전체 영화 Hail the Judge 1994

한국인 (Eagle Movie's)

A corrupt judge makes a moral U-turn when he tries over a woman who is accused of killing her husband. The turn of events eventually forces him to flee before returning and finally enforcing justice.

Transcript

00:00:30The Moonlight is so beautiful.

00:00:49Little Star, when the Moonlight is so beautiful,

00:00:52if you make a wish to it, it will come true.

00:00:55Really?

00:00:56Yes.

00:00:57Moonlight, Moonlight,

00:00:58I beg you to bless my eldest brother to become an official.

00:01:01I want him to become a high-ranking official

00:01:02and catch all the corrupt officials and bad people.

00:01:28The Moonlight is so beautiful.

00:01:54How dare you call me a scoundrel!

00:01:59Bastard! How dare you insult an adult!

00:02:06I'm just a lowly civil servant.

00:02:09Is it worth it to insult me?

00:02:12Insult?

00:02:14You insult a first-class scholar from Guangdong?

00:02:17This is my autobiography.

00:02:19On behalf of Lam Yuen Wai, I accused Wang Lu Chow's wife.

00:02:22When I went to his house to collect rent,

00:02:24because of the delicious food of Lam Yuen Wai,

00:02:26I intended to rape her.

00:02:27It's a false accusation.

00:02:28It's because Lam Yuen Wai wanted to rape my wife.

00:02:32Where did the adult go?

00:02:33The adult went to your grandfather's house.

00:02:37If you don't tell me, I'll kick you out.

00:02:40If you don't tell me, I'll kick you out.

00:02:42If you don't tell me, I'll kick you out.

00:02:48Don't think you're a good official.

00:02:51I didn't ask you to come here.

00:02:53Don't you remember what I told you?

00:02:56To be an official, you have to be a good man.

00:03:01Dad, I heard you used to be...

00:03:03Yes.

00:03:04I used to be a corrupt official.

00:03:06My nickname was,

00:03:07I used to be a corrupt official.

00:03:10I used to be a corrupt official.

00:03:13I didn't have a single brother.

00:03:17Every year, I had to send a white-haired man to send a black-haired man.

00:03:21I didn't have any money.

00:03:22I was poor.

00:03:23I sent all my family out to do good deeds.

00:03:27This way, I could make up for my son's illness.

00:03:31So, I wrote a word for you,

00:03:33Zhongtang.

00:03:34It's the year of the lotus.

00:03:40No matter how you look at it,

00:03:41it's clearly an empty word.

00:03:43Uncle Sam, Uncle Sam.

00:03:45It's a big problem.

00:03:46It's a big problem.

00:03:48Uncle Sam.

00:03:50What is it?

00:03:53Come, come, come.

00:03:54Have some sugar water.

00:03:55Sweet potato sugar water.

00:03:56Come, come.

00:03:57It's very good.

00:03:59The dogs will eat it.

00:04:00I'm thirteen, Mom.

00:04:02Don't I have more than three?

00:04:05Hey, kid.

00:04:06Who are you looking for?

00:04:07I'm your husband.

00:04:11Then...

00:04:12What about you?

00:04:13I'm your grandson, Mom.

00:04:14Oh.

00:04:15Oh.

00:04:16You're a big boy now.

00:04:20Husband.

00:04:21Hurry up and eat.

00:04:22It's getting cold.

00:04:23I'm thirteen, Mom.

00:04:24Uncle Sam.

00:04:25This time, we're going to be rich.

00:04:26Let them be.

00:04:27We'll be in the middle.

00:04:29It's very good.

00:04:31That's why I bought a dog showman this year.

00:04:37Kid.

00:04:39I told you not to be a showman.

00:04:42You didn't listen to me.

00:04:43Fang Tongjiang...

00:04:45He's the first musician in Guangdong.

00:04:48You want to leave with him?

00:04:50Don't even think about it.

00:04:52Okay, I will, Dad.

00:04:53Let's go.

00:04:54Let's go, Grandpa.

00:04:57Kid.

00:04:58Kid.

00:04:59You didn't give me the address.

00:05:01I'll leave the address for you.

00:05:03Hey.

00:05:11What are you doing here?

00:05:14I'm Fang Tongjiang.

00:05:16I'm a musician.

00:05:18You don't have to kneel.

00:05:20You're a showman.

00:05:22You're just a showman.

00:05:25That's enough.

00:05:26I've been trying to teach you for a long time.

00:05:28Thank you.

00:05:29I've heard a lot about you.

00:05:31You're a showman.

00:05:32You can sing, dance, and dance.

00:05:34You're a showman.

00:05:36I've been trying to teach you for a long time.

00:05:38Don't be so polite.

00:05:39But my mother said you're a good showman.

00:05:41No, I mean you're a showman.

00:05:43You mean my mother is a showman, right?

00:05:45Who saw me giving a shit to someone?

00:05:50That's just a description of you.

00:05:52I'm just saying you're a good showman.

00:05:56I didn't call you a showman.

00:05:58You're a good showman.

00:05:59I don't know.

00:06:00But the evidence proves that Wang Luqiu's wife raped Lin Yuan'ai.

00:06:04Please sentence her.

00:06:05His wife raped him?

00:06:07Your Honor, Lin Yuan'ai came to my house today to collect rent.

00:06:11She was trying to seduce my wife.

00:06:12When I got back, I saw her holding my wife's hand.

00:06:15She was holding her on the table and trying to rape her.

00:06:17I rushed up and helped her.

00:06:20But her servants rushed in and grabbed me.

00:06:24Lin Zhiming, you're holding my wife's hand.

00:06:26You're obviously trying to rape her.

00:06:28What?

00:06:32Your Honor, you're in a good mood today.

00:06:36Am I?

00:06:37And you look good.

00:06:39Just so-so.

00:06:41Did Zhu Sha come?

00:06:42Let me see.

00:06:45What are you doing?

00:06:47As you said, you're holding her hand and trying to rape her.

00:06:50I'm trying to rape you.

00:06:54Sit down and watch me.

00:06:56Your Honor, Lin Yuan'ai came to my house today to collect rent.

00:06:59She was trying to seduce my wife.

00:07:03Please sentence her.

00:07:04No, Your Honor.

00:07:05Lin Yuan'ai's father rented this house to my father.

00:07:08My father saved his life.

00:07:10So we have to pay 30 taels of rent every year.

00:07:12We have to pay rent every year.

00:07:14Do you have a rent card?

00:07:16Yes.

00:07:17How do you check a small card?

00:07:19It's not a small card. It's a big one.

00:07:21Which one do you want?

00:07:22The big one.

00:07:23Good boy.

00:07:26You don't have to call me father.

00:07:29Here's the card.

00:07:31Read it out loud.

00:07:34I, Lam Tai-fuk, rent this house to a family of 11.

00:07:39I'm sorry, but I can't pay the rent.

00:07:41I have to collect 30 taels of rent every year.

00:07:44I can't pay the rent.

00:07:46I'm afraid I can't do it.

00:07:48That's it.

00:07:49You can't pay the rent.

00:07:50Besides, you can't collect the rent.

00:07:52We pay 30 taels of rent every year.

00:07:5530 taels?

00:07:5630 taels of rent?

00:07:58What are you talking about?

00:07:59Have you read a book?

00:08:01I know you haven't read a book.

00:08:03Let me teach you.

00:08:07You should read it like this.

00:08:11I rent this house to a family of 11.

00:08:13I'm sorry, but I can't pay the rent.

00:08:15I have to collect 30 taels of rent every year.

00:08:21I can't pay the rent.

00:08:23What are you doing?

00:08:24Can you do it now?

00:08:28You haven't done it yet.

00:08:30Do you want to collect the rent?

00:08:3330 taels of rent.

00:08:36I won't bother you.

00:08:39This one.

00:08:40You only have this much.

00:08:41Take it.

00:08:42One tael?

00:08:44Don't be stingy.

00:08:45No.

00:08:47Hurry up.

00:08:48Do it.

00:08:5330 taels of rent.

00:08:59Wang Lao Chou wants to collect the rent.

00:09:01He will move out tomorrow.

00:09:03He will give the house to Lin Chi Wing.

00:09:05What about your wife?

00:09:07Does she want to rape Lin Chi Wing?

00:09:09If she can't rape him, forget it.

00:09:12You are a man of your word.

00:09:14Goodbye.

00:09:15You are so pitiful.

00:09:18Chicken.

00:09:19I suggest you go back to your hometown.

00:09:23Learn to be an official.

00:09:25You will have a lot of money.

00:09:32I have to go to pick up my wife.

00:09:34Someone is willing to marry her.

00:09:36She can be an official.

00:09:38Anything can happen.

00:09:42Uncle, where are you going?

00:09:44Just for a walk.

00:09:45Don't.

00:09:46Why?

00:09:51You are so ungrateful.

00:09:53Yu Fa, go out and see what's going on.

00:09:58Mr. Bao is here.

00:10:03What's the matter?

00:10:04Nothing.

00:10:05Open the door.

00:10:11Uncle, it's safe.

00:10:12Come out.

00:10:13It's okay.

00:10:16Uncle.

00:10:23What's the matter?

00:10:24Welcome, asshole.

00:10:26I don't know if it's welcome.

00:10:27How can it be?

00:10:28I didn't call you an asshole.

00:10:29Asshole.

00:10:33It's beautiful.

00:10:34Take your time.

00:10:35Buy some vegetables.

00:10:38Buy two catty.

00:10:39The vegetables are beautiful.

00:10:42It's okay to walk for a while.

00:10:44You look good in make-up.

00:10:46Mr. Bao.

00:10:47It's beautiful.

00:10:49Mr. Bao.

00:10:50It's beautiful.

00:10:54I don't understand.

00:10:56What does it have to do with Mr. Bao?

00:10:57Mr. Bao is more handsome than stinky tofu.

00:11:00What are you talking about?

00:11:01Mr. Bao.

00:11:03Today, Mr. Bao is going to be killed.

00:11:09Look.

00:11:10He's going to be killed.

00:11:11He's been stabbed three times.

00:11:12Am I really that ugly?

00:11:14Tell me the truth.

00:11:16Yes.

00:11:17I'm a little bit busy.

00:11:18I really want to throw up.

00:11:20You should be honest and conservative.

00:11:26Mr. Bao is going to be killed.

00:11:31He's going to be eaten.

00:11:33It's going to be fun.

00:11:36He's going to be eaten.

00:11:38It's going to be fun.

00:11:39Mr. Bao.

00:11:40Do I have a grudge against all of you?

00:11:42Yes.

00:11:43I'm just an officer.

00:11:44Although I'm very handsome,

00:11:45I don't have to be like this.

00:11:47I don't believe that everyone hates me.

00:11:48Raise your hand if you like me.

00:11:50Yes.

00:11:54If you're not happy, don't raise your hand.

00:11:56You're all gone.

00:11:57What's the matter?

00:11:59Where have you been?

00:12:00I went to pick up my stuff.

00:12:03Come on.

00:12:09It seems that everyone is against me.

00:12:11Yes.

00:12:12It's a real failure.

00:12:14I can't get the money.

00:12:15I hate it so much.

00:12:17I must educate the next generation well.

00:12:19Because children are the future masters of society.

00:12:21As long as they like me, I have hope.

00:12:23Child.

00:12:24Child, be good.

00:12:25I love you.

00:12:29How can I imagine

00:12:30that Mr. Bao has such a big mouth?

00:12:40It can't be.

00:12:41There's someone who's willing to marry him.

00:12:43Yes.

00:12:53It's you.

00:12:54I'm filming on the ground.

00:12:55Is there something wrong with the sound?

00:13:01It's the first news from Beijing.

00:13:03It's 48 degrees Celsius.

00:13:05I'm going to die.

00:13:27What's wrong with my colleagues?

00:13:29Hurry up and pick up the bride.

00:13:34It's a real disaster.

00:13:37Will Dong and Feng's husband suddenly die tonight?

00:13:40If he dies, you'll pick him up.

00:13:42You said that.

00:13:43I didn't say that.

00:13:52Mr. Bao.

00:13:53No.

00:13:54Don't talk nonsense.

00:13:55Or I'll call the police.

00:13:57You don't have to be so rude.

00:13:58I can't smell it.

00:14:00You're so handsome.

00:14:01We'll go up and down right away.

00:14:04Feng.

00:14:05This old man admires you.

00:14:07What do you admire me for?

00:14:09Our shop can't do without you.

00:14:15Sir.

00:14:16Give me a little bit of money.

00:14:18I want to drink a glass of water.

00:14:19Let's go.

00:14:20Okay.

00:14:21You're worthy of us.

00:14:22Okay.

00:14:24Everyone, smile.

00:14:25Be happy.

00:14:29Hurry up.

00:14:32Hurry up.

00:14:33Just a little bit more.

00:14:43Your son coughs a lot.

00:14:44It's okay.

00:14:45It's okay.

00:14:48It's okay.

00:14:49It's okay.

00:14:50It's okay.

00:14:52Hey.

00:14:54It's okay.

00:14:56What did you cough?

00:14:57Hey.

00:14:58It's urine.

00:15:00Are you playing the piano?

00:15:01I'm so comfortable.

00:15:03Okay.

00:15:04Everyone, take a rest.

00:15:05It's okay.

00:15:06It's okay.

00:15:07It's okay.

00:15:08It's okay.

00:15:09It's okay.

00:15:10Hey, uncle.

00:15:11You're a beggar.

00:15:12Don't think too much.

00:15:13Don't think too much.

00:15:14I'm a beggar, okay?

00:15:15I coughed so much that the urine came out.

00:15:16I'm afraid to die.

00:15:17Is it urine?

00:15:18You say.

00:15:19It's okay.

00:15:20It's okay.

00:15:21It's okay.

00:15:22It's okay.

00:15:28Thank you.

00:15:29Thank you, cousin.

00:15:30Congratulations on your wedding tonight.

00:15:32We are the descendants.

00:15:34It's a matter of course.

00:15:36Yes, cousin.

00:15:38I heard that you have a collection of

00:15:39hand-drawn painting machines.

00:15:41Let me have a look.

00:15:43You go first.

00:15:52You go first.

00:16:03Look at you.

00:16:05Where are you going?

00:16:06Fatty.

00:16:07You're good with a knife.

00:16:08Dare to put down the knife.

00:16:09Okay.

00:16:13Go.

00:16:19Fatty.

00:16:20You're good with your own hands.

00:16:21How dare you not use your hands?

00:16:23Okay.

00:16:24Move it.

00:16:29You're good with your own hands.

00:16:30Try not to use the knife.

00:16:33Okay.

00:16:34Ah!

00:16:49The sound is so loud.

00:16:51Murderers.

00:16:52Call the police.

00:16:53Call the police.

00:16:54I am the police.

00:16:56Then who am I?

00:16:57I am the number one priest in the world.

00:16:59I am the number one master of the six sects.

00:17:02I am the number one gunman in the world.

00:17:05You guys are so arrogant.

00:17:06I've been chasing them for 7 days and 7 nights.

00:17:08It was you who put them in jail.

00:17:11Sir, I really didn't know about this.

00:17:13I didn't know they would come here to drink.

00:17:14Sir, my son is getting married today.

00:17:17I didn't even know he was here.

00:17:19Is it true?

00:17:20Sir, how dare you?

00:17:22I don't even dare to lie to you.

00:17:24Sir, are you telling the truth?

00:17:26Sir, where are you?

00:17:28Sir.

00:17:29Sir.

00:17:30Sir, we are so embarrassed to be here.

00:17:32Don't make a fuss.

00:17:33Why don't you take a rest here?

00:17:34He is in a bad mood now.

00:17:35I am trying to make him more courageous.

00:17:36So that he will have a weak mood and do something wrong.

00:17:39When the time comes, I will go out and skin him.

00:17:43What?

00:17:44I am studying how to eat fish.

00:17:45Why are you eavesdropping?

00:17:50I heard you are a government official.

00:17:52Yes.

00:17:54You must be colluding with the government.

00:17:56You are hiding the knife.

00:17:58You are trying to rebel.

00:17:59Uncle, they are trying to frame you.

00:18:01Since we are brothers,

00:18:04I will give you whatever you want.

00:18:05I want a big share.

00:18:06You want a small share.

00:18:10I want it all.

00:18:11No problem.

00:18:12Just do as I say.

00:18:14To put it simply,

00:18:16I am here today

00:18:17to see if you have any tricks

00:18:19to kill people and set fire.

00:18:20It's a matter of course.

00:18:22Mr. Pao and I

00:18:23are working together

00:18:24to discover you

00:18:25are the mastermind behind the killing and setting fire.

00:18:27Come in.

00:18:28I am so sorry.

00:18:29I am innocent.

00:18:31I am innocent.

00:18:33Wake up.

00:18:34I am innocent.

00:18:38That's it.

00:18:39Thank you.

00:18:40They say if they find 52,000 people in one hour,

00:18:42we won't be able to go back to Macau

00:18:43and find two red cards.

00:18:46Two is not enough.

00:18:48We need 20.

00:18:59Stay here and wait.

00:19:01I will go get the girls.

00:19:04Come on.

00:19:05Come on.

00:19:06How is it?

00:19:07Is everyone here?

00:19:08Hurry up and greet Mr. Pao.

00:19:09Do you understand?

00:19:11Come on.

00:19:12Mr. Pao.

00:19:20How dare you?

00:19:21I am Mr. Pao.

00:19:22How dare you call yourself Mr. Pao?

00:19:28Mr. Pao.

00:19:38That bastard, Pao Man,

00:19:39fell into the hole.

00:19:54You deserve to die.

00:19:55You want to kill me?

00:19:58What are you doing?

00:20:09What are you doing?

00:20:10I told you to do your job.

00:20:11Why are you hitting people?

00:20:12Mr. Pao, don't be afraid.

00:20:13I am a snake.

00:20:14I will help you eat all the rats.

00:20:19Are you okay, Mr. Pao?

00:20:21Hurry up.

00:20:22I am sure there is no dry smoke.

00:20:23I hope it's just the red sand.

00:20:24What did you say?

00:20:25Did you steal the money?

00:20:29I didn't steal the money.

00:20:30Mr. Pao, don't be shy.

00:20:31Mr. Pao,

00:20:32we know that you are a great man.

00:20:34You have restored the shop

00:20:35and saved the family.

00:20:36We are here on behalf of the family

00:20:38to welcome you.

00:20:39Let's give him a round of applause.

00:20:44Mr. Pao,

00:20:45why don't you say a few words

00:20:46to the neighbors?

00:20:47Say it with more respect.

00:20:52Have you eaten the dry smoke?

00:20:54Mr. Pao,

00:20:55we haven't even eaten the rats.

00:20:56We left the rats for you.

00:20:57You can eat them later.

00:21:08Thank you, Mr. Pao.

00:21:09Mr. Pao, you are so kind.

00:21:10That's right.

00:21:11This is my gift to you.

00:21:12Are you sure you haven't eaten the rats?

00:21:16It's you again, kid.

00:21:17Are you hungry again?

00:21:18Don't come here.

00:21:19I will feed you.

00:21:20It's for you.

00:21:27Wow!

00:21:30Mr. Pao, well done.

00:21:31Mr. Pao, well done.

00:21:32Thank you.

00:21:34Well done.

00:21:35Treat your wife well.

00:21:36Otherwise, I will lock you up.

00:21:37Okay.

00:21:38Take care of your health.

00:21:39Eat more meat when you have time.

00:21:40Okay.

00:21:41Let's go to the bridal chamber.

00:21:42Let's go to the bridal chamber.

00:21:43Let's go.

00:21:44Let's go.

00:21:45Let's go.

00:21:46Let's go.

00:21:47Let's go.

00:21:48Let's go.

00:21:49Let's go.

00:21:50Let's go.

00:21:51Let's go.

00:21:52Let's go.

00:21:53Let's go.

00:21:54Let's go.

00:21:55Let's go.

00:22:09I don't want to marry you.

00:22:11I want to marry Mr. Pao.

00:22:13Mr. Pao.

00:22:14Xiaolian.

00:22:15Okay, Xiaolian.

00:22:16Xiaolian.

00:22:18What's wrong, uncle?

00:22:21What are you looking at?

00:22:23Let's go.

00:22:27Be careful of the fire.

00:22:52Let's go.

00:23:13Help!

00:23:14Help!

00:23:16Help!

00:23:18What's wrong?

00:23:22Help!

00:23:28Don't move.

00:23:29Let me do it.

00:23:32Let me do it.

00:23:35Let me do it.

00:23:36Uncle, you can't do it.

00:23:37Let me do it.

00:23:43You bastard.

00:23:44How dare you hit me?

00:23:45Are you a bastard?

00:23:46Are you a bastard?

00:23:52Are you a bastard?

00:23:58Don't move.

00:23:59Don't move.

00:24:22How dare you rob me?

00:24:23How dare you rob me?

00:24:25Come out and bite me.

00:24:26I'm not afraid.

00:24:27Uncle, don't be crazy.

00:24:29Watch your step.

00:24:30What does it have to do with me?

00:24:33Let me go.

00:24:34How dare you rob me?

00:24:36You know...

00:24:37I know nothing.

00:24:38You know...

00:24:39I know nothing.

00:24:41You bastard!

00:24:44You want to hit me?

00:24:45You are a bastard.

00:24:46You want to hit me?

00:24:47Do you know I'm the son of the Governor of Shui Si,

00:24:49Lord Shang Kun.

00:24:52Is Shui Si a big city?

00:24:53It's about your size.

00:24:55Brother Shang, you are so lucky.

00:24:57Brother Shang, you can have the tea.

00:24:59The horse head coffee is good.

00:25:08No.

00:25:09I have a good idea.

00:25:10What is it?

00:25:11The Emperor committed a crime.

00:25:12He will be punished by the people.

00:25:13The people?

00:25:14Just kidding.

00:25:15That's what the Emperor's son said.

00:25:16Chik Chun Si.

00:25:17Did he kill someone in your house?

00:25:19Yes, sir.

00:25:21The whole family was shocked.

00:25:24They were all killed by Shang Wei.

00:25:27Please help me, sir.

00:25:29What happened?

00:25:30Please tell me.

00:25:31Sir.

00:25:33Shang Wei is my great-grandmother's adopted son.

00:25:37He always comes to my house.

00:25:41That night,

00:25:43because my husband was ill,

00:25:46I went to the temple to pray for him.

00:25:50Suddenly,

00:25:52someone used a towel to cover my nose.

00:25:57I smelled a strong smell of medicine.

00:26:01Then I passed out.

00:26:09When I woke up,

00:26:13I was already adopted by Shang Wei.

00:26:21You are a beast.

00:26:22You want to fight with me?

00:26:24No.

00:26:25Let me do it.

00:26:26Uncle.

00:26:27Don't be impulsive.

00:26:28Let him finish.

00:26:29Go ahead.

00:26:31That night,

00:26:35you are a beast.

00:26:36You are not a human.

00:26:37You are not a human.

00:26:38Stop it.

00:26:40You passed out just now.

00:26:42Why don't we make up for it?

00:26:44Don't come any closer.

00:26:45You are a bad guy.

00:26:48You are taking advantage of me.

00:26:50Shut up.

00:26:51Let me go.

00:26:53Shut up.

00:26:54Shut up.

00:26:56Shut up.

00:26:57Shut up.

00:26:58Shut up.

00:26:59Shut up.

00:27:00Shut up.

00:27:01Shut up.

00:27:04You are a bad guy.

00:27:06You are a bad guy.

00:27:07You are a bad guy.

00:27:08You want to kill my wife?

00:27:10I won't let you go.

00:27:11I will make you pay.

00:27:13Master.

00:27:21I will beat you up.

00:27:22I will beat you up.

00:27:23I will beat you up.

00:27:24I will beat you up.

00:27:25I will beat you up.

00:27:27What happened at the time of the fight?

00:27:30I was in a fight.

00:27:31Suddenly, I heard the dog was barking loudly.

00:27:35I went in to see.

00:27:36I saw a dead dog.

00:27:39I saw Chang Wei and Lai Fook fighting.

00:27:42I was kicked.

00:27:44I passed out.

00:27:45I couldn't see anything.

00:27:47Call Lai Fook.

00:27:50Is it Chang Wei who killed his wife?

00:27:52Yes.

00:27:55He wants to kill me too.

00:27:59Don't be afraid.

00:28:00Master is here.

00:28:02Help.

00:28:03Master, help me.

00:28:04You said you would protect me.

00:28:06You saved my life.

00:28:07I didn't bite your throat.

00:28:12Thank you, Master.

00:28:14What happened next?

00:28:15Arrest him.

00:28:16Kill him.

00:28:18Arrest him first.

00:28:19Kill him immediately after he confesses.

00:28:21Yes.

00:28:22You want to kill me?

00:28:23I have never been afraid.

00:28:25I have never been afraid.

00:28:26What are you talking about?

00:28:27Why are you talking so much?

00:28:28What are you talking about?

00:28:29You are wrong.

00:28:30You are so pitiful.

00:28:33Mr. Cik Chun.

00:28:36Don't worry.

00:28:37I will do my best.

00:28:39I will pay you back 13 lives.

00:28:42Uncle, you are so loyal.

00:28:44Why are you so cruel?

00:28:50This is the light of money, Master.

00:28:54It's you?

00:28:55I am just a pawn in the court.

00:28:57Give me a chance tonight.

00:28:59I will pay you back.

00:29:00Okay?

00:29:01What will you pay me?

00:29:03There is a fish in the book.

00:29:05There is a golden house in the book.

00:29:07As long as you are willing to pay me a little,

00:29:09I don't need to study to own this golden house.

00:29:12You are so heartless.

00:29:14What do you mean?

00:29:15You are the son of the Minister of Finance.

00:29:18You already know that.

00:29:20But do you know that

00:29:22the Minister of Finance is the second brother of your father-in-law?

00:29:26Which father-in-law?

00:29:27Is your father-in-law Li Lian Ying?

00:29:29Your father-in-law?

00:29:30He is the famous Li Lian Ying,

00:29:32who is the father-in-law of the current Empress Dowager.

00:29:34Oh my god.

00:29:35This money is a gift from the Minister of Finance

00:29:38to you.

00:29:41What do you want?

00:29:44The mother of the Minister of Finance is 90 years old.

00:29:47She has always been fond of Mr. Cheung.

00:29:50When she knew that Mr. Cheung was in trouble,

00:29:52she cried her eyes out.

00:29:55Mr. Cheung only hopes that you can let Mrs. Cheung

00:29:57go to jail to see her grandson.

00:30:00Why don't you go to bed early?

00:30:01You have to take Mrs. Cheung out tomorrow morning.

00:30:03How can the Minister of Finance do such a good deed?

00:30:06You call yourself a corrupt official?

00:30:08Isn't this your nature as an official?

00:30:11I have already become a corrupt official

00:30:13because of my reputation.

00:30:15You can't keep your mouth shut, can you?

00:30:17I can.

00:30:18But I want you to be considerate of the elderly.

00:30:20Why should I be considerate of the elderly?

00:30:24The so-called good fortune comes first.

00:30:32I'm a little sleepy.

00:30:34You Wei, lead the way.

00:30:35Yes.

00:30:36Wait.

00:30:37When I wake up and close my eyes,

00:30:39I want to see Mrs. Cheung standing outside the court.

00:30:41Of course.

00:30:42Thank you, Your Excellency.

00:30:44This way.

00:30:45This way.

00:30:47He's an old man.

00:30:48He's only 100 years old.

00:30:49He just wants to see his grandson.

00:30:51He'll be fine.

00:30:57Let me out!

00:30:58Let me out!

00:31:01Let me out!

00:31:02Do you know that my father is the Minister of Water Resources?

00:31:04My father-in-law is your father-in-law.

00:31:06I want you all to go to hell!

00:31:08Don't talk for too long.

00:31:09I know it's hard for you.

00:31:11Welcome.

00:31:12Thank you.

00:31:15Who are you?

00:31:16Your grandma is here to see you.

00:31:18Grandma?

00:31:32Dad!

00:31:33Dad!

00:31:34Do you want to die?

00:31:35Do you know that you've made a huge mistake?

00:31:38Dad, take me away.

00:31:39Where can you go?

00:31:40As the Minister of Water Resources,

00:31:42I know that even if you leave the court,

00:31:44you'll force me to give up.

00:31:46It's very dangerous for me to see you like this tonight.

00:31:50If someone finds out,

00:31:51I'll be in trouble.

00:31:52What should I do?

00:31:53I'm so scared.

00:31:54Don't worry.

00:31:55I've invited the Grand Master of Square Mirror

00:31:58to help you end this case.

00:32:01Mr. Shang,

00:32:02you must tell everyone

00:32:04every detail of what you did tonight.

00:32:06Don't miss anything.

00:32:13Is this case going to be solved?

00:32:15Luckily, there are only three cases left.

00:32:17There are two more to go.

00:32:19What?

00:32:20Change the accused to the defendant.

00:32:23Tomorrow at the court.

00:32:25Mr. Shang, remember this.

00:32:42No!

00:33:08You Wei!

00:33:09You Wei!

00:33:10You Wei!

00:33:11What's the matter?

00:33:12I just woke up.

00:33:13What are you doing here?

00:33:14Mr. Chen is here.

00:33:16Mr. Chen?

00:33:17He's in the hospital.

00:33:18You're his assistant.

00:33:19Of course he'll wake up if he's sick.

00:33:21You're sleeping so soundly.

00:33:22I don't want to wake you up.

00:33:23I'm going to take a shower.

00:33:24Mr. Chen!

00:33:25Mr. Chen!

00:33:30Sir.

00:33:33Sir.

00:33:34Don't say too much.

00:33:35Shut up.

00:33:37Shut up!

00:33:42Take a seat.

00:33:46Mr. Chen.

00:33:47You said Shang Wei killed 13 people.

00:33:49Did you see anything else?

00:33:52All of them!

00:33:54Sir.

00:33:5513 people, including the dog.

00:33:57All of them were poisoned.

00:34:01They were all poisoned.

00:34:04What?

00:34:05I also found a pot of sugar water.

00:34:08The sugar water contained arsenic.

00:34:11How dare you!

00:34:1213 people were all poisoned.

00:34:14But you said Shang Wei killed them all!

00:34:16You're harming innocent people!

00:34:18Sir, you're wrong!

00:34:20Sir.

00:34:21I saw Shang Wei chasing after his son to kill him.

00:34:23Who saw Shang Wei chasing after Lai Fook?

00:34:25I saw him.

00:34:26Even the thugs saw him.

00:34:27Thugs?

00:34:28They're all thugs!

00:34:30Sir.

00:34:31I didn't see Shang Wei chasing after Lai Fook.

00:34:33When I went to the hospital yesterday,

00:34:35I saw Lai Fook chasing after Shang Wei.

00:34:37Shang Wei fought back.

00:34:39Then I was kicked by Lai Fook and fainted.

00:34:41I don't know what happened after that.

00:34:43You didn't say that last night.

00:34:45I was still in a daze last night.

00:34:47I was talking nonsense.

00:34:49You shouldn't have said that!

00:34:50Shut up!

00:34:52All of you, go back to the village!

00:34:54Yes, sir.

00:34:55At noon yesterday,

00:34:56this woman came to my pharmacy to buy medicine.

00:34:59She said she had a lot of mice at home.

00:35:00So I bought a box of medicine for her.

00:35:05I didn't, sir.

00:35:06I didn't go to her pharmacy to buy medicine.

00:35:08I just went there to buy medicine for my husband.

00:35:11What are you doing?

00:35:17Sir.

00:35:18I'm afraid that you're not talented.

00:35:19I have a request.

00:35:25What is it?

00:35:26On behalf of the Shang family,

00:35:27I'm here to sue you for seducing Mr. Shang.

00:35:30I'm here to sue you for murdering him.

00:35:33I'm here to sue you for embezzlement.

00:35:35I'm here to sue you for embezzlement.

00:35:38Sir, I received a letter.

00:35:40Mr. Bao received 30,000 taels of silver from a young lady.

00:35:42Now, every house in the back yard is full of silver.

00:35:46What's going on?

00:35:50Go to the back yard and take a look.

00:35:52Yes, sir.

00:35:54Sir, we're in trouble.

00:35:55We've looted the house.

00:35:59Sir, there's a lot of silver in the back yard.

00:36:02Mr. Bao.

00:36:03I'm going to suspend you for now.

00:36:05We'll decide what to do when the truth comes out.

00:36:12Chee Chun Shi didn't give me the money.

00:36:13He gave me the money.

00:36:14How dare you?

00:36:15You didn't sue him yet?

00:36:17I'll give you 30,000 taels of silver.

00:36:19I...

00:36:20Calm down, sir.

00:36:21They're a team.

00:36:22They're a team.

00:36:24I can't help you this time.

00:36:28I'm here to sue you for murdering your own family.

00:36:33Sir, it's a false accusation.

00:36:35It's a false accusation.

00:36:38How dare you?

00:36:39How dare you?

00:36:40Take her away.

00:36:41Yes, sir.

00:36:42It's a false accusation, sir.

00:36:47Sir, how can you sue an employee?

00:36:50I've quit my job.

00:36:51If you do it again, I'll beat you up.

00:36:53Take her away.

00:36:54It's a false accusation.

00:36:58Sir.

00:36:59I'm Mr. Yao's cousin.

00:37:01I ran into Chee Chun Shi and his wife.

00:37:04Chee Chun Shi begged me not to expose him.

00:37:06He asked me to discuss with him that night.

00:37:09When I got back,

00:37:10I saw that he had made a pot of sweet soup.

00:37:12But the whole family was gone.

00:37:14He even asked me to drink the soup.

00:37:17You're lying.

00:37:18You're lying.

00:37:19Chief.

00:37:20Sir.

00:37:21Sir.

00:37:23I didn't dare to go in.

00:37:25I looked around.

00:37:26But I was found out.

00:37:27The whole family was killed.

00:37:29Loi Fong came in and tried to kill me.

00:37:31She even bit me.

00:37:32I ran away.

00:37:33Loi Fong came after me.

00:37:35She shouted for help.

00:37:37I didn't know what was going on.

00:37:39Chief Bao took the whole family out to catch me.

00:37:45You're lying.

00:37:46You're lying.

00:37:47You're lying.

00:37:48You're lying.

00:37:50You're lying.

00:37:53Bitch.

00:37:55I'm here to see Chief.

00:37:57I followed Chief's order

00:37:59and checked with Miss Chik Chun.

00:38:01On the night of the crime,

00:38:03Miss Chik Chun was found dead.

00:38:05Besides,

00:38:06she had two newborns.

00:38:13Chief.

00:38:14That's right.

00:38:15Miss Chik's body is weak.

00:38:17The doctor said there was no cure.

00:38:20Everyone knows that.

00:38:23Now that Miss Chik Chun has a newborn,

00:38:25it proves that she's a traitor.

00:38:27Come here.

00:38:29I'm here to see Chief.

00:38:31How dare you!

00:38:32How dare you kill your own family!

00:38:35You're guilty!

00:38:36Chief.

00:38:37I did have an affair with Miss Chik Chun.

00:38:42But I didn't poison her.

00:38:44It was her.

00:38:45I didn't.

00:38:47Miss Chik Chun likes you?

00:38:48Don't talk nonsense.

00:38:49Who would believe you if she didn't?

00:38:52No.

00:38:53Why did she like me?

00:38:54She said I was talented.

00:38:55She even gave me a poem.

00:38:57I've brought it here.

00:38:58I'll read it to you.

00:39:00The golden wind and the jade road meet.

00:39:02There are so many people in the world.

00:39:04Two love affairs,

00:39:05a long and bitter story.

00:39:07It starts in the morning.

00:39:09Chief,

00:39:10you've crossed the line.

00:39:12What did you say?

00:39:17How dare you!

00:39:18How dare you kill your own family!

00:39:20You've killed 13 people.

00:39:22The evidence is here.

00:39:23The case is solid.

00:39:24The evidence is solid.

00:39:25Do you plead guilty or not?

00:39:28I plead guilty, Chief.

00:39:31It's time for you to plead guilty.

00:39:34Chief,

00:39:35don't hit him anymore.

00:39:36He can't take it anymore.

00:39:37Don't fight with him anymore.

00:39:39Chief,

00:39:40I've been a judge for three years.

00:39:41I know the court is based on cheating.

00:39:42But this time,

00:39:43you've gone too far.

00:39:44Is it your turn to talk now?

00:39:46No.

00:39:48Hit him.

00:39:52Hit him.

00:40:23Come on.

00:40:34Chief,

00:40:35the witnesses have all pleaded guilty.

00:40:37The case has been sentenced to death.

00:40:39The execution will take place later.

00:40:40Yes, Chief.

00:40:41Take him away.

00:40:42Chief.

00:40:53Chief.

00:41:16What did you do to my son?

00:41:20I'll never let you go.

00:41:24I'll never let you go.

00:41:33It's all my fault.

00:41:36It's my fault.

00:41:38I'm wrong.

00:41:39I'm wrong.

00:41:40I'm really sorry.

00:41:43Uncle.

00:41:49The house is empty. How can we find the evidence?

00:41:54The evidence is on the table, waiting for you to get it.

00:41:56You have to find it yourself.

00:42:0413th Uncle, there is a hard dog.

00:42:09Really?

00:42:11Could it be that the Cheung family's dog, Song Biu?

00:42:13How do you know, Uncle?

00:42:16Who wrote this?

00:42:19Oh, I remember.

00:42:20You told people not to touch the evidence,

00:42:22so you could tell what the drug was.

00:42:23That's a miracle.

00:42:25Move the dog's head over here.

00:42:27Turn it over.

00:42:34No poison.

00:42:35But it's obvious that the dog's neck was severed.

00:42:37It was killed.

00:42:39Why would someone be poisoned?

00:42:41You have to examine it.

00:42:43Huh? It's bad to have a corpse.

00:42:55Wow!

00:42:56They used such a big needle to pull out the dog's bones.

00:42:58If they had pulled it out,

00:42:59it would have been skin and bones.

00:43:00It must have been hit hard like this.

00:43:06But the silver needle turned black.

00:43:07It proves that there was poison in the dog's throat.

00:43:09Be quiet, Uncle.

00:43:12Let's look at the other one.

00:43:18Don't just examine the dog's throat.

00:43:19Examine the dog's belly.

00:43:20If it was poisoned,

00:43:21the silver needle would also turn black.

00:43:30The silver needle didn't turn black,

00:43:31which means there was no poison in the belly.

00:43:32There was no poison in the belly,

00:43:34but there was poison in the dog's throat.

00:43:36Could it have been killed first,

00:43:38and then the poison was put in the dog's throat?

00:43:40Then the dog couldn't have been poisoned.

00:43:42That's right!

00:43:43I've got it!

00:43:44Great!

00:43:47I've got it!

00:43:49Great!

00:43:51Great!

00:43:53Great!

00:43:54Great!

00:43:55Great!

00:43:56Great!

00:43:57Great!

00:44:00Why are you here?

00:44:01I'm here to visit you.

00:44:02Take it easy.

00:44:06You two want to get rid of the evidence first?

00:44:08You don't have to.

00:44:11Lord Shang.

00:44:18Lord Shang.

00:44:19Well done.

00:44:21It's all thanks to you, Lord Shang.

00:44:23You knew they were going to look for the evidence.

00:44:25You wanted to solve the case.

00:44:26I'll burn this place tonight

00:44:28as a sacrifice.

00:44:30Don't let anyone know.

00:44:31Also,

00:44:32cut the grass and remove the roots.

00:44:34Find someone in the cell

00:44:35and burn the place.

00:44:39Brother.

00:44:41Talk to the higher-ups.

00:44:42I'll pretend to be a witness

00:44:43and see if I can get the poison.

00:44:44Are you stupid?

00:44:45You're a good-for-nothing.

00:44:46If you pretend to be a witness,

00:44:47I'll kill you.

00:44:48Go home and have some soup.

00:44:51You still have the nerve.

00:44:52What are you talking about?

00:44:53You bastard.

00:44:54You deserve to go to jail.

00:44:56You deserve to be cut into pieces.

00:44:58I'm in a bad mood today.

00:44:59Don't be so hard on me.

00:45:00I'll turn against you at any time.

00:45:01So what?

00:45:02How dare you come out and fight with me?

00:45:03Don't force me to fight.

00:45:04I'll beat you up.

00:45:05You bastard.

00:45:06You should go to jail with that bitch.

00:45:08Who's the bitch?

00:45:09What are you talking about?

00:45:10Say it again.

00:45:11The one who married that bastard.

00:45:12She's just behind you.

00:45:14Behind me?

00:45:15Yes, behind you.

00:45:17You should've said that earlier, you bastard.

00:45:22Sister Qingyue.

00:45:24I'm Bao Longxing.

00:45:25Where are you?

00:45:29Don't be so hard on me.

00:45:32I'll take all the blame.

00:45:36Actually, I really wanted to break up with my husband.

00:45:40But it's a pity.

00:45:42It's a pity that I have a daughter.

00:45:44Is your son really your son-in-law?

00:45:45No.

00:45:46You and your husband were born together?

00:45:49My husband has a family prescription.

00:45:53If he takes it regularly,

00:45:55his lung disease will be much better.

00:45:59Besides,

00:46:00he has regained his ability as a man.

00:46:02That's a lie.

00:46:05Why don't you come to me?

00:46:08So that you can destroy me quickly.

00:46:11Sister Qingyue, you're mistaken.

00:46:12Just pretend that I'm your son-in-law.

00:46:20I want to break up with you.

00:46:23Even my family wants to break up with me.

00:46:26Yes.

00:46:28I was wrong about you.

00:46:29It doesn't matter.

00:46:30As long as I can go out one day,

00:46:32I don't care if they fire me.

00:46:35But they must kill me this time.

00:46:40Master,

00:46:41I implicated you.

00:46:42Don't say that.

00:46:46Sister Qingyue,

00:46:47give me your finger.

00:46:49I'm sorry.

00:47:00I don't believe your world is mine.

00:47:02I promise you.

00:47:03As long as I can breathe,

00:47:05I'll find a way to make amends with you.

00:47:08Thank you, Master.

00:47:1013th Uncle!

00:47:12Uncle!

00:47:13Don't say that.

00:47:14You're sentenced to death.

00:47:15Death?

00:47:16Yes.

00:47:17You're a traitor,

00:47:18a traitor.

00:47:19You've killed my wife.

00:47:20You're a traitor.

00:47:22I'm not a traitor!

00:47:23They've wronged you.

00:47:24You're going to die.

00:47:25Therefore,

00:47:26when you're about to die,

00:47:27I'm going to use a gun

00:47:29to kill you.

00:47:31I want to die, too!

00:47:32Next time.

00:47:33Don't say anything.

00:47:34I'm going to kill you.

00:47:35Yifan,

00:47:36hurry up.

00:47:41Yifan,

00:47:42is it really you?

00:47:43Not me.

00:47:44Don't waste time.

00:47:45Come quickly.

00:47:46Youwei, take the black cloth and go to the station.

00:47:48No need. I have a new skill called Invincibility Wall.

00:47:55Your skill is really useful.

00:47:56Don't say anymore. Let's go, uncle.

00:47:59Uncle Ching, don't worry.

00:48:00I will definitely come back to save you.

00:48:01Let's go.

00:48:03Sir, I wish you a safe journey.

00:48:08May you have many blessings.

00:48:1013th, 13th, you are back.

00:48:14Good. Mom finally regains her memory.

00:48:16Mom.

00:48:1813th, it's good that you are back.

00:48:20Your father is seriously ill.

00:48:24Dad, how are you? Are you alright?

00:48:27They saved you.

00:48:29Good.

00:48:30It's my fault. I made a fool of myself.

00:48:32No, you didn't.

00:48:35It's my fault. I made a fool of myself.

00:48:37No, you didn't.

00:48:38You are not good enough to be a traitor.

00:48:40Do you know?

00:48:42A corrupt official should be a traitor.

00:48:44A good official should be a traitor.

00:48:46Otherwise, how can you stand a traitor?

00:48:50Son, son.

00:48:51You, you, you go to the capital and report to the president.

00:48:54I have the right to do so, dad.

00:48:56There is a half-cake here.

00:48:58I have been carrying it for 20 years.

00:49:00You carry it.

00:49:01What does a half-cake mean?

00:49:03Oh.

00:49:04Now, the current minister is my old friend.

00:49:10When I was young, he didn't have a piece to eat.

00:49:12I gave him the rest of the half-cake.

00:49:14Later, he gave me half of it.

00:49:17He said that when he ascends to the throne,

00:49:19I will ask someone to give him the half-cake.

00:49:21If he sees it, he will definitely repay me.

00:49:25But I'm afraid it's still not enough.

00:49:27How can it be?

00:49:28My last name is Bao.

00:49:30In the Song Dynasty, we had an ancestor named Bao Zheng.

00:49:34You mean Bao Qingtian?

00:49:35Yes, Bao Qingtian.

00:49:36Bao Qingtian wrote a book called Qingtian Biqab.

00:49:40I have learned all of it.

00:49:44Why didn't you tell me earlier?

00:49:45Where did you learn it?

00:49:47I was playing mahjong next to your mother.

00:49:56The characters are so deep.

00:49:58It's just a piece of cake.

00:50:00Where did you learn it from?

00:50:02Find someone to teach you.

00:50:04I know, father.

00:50:05But you can get me something better.

00:50:08Thirteen.

00:50:09We still have a sword from the Shang Dynasty.

00:50:12It's as good as new.

00:50:13Bring it to the capital.

00:50:15Where is the sword?

00:50:18Look.

00:50:19This is the sword from the Shang Dynasty.

00:50:22It's sharp and sharp.

00:50:25Bring it to the capital.

00:50:26Youwei.

00:50:27Hide the sword well.

00:50:35Father!

00:50:44Why are you screaming?

00:50:46Do you want me to kill Bao Yongsheng?

00:50:49Bao Yongsheng!

00:50:56You are not a good person.

00:50:59I will kill Bao Yongsheng no matter what.

00:51:07Mother said she would give you some money.

00:51:09Why did you bring so many radishes?

00:51:11Mother said the money is for the radishes.

00:51:14Yes.

00:51:15It's hard to make a living.

00:51:18Uncle, it's easy to get into trouble.

00:51:26Why are you so rude?

00:51:29It's the same.

00:51:38Uncle, did you do that?

00:51:44It's very dangerous.

00:51:46Brother Guo.

00:51:47It's him.

00:51:48Don't go.

00:51:51Uncle.

00:51:59Don't go.

00:52:17Hurry up.

00:52:18The sky is falling.

00:52:20That's it.

00:52:21Get on the boat.

00:52:22Uncle.

00:52:23Uncle.

00:52:24Uncle, don't go.

00:52:29Don't chase me so hard.

00:52:31Pull me up.

00:52:33It's a girl.

00:52:36Why are you risking your life?

00:52:38I was chased to here.

00:52:40Uncle, don't go.

00:52:42Uncle, don't go.

00:52:44Uncle, don't go.

00:52:45Uncle, don't go.

00:52:46You can't go.

00:52:48Uncle.

00:52:50Don't go.

00:52:51Uncle.

00:52:52What did he say?

00:52:53He called me Miss Gou.

00:52:55Miss Gou.

00:52:57Thank you for saving me.

00:52:59Are you famous?

00:53:00Don't mention it.

00:53:02I can't tell you.

00:53:03It's a secret.

00:53:04Don't mention it.

00:53:05I can't tell you.

00:53:06Then forget it.

00:53:08Why were you chased to here?

00:53:10Don't mention it.

00:53:11It must be that guy.

00:53:13He's not good at cooking.

00:53:15That's why.

00:53:16Nonsense.

00:53:17He's a man.

00:53:18Don't worry.

00:53:19I'll treat you to a meal.

00:53:20You'll be surprised.

00:53:24Don't be shy.

00:53:25Hong.

00:53:26Are you going to the capital?

00:53:28Yes.

00:53:29We're going to the capital.

00:53:30But we're not going to the capital.

00:53:32Don't be shy.

00:53:34If we go together,

00:53:35there will be more people.

00:53:36What do you think?

00:53:37You ask him.

00:53:38But you need to learn how to cook.

00:53:40I don't know how.

00:53:41Then learn it.

00:53:43Learn?

00:53:44Don't be shy.

00:53:45Eat this chicken leg.

00:54:08Thank you.

00:54:38Thank you.

00:55:09Let's go.

00:55:35Let's go.

00:55:39Where are you going?

00:55:42I know you don't like me here.

00:55:45I'd better go away.

00:55:47Where can you go?

00:55:49The wind blows me away.

00:55:52I'll go wherever the wind blows me.

00:55:54It's raining outside.

00:55:55You can't go anywhere.

00:55:56Just stay here.

00:55:57Thank you.

00:55:58I'm going.

00:56:09Who are you?

00:56:11I'm a Chinese.

00:56:13Chinese?

00:56:14Where can I find you?

00:56:18What a coincidence.

00:56:20How did you get in?

00:56:22There's a hole in the door.

00:56:24It's just a hole.

00:56:25It's a hole.

00:56:27You're so stingy.

00:56:28Don't talk too much.

00:56:29There are so many customers today.

00:56:31I have to talk to you.

00:56:33How?

00:56:34Everyone is a man,

00:56:35except you.

00:56:36I'm not.

00:56:38Come out.

00:56:40No.

00:56:43What's the matter?

00:56:44Your relative is here.

00:56:45Relative?

00:56:52I finally found you.

00:56:54Shut up.

00:56:55I don't want to see you.

00:56:56Get out of here.

00:56:57Don't talk.

00:56:58No.

00:56:59Don't talk.

00:57:01Why don't you let me call you?

00:57:08Miss Nine.

00:57:10Why are you so smart?

00:57:12You don't have to be smart.

00:57:14I'm afraid you'll be in trouble.

00:57:16What?

00:57:17What Miss Nine?

00:57:18You too.

00:57:20She's nice to take you in.

00:57:22Don't fool her.

00:57:24Excuse me.

00:57:25She's a girl.

00:57:26Dad.

00:57:27Yes.

00:57:28We all call her Miss Nine.

00:57:29What?

00:57:30You're a girl?

00:57:31Yes.

00:57:33You know.

00:57:34It's not convenient for a single woman to walk away.

00:57:36That's why she's dressed like this.

00:57:39Girl.

00:57:40Apologize to her.

00:57:41Go.

00:57:42So you're the elder brother.

00:57:44And you're the younger sister.

00:57:45You're the same.

00:57:46Don't make fun of me.

00:57:49Miss Nine.

00:57:50Let's talk.

00:57:51Don't bother me.

00:57:54I'm talking to you.

00:57:57I'll be back soon.

00:58:01I've done some research.

00:58:02This group of people.

00:58:03No performance.

00:58:04No camera.

00:58:05How can they be on TV?

00:58:07You have to keep an eye on them.

00:58:08Don't bother.

00:58:09Brother.

00:58:10How can you do this?

00:58:11She's a girl.

00:58:13How do I know?

00:58:14Good.

00:58:15Now you know everything.

00:58:18Yintai.

00:58:20Come to my place tonight.

00:58:21I'll help you.

00:58:23Okay.

00:58:25Wait.

00:58:26I'm afraid of ghosts.

00:58:28No problem.

00:58:29I'll help you.

00:58:36Wow.

00:58:37The moonlight is beautiful tonight.

00:58:39It's not beautiful.

00:58:40Go to bed.

00:58:41Have you ever seen the moonlight on the roof?

00:58:46I hate it.

00:58:48I don't remember which old man said.

00:58:50When the moonlight is the brightest.

00:58:53You tell him your wish.

00:58:55It will come true.

00:58:57Have you ever made a wish to the moonlight?

00:58:59Have you?

00:59:00I wanted to be a good officer when I was young.

00:59:03I didn't want to be a good officer when I grew up.

00:59:06I was afraid that I couldn't be a good officer.

00:59:10I heard a man at the pier.

00:59:12He told you to be a good officer.

00:59:15Who are you?

00:59:17My name is Bao.

00:59:18Are you Bao Longxing?

00:59:19Do you know me?

00:59:20Everyone knows you.

00:59:22You can't even be a good officer.

00:59:24Everyone says you're brave.

00:59:26I'm not that brave.

00:59:27I didn't dare to look down.

00:59:29You're the bravest in my heart.

00:59:31Since you're forcing me, I have to say yes.

00:59:33I'm a low-key man.

00:59:34Don't report me.

00:59:35I'll sleep in the hotel.

00:59:37If you don't sleep with me,

00:59:38you'll be exposed.

00:59:49You've been through a lot.

00:59:51You have to be careful.

00:59:53You have to remember me all the time.

00:59:55You have to wear more clothes.

00:59:58You have to miss me every day.

01:00:01You can't steal my son.

01:00:03You can't steal my son.

01:00:05You can't steal my son.

01:00:07Don't worry. I won't.

01:00:12When can we meet again?

01:00:14Next year, on the day of the Spring Festival,

01:00:16is the day we meet again.

01:00:18Take care.

01:00:24Is this really you?

01:00:26Yes.

01:00:27It's good to see you again.

01:00:29How is your father?

01:00:31My father has passed away.

01:00:35You should have died earlier.

01:00:37To be honest,

01:00:38I came all the way here

01:00:40to ask for your help.

01:00:43What did you do?

01:00:44I used to be an officer.

01:00:46But I was cheated by a powerful man.

01:00:48Nonsense.

01:00:50I hate powerful men.

01:00:52You have no manners.

01:00:54I'm so lucky to meet you this time.

01:00:58Tell me, who is he?

01:01:00That's right.

01:01:02We'll find out who he is.

01:01:05His name is Shang Wei.

01:01:06His father is Shang Kun,

01:01:08that bastard.

01:01:12What do you think we should do?

01:01:14What do you think we should do?

01:01:17I can take their heads

01:01:20and use them to ask questions.

01:01:22Let me ask first.

01:01:23Let me ask first.

01:01:26Dad, are you interested?

01:01:27Let me ask first.

01:01:28Me too?

01:01:29Dad, please.

01:01:31I'm Shang Kun.

01:01:38So it's you who killed the Japanese.

01:01:42Go to hell.

01:01:44Sir, luckily you're still alive.

01:01:46This man, he...

01:01:47Calm down.

01:01:48What?

01:01:49Calm down.

01:01:50It's enough.

01:01:53You're really a powerful man.

01:01:55Your father is kind to you.

01:01:56Even if you don't help me,

01:01:57you should have written to me

01:01:58to give me back 1,000,000 or 2,000,000.

01:01:59I'll give you back 200 bowls of porridge.

01:02:01Your father gave me a broken cake.

01:02:03At most, I'll give you back the broken cake.

01:02:04But I'll pay you back 100 times.

01:02:10You're great.

01:02:11Let's go.

01:02:17Wait.

01:02:18It's just a fight.

01:02:19Don't go so fast.

01:02:20Let's eat first.

01:02:22Come on.

01:02:23Let's feed the prince.

01:02:24Kill him.

01:02:25Kill him.

01:02:26Kill him.

01:02:27Kill him.

01:02:32Kill him.

01:02:33Kill him.

01:02:34Kill him.

01:02:35You want to accuse me?

01:02:37Even if the Emperor comes,

01:02:39I'm not afraid.

01:02:41Why don't you kill them all?

01:02:43No.

01:02:44They're still black in the capital.

01:02:46I'll give them a different price.

01:02:53I...

01:02:54I...

01:02:55I...

01:02:56I...

01:02:57I...

01:02:58I...

01:02:59I...

01:03:00I...

01:03:01I...

01:03:02I...

01:03:03How are you?

01:03:04I...

01:03:05How are you?

01:03:06I...

01:03:07I'm a little hungry.

01:03:10Thank you for your help.

01:03:12You're welcome.

01:03:13Come in.

01:03:14Thank him.

01:03:15Thank him.

01:03:16That's enough.

01:03:17When is your son coming back?

01:03:19Soon.

01:03:20Next month.

01:03:22The son is coming.

01:03:24I bet.

01:03:25Go home!

01:03:29Neighbors!!

01:03:30Neighbor!!

01:03:31Knight!

01:03:32Be good!

01:03:33Please!

01:03:34Go make voluntary offerings now.

01:03:39Make alms.

01:03:40Make alms.

01:03:41Do it.

01:03:42Here.

01:03:43Make alms.

01:03:44Do it.

01:03:45Go.

01:03:46Do it.

01:03:48Do it.

01:03:49I'll converse with ministers over drinks.

01:03:50We're really in trouble.

01:03:53How do you know?

01:03:55I don't know. But I haven't eaten in over ten days.

01:03:58Thank you. Thank you.

01:04:00I'm not a black man. I'm a Chinese.

01:04:02Wow, a bag of cards.

01:04:04Hey, hey, hey.

01:04:07Hey, hey, hey.

01:04:08Give me another one. Give me another one.

01:04:10I haven't eaten in over ten days.

01:04:12Don't be a fool.

01:04:13If someone takes it, you're really a black man.

01:04:14Don't mind me. I'm a Chinese.

01:04:16Did you hear me?

01:04:17Don't bother me.

01:04:20Hey, there's a sign over there.

01:04:23Hey, there's a sign over there.

01:04:24Hey!

01:04:27You're still a black man.

01:04:28I'd rather die than be a black man.

01:04:30I haven't eaten in over ten days.

01:04:32I haven't died.

01:04:42Hey, you know how to eat?

01:04:44Yeah, he ate it all of a sudden.

01:04:48I'd rather be a black man.

01:04:50What's your name?

01:04:52What's your occupation?

01:04:54I'm a photographer.

01:04:56You're really good at it.

01:04:58I'm a photographer.

01:05:00Come and sit down.

01:05:02Oh, sir.

01:05:04I can tell you're a foreigner.

01:05:07I can tell you're a Chinese.

01:05:09Come and have some tea.

01:05:11Have some tea.

01:05:13No?

01:05:14If I understand it correctly,

01:05:15I'm a Chinese.

01:05:17Don't be so polite.

01:05:19You eat so fast.

01:05:21Come on. Have some more.

01:05:23Have some fish.

01:05:25You're so greedy.

01:05:26Let's have some wine.

01:05:27Come on.

01:05:28Come on.

01:05:30Drink it.

01:05:32Drink it.

01:05:37He's not good at it.

01:05:40You're a Chinese.

01:05:41The people here only know how to eat.

01:05:45She's not stupid.

01:05:47I think she's blind.

01:05:49She doesn't want to use tea to make powder.

01:05:51She's afraid to go out.

01:05:58Let's go out.

01:06:07You...

01:06:08Don't worry about me.

01:06:10We met in the middle of the sea.

01:06:12It's fate.

01:06:16Let's close our eyes...

01:06:19and think about each other's personality,

01:06:21identity and interests.

01:06:23One, two, three.

01:06:29You're a woman.

01:06:31You're a high and mighty woman.

01:06:34And...

01:06:35Guess what kind of person I am.

01:06:38I don't know what kind of person you used to be.

01:06:41But in a moment, you'll be a disabled person.

01:06:44You don't have any money in your bag.

01:06:46How dare you come to our Feng Lai House?

01:06:52Don't come any closer.

01:06:54I'll break your legs.

01:06:56You don't have money to pay for the hospital.

01:06:58You eat and drink for free.

01:07:00Now you don't even have a house.

01:07:02How dare you!

01:07:04See?

01:07:05You have to pay for the hospital.

01:07:11You don't have money.

01:07:13You don't have anything.

01:07:16You only have a book.

01:07:18Don't take my book.

01:07:24Don't take my book.

01:07:26You can't take my book.

01:07:28Don't take it.

01:07:31How dare you!

01:07:32I'm going to be a housewife for three months.

01:07:38Drink up.

01:07:39Drink up.

01:07:40Drink up.

01:07:41Drink up.

01:07:42Drink up.

01:07:43Drink up.

01:07:44Drink up.

01:07:45Drink up.

01:07:52Pour out the water.

01:07:54Pour out the water.

01:07:58Poor thing.

01:07:59She can't speak anymore.

01:08:01How can she eat?

01:08:09Call your wife.

01:08:11Or I'll kill her.

01:08:15What's the matter?

01:08:19Your daughter is taking my customers.

01:08:21Customers are all the same.

01:08:23It's not a big deal.

01:08:25No way.

01:08:26I want you to pay for the hospital.

01:08:28Or I'll burn your book.

01:08:30You're just asking for trouble.

01:08:42You don't have a pen.

01:08:43Your father sold it.

01:08:44You like to eat chicken wings.

01:08:45You don't have a wife.

01:08:46How dare you!

01:08:47I don't care.

01:08:48I don't care.

01:08:49I don't care.

01:08:50I don't care.

01:08:55Damn it!

01:08:56How dare you!

01:08:57I'll kill you!

01:08:58You dare?

01:08:59Ahhh!

01:09:01I'll breathe you back!

01:09:03You know what?

01:09:06I'm not like you.

01:09:07Ahh.

01:09:08I'll beat you!

01:09:09I'll beat you!

01:09:10You're ugly.

01:09:11You're ugly.

01:09:12You're ugly.

01:09:14You're ugly.

01:09:15You're ugly.

01:09:16You're ugly.

01:09:17You're ugly.

01:09:18It's the chicken that doesn't know what to do!

01:09:20That's right.

01:09:21But it has already moved to my place.

01:09:23But didn't they tell you?

01:09:25You're rich, but you don't have any chicken.

01:09:26It's no use even if you don't eat it.

01:09:29You don't know what you're doing.

01:09:30You don't know what you're doing.

01:09:32What should I do?

01:09:33What are you looking at?

01:09:34Kick it!

01:09:36Are you arguing with me?

01:09:37Kick it!

01:09:40Useless!

01:09:49Kick it!

01:09:50Kick it!

01:10:18Kick it!

01:10:19Kick it!

01:10:20Kick it!

01:10:21Kick it!

01:10:22Kick it!

01:10:23Kick it!

01:10:24Kick it!

01:10:25Kick it!

01:10:26Kick it!

01:10:27Kick it!

01:10:28Kick it!

01:10:29Kick it!

01:10:30Kick it!

01:10:31Kick it!

01:10:32Kick it!

01:10:33Kick it!

01:10:34Kick it!

01:10:35Kick it!

01:10:36Kick it!

01:10:37Kick it!

01:10:38Kick it!

01:10:39Kick it!

01:10:40Kick it!

01:10:41Kick it!

01:10:42Kick it!

01:10:43Kick it!

01:10:44Kick it!

01:10:45Kick it!

01:10:46Kick it!

01:10:47Kick it!

01:11:03I'm so unlucky!

01:11:04I love you .

01:11:05Ok.

01:11:06Shit!

01:11:11What?

01:11:12Don't ask me anything!

01:11:13You don't feel it?

01:11:16Close your eyes.

01:11:17Why did you close your eyes again?

01:11:20I'm not going to hit you.

01:11:21I just want to talk to someone.

01:11:24There's nothing to talk about.

01:11:25I'm empty, I'm lonely, I'm cold.

01:11:28What's the big deal?

01:11:30Every day I'm facing these smelly men,

01:11:32but none of them say anything.

01:11:34I'm also a smelly man.

01:11:35You're not that smelly.

01:11:37That's true.

01:11:38Hug me.

01:11:39Do I have to?

01:11:41I'm not going to lie to you.

01:11:42I just want a man who isn't very annoying,

01:11:45who doesn't mess with me.

01:11:47I really can't do it.

01:11:48Then do it as a good deed.

01:11:50That's the only way.

01:11:51I'm also a man, I'm telling you.

01:11:55Bastard, are you trying to seduce my daughter?

01:11:57Do you want to fight?

01:11:58I'm not fighting with you.

01:11:58You eat my food, you touch my clothes,

01:11:59and you still want to seduce my daughter.

01:12:00Are you even human?

01:12:01She said she's bored with being a chicken,

01:12:02so I comforted her.

01:12:03You're also a chicken, an old chicken.

01:12:04Have you ever felt empty, lonely, cold?

01:12:07Again.

01:12:08What's it to you?

01:12:09It's none of my business.

01:12:10I'm a chicken, I want to be a chicken.

01:12:11If I don't work hard, the customers will get angry.

01:12:13If they don't come, I'll clean up.

01:12:14I'll sleep.

01:12:15How dare you say it's none of my business?

01:12:16If you touch me, I'll clean up after two years.

01:12:18I'll clean up after two years.

01:12:19I'll clean up after three years.

01:12:20I'll clean up after three years.

01:12:22I've been watching you for a long time.

01:12:23I won't stop until I see you.

01:12:26I...

01:12:27I don't dress up, I don't dress up.

01:12:27I'm a ghost, I'm a human being.

01:12:28You...

01:12:29I'm a human being, you're a cockroach.

01:12:29I'm a ghost, you're a cockroach.

01:12:35Why are you so good at seducing people?

01:12:37Why are you so good at seducing people?

01:12:41Get out of my way.

01:12:42Handsome, don't go.

01:12:44I'll talk to you later.

01:12:45I'll wait.

01:13:14You're so annoying.

01:13:34I heard you had a fight with the guy next door this morning.

01:13:37He was so angry that he spitted on you.

01:13:38It's nothing.

01:13:40You're already the best at fighting.

01:13:44There's another guy next door.

01:13:46How dare you?

01:13:47Wait for me.

01:13:48I'm pretending to be innocent.

01:13:50If you don't ask Yu-Yan to come with me tonight,

01:13:52I'll come back here to look for the criminal.

01:13:56Don't ask Yu-Yan to sell his body.

01:13:59If he doesn't give me money,

01:14:00I won't be bad.

01:14:05What's going on?

01:14:06The police are coming.

01:14:07Hurry up and find a place to stay.

01:14:09It's the second floor.

01:14:15My lord.

01:14:23My lord, don't.

01:14:24I'll scream.

01:14:25I'll scream.

01:14:26Even if you scream, no one will care.

01:14:29Help!

01:14:30Help!

01:14:31Don't scream.

01:14:33My lord, calm down.

01:14:34Calm down.

01:14:35The Third Prince is here.

01:14:36He's looking for Yu-Yan.

01:14:38Are you sure?

01:14:39I'm sure.

01:14:40He's a young man with a broken arm.

01:14:42Someone's here.

01:14:52What's wrong, my lord?

01:14:53This is Miss Yu-Yan.

01:14:56How dare you?

01:14:59How dare you?

01:15:00No way.

01:15:01How dare you?

01:15:04How dare you?

01:15:07My lord.

01:15:08My lord.

01:15:09You can talk to Miss Yu-Yan.

01:15:12Get out.

01:15:13Take your time.

01:15:14Take your time.

01:15:18My lord, don't do that.

01:15:19I'll scream.

01:15:21You can scream.

01:15:22Even if you scream, no one will care.

01:15:24Don't.

01:15:25Shut up.

01:15:26My lord.

01:15:27There's a guest in the courtyard.

01:15:28I told you not to say that.

01:15:29Get out of my way.

01:15:30My lord.

01:15:31My lord.

01:15:32My lord.

01:15:34My lord.

01:15:35If he finds out I'm here,

01:15:36he'll tell my mother.

01:15:37That'll be bad.

01:15:39That's the ancestral hall.

01:15:42Sit down.

01:15:43My lord, don't go in.

01:15:44My lord.

01:15:45My lord.

01:15:49You bitch.

01:15:50You lied to me.

01:15:51There's no guest in Miss Yu-Yan's room.

01:15:54You're such a troublemaker.

01:15:56What should I do with you?

01:15:59What can I do?

01:16:01Sister.

01:16:03Sister.

01:16:04Take care.

01:16:05Take care.

01:16:06Sister.

01:16:11My lord, don't do that.

01:16:12I'll scream.

01:16:13Even if you scream, no one will care.

01:16:18Don't do that.

01:16:19All men are like that.

01:16:21I'll be upset if you're not.

01:16:23Shut up.

01:16:25Have you ever played hide and seek?

01:16:28A mouse eats a tiger.

01:16:29A tiger eats a cat.

01:16:30A cat eats a mouse.

01:16:31A mouse can eat a mouse.

01:16:32I ate a mouse.

01:16:36Who's there?

01:16:37My lord, you're so wise.

01:16:38You're so good at playing hide and seek.

01:16:39I just passed by.

01:16:40I came to see if you're learning.

01:16:42Bastard.

01:16:43Get out.

01:16:44Okay.

01:16:45But I'm afraid I can't bear to tell you.

01:16:47I'll have to tell everyone.

01:16:48Maybe hundreds of people will come to cheer for you.

01:16:51I'll pay you.

01:16:52Leave.

01:16:53I'll pay you.

01:16:54I...

01:16:55You come.

01:16:56I'll leave.

01:16:57You leave.

01:16:58Help!

01:16:59What's the matter?

01:17:00You arranged for two guests?

01:17:02I didn't bring my books.

01:17:03Come out.

01:17:05Who are they?

01:17:06They're from Hong Kong.

01:17:08They're going to divide your performance into nine episodes.

01:17:10They'll broadcast it every day.

01:17:12A lot of people will come.

01:17:13I've never been here.

01:17:14One?

01:17:15Four of us have four mouths.

01:17:17One isn't enough.

01:17:18I'll give you three more.

01:17:20Leave.

01:17:21Thank you.

01:17:24Brother, you're good at playing hide and seek.

01:17:26I'm going to drink tea.

01:17:27You're so smart.

01:17:29Greetings, Your Majesty.

01:17:31How did you know I'm the emperor?

01:17:32How dare you!

01:17:33I caught you red-handed.

01:17:35Please forgive me.

01:17:37You must have been scared to death.

01:17:39Greetings, Your Majesty.

01:17:41I'm in a bad mood today.

01:17:43No, I'm in a bad mood today.

01:17:45Don't tell anyone.

01:17:46I'll kill you all.

01:17:47Your Majesty.

01:17:48I need your help.

01:17:50If you don't agree,

01:17:51I'll kill you all.

01:17:54You want to kill me?

01:17:59Your Majesty.

01:18:00Why are you in a bad mood today?

01:18:03The weather has been bad recently.

01:18:05It's still summer in Guangdong.

01:18:07There must be something wrong with the people.

01:18:08I'd like to ask for your advice.

01:18:11Thanks to Your Majesty.

01:18:12The world is peaceful now.

01:18:14Everyone lives in peace.

01:18:16That's great.

01:18:17Why did someone report it to me?

01:18:24Your Majesty.

01:18:25It must be a rumor.

01:18:26Please don't report it.

01:18:27Don't report it.

01:18:29But Baolong Xing looks so calm.

01:18:31It doesn't look like a rumor at all.

01:18:34Baolong Xing has a sharp head.

01:18:36His father is different.

01:18:37He used to be a corrupt official.

01:18:39It's a rumor, Your Majesty.

01:18:41That's right.

01:18:43Is he really a rumor?

01:18:44Rumor.

01:18:46Did he really come here to report it?

01:18:50Call Baolong Xing.

01:18:54Greetings, Your Majesty.

01:18:55Stand up.

01:18:56Stand up.

01:18:58Did he come here to report it?

01:19:01Yes.

01:19:02Your Majesty.

01:19:03This scoundrel is a corrupt official.

01:19:05He wants to report it to me.

01:19:07I'm willing to give him a name.

01:19:10I'll dismiss him.

01:19:12Now he's a wanted criminal.

01:19:14So His Excellency doesn't accept him.

01:19:16Why would he be a wanted criminal?

01:19:19I heard from some people in the capital

01:19:22that this scoundrel went to a brothel

01:19:25to become a nobleman.

01:19:27Your Majesty, of course,

01:19:29you can't trust a nobleman.

01:19:32Could it be that Your Majesty...

01:19:34Your Majesty.

01:19:35How could Your Majesty go to such a place?

01:19:37Of course.

01:19:38I've never become a nobleman.

01:19:40I just read Han Chang Fu's book

01:19:42and wrote a letter

01:19:43to report it to His Excellency.

01:19:45You've never become a nobleman?

01:19:47Good.

01:19:48Bring him here.

01:19:49Hurry up and teach him a lesson.

01:19:56I just got the news.

01:19:58He's going to die this time.

01:20:00Your Majesty,

01:20:01this woman is the wife of Feng Lai Lau.

01:20:04Why don't we ask her to give us a name?

01:20:07Yes, Your Excellency.

01:20:15Is she the daughter-in-law from your brothel?

01:20:17No, I haven't seen her.

01:20:20What are you looking at?

01:20:21Haven't seen a pretty girl?

01:20:23All right, all right.

01:20:24Stand aside.

01:20:25Since she's not a nobleman,

01:20:26we can't trust her.

01:20:27Bao Long Shing,

01:20:28what grievance do you have to tell us?

01:20:30Your Majesty,

01:20:31I was originally a member of the Gou Pin Household.

01:20:33But I was oppressed by my superior,

01:20:34Chen Pak Cheung,

01:20:35who was a member of the Chut Pin Household.

01:20:36I committed a heinous crime

01:20:37and was sentenced to death.

01:20:38My wife was pregnant

01:20:39and had to be executed in October.

01:20:40Your Majesty, please give me justice.

01:20:42Your Majesty,

01:20:43he's a one-sided man

01:20:44and a wanted criminal.

01:20:46What crime did he commit

01:20:47that he was wanted?

01:20:48He raped a corpse.

01:20:49Actually, I'm just investigating

01:20:50the cause of death.

01:20:51The cause of death is suspicious.

01:20:53Both sides have a point.

01:20:55It's really a waste of time to investigate.

01:20:57Ah,

01:20:58let's make a bet.

01:21:02This is an imported apple.

01:21:04If you can hit the apple with a knife,

01:21:06I'll return the case to you.

01:21:08Your Majesty, please think twice.

01:21:12If you can't hit it,

01:21:13I'll drag you out and kill you.

01:21:15Your Majesty,

01:21:16let's do that.

01:21:17But it's hard to throw it on the table.

01:21:20Why don't you put it on my head?

01:21:22Your Majesty,

01:21:23be careful.

01:21:24Take care of your health.

01:21:26The Hsing family is a patriotic army.

01:21:28They are the pillar of the country.

01:21:29I'll replace the apple with you.

01:21:31You hold the apple.

01:21:32Go ahead.

01:21:34You do it.

01:21:35Okay.

01:21:38Your Majesty,

01:21:39may I ask

01:21:40if it's allowed to hit the apple

01:21:41with my eyes closed?

01:21:42Do you usually use your eyes closed?

01:21:44No.

01:21:45Sometimes I feel dizzy when I see it.

01:21:47Okay.

01:21:51Come on.

01:21:54Your Majesty,

01:21:55I think this man has a grudge against you.

01:21:57Why don't you re-trial him?

01:22:00Don't force me.

01:22:01I won't force you.

01:22:02I'm speaking for justice.

01:22:05Baolong Hsing, please come forward.

01:22:07Baolong Hsing,

01:22:08I hereby sentence you to death

01:22:10along with the Chief Justice,

01:22:11the Minister of Justice,

01:22:12and the Three Judicial Offices.

01:22:14Pao Tou,

01:22:15I hereby sentence you

01:22:16to life imprisonment.

01:22:17I hereby sentence you

01:22:18to death along with

01:22:19the Chief Justice,

01:22:20the Minister of Justice,

01:22:21and the Chief Justice.

01:22:22Yes, Your Majesty.

01:22:24Your Majesty,

01:22:25may I ask

01:22:26how many judges are there in this case?

01:22:28One.

01:22:29Great!

01:22:32Your Majesty,

01:22:33thank you so much.

01:22:34I'll do my best to help.

01:22:35It's on you.

01:22:36Why don't you stay in Fenglui?

01:22:37Great!

01:22:48Kill him!

01:22:57Kill him!

01:23:10Kill him!

01:23:12Don't let him get away!

01:23:13Kill him!

01:23:18His Majesty has decreed

01:23:19that the executioner

01:23:20will be removed from office

01:23:21and sentenced to life imprisonment.

01:23:23The case of the Eight Warts

01:23:24will be re-tried by the Chief Justice.

01:23:27Yes, Your Majesty.

01:23:28Yes, Your Majesty.

01:23:30Chief Justice.

01:23:49Mother.

01:23:59Arrest him!

01:24:02Chief Justice.

01:24:03The Chief Justice

01:24:04and Justice Zen will be executed.

01:24:06Then, we should help!

01:24:09Dad,

01:24:10I'll smash your badge today.

01:24:14What happened?

01:24:15Why are you scarfless?

01:24:17Oh, so you're as good-looking as an African chicken.

01:24:20I'm just good-looking.

01:24:27Today, there were 13 murders in Hong Kong.

01:24:30They were returned to the court.

01:24:32There are three witnesses.

01:24:34The main witness is Mr. Bao Long Shing.

01:24:38Mr. Hua, the head of the police department.

01:24:40Mr. Shang, the chief of the police department.

01:24:42And Mr. Chen, the head of the police department.

01:24:44Let's all keep calm.

01:24:54Today's rule is no talking.

01:24:56No mentioning of fathers or mothers.

01:24:57No mentioning of organs.

01:24:58I'm an innocent man. Give me some privileges.

01:25:00It's hard to do.

01:25:01At most, mention your mother.

01:25:02I'll mention your mother.

01:25:05Uncle Ping, you're going to win.

01:25:07Come on.

01:25:09Uncle Yim.

01:25:11Uncle Yim.

01:25:12The table is bigger.

01:25:14Don't be afraid. Just hit him.

01:25:16Uncle Yim.

01:25:20Don't be afraid.

01:25:21We're your family.

01:25:23Just hit him.

01:25:24Hit him.

01:25:40Big.

01:25:41What's big?

01:25:42I'm just calling you sir.

01:25:43Sir?

01:25:44Is that wrong?

01:25:45You can call me that, but not hit me.

01:25:46Hit what?

01:25:47Hit me.

01:25:48If you don't hit me, how do you know I'll hit you?

01:25:49I can hit you.

01:25:50But you can't hit me.

01:25:51I'm the head of the police department.

01:25:52You call me sir?

01:25:53I'll go to court.

01:25:54Sir.

01:25:55Sir.

01:25:56Sir.

01:25:57Sir, you're wrong.

01:25:58He's the head of the police department.

01:25:59Yim, your mother.

01:26:00What?

01:26:01You can't...

01:26:02Yim, your mother.

01:26:03Sir.

01:26:04You don't have to be so harsh.

01:26:06Yim, your mother.

01:26:10You're still not Yim?

01:26:11I'm the head of the police department.

01:26:12I'm going to re-trial you.

01:26:13I haven't even called you yet,

01:26:14and you're already here to yell at me.

01:26:15Are you a traitor?

01:26:16Are you?

01:26:17Tell me, are you a traitor?

01:26:21Don't go.

01:26:27You're a pro.

01:26:30I didn't ask you to come out

01:26:31to kill your sister or cause trouble.

01:26:32Are you telling the truth?

01:26:33I'm here to watch the show with my friends.

01:26:34But I can't come out.

01:26:35I'd rather go back in.

01:26:36If you can't come out,

01:26:37go back in.

01:26:38Go back in.

01:26:39Go back in.

01:26:40Go back in.

01:26:41Go back in.

01:26:42What are you doing?

01:26:43Are you trying to eat me?

01:26:44Oh, you're dead.

01:26:45Get out.

01:26:46Go back in.

01:26:47Are you trying to eat me?

01:26:48Get out, get in.

01:26:49Hit me.

01:26:50Okay.

01:27:00Listen to me.

01:27:01He said hit me, so I hit him.

01:27:03I've never heard of such a thing.

01:27:06Sir.

01:27:07I think you should report to Mrs. Fan first.

01:27:13Mrs. Fan.

01:27:14If you have any grievance, just say it.

01:27:16I'll talk to the superior.

01:27:18Sir.

01:27:19You can talk to him.

01:27:20I'm just helping you.

01:27:21Sir.

01:27:22Mrs. Fan's family of 13

01:27:25was killed by Shang Wei.

01:27:28I was humiliated.

01:27:30Please forgive me, sir.

01:27:32Call Shang Wei.

01:27:34Greetings, sir.

01:27:37Mr. Shang.

01:27:38Do you know how the family of 13 died?

01:27:42He killed them.

01:27:44Okay.

01:27:45Call Chun Tong, Zhu Yi and Wu Zhuo.

01:27:48Sir.

01:27:49Zhu Yi.

01:27:50You said last time that Mrs. Fan bought a kilo of arsenic from you, right?

01:27:54That's right, sir.

01:27:56Wu Zhuo.

01:27:57You said last time that Mrs. Fan's sugar water was poisonous, right?

01:28:00Yes, sir.

01:28:02Everyone.

01:28:03A kilo of arsenic in a pot of sugar water.

01:28:05After you pour it in.

01:28:06Damn, it's even thicker than sesame paste.

01:28:08Would anyone want to drink it?

01:28:10Or they'll be killed.

01:28:12It can't be helped.

01:28:13You can have a sip.

01:28:14Don't say you drank it and want to fly.

01:28:16What?

01:28:17What?

01:28:18You're going to be killed if you drink it.

01:28:20They might as well kill you.

01:28:23He bought a kilo of arsenic.

01:28:24It may not be complete.

01:28:26That's not true.

01:28:27He bought a kilo of arsenic.

01:28:28He bought a kilo of arsenic.

01:28:29It may not be complete.

01:28:31Then where is the arsenic that he never used?

01:28:33I can't find it anywhere.

01:28:35Let alone a murderer.

01:28:36If he can't use so much poison.

01:28:38Why would he buy so much?

01:28:41So the truth is that you're lying.

01:28:44I'm not lying, sir.

01:28:46No.

01:28:48This ledger was stolen from the store.

01:28:49There are very few people who buy arsenic.

01:28:51This year, you only put in half a kilo of arsenic.

01:28:53Why would anyone buy a kilo of arsenic?

01:28:55Maybe I misremembered.

01:28:57You misremembered?

01:28:58You misremembered?

01:28:59You misremembered again?

01:29:00You misremembered so many times?

01:29:03Chief!

01:29:04Yes, sir.

01:29:05I told you to make 13 new bones and examine them.

01:29:07What did you get?

01:29:08Please turn around, sir.

01:29:12Sir, take a look.

01:29:13Each of the bones is black in the back.

01:29:16The rest is normal.

01:29:18I've been a police officer for 30 years.

01:29:20I have a lot of experience.

01:29:21The victim must have been poisoned after death.

01:29:23So the poison only stayed in the back of the neck.

01:29:25It didn't go down to the abdomen.

01:29:27Every bone has a trace of the poison.

01:29:30And it was injected.

01:29:32The victim died in the hands of a martial arts expert.

01:29:36And then someone hid the victim.

01:29:38Shang Wei, did you hear that?

01:29:40Sir, sir.

01:29:41This has nothing to do with me.

01:29:43He knows how to talk.

01:29:44The victim died in the hands of a martial arts expert.

01:29:47We don't even know how to fight.

01:29:48How can we prove that he killed someone?

01:29:50If he doesn't know how to fight,

01:29:51how can we arrest him?

01:29:53I was born strong.

01:29:54Really?

01:29:55You are.

01:29:56Take him to the cell.

01:29:57Yes, sir.

01:30:03If you don't resist, I'll catch you.

01:30:04If you resist, I'll prove that you know how to fight.

01:30:06Mr. Lee is here.

01:30:10Mr. Lee.

01:30:13Greetings, Mr. Lee.

01:30:15Mr. Lee, thank you for your hard work.

01:30:17I'm here to listen to the trial.

01:30:19By the way, I brought something for my brother-in-law, Ah Wei.

01:30:23Mr. Lee.

01:30:24You have to behave yourself.

01:30:26If you break the law,

01:30:28even Mr. Lee can't use you.

01:30:32But if someone wants to bully you,

01:30:37it won't be that easy.

01:30:40Of course.

01:30:42This is the yellow painting that the old Buddha gave you.

01:30:46After you put it on,

01:30:49no one can beat you,

01:30:51except for the Emperor.

01:30:57My lord.

01:31:01Uncle, what should we do if we can't beat him?

01:31:04I'll poison him.

01:31:06My lord.

01:31:07Although the 13 members of the family didn't die of poisoning,

01:31:09it's possible that they were hired to kill.

01:31:13And that night,

01:31:14I saw that Ah Wei was beaten.

01:31:17If we want to punish him, we should kill him.

01:31:20That's right.

01:31:21Mr. Lee, it's time to punish him.

01:31:23Uncle, you're so smart.

01:31:24You know what to do.

01:31:26I really admire you.

01:31:27My lord, what do you mean?

01:31:29I'm just saying.

01:31:30If you don't like it, say something else.

01:31:31You...

01:31:32Don't talk nonsense.

01:31:33Who said that

01:31:36we should punish him?

01:31:40That's right.

01:31:41My lord, don't talk nonsense.

01:31:43Yes.

01:31:44Arrest the prisoner.

01:31:45Yes.

01:31:48Wait.

01:31:49You said we should arrest him?

01:31:50I said no.

01:31:51What did you say?

01:31:54You're a great official, Mr. Bao.

01:31:57If you can be an official for two more years,

01:31:59I'm afraid you won't even care about the Empress Dowager.

01:32:03Of course I won't.

01:32:04The Empress Dowager respects me.

01:32:06But you always talk nonsense.

01:32:08What are you up to?

01:32:10Your mother raised you up.

01:32:11Now you're an eunuch.

01:32:13You don't respect the Empress Dowager.

01:32:15Why are you sitting here?

01:32:17How dare you!

01:32:19You...

01:32:20How dare you yell at me?

01:32:21I'm the head of the court here.

01:32:23I'm the chief of internal affairs.

01:32:25The audience needs to listen to me.

01:32:26How dare you sit here?

01:32:27Who else should I yell at?

01:32:29Fine, I'll tell His Majesty.

01:32:31I'll make you...

01:32:32I'll make your father pay.

01:32:33You can leave the court.

01:32:35Come on.

01:32:36Let's go.

01:32:42Stop it.

01:32:43You don't have to help me.

01:32:44I'll take care of it.

01:32:47I don't want to argue with you.

01:32:49Let's get to the point.

01:32:50Fine.

01:32:51Who are you going to yell at?

01:32:52I'll yell at whoever I want.

01:32:54You little bastard.

01:32:55I don't care about you.

01:32:56You're a scoundrel.

01:32:57I'll kick your ass.

01:32:59I'll break your stomach.

01:33:00I'll make you rich.

01:33:02You're a scoundrel.

01:33:11Your Excellency.

01:33:12Mr. Bao is delaying the investigation.

01:33:14We've been threatened.

01:33:15Go now.

01:33:26Isn't that the fifth grade?

01:33:27Yes.

01:33:28Why did they give him such a beating?

01:33:29He lied in the court and was found out.

01:33:31He tried to take bribe money and wronged this poor man.

01:33:35That's why he was beaten up.

01:33:37So they beat him up like this.

01:33:39The headmaster of Meichun Hall, Zhu Yi,

01:33:41ordered Master Bao to use his axe to cut him in half.

01:33:50Help! What are you doing?

01:33:52Let me go! Let me go!

01:33:54My legs can't move!

01:33:56Don't tell lies!

01:33:58Don't come any closer!

01:33:59Let me go! Help!

01:34:00Let me go!

01:34:02What are you doing?

01:34:03Let me go!

01:34:05Help!

01:34:06What are you doing down there?

01:34:08I'm writing!

01:34:10I don't know how to write!

01:34:12I don't know how to write either!

01:34:13Don't bother me!

01:34:16I'm dying!

01:34:18It's your turn, Headmaster!

01:34:23You!

01:34:24Lemon-headed,

01:34:25Fuchsia-eyed,

01:34:26Blue-cheeked,

01:34:27Eight-tongued,

01:34:28Curly-haired,

01:34:29Long-legged,

01:34:30Short-armed,

01:34:31Short-legged,

01:34:32Chicken-hearted,

01:34:33Hungry,

01:34:34Hungry,

01:34:35You even have a nail stuck in your throat!

01:34:36I'll kill you!

01:34:38I'll kill you!

01:34:39Are you all right?

01:34:40Sit down!

01:34:42I'll use my axe to cut him in half!

01:34:47Wait, Headmaster Bao!

01:34:48Why don't you use your axe?

01:34:49You Whistle Blowed me out of my house

01:34:51for three or four hours.

01:34:53Of course not!

01:34:54Continue!

01:34:56For all the hitmen,

01:34:57I will crush them all!

01:34:59Headmaster!

01:35:00I'm telling the truth!

01:35:01It's one for one.

01:35:02But the victim must first pay for the loss!

01:35:04That's right. It's not your turn yet.

01:35:06Take her to the infirmary.

01:35:16It hurts!

01:35:17You want to die?

01:35:18It hurts!

01:35:19No!

01:35:20I'm about to give birth!

01:35:22How dare you!

01:35:24Take her to the infirmary!

01:35:25Wait!

01:35:26There's a doctor here.

01:35:27She's used to it.

01:35:28She'll know if it's poison.

01:35:31It hurts!

01:35:32She can give birth now.

01:35:35What do you mean?

01:35:37It's not my turn yet.

01:35:39You decide.

01:35:40Let's vote.

01:35:42Raise your hand if you agree.

01:35:46Three to one.

01:35:47No.

01:35:48The whole court will vote.

01:35:51Raise your hand if you agree.

01:35:55Let her give birth.

01:35:56Let her give birth!

01:36:11What do you think, Your Excellency?

01:36:13There's no other way.

01:36:15Let her give birth first.

01:36:17The whole court will vote.

01:36:20It hurts!

01:36:22It hurts!

01:36:24You didn't do a good job last time.

01:36:27I'll give you one last chance.

01:36:29What did you see when you went in?

01:36:31I...

01:36:37Your Excellency.

01:36:38I saw Chang Wai hit Lai Fook.

01:36:40The dog ran to bite Chang Wai.

01:36:43Chang Wai kicked the dog to death.

01:36:45Lai Fook ran away.

01:36:47I wanted to run away too.

01:36:48But Chang Wai kicked me.

01:36:50I fainted.

01:36:52Why didn't you say that last time?

01:36:54Fang Long gave me 500 dollars last time.

01:36:56I told him to say that.

01:36:57Your Excellency, please don't kill me.

01:36:58Don't talk nonsense.

01:36:59Everyone is talking nonsense.

01:37:01Lai Fook.

01:37:02What did you see?

01:37:03I don't remember.

01:37:04Didn't you tell Chi Ka to kill Chi Ka?

01:37:08It's none of my business.

01:37:09I just talked to him.

01:37:11You said Chi Chun sent you a love letter

01:37:13because she admires you.

01:37:15Hand over the love letter.

01:37:18Read it again.

01:37:19We met on the road.

01:37:20I met countless people.

01:37:22We met at the bar.

01:37:23We met in the morning.

01:37:25It's missing a few words.

01:37:27Do you want to say

01:37:28the moon is bright in front of the bed,

01:37:29but it's dark on the ground?

01:37:30What word is this?

01:37:33You don't know how to write the first word.

01:37:34You don't know how to read Chinese characters.

01:37:35How dare you say that

01:37:36she admires you.

01:37:37Hand over the letter.

01:37:38No, Your Excellency.

01:37:39It's a false accusation.

01:37:40Fang Tong gave me 5,000 dollars.

01:37:41It's a false accusation.

01:37:42I have 3,000 dollars

01:37:43in my new house.

01:37:44You bastard.

01:37:45How dare you say that?

01:37:46Hand over the letter.

01:37:48Your Excellency, it's none of my business.

01:37:49I have evidence.

01:37:50I can't

01:37:51collude with her.

01:37:52I'll show it to you.

01:37:54Don't talk too much.

01:37:55Hand it over.

01:37:58I have a guest.

01:37:59So I got involved.

01:38:00I wanted to be a eunuch.

01:38:01But I had nothing to do.

01:38:03I couldn't do it.

01:38:04So I started working.

01:38:06How can I collude with her?

01:38:09Another eunuch.

01:38:12Save it.

01:38:13I'm not talking about you.

01:38:15All right.

01:38:16Let's get rid of Fang Tong's name.

01:38:18Then we'll judge him.

01:38:20Do you agree, Your Excellency?

01:38:21Yes, I agree.

01:38:24Fang Tong.

01:38:25Tell me the truth.

01:38:27Or I'll judge you.

01:38:28Tell me.

01:38:31Fang Tong and Loi Fook

01:38:33colluded with each other.

01:38:35You should be punished.

01:38:38You're no longer a eunuch.

01:38:40Beat him up.

01:38:46Beat him up.

01:38:53They look so different.

01:38:55No one recognizes them.

01:38:56What should we do?

01:38:57Thirteen.

01:38:58Thirteen.

01:38:59I got you the sword.

01:39:01Mom, you...

01:39:02Here.

01:39:03Mom, don't play.

01:39:04We're busy.

01:39:05Go out first.

01:39:06You can eat the fish.

01:39:07Fish?

01:39:08It's real this time.

01:39:11Fang Tong.

01:39:13Uncle.

01:39:14Look inside.

01:39:15It's real.

01:39:18It's a real sword.

01:39:20Cheung Wai.

01:39:21Do you think I can't beat you?

01:39:23You can't make excuses

01:39:25in front of me.

01:39:26Let me cut you with this sword

01:39:28and see if you surrender.

01:39:33What's your name?

01:39:34This sword can cut you

01:39:35from head to toe.

01:39:36I'm sorry.

01:39:37I've never heard of

01:39:38a real sword.

01:39:40What sword is this?

01:39:42A real sword.

01:39:43Of course you don't know

01:39:44a real sword.

01:39:45Mom, tell them

01:39:46which emperor

01:39:47gave us this sword.

01:39:48It's Emperor Song of Ming Dynasty.

01:39:50It's...

01:39:51Ming Dynasty?

01:39:52You used a sword from Ming Dynasty

01:39:53to cut an official from Qing Dynasty?

01:39:55You're obviously a traitor.

01:39:57Actually,

01:39:58I was too nervous

01:39:59so I came out

01:40:00to play with my mom.

01:40:01It's just for fun.

01:40:02It's not that bad, right?

01:40:04If you swallow it,

01:40:05I'll take it as a joke.

01:40:09Okay.

01:40:10Whatever you say.

01:40:14Thank you.

01:40:17Thank you.

01:40:19Thank you.

01:40:22Thank you.

01:40:23Thank you.

01:40:24Please excuse us.

01:40:25Thank you.

01:40:27It's all right.

01:40:28Let's go back to the center.

01:40:33Forget what happened just now.

01:40:36If you can't get any more evidence

01:40:38to accuse Chang Wei,

01:40:39you'll be expelled.

01:40:40If you can't get any more evidence

01:40:41to accuse Chang Wei,

01:40:42you'll be expelled.

01:40:47He's born.

01:40:48Congratulations.

01:40:49Congratulations.

01:40:50Don't talk nonsense.

01:40:51Hurry up and decide.

01:40:52If that's the case,

01:40:53I have no choice.

01:40:54I have no choice

01:40:55but to play a game.

01:40:56Blood for blood.

01:40:57Blood for blood?

01:40:58Blood for blood?

01:40:59That's right.

01:41:02Let's scare him first.

01:41:04Chang Wei,

01:41:05you said

01:41:06you've never raped a prisoner.

01:41:07It's none of your business

01:41:08if he's born.

01:41:09Your blood can't mix with his.

01:41:11If you dare to touch him,

01:41:12it means you're not lying.

01:41:13If you don't dare to touch him,

01:41:14it means you're a traitor.

01:41:17Go ahead.

01:41:20What are you afraid of?

01:41:39You're the murderer.

01:41:40That's right.

01:41:43You're obviously a traitor

01:41:44who killed people.

01:41:45You can't bear to see this, can you?

01:41:46Behead him.

01:41:47Behead him.

01:41:49That's impossible.

01:41:51That's impossible.

01:41:54Cheater.

01:41:55That's not my son.

01:41:56It's definitely not me.

01:41:57Cheater.

01:41:58Cheater, let me go.

01:41:59Don't be afraid.

01:42:00There's a way.

01:42:01If you're not a traitor,

01:42:02how can you mix with him?

01:42:03I'm a traitor.

01:42:04I'm a traitor.

01:42:05I'm a traitor.

01:42:06I'm a traitor.

01:42:07I'm a traitor.

01:42:08How can you mix with him?

01:42:09It must be your son.

01:42:10It's not me.

01:42:11You can't explain it.

01:42:12It's definitely not me.

01:42:13I gave birth to him that night.

01:42:14The next day, he said he was pregnant.

01:42:15How could it be so fast?

01:42:17You gave birth to him that night?

01:42:22You bastard.

01:42:24How dare you lie to me?

01:42:26Be happy.

01:42:27The truth is out.

01:42:30I don't care about you anymore.

01:42:31Thank you, sister.

01:42:32Brother, what are you doing?

01:42:34Wife, what are you doing here?

01:42:35Aren't you my father's son?

01:42:37That's our son?

01:42:39What?

01:42:40That's our son?

01:42:45You're a rich bastard.

01:42:47You're cheating on me.

01:42:49I'm not cheating on you.

01:42:50Why are you talking so much?

01:42:51I'll kill you.

01:42:54I don't care.

01:42:55I'm leaving.

01:42:56Brother, brother.

01:43:01Don't come any closer.

01:43:02You bastard.

01:43:03You want to rebel?

01:43:04You said you knew martial arts.

01:43:06Now you want to rebel?

01:43:08I'll kill you if you come any closer.

01:43:10Your father-in-law wants you back.

01:43:12I'll prove to His Majesty that you're a good man.

01:43:14Let's go.

01:43:17Don't come any closer.

01:43:24Don't be afraid.

01:43:25I'll kill you.

01:43:27Master, it's me.

01:43:29I can't see you.

01:43:30Go out and fight.

01:43:36Go.

01:43:46I'll kill you if you come any closer.

01:43:48I'll kill you if you come any closer.

01:43:50Brother, don't be so violent.

01:43:53I'll get into a car accident if I get in the car.

01:43:58Congratulations, Master Bao.

01:44:00Your business is doing well.

01:44:01Thank you.

01:44:03But I'm not an official anymore.

01:44:05Why do you want to open a pharmacy when you're not an official?

01:44:07It's hard for me to explain to you.

01:44:10Look at your sister and Yu-Yan.

01:44:12Wife.

01:44:14Be careful.

01:44:15Uncle, aunt.

01:44:17I gave Master Bao the prescription for my master.

01:44:22After he took it, he got better.

01:44:25Now he's doing business.

01:44:28I'll kill you if you come any closer.

01:44:30I'll kill you if you come any closer.

01:44:32I know that I have to thank His Majesty today.

01:44:35I miss him very much.

01:44:37Luckily, I still have His Majesty's crown.

01:44:41Smell it.

01:44:42It's refreshing.

01:44:44You won't have a headache.

01:44:46Come on.

01:44:47Don't be shy.

01:44:48The King is here.

01:44:53Welcome, Your Highness.

01:44:55Please be seated.

01:44:56Master Bao.

01:44:57I can't congratulate you today.

01:45:00I have bad news for you.

01:45:01His Majesty has passed away.

01:45:04His Majesty!

01:45:07How could this happen?

01:45:09How could this happen?

01:45:11How did His Majesty die?

01:45:14A disease.

01:45:15What disease?

01:45:17It's a flower disease.

01:45:26It's a flower disease.

01:45:56It's a flower disease.

01:46:26The End

Category

Transcript

Recommended