Tuyệt Đại Song Kiêu (1999) - Tập 10

  • 2 months ago
Transcript
00:00His name is Cam.
00:11Why didn't you tell me?
00:14Because I didn't know if he was Giang Cam or not.
00:17If I were Giang Cam,
00:20I wouldn't have told you about my friend's death.
00:25Maybe he knew.
00:27So I had to investigate.
00:30I'm sorry.
00:42What are you doing here?
00:44Miss, I was looking for you.
00:47What are you doing here? This is my place.
00:50Without my permission, no one can come in.
00:53Leave now.
00:55I'm sorry, I don't know. Can we talk?
00:57I have nothing to say to you.
01:00We have a promise.
01:02We have to find out what it is.
01:11Now you understand me?
01:13Yes, Miss.
01:15I don't care what you do to me.
01:17I just want you to accept this marriage.
01:20Get out!
01:22If not, I'll kill you.
01:23I'll kill you.
01:26No.
01:28Don't do that.
01:30I'm leaving.
01:36Do you want me to kill you?
01:38Wait for me.
01:46If you are Giang Cam,
01:49why did you lie to me?
01:51Where is Giang Cam?
01:53Why did you lie to me?
01:55Why are you with him?
02:03How can I tell you?
02:05It's not your fault.
02:07It's your fault.
02:10Miss,
02:12I stole the medicine.
02:14I'm sorry.
02:16If you are going to apologize to me,
02:19kill him in front of me.
02:21He is my friend.
02:23I can't kill him.
02:25Hey!
02:27You don't like him anymore.
02:29He likes me.
02:31He said
02:33I like a man,
02:35but I don't like a vicious woman like you.
02:37Don't say that.
02:39If you don't kill him,
02:41I'll kill myself.
02:42Don't come here.
02:52You are a dangerous woman.
02:54If you are a dangerous woman,
02:56the more you read,
02:58the more you will be killed.
03:00Do you want to run away?
03:02Why are you running away with me?
03:04Tieu Nguyen is my man.
03:06If you want to kill him,
03:08you have to kill me first.
03:09Why are you running away with me?
03:11Tieu Nguyen is my man.
03:13Don't touch his hair.
03:15Okay. From now on, you are my enemy.
03:17It's up to you.
03:29Why do I have so many girls like you?
03:32I found you.
03:34Oh my God! Save me!
03:36Save me! I beg you.
03:37Save me!
03:39Look!
03:41Don't run away.
03:43I want to ask you something.
03:45What do you want?
03:47Tell me.
03:49What are you going to do to me?
03:51What am I going to do to you?
03:53I want to ask you what do you want me to do to you?
03:55Tell me.
03:57Why do you always ignore me?
03:59Why do you always leave me?
04:01Don't cry.
04:03I'm afraid when I see a woman crying,
04:04I want to go to the bridge.
04:06Wait for me.
04:08Wait a minute.
04:10Stop!
04:12You want to leave me?
04:14You are not my wife.
04:16But we...
04:18What are you trying to say?
04:20We can't do anything.
04:22I don't know if you and Hoa Vô Khuyết have something going on.
04:24You...
04:26I don't use old goods of Hoa Vô Khuyết.
04:28You...
04:30You...
04:34You...
04:36You...
04:38You...
04:40Tieu Nguyen Nhi!
04:44Tieu Nguyen Nhi!
04:46Tieu Nguyen Nhi!
04:48Tieu Nguyen Nhi!
04:52Where are you?
04:56Tieu Nguyen Nhi!
04:58Come out!
05:00It's not good!
05:02Tieu Nguyen Nhi!
05:04Tieu Nguyen Nhi!
05:08It's not easy to be a man.
05:10Being a man with power of will...
05:12is even harder.
05:14Tieu Nguyen Nhi!
05:16Tieu Nguyen Nhi!
05:19Where are you?
05:21Tieu Nguyen Nhi!
05:25Tieu Nguyen Nhi!
05:27Why are you here?
05:29What did you say?
05:31Wait a minute!
05:32I have something to say to you.
05:33I have nothing to say to you.
05:34Hey!
05:36You don't need to say anything.
05:37Just listen to me.
05:39Hey!
05:40You already have the gift of immortality.
05:42Why do you have to question my immortality?
05:45The gift of immortality is not mine.
05:47My immortality is also not yours.
05:48Hey!
05:50Whether the gift of immortality is yours or not,
05:51I don't need to know.
05:53But my immortality is mine.
05:56You don't know what's good for you.
05:59What are you talking about?
06:01You don't know what's good for you.
06:03I don't like you.
06:04I don't like you.
06:06You have kissed me twice.
06:08Have you kissed me yet?
06:11You are so shameless.
06:12You are shameless.
06:14You are so shameless.
06:16I warn you.
06:17Don't you dare to touch me again.
06:19Do you hear me?
06:30Miss Thiet.
06:31It's me.
06:32Miss Thiet.
06:39It's true.
06:40Actually, where are you going?
06:47Miss Thiet.
06:48What happened?
06:50No.
06:51Nothing happened.
06:57Miss Thiet.
06:58Go away.
07:01Miss Thiet.
07:06Did Trung Thanh bully you,
07:08so that I could win?
07:10Don't go.
07:13I want to be alone.
07:15I don't want to save you.
07:18But now that you're in pain,
07:19but now that you're in pain,
07:20I'm very upset.
07:21I'm so sorry for what I did to you.
07:35You want to arrest me? It's not that easy.
07:39Why don't you think about it? My name is Giang Tieu Ngu.
07:42It's Tieu Ngu Nhi.
07:44Tieu Ngu Nhi. I'm very smart.
07:46I can get away with one slap.
07:49Am I right?
07:51No.
07:53I'm so sorry.
07:55I'm so sorry.
07:57I'm so sorry for what I did to you.
07:59I'm so sorry for what I did to you.
08:01No, no, no.
08:03I shouldn't be rude to you.
08:05I'm so sorry for what I did to you.
08:07I'm so sorry for what I did to you.
08:13I thought I was a ghost.
08:15But you're more terrifying than a ghost.
08:45Register now at i9bet.com so you won't miss any matches.
08:49Come to i9bet.com right now to participate in the EuroCup.
08:53Come to i9bet.com right now to participate in the EuroCup.
08:55Come to i9bet.com right now to participate in the EuroCup.
09:03I'm sure you have a crush on me.
09:07If not, why do you keep following me?
09:15Why do you keep following me?
09:25I don't have a man who can touch your heart.
09:35You're stupid.
09:39Wake up! Wake up!
09:45Why did you do that?
09:49This woman,
09:51must be a misandrist.
09:53She was raped hundreds of times by me.
09:55She was beaten up a thousand times.
09:57If she is a misandrist, why she still followed me?
09:59Why she still torture me?
10:01I won't let you go that easily.
10:03I won't lose you again.
10:05If you want to kill me, let it be.
10:07If you want to kill me, I'll do it.
10:11I won't let you die that easily.
10:15Ha!
10:25Look at this!
10:27What is this?
10:29It's just a rag.
10:31We also have a similar one.
10:33That's right.
10:35This rag was taken from you.
10:37And this rag...
10:39You used it to harm me, didn't you?
10:41This poisonous rag...
10:43Do you think I'm afraid of your childish tricks?
10:47Aren't you afraid?
10:49Why are you shouting like that?
10:51Now your face is as bad as this.
10:59Enough!
11:01Enough!
11:11Enough!
11:13Enough!
11:15Leave it for me to use.
11:21What's wrong?
11:23I suddenly feel dizzy.
11:25What should we do?
11:31That's strange.
11:33Why doesn't this rag work?
11:35You're only dizzy for 2-3 hours.
11:37Now you're not dizzy anymore?
11:39You're not funny at all.
11:41You're a pervert!
11:43You're a pervert!
11:45You're a pervert!
11:47Tell me!
11:49Do you think I'm afraid of you?
11:51I'm very comfortable. Keep hitting me.
11:55It's okay.
11:57I have another way
11:59to make you feel more comfortable.
12:03Look!
12:05What is this?
12:09This is also the result
12:11of a person hurting another person
12:13hurting himself.
12:33Are you okay?
12:35Are you okay?
12:37Are you okay?
12:39Now I feel very dizzy and painful.
12:41It's like buying a thousand needles.
12:43Why is that?
13:01I've never been this happy before.
13:07I don't like to kill people.
13:09But I take my lover out
13:11whenever I have time.
13:13It's interesting, isn't it?
13:15But I take my lover out
13:19I've never been this happy before.
13:23I don't like to kill people.
13:27I take my lover out
13:29whenever I have time.
13:31It's interesting, isn't it?
13:33But I take my lover out
13:35Help! Can I come in?
13:38I'm coming in!
13:40Help!
13:43Don't you dare come to my rescue!
13:46I've marked your spot.
13:48Stay here and wait for me.
14:05I'm coming in.
14:24How do you feel?
14:28I'm fine.
14:30The pain is gone.
14:33What took you so long?
14:35You said we were enemies.
14:37Why are you still looking for me?
14:39What? You still remember that?
14:41I forgot everything.
14:43Are you still mad at me?
14:46Of course I'm still mad at you.
14:48Now they're looking for me.
14:50I'm not mad anymore.
14:52Let's talk inside.
14:54No, I can't. I'm in the pharmacy.
14:56Fine, I'll help you.
14:58Hey!
15:03You're sweating a lot.
15:05Let me help you.
15:07Thank you.
15:25It's strange.
15:27At first,
15:29I felt like I was missing something.
15:33The second time,
15:35I was poisoned.
15:37The third time,
15:39I was poisoned too.
15:41It was so painful.
15:44I don't know
15:46what caused it.
15:53Is it him?
15:55Could it be related to him?
15:59Who?
16:01Tieu Ngu.
16:03Tieu Ngu who?
16:05I don't know.
16:07This is just a sample.
16:09But this sample
16:11is very strong.
16:19Tieu Ngu who?
16:21Why did you poison him?
16:23This poisonous insect
16:25thinks it can harm us.
16:27She doesn't know.
16:29I taught her that.
16:49Thanh Ngui.
16:51Where is Tieu Ngu?
16:53Why didn't you tell me?
16:57It's nothing. I just heard that you like him.
16:59You saved him last time.
17:01He must be very grateful to you.
17:03He has to be by your side.
17:05Don't mention his name again.
17:07I don't know where he is.
17:09If you don't care about him, why do you care about him?
17:11What about your husband?
17:13He seems to be very close to you.
17:17Don't mention him again.
17:19If you mention him again,
17:21I'll kick you out.
17:23It's fine if you don't mention him.
17:25Why are you so serious?
17:27I have one last favor to ask you.
17:41How much did you drink?
17:43Did you leave it with Bich?
17:47Do you want to try it?
17:49Don't be ridiculous.
17:51How is your practice going?
17:59My progress is not ideal.
18:03Maybe because it's too complicated.
18:07Is it because of Ngoc Lan?
18:11I told you not to mention his name.
18:13Get out.
18:15I just said what I meant.
18:17I'm sorry.
18:19I told you not to mention his name.
18:21Get out.
18:23You're such a pervert.
18:25Get out.
18:29I'm dying.
18:31Save me.
18:33Is that a man's voice?
18:35No, it's not.
18:37I didn't hear anything.
18:39Run away.
18:41What?
18:43You can't come in.
18:45This is my place.
18:47Get out.
18:53What's wrong with you?
18:55It's dangerous.
18:57Why did you poison him?
18:59It's poison.
19:01Why did you do this to him?
19:03He's not your son.
19:05Why did you have to hurt him?
19:07Can't you two be open about your relationship?
19:09You're too much.
19:11Today,
19:13I won't let you take him away.
19:15I have to get him out of here.
19:17It's dangerous.
19:19Goodbye.
19:21You're not afraid of him?
19:23Why did you lie to me?
19:25You said you were here to practice martial arts.
19:27Do you dare to kill him?
19:29Do you dare?
19:31You treated me so badly because of this traitor.
19:33I didn't say anything.
19:35I won't let you kill him.
19:45Take him away.
19:47From now on,
19:49don't show up in front of me again.
19:51Go away.
19:53Are you okay?
19:57Are you seriously injured?
19:59With your strength,
20:01can you hurt me?
20:03I'm just pretending to be you.
20:07You're too much.
20:09Don't pretend to be me.
20:11Go away.
20:13Listen to me.
20:15Go away.
20:25I just saved your life.
20:27How are you going to pay me back?
20:29I don't care.
20:31As long as you don't show up in front of me.
20:33You said it yourself.
20:35Close your eyes.
20:37Close your eyes.
20:41I thought you didn't want me to kiss you.
20:45Close your eyes.
20:47Okay.
20:49What are you doing?
20:53What do you want to do?
20:55I want you to be my slave.
20:57What?
21:07Why don't you go?
21:09I don't like you
21:11taking me away like this.
21:13You're just a nobody.
21:15It's your duty to be my slave.
21:17Miss,
21:19let me be your slave.
21:21It'll make you happy.
21:23Really?
21:25I've been like this for a long time.
21:27You have to go.
21:29I'm not your slave.
21:31Don't try to kick me out this time.
21:33I'm not your slave.
21:35I'm not your slave.
21:37Don't try to kick me out this time.
21:39You're not my slave.
21:41What?
21:43Just go.
22:05Miss.
22:17Miss.
22:19Who are you?
22:21It's me.
22:23Why are you looking for me?
22:25It's been three years since we last met.
22:27Miss, I...
22:35Can I come in?
22:37I didn't ask you to kick me out.
22:39Thank you.
22:44What's wrong?
22:46Tell me.
22:49Can I sit down?
22:52Sit down.
22:54Sit down.
23:04Miss, why are you laughing?
23:06Nothing.
23:08I think all men
23:10are serious and humble.
23:12Sometimes I wonder
23:14if I'm a man or not.
23:16if I'm a man or not.
23:18You're not only smarter
23:20but also humorous.
23:22That's why people say
23:24you're the one who represents
23:26Muoi Dung Xuan Trang.
23:28Why haven't I heard that before?
23:30You're not only
23:32the representative of Muoi Dung Xuan Trang
23:34but also the one who drove Vo Lam crazy.
23:40You said that yourself.
23:44I don't dare to.
23:46Giang Ngoc Lan.
23:50Do you really like me?
23:52Cuu Mui.
23:54I really don't know what to say.
23:56I just know that every night
23:58Cuu Mui's shadow
24:00appears in my mind.
24:02Cuu Mui is my soul.
24:04Don't say anymore.
24:06If you continue,
24:08my heart
24:10will beat very fast.
24:12Cuu Mui.
24:16Ngoc Lan.
24:18In this life,
24:20there's only Cuu Mui's beauty.
24:24I really don't know
24:26what to do
24:28to express my admiration for you.
24:34Because of me,
24:36you're not only
24:38the representative of Muoi Dung Xuan Trang
24:40But because of me,
24:42you're willing to do anything.
24:44Go up the mountain,
24:46go to the fire,
24:48you're willing to do anything, right?
24:50Even if I'm cut into thousands of pieces.
24:52Because of me,
24:54you're willing to swallow a cow,
24:56to eat cockroach,
24:58to take drugs, right?
25:00Even if I'm hit by the sky,
25:02I'm willing to do anything.
25:06Ngoc Lan.
25:08You're so good to me.
25:12Cuu Mui.
25:24Ngoc Lan.
25:26If you love me wholeheartedly,
25:30will you take all these drugs for me?
25:34Huh?
25:38I know you don't love me wholeheartedly.
25:40What you said just now is just a lie.
25:42You will be hit by the sky.
25:44I...
25:46But...
25:48Don't say anything else.
25:50I know you don't love me wholeheartedly.
25:52What you said just now is just a lie.
26:02I drink
26:04for you.
26:08Cuu Mui.
26:10After I die,
26:12at the stream,
26:14we will meet again.
26:18Goodbye, Cuu Mui.
26:34Goodbye, Cuu Mui.
26:42Giang Ngoc Lan.
26:44I didn't expect
26:46you to be so kind.
26:50It's a pity that
26:52you're so useless.
26:54I've never loved you from the beginning to the end.
27:00Don't worry.
27:02But...
27:04It will make your stomach hurt
27:06like a piece of iron.
27:08After 8-10 hours,
27:10you will be cured.
27:12Stay here.
27:14Let me smell you.
27:32Ouch!
27:38Do you want to run away?
27:40Be careful.
27:42If you dare to leave this place,
27:44I will kill you and feed you to the dogs.
27:46Hey!
27:48Your mouth is so disgusting.
27:52Then kill me.
27:54Do it.
27:56Do you want to die?
27:58It's not that easy to die.
28:00Who will stay with me?
28:02Ouch!
28:04I've died 10 times.
28:06I don't love you.
28:12Now, let me go.
28:22Stop pretending.
28:24This is a serious matter.
28:26Even if I pretend to be poor,
28:28will you still love me?
28:30Then why are you sitting here?
28:32It's useless even if you know.
28:34I like to hear it.
28:36What's the matter?
28:38Do you want to seduce me?
28:40It depends on what you say.
28:42I really don't know.
28:44You're my slave.
28:46Of course you have to talk to me.
28:48Okay.
28:50In the past,
28:52there was a very beautiful frog.
28:54It's that frog.
28:56Stop talking.
28:58I don't want to hear it.
29:00Okay, I'll listen.
29:02Tell me.
29:04In the past,
29:06there was a very beautiful frog.
29:08It's that frog.
29:12What's the matter?
29:14I'm thirsty.
29:16Can you give me a cup of tea?
29:18You're so annoying.
29:22Here you are.
29:24Here you are.
29:26It's just a frog.
29:28Don't bother me.
29:30Is it for you?
29:32Yes.
29:34It's so delicious.
29:36Be careful.
29:38In the past,
29:40there was a very beautiful frog.
29:42It's that frog.
29:44It's that frog.
29:46It's so beautiful.
29:48It's so beautiful.
29:50It's so beautiful.
29:52One day,
29:54it met a ferocious frog.
29:56The frog didn't know anything about life.
29:58It was very kind.
30:00It didn't know what was dangerous.
30:02The ferocious frog thought
30:04where could there be such a delicious meal?
30:06It took a step.
30:08Wow!
30:10It touched the frog.
30:12Unexpectedly,
30:14while the ferocious frog was trying to eat the frog,
30:16another frog appeared behind it.
30:18It was more fierce and bigger than the frog.
30:20It was a golden lizard.
30:22The golden lizard
30:24bit the ferocious frog.
30:26The ferocious frog
30:28just let the frog go.
30:30Then the two frogs fought.
30:32The frog was thinking.
30:34The two frogs
30:36were fighting.
30:38The frog could run away.
30:40Unexpectedly,
30:42the ferocious frog was defeated.
30:44At that time,
30:46the frog was the poorest.
30:48Now,
30:50it was eaten by the golden lizard.
30:56Is it over?
30:58Yes.
31:00Maybe it's over.
31:02Maybe not.
31:04Maybe the frog
31:06saved the frog's life.
31:08What a poor frog!
31:10Yes.
31:12This frog
31:14is very poor.
31:16Poor frog!
31:18You're so smart!
31:20You think you're a frog?
31:22Poor frog!
31:24You think I'm a poor servant?
31:26Why are you so smart?
31:30What's this?
31:32Don't touch it!
31:36Don't touch it!
31:38You're so stubborn!
31:40What's this?
31:42Give it back to me!
31:44Give it back to me!
31:46Let me see.
31:50Who's this?
31:52She's new.
31:54Why does she look so familiar?
31:56I think I've seen her before.
31:58You've seen Hoa Hang?
32:00Do you know her?
32:02So I've seen her before.
32:04What's your relationship with her?
32:10Why does she look so familiar?
32:12Hey!
32:14Alright.
32:16I'll tell you.
32:20But this is a secret.
32:22Can you keep it a secret for me?
32:26I swear
32:28I'll keep it a secret.
32:34Tell me.
32:36She killed my parents.
32:38She's my enemy.
32:40Really?
32:42Of course.
32:44How can you say that?
32:50What's her name?
32:52Giang Cam.
32:54I've never heard of her.
32:56Of course you haven't.
32:58When she killed my parents,
33:00I just greeted her.
33:02I think you haven't greeted her yet.
33:04But she looks so familiar.
33:06I'm sure I'll meet her.
33:08I'm sure I'll meet her.
33:10Is she in the farm?
33:12I'm not sure.
33:14There's a mysterious man who texted me twice.
33:16He said
33:18the person he was looking for
33:20was in this farm.
33:22I don't know if it's true or not.
33:24I was supposed to look for this name.
33:26As a result,
33:28I was caught by the villagers.
33:30Now,
33:32I'm trapped here.
33:34I'm trapped here
33:36because of you.
33:38I don't know
33:40when I'll get my revenge.
33:50Don't be sad.
33:52I'll find him for you.
33:54If he's in the farm,
33:56I'm sure I'll find him.
33:58Really?
34:00You have to find him.
34:02You're so nice to me.
34:04You're so nice to me.
34:06I...
34:10I'm so touched.
34:12You're so nice to me.
34:14Ouch!
34:16What?
34:18My shoes hurt so much.
34:20Also,
34:22my ankles are so tight.
34:24My arms are so weak.
34:26But
34:28if I let you go now,
34:30you'll leave.
34:32I won't leave.
34:34You're so nice to me.
34:36Now,
34:38even if you let me go,
34:40I won't leave you.
34:44Let's go.
34:46Ouch!
34:48Does it really hurt?
34:52Ouch!
34:54Ouch!
34:58It hurts so much.
35:00Ouch!
35:02Ouch!
35:04Ouch!
35:06Ouch!
35:10Let me go.
35:12Let me go.
35:14Let go.
35:20Ouch!
35:22Your kiss was so sweet.
35:24Your second kiss was so fragrant.
35:30If you kiss me again, you'll get bitten.
35:33I'm not that kind of person.
35:35You have no conscience.
35:37You can't use your parents' magic to play with me.
35:42I'm telling the truth. I didn't play with you.
35:45But I don't want you to get involved in this.
35:49If you don't, you'll say I'm your debtor.
35:52Then you'll take advantage of me and force me to marry you.
35:55Give me back my ring.
35:57Or I'll kill you.
36:00You don't deserve to hit me.
36:03Because you're in love with me.
36:09Alright. Your love saved me from the grave.
36:13I forgive you this time.
36:15Don't worry. I won't get involved with you again.
36:21You're a dead fish.
36:23You're a rotten fish.
36:25I'm in love with you.
36:27I won't forgive you.
36:29Wherever you go, I'll follow you.
36:34Where do I have to go?
36:36So they won't follow me?
36:38Hmm.
36:41Wait.
36:44This room belongs to Giang Bi Khat, right?
36:57Ah.
36:59Wait.
37:01What?
37:03You...
37:08Oh.
37:10Oh.
37:14So this old man was kidnapped.
37:17But...
37:19I think I've seen him before.
37:28Giang Bi Khat.
37:30You're here. Come in.
37:39My name is Giang Cam Nhi.
37:42Why did you come to Giang Bi Khat's room?
37:45You two...
37:47What's your relationship?
38:09Who's there?
38:20It's a piece of paper again.
38:22Is it Giang Cam Ngoc Di?
38:24He confessed to you last time.
38:26You said it was easy for him to confess.
38:28This piece of paper says he's really Giang Cam.
38:30He's right in front of me.
38:33But Giang Bi Khat was also there.
38:37That's weird.
38:39Why is Giang Bi Khat Giang Cam?
38:41Gee.
38:42I don't know how to look at people.
38:44I've told you many times.
38:46Looking at people is not just looking at the outside.
38:48Giang Bi Khat is a great man.
38:50But his true identity may be a bad person.
38:53Okay.
38:54I won't argue with you about this.
38:56But the identity of Giang Bi Khat is not something we can discuss.
38:58We have to discuss Giang Cam.
39:00Right.
39:01People have to say it's Giang Cam.
39:07EuroCup 2024
39:09The journey of legends is about to begin.
39:12EuroCup 2024
39:14Legends of football
39:16Sign up now at i9bet.com
39:18So you won't miss any matches.
39:20Come to i9bet.com today
39:22To participate in EuroCup.
39:24Buy EuroCup tickets at i9bet.com
39:28EuroCup 2024
39:30The journey of legends
39:32Sign up now at i9bet.com
39:34Sign up now at i9bet.com
39:36Sign up now at i9bet.com
39:38Sign up now at i9bet.com
39:40Sign up now at i9bet.com
39:42Sign up now at i9bet.com
39:44Sign up now at i9bet.com
39:46Are you retarded?
39:48Why don't you look where you're going?
39:50I'm so mad at you.
39:52I'll punish you today.
39:54I'm sorry.
39:56Do you want to be reincarnated?
40:00Let's go.
40:22So unlucky.
40:26Let's go.
40:34Do you feel strange?
40:36How do you feel?
40:38This game
40:40is completely different
40:42from what I imagined.
40:44He doesn't look like a human being.
40:46He's a liar.
40:48He's a liar.
40:50He's a liar.
40:52He's a liar.
40:54We were in the same office.
40:56We had to know each other's minds.
40:58We had to learn from each other.
41:00You're so logical.
41:02I thought you were like everyone else.
41:04You only look at the outside.
41:06I didn't know you could analyze.
41:08I have to have a basis.
41:10I'm not like you who just judge.
41:12I'm not like you who just judge.
41:14You're a liar.
41:16I disagree.
41:18I just praise you for your speech.
41:20You're the one who teaches me.
41:22You think you can teach me?
41:24Hey, old man!
41:26Hey, if you call me old man again, I'll beat you up.
41:28Old man!
41:34Come in.
41:35Hey, hey, hey.
41:37Why did you bring me here?
41:39This is the office of Giang Bichat's father.
41:41I know that.
41:44This time, I saw Giang Bichat,
41:46along with the other gang members,
41:48working here.
41:50Giang Bichat gave him a gold bag.
41:52I don't know what's in it.
41:54Do you think Giang Dai Hiep is related to Giang Cam?
41:56Hey, don't call me Dai Hiep.
42:00I think these two guys are up to something.
42:04Don't guess anymore.
42:06There's no evidence.
42:08Then I'll come here to look for evidence.
42:10Hey, come on.
42:16Hey, why are you still standing there?
42:18You're the one who suspected me, not me.
42:20If you want to look for it, go ahead.
42:22I'm here to see what you can find.
42:26Hey, you're just a beggar.
42:28I don't have any imagination.
42:30I only have evidence.
42:32You're not realistic at all.
42:34You only like to guess.
42:36Let's go.
42:38Let's go.
42:58Let's go.
43:02Welcome, sir.
43:08Please have a seat.
43:10Thank you.
43:12This old man, he's just like Cam.
43:16Welcome, sir.
43:18I have something important to discuss with you.
43:20Giang Dai Hiep, what is it?
43:22Welcome, sir.
43:24Last time, you asked an old man
43:26about the behavior of Thiet Quan Su
43:28and Thiet Cu Nuong.
43:30Let's go.
43:32Recently, I've been investigating
43:34the Dong Dao in Vo Lam.
43:36I heard that
43:38Thiet Chien has been in Vo Lam for 2-3 years.
43:42Really?
43:44That's great.
43:46Thank you for your concern.
43:48It's just a coincidence.
43:50If I didn't need to discuss with you
43:52about Ngoc Lan's marriage
43:54and Thiet Cu Nuong's death,
43:56I would have gone to Vo Lam
43:58to look for them.
44:00Giang Dai Hiep, you've helped me a lot.
44:02I don't dare to bother you.
44:04I will take Thiet Cu Nuong to Giang Nam
44:06to investigate this case.