Spürnase Scooby Doo - 22. Tante Heddas heißer Hobel Der Schrecken vom Weltraumbahnhof

  • il y a 2 mois

Category

✨
People
Transcript
00:00Un chien si audacieux qu'il n'a pas peur des humains de Mars, des humains de Maulwurst ou des monstres.
00:06Qui peut être celui-ci ?
00:08C'est moi !
00:09Bien sûr, car Scooby-Doo est souvent vraiment courageux.
00:14Avec sa nase de ressentiment, il va à la chasse des criminels.
00:18Et ses amis ?
00:20Le bureau de détective de Scooby-Doo !
00:22Aidez-le !
00:23Nase de ressentiment Scooby-Doo
00:25Maintenant sur ZF TV
00:3110 ans d'Anja et d'Anton
00:34Et c'est toujours excitant au bois
00:37Pas d'animaux sur le terrain
00:39Mais Anja a sa propre tête
00:43Et Anton ?
00:44Je ne sais pas pourquoi je me laisse toujours me séparer de toi
00:49Klaus-Peter est toujours bon pour une surprise
00:53Tu n'es pas sérieux, n'est-ce pas ?
00:54Je ne m'y mettrai pas
00:56Anja et Anton, aujourd'hui à 8h10 sur ZF TV
01:00Scooby-Doo, Scooby-Doo
01:03Scooby-Doo, Scooby-Doo
01:06Il y a un mystère dans la ville
01:09Il s'agit d'un mec le plus cool du monde
01:12Scooby-Doo, Scooby-Doo
01:16Scooby-Doo
01:17Il est le plus cool
01:20Il est le plus beau
01:22Et Scooby-Doo, Scooby-Doo
01:27Scooby-Doo
01:29Il est le plus cool
01:31Il est le plus beau
01:34Et Scooby-Doo, Scooby-Doo
01:37Scooby-Doo, Scooby-Doo
01:40Scooby-Doo, Scooby-Doo
01:42Scooby !
01:43Allez, c'est l'heure du mystère
01:46Tu peux nous aider à monter
01:48Avec Scooby, je vais t'appeler Scooby
01:51Scooby, je vais t'appeler Scooby-Doo
01:56Scooby-Doo
01:57Scooby-Doo, où es-tu ?
01:59Scooby-Doo
02:01Scooby, Scooby-Doo
02:03Scooby, Scooby-Doo
02:05Scooby-Doo
02:28Scooby-Doo
02:29Scooby-Doo
02:30Scooby-Doo
02:31Scooby-Doo
02:32Scooby-Doo
02:33Scooby-Doo
02:34Scooby-Doo
02:35Scooby-Doo
02:36Scooby-Doo
02:37Scooby-Doo
02:38Scooby-Doo
02:39Scooby-Doo
02:40Scooby-Doo
02:41Scooby-Doo
02:42Scooby-Doo
02:43Scooby-Doo
02:44Scooby-Doo
02:45Scooby-Doo
02:46Scooby-Doo
02:47Scooby-Doo
02:48Scooby-Doo
02:49Scooby-Doo
02:50Scooby-Doo
02:51Scooby-Doo
02:52Scooby-Doo
02:53Scooby-Doo
02:54Scooby-Doo
02:55Scooby-Doo
02:56Scooby-Doo
02:57Scooby-Doo
02:58Scooby-Doo
02:59Scooby-Doo
03:00Scooby-Doo
03:01Scooby-Doo
03:02Scooby-Doo
03:03Scooby-Doo
03:04Scooby-Doo
03:05Scooby-Doo
03:06Scooby-Doo
03:07Scooby-Doo
03:08Scooby-Doo
03:09Scooby-Doo
03:10Scooby-Doo
03:11Scooby-Doo
03:12Scooby-Doo
03:13Scooby-Doo
03:14Scooby-Doo
03:15Scooby-Doo
03:16Scooby-Doo
03:17Scooby-Doo
03:18Scooby-Doo
03:19Scooby-Doo
03:20Scooby-Doo
03:21Scooby-Doo
03:22Scooby-Doo
03:23Scooby-Doo
03:24Scooby-Doo
03:25Scooby-Doo
03:26Scooby-Doo
03:27Scooby-Doo
03:28Scooby-Doo
03:29Scooby-Doo
03:30Scooby-Doo
03:31Scooby-Doo
03:32Scooby-Doo
03:33Scooby-Doo
03:34Scooby-Doo
03:35Scooby-Doo
03:36Scooby-Doo
03:37Scooby-Doo
03:38Scooby-Doo
03:39Scooby-Doo
03:40Scooby-Doo
03:41Scooby-Doo
03:42Scooby-Doo
03:43Scooby-Doo
03:44Scooby-Doo
03:45Scooby-Doo
03:46Scooby-Doo
03:47Scooby-Doo
03:48Scooby-Doo
03:49Scooby-Doo
03:50Scooby-Doo
03:51Scooby-Doo
03:52Scooby-Doo
03:54Na, wie lang hab ich jetzt noch, Scooby?
03:5723 Stunden, 59 Minuten und 55 Sekunden.
04:02Na gut, es wird vielleicht doch nicht so leicht werden.
04:08Was ist denn das?
04:10Das ist ein Steinchen.
04:14Das ist ein Stein.
04:18Aha, ich weiß genau, was hier vorgeht.
04:21C'est sûrement...
04:22Freddy!
04:24Un jeune rocher.
04:26Pourquoi veut-il qu'on mette des steins sur nous?
04:29Aha, vous l'avez dit.
04:31Le tueur est la tante de Red Herring.
04:34Mais pourquoi fait-il ça?
04:36Vous devez travailler pour moi.
04:37Ha! Pourquoi je devais parler à vous de tout ça?
04:40On arrive tout de suite, Mrs. Herring.
04:44Qu'est-ce que Scooby-Doo Detective Bureau peut faire pour vous, Mrs. Herring?
04:47Est-ce à cause de notre super combinaison
04:50ou parce que nous sommes si chers?
04:52Non, parce que quelqu'un a volé mon moteur super puissant
04:55et que vous êtes le prochain détective bureau.
04:57Dis-donc, n'es-tu pas l'Oiseau Pâle
04:59qui est toujours suspecté de mes grands-frères?
05:01Qu'est-ce que je fais?
05:03C'est terrible.
05:05Mon moteur a été volé
05:07et c'est le jour avant mon anniversaire.
05:10Je comprends.
05:11Et qu'est-ce que c'était?
05:12Un vélo avec moteur d'aide ou un scooter?
05:14Tu es folle.
05:15Avec un vélo comme ça, je ne m'en fiche pas.
05:17C'est un vélo avec 1200 cubiques
05:19et un moteur déchiré, d'accord?
05:21Ici, j'ai un photo de mon bébé.
05:25Vous pensez vraiment que quelqu'un a volé ça?
05:28Oui, un joli morceau, n'est-ce pas?
05:30Venez avec moi, je vous amènerai tout de suite au lieu d'action.
05:34Votre moteur a été volé?
05:36Oui. Ne me demandez pas pourquoi.
05:38Je le sais, mais elle est partie.
05:40Avez-vous une idée de qui elle peut avoir volé?
05:42Ah, je dois y penser.
05:44Je connais quelqu'un.
05:46Mais je ne veux pas parler de lui, pas du tout.
05:49Avez-vous entendu parler d'un vélo avec moteur déchiré?
05:52Un vélo avec moteur déchiré? Qui est-ce?
05:54Ah, je vous en parle.
05:56Il y a beaucoup, beaucoup d'années,
05:58il y avait un grand tour du monde.
06:01Et j'ai volé contre mon adversaire,
06:04le vélo avec moteur déchiré.
06:06Chacun d'entre nous voulait gagner le tour.
06:13C'était un grand tour.
06:15Mais quand le vélo avec moteur déchiré
06:17a été volé par la chute du diable,
06:19il a disparu.
06:20Vous faites des blagues.
06:22Non, c'est comme ça que j'ai gagné mon premier tour.
06:24Mon vélo avec moteur déchiré,
06:26le seul vélo avec moteur déchiré
06:28que j'ai volé depuis.
06:30Et maintenant, c'est parti.
06:32Alors, il est revenu après toutes ces années
06:34pour récupérer le vélo avec moteur déchiré
06:36que vous avez gagné.
06:37C'est comme ça.
06:38Qu'attendez-vous?
06:39Qu'attendez-vous?
06:40Vous le trouverez.
06:41Je ne vous rembourse pas.
06:44Red a raison.
06:45Ce sont tous des petits poissons.
06:47Il est temps d'étaler quelques traces, Scooby.
06:50Quoi?
06:51Ah oui, bien sûr, Freddy.
07:00Bien fait, Scooby.
07:01Tu as trouvé une trace.
07:03Merci, Shaggy.
07:04Hé, donne-moi ma veste.
07:06Red Herring, qu'est-ce que tu fais ici?
07:08Ma tante a été volée avec son vélo
07:10et je vais t'aider à la trouver.
07:12Qui est-ce que tu penses que c'était?
07:15Personne.
07:16Hé, qu'est-ce qui s'est passé avec toi, toi, Doudle?
07:19Il nous a promis de ne pas te suivre pendant 24 heures.
07:23Alors, dépêche-toi et laisse-le en paix.
07:25Oui.
07:26Ah oui?
07:27Bien, peut-être que je l'ai été.
07:29Tu as juste trouvé ma veste ici,
07:31Schlaumeyer.
07:32C'est vrai, n'est-ce pas?
07:33C'est vrai.
07:38Je ne l'ai pas dit, le petit est un poisson.
07:44Bien fait, Freddy.
07:45Ce n'était pas si grave, n'est-ce pas?
07:47Non.
07:51Hé, Scooby,
07:52Super-Squirtle semble avoir découvert quelque chose.
07:57Ce sont des traces de pneus.
07:58Et ils conduisent dans ces incroyables bouches sombres.
08:01Viens, amis.
08:02On ne pense pas à ça, Freddy Scoop,
08:04et je ne m'en fiche pas.
08:05Pourquoi? Il n'y a rien dedans.
08:09Il n'y a vraiment plus rien dedans.
08:12Le monstre est venu.
08:14Dépêchez-vous.
08:21Ils arrivent exactement à la bonne heure
08:23pour commencer la grande course.
08:24À la bonne heure?
08:25Tout à fait.
08:26Et là, viennent les autres participants.
08:29Regardez-les comme des cochons.
08:30Ah, oui?
08:31Attention.
08:32Prêt?
08:33C'est parti.
08:35Pfiou.
08:36Ça n'a pas duré.
08:37On peut le dire.
08:39Tu as perdu, Waymer.
08:41C'est bizarre.
08:42Ça ne peut pas être vrai.
08:43Je n'ai pas ça.
08:44Ah, je sais.
08:45Ce clou ne peut que...
08:47Hé,
08:48pourquoi est-ce qu'elle ne peut pas dire
08:50que c'est bizarre,
08:51mais je ne peux pas...
08:52Vous savez ce que je veux dire.
08:54Ce n'est pas exactement la même chose, Freddy.
08:56Qu'est-ce que c'est que cette étonnance?
08:58C'est pas la même chose.
08:59C'est pas la même chose.
09:01C'est pas la même chose.
09:02C'est pas la même chose.
09:03C'est pas la même chose.
09:04C'est pas la même chose.
09:05C'est pas la même chose.
09:06C'est pas la même chose.
09:07C'est pas la même chose.
09:08C'est pas la même chose.
09:09C'est pas la même chose.
09:10C'est pas la même chose.
09:11C'est pas la même chose.
09:12C'est pas la même chose.
09:13C'est pas la même chose.
09:14C'est pas la même chose.
09:15C'est pas la même chose.
09:16C'est pas la même chose.
09:17C'est pas la même chose.
09:18C'est pas la même chose.
09:19C'est pas la même chose.
09:20C'est pas la même chose.
09:21C'est pas la même chose.
09:22C'est pas la même chose.
09:23C'est pas la même chose.
09:24C'est pas la même chose.
09:25C'est pas la même chose.
09:26C'est pas la même chose.
09:27C'est pas la même chose.
09:28C'est pas la même chose.
09:29C'est pas la même chose.
09:30C'est pas la même chose.
09:31C'est pas la même chose.
09:32C'est pas la même chose.
09:33C'est pas la même chose.
09:34C'est pas la même chose.
09:35C'est pas la même chose.
09:36C'est pas la même chose.
09:37C'est pas la même chose.
09:38C'est pas la même chose.
09:39C'est pas la même chose.
09:40C'est pas la même chose.
09:41C'est pas la même chose.
09:42C'est pas la même chose.
09:43C'est pas la même chose.
09:44C'est pas la même chose.
09:45C'est pas la même chose.
09:46C'est pas la même chose.
09:47C'est pas la même chose.
09:48C'est pas la même chose.
09:49C'est pas la même chose.
09:50C'est pas la même chose.
09:51C'est pas la même chose.
09:52C'est pas la même chose.
09:53C'est pas la même chose.
09:54C'est pas la même chose.
09:55C'est pas la même chose.
09:56C'est pas la même chose.
09:57C'est pas la même chose.
09:58C'est pas la même chose.
09:59C'est pas la même chose.
10:00C'est pas la même chose.
10:01C'est pas la même chose.
10:02C'est pas la même chose.
10:03C'est pas la même chose.
10:04C'est pas la même chose.
10:05C'est pas la même chose.
10:06C'est pas la même chose.
10:07C'est pas la même chose.
10:08C'est pas la même chose.
10:09C'est pas la même chose.
10:10C'est pas la même chose.
10:11C'est pas la même chose.
10:12C'est pas la même chose.
10:13C'est pas la même chose.
10:14C'est pas la même chose.
10:15C'est pas la même chose.
10:16C'est pas la même chose.
10:17C'est pas la même chose.
10:18C'est pas la même chose.
10:19C'est pas la même chose.
10:20C'est pas la même chose.
10:21C'est pas la même chose.
10:22C'est pas la même chose.
10:23C'est pas la même chose.
10:24C'est pas la même chose.
10:25C'est pas la même chose.
10:26C'est pas la même chose.
10:27C'est pas la même chose.
10:28C'est pas la même chose.
10:29C'est pas la même chose.
10:30C'est pas la même chose.
10:31C'est pas la même chose.
10:32C'est pas la même chose.
10:33C'est pas la même chose.
10:34C'est pas la même chose.
10:35C'est pas la même chose.
10:36C'est pas la même chose.
10:37C'est pas la même chose.
10:38C'est pas la même chose.
10:39C'est pas la même chose.
10:40C'est pas la même chose.
10:41C'est pas la même chose.
10:42C'est pas la même chose.
10:43C'est pas la même chose.
10:44C'est pas la même chose.
10:45C'est pas la même chose.
10:46C'est pas la même chose.
10:47C'est pas la même chose.
10:48C'est pas la même chose.
10:49C'est pas la même chose.
10:50C'est pas la même chose.
10:51C'est pas la même chose.
10:52C'est pas la même chose.
10:54Merci, Shaggy.
10:57C'était moi ?
10:58Le Ghost Rocker ne peut être quelqu'un d'autre que Winnie Bagel.
11:01Elle déteste Heather et son moteur.
11:03Ça a l'air assez clair.
11:04Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
11:06Qu'est-ce que tu penses que je pense que c'est ?
11:08Mais je ne le dirai pas.
11:09Que ça coûte ce qu'il coûte.
11:10Je m'en occupe.
11:11Merci, Scooby.
11:12C'est pas la même chose, Freddy.
11:13Après mes calculs et mes calculs, le Ghost Rocker ne peut que...
11:18C'est bizarre !
11:19Ça ne doit pas être vrai !
11:24C'est Brad Harry !
11:26C'est qui ? J'ai su ! J'ai su !
11:30J'ai su ! J'ai su ! J'ai su ! J'ai su ! J'ai su !
11:35Qu'est-ce que c'est ?
11:36Pourquoi as-tu volé mon motard ?
11:38Je ne l'ai pas volé.
11:39Je voulais juste mettre l'ancien truc à l'avant et mettre un volant dessus
11:43pour que tu puisses transporter tes sacs de bière.
11:45C'était un cadeau de birthday.
11:47Tu me surprends.
11:48Je trouve ça vraiment mignon de toi.
11:50Oui, touchant.
11:52Oui, c'est pour ça que je voulais que ton sac de bière ne sache rien.
11:56Ça aurait ruiné mon nom.
11:58C'est pour ça que tu t'es dressé comme un Rocker pour mettre une fausse porte.
12:01J'aurais dû le remarquer quand Scooby a trouvé ta veste et ton clavier.
12:05Vraiment magnifique de toi.
12:07Apporte le motard le plus dangereux possible à ma garage.
12:11C'est ma tante Heather.
12:13Je vous ai dit tout de suite que c'était Brad Harry.
12:16Vous devriez m'avoir entendu.
12:17Oui, Freddy. Cette fois, tu avais raison.
12:20Alors, vu que nous avons résolu ce problème, nous avons une raison pour fêter, Scoob.
12:23Oui.
12:24Laisse-nous manger.
12:27Il doit être l'heure du dîner.
12:29Je ne crois pas que c'est déjà si tard.
12:31Hein?
12:32Dis-moi, a-t-il vu mon cloche?
12:34Ah, je sais.
12:35Ça doit être Brad Harry.
12:37C'est le seul qui...
12:38Je t'aime, Shaggy.
12:39Oh, merci, Scoob.
12:40Freddy, c'est beaucoup plus facile de t'endurer si quelqu'un t'aide.
12:43Au mieux, mon bon vieil ami...
12:46Scooby-Dooby-Doo.
12:50Scooby-Dooby-Doo-Bee Dooby Scooby-Doo.
12:54Scooby-Doo de-do...
13:20C'est un super expériment, Fourvelma !
13:21Il devrait y avoir un transport de l'espace à bord.
13:24Wow, ça doit être génial d'en faire un !
13:28Tu devrais le savoir.
13:29Mon expériment est très important, épochant.
13:33Si ça fonctionne, tu peux changer notre vie.
13:35Qu'est-ce que c'est ?
13:37La question si les Scooby-Doo Microwaves boivent aussi dans l'univers.
13:40J'ai aussi beaucoup demandé.
13:42J'ai commencé à travailler sur cet expériment quand j'étais petite.
13:47Nanou, qu'est-ce que c'est ?
13:58Je dois vous dire quelque chose ?
14:00C'est le jour le plus important de ma vie.
14:02Ah, vous êtes là, les enfants.
14:04J'ai quelque chose de très particulier pour vous.
14:06Qu'est-ce que c'est, Mr. Sinclair ?
14:08Je vais vous emmener dans le transport de l'espace à bord.
14:16Wow, est-ce qu'il y a quelqu'un qui se cache dans le transport de l'espace à bord ?
14:22N'oubliez pas, Scoop et moi nous organiserons quelque chose à boire.
14:26Oui, c'est sûr.
14:28Il n'y a pas d'humains de Mars.
14:30Revenez, vous deux.
14:31Oh non, je ne suis pas fatigué.
14:33Ne me posez pas la question. Jamais.
14:35Faites-le pour un Scooby-Doo Microwave ?
14:37Oh, d'accord.
14:39Scooby peut le faire, mais pas pour moi.
14:42Faites-le pour un Shaggy Microwave ?
14:45Je suis là.
14:57Alors, c'est parti.
15:04Je vous emmène dans le transport de l'espace.
15:06S'il vous plaît, suivez-moi.
15:08Aidez-moi ! Un astronaute !
15:10Un espèce de fantôme !
15:12Allons-y !
15:15Oh, l'air est bon.
15:18Oh, c'était proche.
15:22L'espace va rester ici.
15:24Mais pas nous !
15:26S'il vous plaît, s'il vous plaît, partez !
15:32Prenez-moi en charge !
15:35C'est pas vrai ! J'ai autant peur que vous !
15:39Oh, j'ai autant peur que vous !
15:41Faites attention !
15:47C'est pas vrai ! Regardez-moi !
15:51Ah, oui !
15:53C'est pas vrai !
15:55C'est pas vrai !
15:57C'est pas vrai !
15:59C'est pas vrai !
16:01C'est pas vrai !
16:03Ah, oui !
16:07Je vous en prie !
16:19Désolé, mais je dois vous demander de partir.
16:21C'est une zone de fermeture galactique.
16:23Les fantômes ne sont pas autorisés.
16:25Vous ne pouvez-vous pas lire ?
16:27Oh, désolé.
16:29Allez, Scoop ! Nous devons aller chez les autres !
16:31Oui, s'il te plaît, sors d'ici !
16:41Dis-moi, qu'est-ce que c'était ?
16:43Je ne sais pas, et je ne veux pas en savoir !
16:46Moi non plus !
16:49Oh mon Dieu, le fantôme t'a poisonné avec de la sauce au chocolat extérieure !
16:54Oh, je vais mourir !
16:55La sauce au chocolat extérieure me poisonne !
16:57Mange-la !
16:58Rassure-toi, Scooby, ce n'est rien d'extra-terrestre !
17:02Bizarre, c'est simplement de la crème de chaussure !
17:04Vraiment ?
17:07Nous avons couru dans les directions opposées !
17:09Tout va bien chez vous ?
17:10Bien sûr que tout va bien !
17:11Tant qu'il n'y a pas de fantôme...
17:12Oui !
17:13J'ai peur qu'il ne me reste plus qu'une chose à faire,
17:15c'est de couper l'État d'aujourd'hui !
17:17C'est trop dangereux, tant que le fantôme se cache ici !
17:19Pas d'État ?
17:21Ça ne marche pas !
17:23Les conditions pour mon expériment ne seront pas aussi chères qu'en 2047 !
17:28Ne t'en fais pas, Velma, le bureau du détective Scooby-Doo va gérer le cas !
17:32Merci, Freddy !
17:33Et peut-être qu'on va résoudre le cas même avant 2047 !
17:37FREDDY !
17:39Bien sûr, on le résoudra tout de suite !
17:40Allez, les amis, nous devons chercher des traces !
17:47Hey, tu ! Donne-moi mon pantalon !
17:50Mais avec plaisir !
17:52Alors, écoutez-moi, qui croyez-vous que vous êtes ?
17:55Je suis Billy Bob Joe Bob Harris !
17:57Alors, Mr. Harris ?
17:59Oh, n'appelle-moi pas Mr. Harris, tu peux m'appeler simplement Billy Bob,
18:02ou appelle-moi Joe Bob, ou appelle-moi Billy Joe !
18:05Tu peux m'appeler aussi Billy Billy, ou Bob Bob, ou peut-être...
18:09Oui, c'est bon, nous avons compris !
18:10Ecoutez-moi, que faites-vous ici ?
18:12Vous vous promenez comme si vous aviez le terrain !
18:14Très bien, le terrain m'appartient vraiment !
18:17Oh, je suis désolé !
18:18Moi aussi !
18:19Jusqu'à ce qu'il y ait construit le train de l'univers, tout était paixful ici !
18:22J'aimerais que vous le fermiez !
18:24Le bruit des chevaux de l'Etat me rend folle !
18:29Oh, ces pauvres chevaux !
18:31Qu'est-ce que vous savez sur les fantômes ?
18:33Je sais que les fantômes sont mignons, les fantômes sont quelque chose de vulgaire,
18:37les fantômes sont quelque chose de cruel !
18:39Parce qu'ils s'insultent ici, bien sûr, ils ne peuvent pas être si vices !
18:42Alors, excusez-moi, je dois retourner à mon boulot !
18:45Oui !
18:46Qu'est-ce que c'est ?
18:48Oh, mon dieu !
18:49Vous avez remarqué qu'il parle exactement comme le fantôme ?
18:52N'en parlons pas plus, nous devons enfin attraper le fantôme !
18:57Ecoutez, j'ai une question et je demande immédiatement une réponse !
19:00Oui, exactement, immédiatement !
19:01Et sur quoi s'agit-il ?
19:03Où est la cantine ?
19:04Nous avons faim !
19:07Hey, dis-moi, n'es-tu pas Velma Dinkley ?
19:09Oui, c'est elle, la fille à qui son rêve de vie a été détruit.
19:13Hey, Freddy, c'est bien que tu n'aies pas peur des exagérations.
19:16Oui, je n'ai pas peur.
19:18Et qui êtes-vous, en fait ?
19:20Je suis Simon Simonson.
19:21Parce que l'expérience de Velma a été proposée,
19:23mes chaussures anti-gravitation ne peuvent pas voler dans l'univers.
19:26Je suppose que vous étiez vraiment en colère.
19:28Faites-moi de la blague ?
19:29Il n'y a probablement rien de plus important que votre expérience de Scooby-Doo.
19:33Qu'est-ce que tu penses ?
19:34D'ailleurs, je n'ai que dix ans à attendre un nouveau vol.
19:37Je peux m'imaginer comment Scooby-Doo va faire.
19:40Oui, elle offre l'observation de l'effondrement et du bruit.
19:43Tu n'exagères pas.
19:44Mais c'est vrai.
19:45Je dois partir et polir mes chaussures anti-gravitation pour le départ.
19:49Mais il n'y a qu'en dix ans.
19:51Mais le temps passe si vite quand on nettoie les chaussures.
19:55Alors, il n'y a qu'un seul endroit pour chercher des traces.
19:58Tu veux dire à la maison ?
20:00Exact, là, nous ne sommes au moins sûrs.
20:02Nous allons maintenant au hangar du vaisseau spatial.
20:05Oui.
20:06Au vaisseau spatial ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:08C'est le vaisseau !
20:09Mais je ne suis pas fatigué !
20:10Nous n'avons pas de choix.
20:11Ou nous résolvons rapidement le secret,
20:13ou mes rêves ont explosé.
20:15Oh, mon dieu, tu te sens fort assez, Scoob ?
20:17Pas de question.
20:19Alors, allons-y, Scoob.
20:21Oui, parfaitement.
20:23Je vous remercie.
20:24Vous deux êtes les plus grands.
20:30As-tu trouvé quelque chose, Scoob ?
20:32Oui.
20:34Bien joué, Scoob, notre première trace.
20:37C'est bizarre.
20:38Ça ressemble à une formule scientifique.
20:41Oh, mon dieu, un vaisseau !
20:43Regardez, c'est un fantôme !
20:45C'est son propre show de télévision !
20:50Oh, mon dieu !
20:56Oh, mon dieu !
20:57Oh, mon dieu !
20:58Oh, mon dieu !
20:59Oh, mon dieu !
21:00Oh, mon dieu !
21:02Oh, mon dieu !
21:03Oh, mon dieu !
21:04Oh, mon dieu !
21:05großer
21:26Ah !
21:28Ah !
21:37Je trouve Copperfield drôle.
21:39Oh non !
21:40J'ai dit quelque chose de mauvais ?
21:44Scooby-Doo, où es-tu ?
21:48Je suis ici.
21:56Dans ce hangar, il y a exactement 5 Sophie.
22:03Hey Scoop, tu as bien mis le fantôme dans la clé.
22:06Tu comprends Scoop ? Dans la clé.
22:08Dans la clé ?
22:12Je ne comprends pas.
22:13Félicitations les enfants, vous avez reçu le fantôme.
22:16Oui, merci Mr. Sinclair.
22:18Mais qui est le fantôme ?
22:20Il ne peut être qu'un.
22:22Billy Bob Joe Bob Harry.
22:23Oui, bien sûr, il parle exactement comme le fantôme.
22:25Et il dit que les vaisseaux de l'espace interrompent ses coques.
22:28Oui, les pauvres coques.
22:30Je ne crois pas que le fantôme soit un astronaute.
22:33Donnerwetter, dis-le, tu es venu tout seul.
22:36Bien sûr, les fantômes ne sont pas formés comme des astronautes.
22:39Alors continue Freddy.
22:41Je fais de mon mieux.
22:43En réalité, le fantôme n'est personne d'autre que Simon Simonson.
22:48Nous interrompons cette émission pour une importante annonce.
22:52Simon Simonson ?
22:54Ça ne peut pas être vrai.
22:56Je vous remercie.
22:59Je me souviens de la crème de chaussure que Scoopy avait reçue.
23:02C'était la même crème que Simon utilisait pour ses chaussures anti-gravitation.
23:08Quand Scoopy a trouvé la formule scientifique,
23:11je me suis rendu compte qu'il s'agissait de la formule anti-gravitation de Simon.
23:15Mais pourquoi étiez-vous si en colère ?
23:17Parce de moi, mon expériment n'a pas été envoyé dans l'espace.
23:20Maintenant, je voulais atteindre son succès.
23:24Tu as l'air comme si ton expériment n'avait pas été envoyé dans l'espace.
23:29Je vous remercie, Mr. Sinclair.
23:31Je remercie mon ancien ami, un chien qui s'appelle...
23:34Scooby-Dooby-Doo !
23:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org