Hay muy poca información sobre esta serie de documentales, no estoy muy seguro que este sea el segundo episodio pero asi se los comparto..
Benedict Allen explora la costa de los esqueletos en Namibia.
Llamada así por los huesos blanqueados y los restos dispersos de naufragios varados en su costa, la Costa de los Esqueletos es donde el desierto de Namibia se encuentra con el Océano Atlántico en el suroeste de África.
Benedict Allen entrenó a tres camellos, incluido el indomable Nelson, sin ayuda, y los encaminó por la costa en una caminata de mil millas, la primera vez que esto se había permitido a través del entorno disperso de diamantes y duro pero delicado.
El comentario de BA: Fue mi primera caminata larga a través de un desierto, un entorno que, a pesar de su dureza, encontré liberador después de tanto tiempo viviendo en una sofocante selva tropical. Namibia sigue siendo uno de mis países favoritos, y Nelson (el camello líder) mi más querido de todos los compañeros".
Nombre original:
The Skeleton Coast
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Benedict Allen explora la costa de los esqueletos en Namibia.
Llamada así por los huesos blanqueados y los restos dispersos de naufragios varados en su costa, la Costa de los Esqueletos es donde el desierto de Namibia se encuentra con el Océano Atlántico en el suroeste de África.
Benedict Allen entrenó a tres camellos, incluido el indomable Nelson, sin ayuda, y los encaminó por la costa en una caminata de mil millas, la primera vez que esto se había permitido a través del entorno disperso de diamantes y duro pero delicado.
El comentario de BA: Fue mi primera caminata larga a través de un desierto, un entorno que, a pesar de su dureza, encontré liberador después de tanto tiempo viviendo en una sofocante selva tropical. Namibia sigue siendo uno de mis países favoritos, y Nelson (el camello líder) mi más querido de todos los compañeros".
Nombre original:
The Skeleton Coast
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Category
🐳
AnimalesTranscripción
00:00RESCATE EN LA COSTA DE LOS ESQUELETOS
00:23Rescate en la costa de los esqueletos.
00:27Intentaba recorrer el desierto de Namibia partiendo desde la frontera sudafricana y así atravesar Namibia para llegar hasta Angola.
00:35Por Dios, mi columna es un desastre.
00:38Este es el comienzo de mi viaje. No volveré a encontrar cuerpos de agua dulce como este antes de tres meses.
00:45Con anterioridad jamás se había autorizado a persona alguna realizar este viaje a pie.
00:49También estaba filmando la expedición por mi cuenta sin la intrusión de ningún camarógrafo.
00:54Es un lugar tan desolado.
00:57Entrené a mis camellos y partí desde el río Orange con escolta gubernamental incluida.
01:02Después de dejar atrás las minas de diamantes de la zona prohibida, nos dirigimos hacia Pomona, donde tuvo lugar la mayor fiebre del diamante de la historia.
01:09Después hacia Newderitz para hacer una rápida parada y luego atravesaríamos una de las dunas más altas del mundo.
01:15Vamos, quita esa cosa horrible.
01:17Día 7, 9 de septiembre, en las cercanías de la bahía de Baker.
01:21Le estaba tomando un poco de tiempo al equipo acostumbrarse a la idea de que yo quisiera filmarlo todo.
01:31Andrés, mete tu cabeza.
01:40Los camellos aún tenían problemas para adaptarse a la fría neblina costera del río Orange.
01:45Para ti, sí.
01:47Aquí está tu algodón.
01:49Gracias.
01:51Creo que curé la herida.
01:57No, Jan, no, no.
02:00Jan, mi camello número dos, no tenía apetito y tuve que ponerle una manta para mantenerlo caliente.
02:06Aún tenía lastimada la almohadilla de uno de sus pies.
02:10Siempre realizo las expediciones por mi cuenta,
02:13pero el gobierno insistió en que debía ser escoltado durante la primera etapa del viaje.
02:18Ellos escogieron para que me acompañase a Tommy Hall, un rastreador del desierto, y a su asistente, Henoch.
02:24Y también había un fotógrafo, Adrian, quien pidió una cámara prestada para ayudarme con la filmación.
02:30Los gobernadores de Newderitz decidieron que yo iba a ser escoltado.
02:33Los camellos parecían estar acostumbrándose al sonido del océano,
02:37pero la presencia de animales extraños los ponía nerviosos.
02:40Los chacales patrullaban la costa, hurgando entre los cadáveres de focas y aves muertas.
02:45Había colonias de focas a todo lo largo de la costa, una fuente vital de alimento para los depredadores,
02:51especialmente para los lobos de la playa, quienes se deleitaban aplastando sus cráneos para absorber sus cerebros.
02:57Llegamos a Bogenfelsach, un famoso hito natural que la mayoría de los habitantes de Namibia solo ha visto en fotografías.
03:04Es un lugar muy importante para los japoneses, porque es el lugar donde se realizan las primeras pruebas de la vida.
03:10La primera prueba es que la tierra es un objeto de vida.
03:13La segunda prueba es que la tierra es un objeto de muerte.
03:16La tercera prueba es que la tierra es un objeto de vida.
03:19Llegamos a Bogenfelsach, un famoso hito natural que la mayoría de los habitantes de Namibia solo ha visto en fotografías.
03:26Ahora estábamos cerca de Pomona, el lugar donde se produjo la fiebre del diamante más espectacular de todos los tiempos.
03:37Este es para mí el mejor momento del día, porque la luz es tenue.
03:48Y uno no sabe con qué se encontrará más adelante.
03:51Es el comienzo, pero al final del día es un poco diferente.
03:57Has andado 35 kilómetros, algo más de 20 millas, arrastrando a los camellos a través del viento.
04:04Pero este momento es maravilloso.
04:19Cuando los alemanes colonizaron Namibia, la mayoría pensó que se había apoderado de un país vacío y carente de valor.
04:27Luego, en 1908, un trabajador ferroviario, August Stauch, descubrió un diamante cerca de la vía y comenzó la disputa.
04:35Los veones locales andaban en cuatro patas para buscar las piedras preciosas.
04:39Pero luego los amordazaron para evitar que se las tragaran.
04:49Finalmente, llegamos a los confines del Spergevik, y después de una última inspección fuimos libres.
04:56Cubrimos 208 kilómetros en nueve días.
04:59Por ahora, cumplíamos con nuestro cronograma. Esa era la parte más fácil.
05:18Este fue el primer lugar donde se asentaron los alemanes en Namibia.
05:22Recibió su nombre de Adolf Luderitz, el comerciante que convenció a Bismarck de colonizar el país.
05:28Murió un año más tarde en un naufragio en la costa de los esqueletos.
05:32Con el Atlántico de un lado y las zonas prohibidas del desierto por otro, el poblado se encuentra completamente aislado, incluso en la actualidad.
05:41Esto es Luderitz. Finalmente se detuvo el viento. Nos estábamos volando.
05:50Fue un auténtico alivio llegar a esta ciudad. Un pequeño asentamiento diamantífero.
05:57Pero ahora que llegué, no quiero permanecer aquí. Quiero regresar al desierto.
06:02Es una extraña sensación, creo la, de estar completamente solo con esos camellos.
06:06Ciertamente tengo problemas, soy un desastre. Tengo llagas en todo mi cuerpo.
06:13Miren, hay una por aquí.
06:20Esto me preocupa. Hay que abrirlas con lanceta.
06:24Si no sacamos, si no extraemos suficiente pus, será un problema.
06:29Me preocupa que sigas camino en tu estado.
06:31Consideraré seriamente el utilizar una lanceta si sigues en problemas.
06:36Como ves, este dedo está azul e inflamado. No quiero abrirlo de nuevo.
06:40¿Qué pasaría si retrasas tu viaje dos o tres días?
06:43Si te sientes mal en medio del desierto de Namibia, es preferible que abran la llaga antes de que pierdas el dedo.
06:49Tommy te sacará el exceso con una lanceta, ¿sabes?
06:52No, creo que lo haré yo mismo. Es un corte.
06:55Hemos practicado, nos entrenamos con humanos.
07:05Es un largo camino. No tendremos ningún apoyo.
07:10Dependemos por completo de nosotros mismos y de los elementos.
07:15Hemos que adaptarnos. Tendremos lluvias.
07:18No contamos con muchos puntos de referencia.
07:21Y el trabajo será duro.
07:22Los primeros tres o cuatro días no serán tan dificultosos porque todavía estaremos frescos.
07:29Pero más tarde, cuando empecemos a sentir la presión, nos molestará la presencia del otro.
07:36Tendremos que tener paciencia.
07:39Porque cada quien tendrá sus manías y esas cosas, ¿sí?
07:43Siempre que hay una persona.
07:46Si luzco poco menos que en tus ojos, ¿qué pasa?
07:50Si luzco poco menos que entusiasta,
07:53esto se debe principalmente a que el gobierno, a pesar de mis quejas,
07:57insistió en que fuera escoltado durante una segunda área restringida.
08:01A juzgar por la pequeña colección de bichos de Tommy, había un auténtico peligro allá afuera.
08:06Pero era parte del viaje, y yo estaba preparado para encarar solo cualquier peligro.
08:11El gobierno no estaba de acuerdo.
08:14Estábamos planeando salir al día siguiente, pero primero tenía que hacer ver mis llagas.
08:19Le pedí a Adrian que viniera conmigo a ver los doctores para que filmara la escena.
08:24Pero él dijo que tenía que comprar provisiones, así que lo filmé por mi cuenta.
08:34¿Dónde está la mesa de operaciones?
08:37Utilizaremos este escritorio porque están usando el equipo del otro lado.
08:41No me agrada que te vayas hoy.
08:44Es decir, viendo esto, ¿piensa que es posible que parta hoy?
08:49Realmente no me agrada que te vayas hoy.
08:52Pero es una decisión que tú debes tomar por ti mismo.
08:57Sí.
09:00El punto no es cómo se ven hoy.
09:03El punto es...
09:04Es cómo se verán dentro de uno o dos días.
09:07Sí.
09:09Si eso pasa, aún no estaré muy lejos.
09:13Sí.
09:15Bien.
09:20Esto es...
09:22Esto es lo más importante en relación al dedo.
09:26Solo sosténlo encima de este tazón.
09:29¿Y qué es lo más importante?
09:32Solo sosténlo encima de este tazón.
09:36Veamos qué sale de aquí.
09:40Tienes que sentirlo dormido.
09:43Si no está anestesiado, me lo hace saber.
09:46Sí. Iba a decir que no se tomara la molestia de utilizar anestésicos, pero me agrada que lo haga.
09:51Tranquilo, no se ve tan mal.
09:54Bien.
09:56Estoy bastante satisfecho con lo que salió.
09:59Ah, qué bien.
10:01Deshagámonos de esto.
10:03¿Y cuándo puedo empezar a curar esta, la de mi cuello, aún no...?
10:07No, no, no, debe ponerse...
10:09Debe estar completamente rosada y comenzar a secarse.
10:12Debe verse como si estuviera cubierta con una fina capa de piel.
10:17Una piel fina y rosácea.
10:19Ah, sí.
10:21No intentes curarla antes, ¿entendido?
10:23Es preferible poner el ungüento por bastante tiempo que poner el ungüento por poco tiempo.
10:28Bien, gracias.
10:33Jan.
10:58Habíamos tenido cuatro días de descanso.
11:01La próxima parada sería al cabo de tres semanas en Walvis Bay.
11:05Teníamos que convencer a los camellos para que se pusieran en acción.
11:09Ellos podrían ser las naves del desierto, pero no se veían demasiado entusiasmados con la idea de navegar en un páramo infinito.
11:28Construida poco después de la fiebre del diamante, Cormans Cove era el lugar para instalarse.
11:33Durante su apogeo, contaba con carnicerías, panaderías, salas de bolos,
11:38y como Luderitz estaba cerca, los hombres podían escoger entre siete burdeles.
11:58Algunas mañanas cuando me monto en los camellos, tengo la sensación de que me voy a caer.
12:06Es muy divertido.
12:08Tal vez solo soy un pesimista.
12:10Tommy y yo marchábamos adelante, y nos encontrábamos con la Land Rover cada dieciséis kilómetros o más.
12:15Por el momento, los camellos venían haciendo grandes progresos.
12:19Día diecinueve, veintiuno de septiembre.
12:22Coychab.
12:28El día de hoy es el día de los camellos.
12:31El día de los camellos es el día de los camellos.
12:34El día de los camellos es el día de los camellos.
12:36El día de los camellos es el día de los camellos.
12:41Hay escorpiones.
12:47No, son solo calcetines sucios.
12:50Es demasiado malo.
12:52La picadura de uno de esos calcetines mata a un hombre fácilmente.
12:56A un hombre fácilmente, sí.
13:02¿Cómo están?
13:03Me dijeron que los antibióticos no penetran en la llaga, por causa de todo ese pus y lo demás.
13:12¿La limpias?
13:14Sí, comienzo con un antiséptico y luego le pongo una gasa.
13:19Pero no la laves con, como, en agua tibia.
13:25Solo mójala un poco, presiona.
13:28Sí, presiono con el algodón.
13:29También lo intenté con las ales de Epsom.
13:35Eso podría ayudar un poco.
13:38Está penetrando lentamente, estoy seguro.
13:41Creo que presioné bien, ¿no?
13:43Sí.
13:45Y la de mi cuello está mejor.
13:48Hice una lectura del GPS ayer y estamos aquí.
13:52Vaya.
13:54Aquí es donde estamos ahora.
13:56Bien.
13:57Esta es la ruta más cercana que podemos tomar.
14:00Bien.
14:02Cruzando por aquí.
14:04Esas dunas que están allí, debe ser esto de aquí.
14:06Esas formaciones son esas dunas de aquí.
14:10Debemos llegar a esas dunas que se mueven así.
14:13Todas las dunas están desplazando de esa forma.
14:16Lo que eventualmente tienes que hacer es tomar este pasadizo.
14:20Lo saltas y pasas al próximo y lo atraviesas.
14:23Y luego tomas el siguiente.
14:25Tienes que atravesarlos en línea recta.
14:27Bien.
14:40Diez kilómetros por los surcos de las dunas.
14:57Vamos.
15:21Delante de mí pueden ver a la odiosa Lan Rover.
15:24Debo ser completamente honesto con respecto a ese vehículo.
15:28Lo detesto con todo mi corazón.
15:30Y al final de la expedición es probable que intente clavarle mis uñas a las llantas y a todo lo demás.
15:36Porque este artefacto de la tecnología occidental no pertenece aquí.
15:40Es una intrusión.
15:42Deja marcas en la tierra y te impide vivir la experiencia del aislamiento.
15:47Y es justamente de aislamiento de lo que se trata el desierto.
15:50Su soledad, su despojo de todo lo viviente.
15:56Los seres vivos tienen que luchar para habitarlo.
15:59Tienen que adaptarse y especializarse.
16:02Solo para poder sobrevivir.
16:05Y esa Lan Rover desentona.
16:08No te permite experimentar este increíblemente hostil pero a la vez delicado ambiente.
16:15Debo decir que a Jan parece gustarles a Lan Rover.
16:20Le ha dado la categoría de camello honorario porque está cubierta con pacas de alfalfa.
16:27Y a ellos les encanta ver un poco de vegetación y de verde.
16:32Aquí hay muy poco.
16:45Es sorprendente que puedas orinar y comer al mismo tiempo.
16:52Hemos hecho 15 durante el día.
16:55Eso es vergonzoso.
16:57Es vergonzoso.
16:59Es decir que solo hemos hecho...
17:0215.
17:0420 en realidad.
17:0620, correcto.
17:08Eso está mejor.
17:10Así que hemos hecho 10 desde la última parada.
17:12Sí.
17:14Tenemos otros 15 por delante.
17:23Dos cuervos nos habían estado siguiendo.
17:26Hasta en el medio de las dunas los animales encuentran la manera de sobrevivir.
17:31Los Acantosicio sórrida hunden sus raíces en las dunas para aprovechar las aguas subterráneas.
17:42La víbora cornuda africana se oculta enrollada en la arena para atrapar insectos.
17:47Y ha desarrollado una forma de locomoción que evita el contacto prolongado con la arena caliente.
17:52Obtiene el líquido vital lamiendo el agua condensada que despide su propio cuerpo.
17:58Oh sí, este es Jan.
18:03Es un impacto venir al desierto y darse cuenta de que está lleno de vida.
18:09Y ya saben, en la noche están los chacales, nos merodean y mordisquean nuestras alforjas.
18:16Y en la mañana al amanecer las alondras comienzan a gorjear.
18:20Y de vez en cuando se ven escarabajos correteando en la arena.
18:24Ahora no veo ninguno.
18:26Nelson lleva la delantera y es probable que los esté pisando.
18:30Pero de todas formas cuando uno ve toda esta vida aquí,
18:32siente un impacto mucho mayor que cuando la ve en climas templados o ambientes exuberantes,
18:41donde hay más vegetación que animales.
18:44Porque cada pequeño signo de vida que uno ve aquí es magnificado.
18:52Uno está solo con ellos y eso convierte al desierto en un lugar más amigable,
18:57al menos durante el amanecer y atardecer cuando salen esos animales.
19:02Todos piensan que los camellos están perfectamente adaptados al desierto.
19:07Pero como sus patas son altas y delgadas y tienen el centro de gravedad en la parte superior,
19:12los camellos le temen hasta a las colinas más suaves.
19:15Instintivamente las evitan porque en la subida transpiran y pierden un porcentaje valioso de agua.
19:21Los vehículos de tracción en las cuatro ruedas en cambio,
19:24tienen su centro de gravedad en la parte inferior y no pierden agua.
19:28Pero a ellos tampoco les gustan las dunas.
19:33Estoy tratando de filmar un pequeño escarabajo que está corriendo en la arena,
19:38pero me está agotando.
19:41De alguna u otra forma obtiene el suficiente alimento para correr más rápido de lo que yo puedo caminar.
19:48Es el animacris plana, el escarabajo más veloz del mundo.
19:53Es el escarabajo más rápido del mundo.
19:57Es el animacris plana, el escarabajo más veloz del mundo.
20:03En un territorio de infinitas arenas movedizas, hay pocos puntos de referencia.
20:08Un camión oxidado que se averió en los años 40, ahora está señalizado en los mapas como un punto de referencia.
20:14Además era el único lugar donde podíamos descansar antes de encarar las altas dunas del Namib Naukluft.
20:20No me extraña que Rommel le hiciera pasar a los británicos tanto trabajo en el desierto.
20:25Son inútiles.
20:27Sí, pero mira estos pantalones del ejército alemán.
20:30Del ejército alemán.
20:32Lo único que quedó de tus ropas son tus pantalones del ejército alemán.
20:36Y es un insulto que un británico use un uniforme alemán.
20:39Realmente.
20:41Claro que sí. Mira, tus cosas no son tan buenas como las alemanas.
20:45Pero es lo más económico que puedes conseguir.
20:47Lo más económico.
20:49¿Lo más económico?
20:51Sí.
20:52Y te gusta.
20:54Los británicos usan materiales más económicos aún, pero lo venden más caro.
20:58Y no puedes pagarlo.
21:00Correcto.
21:02Tommy estuvo en la caballería y nos ofreció su experiencia para lidiar con el joven Andris.
21:07Ya verán que él y yo seremos buenos amigos.
21:11Y que él me entenderá tan bien que eventualmente me entenderá mucho mejor de lo que lo hacen ustedes.
21:23¡Eh!
21:25Tal vez Tommy no se dio cuenta de que técnicamente el camello se parece más a una vaca que a un caballo.
21:53Día 23, 25 de septiembre. Lorry.
21:56Más adelante, las dunas se vuelven increíblemente altas.
22:00Por eso decidimos despedirnos al camino.
22:03Ya se sabe, no hay más camino.
22:05Si lo quieren, me lo recomiendo.
22:07Lo haré.
22:09Yo no me voy a perder, y si los quieren, me voy a perder.
22:13Me voy a perder.
22:15No te voy a perder.
22:17No te voy a perder.
22:19No te voy a perder.
22:21No te voy a perder.
22:23No te voy a perder.
22:24altas. Por eso decidimos ir por la costa. Esto significa llevar los camellos y la
22:29Land Rover a través del infame Langabad, la alta pared. 80 kilómetros de
22:34peligrosas mareas chocando contra las colosales dunas. Los expertos nos habían
22:39advertido que las evitáramos. Si no calculábamos bien nuestro paso, podríamos
22:43ser tragados por el mar. Pero más allá de los riesgos, la alta pared era nuestra
22:49única opción.