Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Hey, ici c'est super, Scooby!
00:33Ouais, super, super!
00:43Je suis sûr que ça va être un super vacances, Freddy,
00:45mais je ne peux pas croire que tu as tout organisé seul.
00:48Moi non plus. Je suis vraiment fière de toi, Freddy.
00:51Je pensais que si tu prenais la chose en main, tout allait mal.
00:54Merci, Daphné. Je vais vous tourner les poupilles quand vous verrez le magasin.
00:57Qu'est-ce qu'elle dit?
01:01Tu as raison, Freddy. Je ne crois pas.
01:03Je ne pensais pas que ce serait si grave.
01:08Peut-être devrions-nous oublier ce vacances.
01:10Oui.
01:14Allez, allez!
01:15Regardez le magasin.
01:17Nous devons entrer.
01:18Oui, oui, oui!
01:19Nous devons entrer.
01:20Oui, oui, oui!
01:21Oui, oui, oui!
01:22Oui, oui, oui!
01:23Oui, oui, oui!
01:24Oui, oui, oui!
01:25Oui, oui, oui!
01:26Oui, oui, oui!
01:27Oui, oui, oui!
01:28Oui, oui, oui!
01:29Oui, oui, oui!
01:30Oui, oui, oui!
01:31Oui, oui, oui!
01:32Oui, oui, oui!
01:33Oui, oui, oui!
01:34Oui, oui, oui!
01:35Oui, oui, oui!
01:36Oui, oui, oui!
01:37Oui, oui, oui!
01:38Oui, oui, oui!
01:39Oui, oui, oui!
01:40Oui, oui, oui!
01:41Oui, oui, oui!
01:42Oui, oui, oui!
01:43Oui, oui, oui!
01:44Oui, oui, oui!
01:45Oui, oui, oui!
01:46Oui, oui, oui!
01:47Oui, oui, oui!
01:48Oui, oui, oui!
01:49Oui, oui, oui!
01:50Oui, oui, oui!
01:51Oui, oui, oui!
01:52Oui, oui, oui!
01:53Oui, oui, oui!
01:54Oui, oui, oui!
01:55Oui, oui, oui!
01:57Aaaahh!
01:58Aaaaahh!
02:26Très bien, vous en recevrez 5, mais c'est fini.
02:43Hey, ces trucs sont vraiment bons, Scooby.
02:45Ok, nous sommes prêts.
02:47Oui, prêts.
02:49J'espère juste qu'il y a quelqu'un à la maison.
02:56Ah, vous devez être la groupe de voyages de Freddy Jones,
02:59qui s'est enregistrée pour le week-end.
03:01Oui, nous le sommes.
03:03Nous sommes tellement heureux que vous soyez là.
03:05Oui, nous voulons vous faire de l'appétit.
03:09Nous faire de l'appétit?
03:11Oui, c'est ce que nous faisons.
03:13Oui, c'est ce que nous faisons.
03:15Nous faire de l'appétit?
03:17Oui, c'est ce que nous faisons.
03:32Oh, j'espère que vos amis reviendront.
03:36Oui, nous avons préparé tellement de choses pour l'appetit.
03:40Pommes avec maillot, spaghetti, pizza.
03:43Il a dit pizza?
03:45Oui.
03:57Ils ont dit pizza?
03:58En effet, ça sent comme de la pizza salami.
04:01Oh, vous vous sentez comme à la maison, les enfants.
04:04N'est-ce pas que notre installation n'est pas unique?
04:08Je crois que ça s'appelle la période d'arrivée.
04:11Qu'est-ce qui se passe?
04:16C'est étrange.
04:20C'est étrange?
04:22Alors, profitez de votre dîner.
04:33C'est incroyable.
04:36Tu as entendu ce que l'homme a dit, Scooby.
04:39Nous nous battons.
04:45J'y vais, mon amour.
04:47Et je vais faire en sorte que nos invités aient suffisamment à manger.
04:54Oh, Mr. Peterson, que voulez-vous ici?
04:57Je vous ai déjà dit que nous n'avons pas intérêt à vendre notre maison.
05:02Attendez un moment, avant de voir les plans que j'ai enregistrés.
05:05Vous ne les verrez pas quand tout sera terminé.
05:12Oh, qu'est-ce que c'est?
05:13C'est quelque chose de colossal, de gigantesque, d'exorbitant.
05:17C'est le nouveau centre d'achats de Schneeberg.
05:20Vous aviez dit un centre d'achats?
05:22Oh, mais pas n'importe quel centre d'achats.
05:24Il y a 99 cinéas, 60 restaurants, 19 boutiques,
05:28et un salon de beauté en trois pièces avec un studio de couture.
05:32Oh, je crois que je vais mourir.
05:34Quand sera-t-il ouvert?
05:35Pas du tout.
05:36Vous ne construisez pas un centre d'achats pour cela.
05:39Et c'est notre dernier mot.
05:41Vous allez vous en douter.
05:48Si tout le monde s'en sort de l'Ice Demon,
05:50personne ne va vouloir lui donner sa maison.
05:55I-Ice Demon? Qu'est-ce que c'est?
05:58Oui.
05:59C'est juste un vieux mythe d'Ice Demon.
06:02Il dit ça pour nous vendre.
06:05Très bien, si ce n'est qu'un vieux mythe d'Ice Demon.
06:09Venez, vous devez manger et aller au lit.
06:12Oui, allez-y avant que ce beau dîner ne fasse froid.
06:18C'était fabuleux.
06:19Qu'est-ce qu'il y a pour le déjeuner?
06:21Oui, le déjeuner...
06:24Oh, pardon.
06:26Bonsoir, Shaggy et Scooby.
06:28Bonsoir, Velma et Daphne.
06:29Bonsoir, Freddy.
06:30Bonsoir, Shaggy et Scooby.
06:31Bonsoir à tous.
06:33Bonsoir, Daphne et Velma.
06:35Bonsoir, Freddy.
06:36Bonsoir, Monster.
06:41Qu'est-ce que c'était, Scooby?
06:43Je ne sais pas.
06:56Il faut trouver un couvre-feu.
07:15Qu'est-ce qu'il y a?
07:25Tchir!
07:26Tchir!
07:30Tchir!
07:33Tchir!
07:37Tchir!
07:39Tchir!
07:40Tchir!
07:41Tchir!
07:42Tchir!
07:43Tchir!
07:44Tchir!
07:45Tchir!
07:46Tchir!
07:47Tchir!
07:48Tchir!
07:49Tchir!
07:50Tchir!
07:51Tchir!
07:52Tchir!
07:53Tchir!
07:54Tchir!
07:55Tchir!
07:56Tchir!
07:57Tchir!
07:58Tchir!
07:59Tchir!
08:00Tchir!
08:01Tchir!
08:02Tchir!
08:03Tchir!
08:04Tchir!
08:05Tchir!
08:06Tchir!
08:07Tchir!
08:08Tchir!
08:09Tchir!
08:10Tchir!
08:11Tchir!
08:12Tchir!
08:13Tchir!
08:14Tchir!
08:15Tchir!
08:16Tchir!
08:17Tchir!
08:18Tchir!
08:19Tchir!
08:20Tchir!
08:21Tchir!
08:22Tchir!
08:23Tchir!
08:24Tchir!
08:25Tchir!
08:26Tchir!
08:27Tchir!
08:28Tchir!
08:29Tchir!
08:30Tchir!
08:31Tchir!
08:32Tchir!
08:33Tchir!
08:34Tchir!
08:35Tchir!
08:36Quoi ?
09:06Je n'ai pas mangé.
09:08Moi non plus.
09:12Mesdames et Messieurs, avez-vous déjà changé d'avis ?
09:15Cet endroit serait un beau parc.
09:17Je suis désolée, Mr. Forrester, mais il ne peut pas être vendu.
09:21Ne me dites pas que vous croyez toujours qu'il y a de l'or dans l'ancienne mine.
09:25Vous voulez dire qu'il y a une vraie mine d'or ?
09:28Pas plus. Nous avons pris des dizaines de tests.
09:30C'est évident que la mine a été détruite.
09:32Regardez-vous.
09:36C'est étrange.
09:38Nous interrompons l'épisode d'aujourd'hui de Scooby-Doo pour une annonce.
09:42Velma a dit quelque chose d'étrange et vous savez ce que cela signifie.
09:45Merci beaucoup.
09:46Cela signifie qu'elle a trouvé un point d'information, n'est-ce pas, Scooby ?
09:49C'est vrai, Shaggy.
09:50Où est le reste du plan de la mine ?
09:53Ah, qui sait ? L'ancienne mine n'a pas été remplacée depuis des années.
09:56Alors, si vous deviez penser autrement, vous savez où je suis.
10:01Je pense qu'il est temps d'offrir à cette ancienne mine un visiteur.
10:09C'est gentil d'avoir mis un peu de nourriture dans la mâchoire.
10:12Oui, je pense aussi.
10:14Attendez, les gars.
10:15Il reste seulement quelques pas jusqu'à la mine.
10:22Il reste exactement 24,83 mètres.
10:25Cela signifie exactement 38,45 mètres.
10:28Il reste exactement 38,45 mètres.
10:40Une aide à la mine !
10:52Non, pas là-bas !
10:58Non !
11:20La mine a été détruite, Scooby !
11:22Tu l'as fait, Scooby. Tu nous as sauvés.
11:25Vraiment ?
11:26Vraiment ? Oh oui, vraiment !
11:30C'est bizarre...
11:31Regardez !
11:33C'est l'entrée à la mine.
11:38Après vous, mesdames.
11:39Oui, après vous, mesdames.
11:41Vous êtes peut-être mes cavaliers.
11:51Oh non, c'est très sombre et creusant ici.
11:54Oui, sombre et creusant.
11:56Heureusement que j'ai mon nageau en neon aujourd'hui.
12:03On dirait qu'il n'y avait plus personne ici depuis des années.
12:06Oh, on ne peut pas croire ça.
12:08C'est vraiment un mauvais magasin.
12:10Tu le dis, j'ai la gorge ici.
12:12On s'en va.
12:13Oui.
12:20Wow, une porte secrète.
12:22Bien fait, Scooby.
12:24Ce n'est pas un jeu pour enfants.
12:26Allons voir où ça va.
12:36J'ai l'impression que nous sommes observés.
12:39Je propose qu'on mette le magasin sur la tête.
12:41On se sépare, les gars.
12:44C'est bizarre.
12:48Regardez ce que j'ai trouvé.
12:50C'est le plan de mine de Mr. Forrest.
12:53C'est bizarre.
12:54Je me demande comment il est arrivé ici.
13:00C'est l'Ice Demon.
13:07Scooby.
13:08Si tu trouves encore un point d'accueil,
13:10n'assieds-nous pas.
13:12Je suis désolé.
13:17Où as-tu trouvé ça?
13:20Celui-là.
13:22Wow.
13:23Ça veut dire que le monstre n'est pas réel?
13:27Fais attention, Shaggy.
13:28Je t'ai dit qu'il n'y a pas de monstre.
13:34Pour moi, c'est plutôt réel.
13:45Sortez-moi d'ici.
13:48Je n'ai pas réussi.
13:53C'est la fin.
13:54Nous sommes perdus.
14:02Oh non.
14:03Nous sommes cassés.
14:06Qu'est-ce que nous faisons maintenant?
14:08Vite, Scooby.
14:09Plan d'évacuation numéro 62.
14:11Oh oui.
14:12Plan d'évacuation numéro 62.
14:14C'est ça.
14:15C'est ça.
14:16C'est ça.
14:17C'est ça.
14:18C'est ça.
14:19C'est ça.
14:20C'est ça.
14:21Plan d'évacuation numéro 62.
14:37Oh non, Scooby.
14:38Les potes sont encore froids.
14:51Oh non.
14:52Oh non.
14:53Oh non.
14:54Oh non.
14:55Oh non.
14:56Oh non.
14:57Oh non.
14:58Oh non.
14:59Oh non.
15:00Oh non.
15:01Oh non.
15:02Oh non.
15:03Oh non.
15:04Oh non.
15:05Oh non.
15:06Oh non.
15:07Oh non.
15:08Oh non.
15:09Oh non.
15:10Oh non.
15:11Oh non.
15:12Oh non.
15:13Oh non.
15:14Oh non.
15:15Oh non.
15:16Oh non.
15:17Oh non.
15:18Oh non.
15:19Oh non.
15:20Oh non.
15:21Oh non.
15:22Oh non.
15:23Oh non.
15:24Oh non.
15:25Oh non.
15:26Oh non.
15:27Oh non.
15:28Oh non.
15:29Oh non.
15:30Oh non.
15:31Oh non.
15:32Oh non.
15:33Oh non.
15:34Oh non.
15:35Oh non.
15:36Oh non.
15:37Oh non.
15:38Oh non.
15:39Oh non.
15:40Oh non.
15:41Oh non.
15:42Oh non.
15:43Oh non.
15:44Oh non.
15:45Oh non.
15:46Oh non.
15:47Oh non.
15:48Oh non.
15:49Oh non.
15:50Oh non.
15:51Oh non.
15:52Oh non.
15:53Oh non.
15:54Oh non.
15:55Oh non.
15:56Oh non.
15:57Oh non.
15:58Oh non.
15:59Oh non.
16:00Oh non.
16:01Oh non.
16:02Oh non.
16:03Oh non.
16:04Oh non.
16:05Oh non.
16:06Oh non.
16:07Oh non.
16:08Oh non.
16:09Oh non.
16:10Oh non.
16:11Oh non.
16:12Oh non.
16:13Oh non.
16:14Oh non.
16:15Oh non.
16:16Oh non.
16:17Oh non.
16:18Oh non.
16:19Oh non.
16:20Oh non.
16:21Oh non.
16:22Oh non.
16:23Oh non.
16:24Oh non.
16:25Oh non.
16:26Oh non.
16:27Oh non.
16:28Oh non.
16:29Oh non.
16:30Oh non.
16:31Oh non.
16:32Oh non.
16:33Oh non.
16:34Oh non.
16:35Oh non.
16:36Oh non.
16:37Oh non.
16:38Oh non.
16:39Oh non.
16:40Oh non.
16:41Oh non.
16:42Oh non.
16:43Oh non.
16:44Oh non.
16:45Oh non.
16:46Oh non.
16:47Oh non.
16:48Oh non.
16:49Oh non.
16:50Oh non.
16:51Oh non.
16:52Oh non.
16:53Oh non.
16:54Oh non.
16:55Oh non.
16:56Oh non.
16:57Oh non.
16:58Oh non.
16:59Oh non.
17:00Oh non.
17:01Oh non.
17:02Oh non.
17:03Oh non.
17:04Oh non.
17:05Oh non.
17:06Oh non.
17:07Oh non.
17:08Oh non.
17:09Oh non.
17:10Oh non.
17:11Oh non.
17:12Oh non.
17:13Oh non.
17:14Oh non.
17:15Oh non.
17:16Oh non.
17:17Oh non.
17:18Oh non.
17:19Oh non.
17:20Oh non.
17:21Oh non.
17:22Oh non.
17:23Oh non.
17:24Oh non.
17:25Oh non.
17:26Oh non.
17:27Oh non.
17:28Oh non.
17:29Oh non.
17:30Oh non.
17:31Oh non.
17:32Oh non.
17:33Oh non.
17:34Oh non.
17:35Oh non.
17:36Oh non.
17:37Oh non.
17:38Oh non.
17:39Oh non.
17:40Oh non.
17:41Oh non.
17:42Oh non.
17:43Oh non.
17:44Oh non.
17:45Oh.
17:46Telegram for Mr Freddy Jonas.
17:48Hey!
17:49That's me!
17:50What is on it?
17:53Freddy stop, I got nothing to do with you stupid carried away peanut.
17:57So, put mak-up on you and leave me alone, stop
18:12I told you not to bother me.
18:14Regardez-moi la clonque que nous avons trouvée.
18:17Freddy !
18:18Oups, je veux dire les diamants.
18:20Regardez-moi les énormes diamants que nous avons trouvés.
18:23C'est incroyable !
18:24Ce sont les plus gros diamants que j'ai jamais vu.
18:29Oui, les plus gros.
18:34Allez, Scooby, cours !
18:35J'y vais !
18:36J'y vais !
18:42Bonjour, bienvenue au Scooby-Doo.
18:44Entrez et prenez votre place.
18:55C'est vraiment une bonne idée, Wilma.
18:57Oui, une bonne idée.
19:03Attendez-nous !
19:06Nous avons tué l'Ice-Demon.
19:08Oui !
19:10Allez, les gars, suivez-moi.
19:13Dépêchez-vous, c'est lui.
19:15Non, ce n'est pas lui. Il est encore ici.
19:17Il a l'air d'avoir compté ses jours comme l'Ice-Demon, Mr. Forrester.
19:21Mais il s'est trompé.
19:27Laissez-moi sortir.
19:30Bien joué, Scooby.
19:32Oui, il a l'air d'avoir des pieds froids.
19:36Des pieds froids.
19:40Je ne comprends pas.
19:42Nous ne pouvons pas nous en occuper, Mr. Forrester.
19:45Nous avons vérifié votre jeu.
19:47Oui !
19:48Vous avez fait quelque chose avec les Ice-Demons de Neptune.
19:52Neptune ? Qui est-ce ?
19:54Je suppose que Wilma a résolu tout le problème.
19:57C'est vrai, Daphné.
19:58Le premier point d'inquiétude était la canonne de neige qui est disparue.
20:01Mr. Forrester a transformé cette machine
20:03pour qu'il puisse tirer comme l'Ice-Demon.
20:05Et Mr. Forrester a aussi trouvé la carte disparue
20:08de Wilma dans la chambre secrète de la mine.
20:11On a pu voir que la mine est beaucoup plus profonde qu'on avait imaginé.
20:15Mes calculs ont montré qu'il y avait des conditions idéales
20:18pour qu'il y ait des diamants.
20:21Tu veux dire qu'il y a des diamants dans notre vieille mine ?
20:24Oui, beaucoup.
20:25Et je n'aurais pas entendu si ce nez n'était pas blanc.
20:30Ah, oui.
20:31Et votre nez avec quatre pieds.
20:34Ok.
20:36Grâce à vous, nous allons pouvoir rembourser le crédit de la banque
20:39et garder notre maison.
20:41Alors, je vous donne une dernière chance.
20:44Vous me vendrez maintenant la poudre de neige ou pas ?
20:46Jamais !
20:48Vous pouvez parler de bonheur que vous avez trouvé les diamants.
20:51Ici, il ne fait jamais assez de neige pour une mine à neige.
20:53Thomas, il y a un nez à neige dans son veste.
20:55Ah, oubliez ça, petit.
21:01Nous n'avons pas eu de vrai hiver depuis des années.
21:05Bonne travail, Velma.
21:07Oui, mais où est Scooby ?
21:12L'hiver est le plus important pour notre bonne Alpe.
21:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org