
16:31was on fire.
16:39What's wrong?
16:41What's wrong?
16:43I think I hit my head.
16:49Suddenly, I felt so dizzy.
16:51No matter how long the wind blows,
16:53your souls
16:55will connect to each other.
16:57These strange phenomena,
16:59what are they trying to say?
17:01We are in the same place.
17:03But obviously,
17:05we are two different people.
17:07What do you think?
17:09You two could be brothers.
17:11Brothers?
17:13Brothers,
17:15in the same day, same month, same year.
17:17We are twins.
17:19Do you remember?
17:21Princess Lien Tin said
17:23Princess Hieu Nguyet had no choice
17:25but to kill Tieu Nguyen.
17:27And she had to kill him
17:29in front of the Five Heavens.
17:31There must be a big secret behind this.
17:33This secret is related to Tieu Nguyen.
17:35The two of us
17:37were born on the same day, same month, same year.
17:41We are the same age.
17:43But my aunts and uncles
17:45didn't let me know who my parents were.
17:47Can you prove this?
17:51I have to find my aunts and uncles
17:53to find out.
17:57Dai Ti, Nguyet has always
17:59treated us like her mother.
18:01No matter what happens to her,
18:03she is always there for you.
18:05Don't let her down.
18:07She will go to hell.
18:11When she was alive,
18:13Nguyet was a coward.
18:15When she died,
18:17she was still a troublemaker.
18:19Dai Ti,
18:21do you remember the day
18:23we sneaked into the Five Heavens?
18:25All the flowers in each corner
18:27were blooming.
18:29We saw this cute little girl.
18:31That's why we named her
18:33Nguyet.
18:35Because she
18:37taught us
18:41how to be perfect.
18:43She didn't let us down.
18:45She was different from others.
18:47She was perfect.
18:49She was so perfect
18:51that she had a kind heart.
18:53She loved us so much.
18:55She had so much love.
18:57The kinder she was,
18:59the more painful it was.
19:01You can end this.
19:03As long as you change your mind,
19:05everything will be fine.
19:07I can't.
19:09I can't change my mind.
19:13I can't change my mind.
19:17What if Nam Duyen
19:19still loves you
19:21and wants to leave the past
19:23to be with you?
19:25Will you accept that?
19:29Will you accept that?
19:47It's you.
19:49It's me.
19:51What if Nam Duyen
19:53still loves you
19:55and wants to leave the past
19:57to be with you?
19:59What do you want from me?
20:01I want to ask you something.
20:03In the past,
20:05the son of Giang Phong,
20:07one or two people,
20:09was he your twin brother?
20:13You came to me
20:15to ask me this?
20:17Yes.
20:21How could you think of that?
20:23To avenge
20:25and keep a son for me
20:27and raise another
20:29when they were killed?
20:31You wanted me
20:33to suffer and blame myself.
20:37Why did I leave you?
20:39You didn't stop killing people.
20:41You were crazy.
20:43I was crazy
20:45because of you.
20:47Your craziness
20:49only made me hate you more.
20:51Do you know that?
20:53Why don't you like me?
20:55In your heart,
20:57there's only me.
20:59In my heart,
21:01there's only you.
21:03Don't you...
21:05Don't you ever
21:07regret it?
21:09I regret it.
21:11I really regret it.
21:13I regret not killing you sooner.
21:15How many innocent people
21:17are there in this world?
21:19Shut up.
21:23I won't let you kill innocent people.
21:25This is our business.
21:27If you want to fight, let's fight.
21:29This time,
21:31I won't let you go.
21:37Don't expect me to kill you.
21:53Don't expect me to kill you.
22:23Tomorrow, you'll have to fight with Qua Vua Khiet.
22:25Why?
22:27Because we can't be sure
22:29if you two are brothers or not.
22:31Moreover, as you said,
22:33you killed your parents
22:35and Qua Vua Khiet,
22:37you can't be sure
22:39if you two are brothers or not.
22:41You can't be sure
22:43if you two are brothers or not.
22:45You can't be sure
22:47if you two are brothers or not.
22:49You can't be sure
22:51if you two are brothers or not.
22:55Goodbye, dad.
22:57Even if I could save his life,
23:01he would have to pay.
23:05So both of you
23:09decided to take this story together?
23:15You're grown up
23:17I don't need you to stay with me.
23:21I just need you to live a happy life.
23:25Then I won't hate your parents.
23:28Uncle, is there no other way?
23:31Is there no other way?
23:47Then we have to fight back.
24:07Quyet.
24:09Quyet has changed his mind, hasn't he?
24:18I hope the coin will help you two.
24:23I know.
24:26You two will live and die together.
24:37Quyet.
25:07Yen Papa.
25:09I and Quyet have decided.
25:12Today, we will let you fight for us.
25:20This fight is not for revenge.
25:25It's to show our gratitude.
25:29Whether we live or die,
25:32we only hope that the revenge of Yen Tai Hiep and Dai Co Co
25:35will come to an end.
25:37You two can be friends again,
25:39and love each other again.
25:47This time, it's not for revenge.
25:49It's for your own good.
25:52Even if you die, don't blame me.
25:55I won't let them fight.
25:56Today,
25:58we only need you two to fight a fierce battle.
26:00Whether you live or die,
26:02who wins or loses,
26:04I won't fight him anymore.
26:06If you buy anything, let me know.
26:09They are brothers.
26:11Why do you make them fight each other?
26:13You want to know the truth?
26:15Let them fight.
26:17I will tell you the truth.
26:21I won't let you win.
26:24Yen Papa.
26:27I've been wanting to share my power with you for a long time.
26:31The power of a martial artist,
26:33the power of a hero.
26:34As long as I can pay you back,
26:36I don't care if I die.
26:38Even if you die at the hands of the enemy,
26:41we won't blame each other.
26:43Have you thought it through?
26:45That's my decision.
26:48I won't change my mind.
26:50Then fight.
27:02Let's go.
27:24I will make you regret it.
27:27You will die if you resist.
27:31Let's go.
28:01Nhu Khuip.
28:18Tuong Nguyen Nhi.
28:20Nhu Khuip.
28:21Tuong Nguyen Nhi.
28:22Nhu Khuip.
28:23Nhu Khuip.
28:24Nhu Khuip.
28:25Tuong Nguyen Nhi.
28:27Wake up.
28:29I can't die.
28:30How many times have you died?
28:34Wake up.
28:36Nhu Khuip.
28:37Wake up.
28:39Yen Papa.
28:41Please save them.
28:43Nhu Khuip.
28:44Nhu Khuip.
28:50They are dead.
28:52They are all dead.
28:54They are really dead.
29:01Nhu Khuip.
29:03Are you satisfied now?
29:05Are you satisfied now?
29:07Are you satisfied now?
29:09Of course I am.
29:12I am very satisfied.
29:16Do you want to know the truth?
29:19They are really twins.
29:22They are both the daughters of Van Phong and Qua Nu.
29:25They are twins, born on the same day, same month, same year.
29:29They killed each other and died.
29:32Do you feel pain?
29:34Do you feel uncomfortable?
29:36I make you feel pain.
29:38I make you feel more uncomfortable than death.
29:43Khoa.
29:44I will kill you.
29:46I didn't kill them.
29:48It was you.
29:50Nhu Khuip and Khoa Nguyen Nhi.
29:52I gave up my life to give you the reward.
29:55Now the bones haven't cooled down yet.
29:56You two are still fighting.
29:58You two are still fighting.
30:00What is justice?
30:02What is justice?
30:03It's all useless.
30:05I made you two kill each other.
30:09If you want them to die,
30:12why are you crying?
30:14Why are you crying?
30:16You should be happy now.
30:18Why do you feel so painful?
30:21If you want to kill them,
30:24I won't die.
30:27I wasn't killed by the enemy.
30:30I was killed by you two.
30:40Nhu Khuip is my son.
30:45He was raised by me.
30:48I have to take him away.
30:52I have to kill him.
30:57Don't touch him.
31:01He is Nghia's son.
31:03You are his enemy.
31:05You have no right to touch him.
31:08He is my son.
31:19You don't believe me?
31:20Nhu Khuip, you are not dead yet.
31:23You are not dead yet?
31:25Nhu Khuip.
31:26Nhu Khuip.
31:27Am I dreaming?
31:29I know you won't die so easily.
31:32That's great.
31:35Actually, this is the result of Nhu Khuip and me.
31:39We took a poison.
31:41When the poison is released,
31:43we will die in a short time.
31:46We believe that
31:48after we die,
31:50Princess Yeu Nguyet will return to us.
31:56Yeu Nguyet has spoken.
31:59You two are twins.
32:02Really?
32:04Yes.
32:06Princess Yeu Nguyet told me.
32:11Yeu Nguyet.
32:13You have failed.
32:15Your revenge plan has failed.
32:17I didn't fail.
32:19Today, I will kill all of you.
32:37Let go of me.
32:39You said you didn't owe anyone anything.
32:41You said you owe me nothing.
32:44Yeu Nguyet, you are right.
32:47The one who killed the Emperor is not a human being,
32:50but me.
32:52I am the one who killed Nhu Xiu.
32:56But I don't deserve it.
32:58It's all because of me.
33:01Because I left you.
33:05I am to blame.
33:07I am to blame for the Emperor's death.
33:09I am to blame for the world.
33:11I just want to take my own life
33:13to atone for the world.
33:18Now I understand.
33:22It's all because of me.
33:31Yeu Nguyet.
33:35I hope you won't regret it.
33:38Don't blame me.
33:47Don't blame me.
34:12Don't be sad because of me.
34:15I hope my death
34:17can ease your hatred.
34:39Shut up.
34:44Ying Baba.
35:15Why did you do that?
35:18All these years,
35:22I still love you.
35:25I just want to be your wife.
35:29I just want you to apologize to me one day.
35:33Why didn't you take me when I was dying?
35:38I hate you.
35:40Why didn't you take me when I was dying?
35:44I hate you.
35:50I hate you.
36:00Madam.
36:02Don't be sad.
36:08Yeu Nguyet.
36:10I don't want you to forgive me.
36:14I just want you to live a good life.
36:17A happy life.
36:19You don't need me to forgive you.
36:22Because I don't hate you.
36:25I...
36:27I, Yeu Nguyet, am still your son.
36:31I, Yeu Nguyet, am still your son.
36:41Your daughter saw her mother's smile.
36:46Her mother's smile
36:49is the sweetest smile in the world.
37:00Your daughter saw her mother's smile
37:04is the sweetest smile in the world.
37:30Your daughter saw her mother's smile
37:34is the sweetest smile in the world.
38:01Where are we going now?
38:03Just follow the road.
38:05As long as we leave Huy Son.
38:07We can go anywhere.
38:09I won't go with you anymore.
38:11I'll go alone.
38:14It's too dangerous.
38:16Where are you going?
38:18I'm going home.
38:20I left home a long time ago.
38:22My mother will miss me a lot.
38:24Let's go home.
38:30I want to talk to that girl.
38:33You two can talk.
38:35I'll wait for them.
38:43Why do you want to leave?
38:47Actually, I've made up my mind.
38:49After I left Thien Dia
38:51and stayed in the cave with you
38:53as a wife and husband for one night
38:56I've decided to leave you.
39:01Thousands of people are playing online games on i9bet.
39:06Many slot machines with huge prizes are waiting for you.
39:11Famous games and many high-end games
39:14are sold with hundreds of billions of VND on the 9th of each month.
39:17You can spend a night not only dreaming
39:19but also have a chance to become rich right in front of your eyes.
39:23Experience more amazing versions on i9.pro
39:27At that time, you didn't have a big revenge.
39:30You just left.
39:37In the past
39:39I chased you away.
39:41You didn't want to leave
39:43and kept chasing me.
39:46I didn't expect
39:48that you chose this moment to leave.
39:52Because I've been thinking about something.
39:54What is it?
39:56Thien Tam Lang
39:58is the first woman that I fell in love with.
40:02Although we lived together for a long time
40:04but she was the one who made me feel deep in my heart.
40:09Long Chau
40:10is my wife.
40:13She gave birth to my child
40:15and died tragically.
40:18Because of you, she was a big part of my life.
40:21I still can't forget her.
40:24Her?
40:28Do you have any place for me in your heart?
40:32I think you can be my third wife.
40:37You don't want that, right?
40:39Do you understand?
40:40I understand.
40:42It's unfair to you.
40:48I'll wait for you.
40:51I believe that
40:53in this world
40:55you won't give me a second wife.
41:23I love you.
41:54Do you really want her to leave?
41:59I've found a reason to keep her here.
42:02I don't want to get her involved.
42:05Actually, you don't need a reason.
42:07You just need to accept it.
42:09Why don't you leave?
42:23I love you.
42:25I love you.
42:54Tieu Nguyen.
42:58I'm not Tieu Nguyen.
43:01I'm a pirate in the sea.
43:06What pirate in the sea?
43:10I just want to make friends with you.
43:12A new friend.
43:15I'm not a pirate in the sea.
43:18I'm not a pirate in the sea.
43:20I'm not a pirate in the sea.
43:23I'm not a pirate in the sea.
43:25I'm not a pirate in the sea.
43:34You are!
43:35I'm Tieu U Kim.
43:38You should eat more spicy food.
43:43I really like spicy food.
43:53Why don't you fight back?
43:59No one is better than me