Beyblade Metal Fusion Staffel 1 Folge 31 HD Deutsch
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est l'heure de la Metal Fusion !
00:33Spin the Beyblade, let it rip !
00:35Metal Fusion, let it rip !
00:38Beyblade, Beyblade, let it rip !
00:40C'est le moment, c'est le moment, let it rip !
00:44La dernière fois sur Beyblade !
00:46Dans le prochain tournoi de qualification, la concurrence est énorme,
00:49car le vainqueur reçoit 10.000 Beypoints !
00:52Doji envoie Yu et Tsubasa pour que l'événement s'arrête
00:54en suivant les Bladers capables pour l'organisation Dark Nebula.
00:58Le tournoi commence avec Jinga,
01:00envoyé par ses amis lorsqu'il lutte contre un nouveau Blader, Rutaro.
01:04Jinga dit qu'il est un magieur.
01:06Jinga doit garder sa tête claire,
01:08car Rutaro a la puissance de détruire la réalité,
01:10afin de confondre ses adversaires.
01:12Jinga a donc de grandes difficultés,
01:14mais il et son Storm Pegasus gardent finalement la main supérieure.
01:18Et quand tout est terminé,
01:20ils ont battu Rutaro et son Thermal Pisces.
01:28Le tournoi de Glensville City n'en reste plus qu'à attendre.
01:58Ok ! Qui d'entre vous est le prochain Blader ?
02:01Je suis !
02:02Je suis !
02:03Je suis !
02:04Je suis !
02:05Je suis !
02:06Je suis !
02:07Je suis !
02:08Je suis !
02:09Je suis !
02:10Je suis !
02:11Je suis !
02:12Je suis !
02:13Je suis !
02:14Je suis !
02:15Je suis !
02:16Je suis !
02:17Je suis !
02:18Je suis !
02:19Je suis !
02:20Je suis !
02:21Je suis !
02:22Je suis !
02:23Je suis !
02:24Je suis !
02:25Je suis !
02:26Je suis !
02:27Je suis !
02:28Je suis !
02:29Je suis !
02:30Je suis !
02:31Je suis !
02:32Je suis !
02:33Je suis !
02:34Je suis !
02:35Je suis !
02:36Je suis !
02:37Je suis !
02:38Je suis !
02:39Je suis !
02:40Je suis !
02:41Je suis !
02:42Je suis !
02:43Je suis !
02:44Je suis !
02:45Je suis !
02:46Je suis !
02:47Je suis !
02:48Je suis !
02:49Je suis !
02:50Je suis !
02:51Je suis !
02:52Je suis !
02:53Je suis !
02:54Je suis !
02:55Je suis !
02:56Je suis !
02:57Je suis !
02:58Je suis !
02:59Je suis !
03:00Je suis !
03:01Je suis !
03:02Je suis !
03:03Je suis !
03:04Je suis !
03:05Je suis !
03:06Je suis !
03:07Je suis !
03:08Je suis !
03:09Je suis !
03:10Je suis !
03:11Je suis !
03:12Je suis !
03:13Je suis !
03:14Je suis !
03:15Je suis !
03:16Je suis !
03:17Je suis !
03:18Je suis !
03:19Je suis !
03:20Je suis !
03:21Je suis !
03:22Je suis !
03:23Je suis !
03:24Je suis !
03:25Je suis !
03:26Je suis !
03:27Je suis !
03:28Je suis !
03:29Je suis !
03:30Je suis !
03:31Je suis !
03:32Je suis !
03:33Je suis !
03:34Je suis !
03:35Je suis !
03:36Je suis !
03:37Je suis !
03:38Je suis !
03:39Je suis !
03:40Je suis !
03:41Je suis !
03:42Je suis !
03:43Je suis !
03:44Je suis !
03:45Je suis !
03:46Je suis !
03:47Je suis !
03:48Je suis !
03:49Je suis !
03:50Je suis !
03:51Je suis !
03:52Je suis !
03:53Je suis !
03:54Je suis !
03:55Je suis !
03:56Je suis !
03:57Je suis !
03:58Je suis !
03:59Je suis !
04:00Je suis !
04:01Je suis !
04:02Je suis !
04:03Je suis !
04:04Je suis !
04:05Je suis !
04:06Je suis !
04:07Je suis !
04:08Je suis !
04:09Je suis !
04:10Je suis !
04:11Je suis !
04:12Je suis !
04:13Je suis !
04:14Je suis !
04:15Je suis !
04:16Je suis !
04:17Je suis !
04:18Je suis !
04:19Je suis !
04:20Je suis !
04:21Je suis !
04:22Je suis !
04:23Je suis !
04:24Je suis !
04:25Je suis !
04:26Je suis !
04:27Je suis !
04:28Je suis !
04:29Je suis !
04:30Je suis !
04:31Je suis !
04:32Je suis !
04:33Je suis !
04:34Je suis !
04:35Je suis !
04:36Je suis !
04:37Je suis !
04:38Je suis !
04:39Je suis !
04:40Je suis !
04:41Je suis !
04:42Je suis !
04:43Je suis !
04:44Je suis !
04:45Je suis !
04:46Je suis !
04:47Je suis !
04:48Je suis !
04:49Je suis !
04:50Je suis !
04:51Je suis !
04:53Je suis !
04:54Je suis !
04:55Je suis !
04:56Je suis !
04:57Je suis !
04:58Je suis !
04:59Je suis !
05:05Fatal !
05:08Allez !
05:15Encore ?!
05:20Pas mon ton !
05:22Je comprends bien pourquoi tu es venu ici.
05:25Mais...
05:26Pourquoi es-tu ici avec Yu ?
05:28Parce qu'il appartient aussi à Dark Nebula.
05:32Un jour, il est apparu et a dit,
05:34« Prends-moi ! Prends-moi, s'il te plaît ! »
05:36Donc, nous n'avons pas d'autre choix, même si je ne l'aime pas personnellement.
05:40Ah, vraiment ?
05:41Est-ce vrai, Tsubasa ?
05:43C'est comme il le dit.
05:45Je ne comprends pas.
05:46Comment arrive-t-il qu'un Blade comme toi appartienne à Dark Nebula ?
05:51Je ne dois pas répondre à ça.
05:55Hein ?
05:56Quand nous avons combattu, j'ai l'impression que tu me mettais à l'étude.
06:01C'était aussi l'objet de Dark Nebula ?
06:03Hein ?
06:08Laisse-nous partir, Yu.
06:09Hey, tu n'es pas mon boss, d'accord ?
06:12Hey !
06:14Tsubasa...
06:17Go, Aquario !
06:19Arrête-le, Lyon !
06:21Pendant que Lyon et Aquario se déplacent,
06:23d'autres Blades nommés se préparent pour leur apparition dans l'Arena.
06:31Dans l'Arena B, nous avons Dark Bull, notre B-B-B-B-B-Bankai !
06:35B-B-B-B-B !
06:37Son adversaire est l'Earth Eagle, le mystérieux Tsubasa !
06:41Il est surprenant de ne rien apparaître, ce terrible Blade !
06:47Chaque Dark Nebula Blade que j'attaque
06:50peut s'attaquer à une séparation !
06:53Comment vas-tu le faire ?
06:57J'ai encore un boulot à faire. Tsubasa a vraiment de la chance.
07:02Je veux jouer avec Benben ou Kenji, je veux aussi m'amuser !
07:05Hey, qu'est-ce que tu veux dire ?
07:07Comme si un enfant comme toi avait une chance contre moi !
07:13Tsubasa et Yu sont là. Je me demande pourquoi.
07:15Qu'est-ce que l'Organisation Dark Nebula est-elle en train de faire ?
07:20À l'intérieur de l'Arena D, Kenji et son Flamethrower apparaissent.
07:24Il doit se battre contre deux adversaires qui possèdent un B.
07:29Les Blades des Twins !
07:31L'équipe de frères, Dan et Reiki.
07:34Voyons ce qu'ils ont.
07:38Vous deux contrôlez un B ?
07:40J'en ai déjà vu les deux.
07:43Ils étaient au siège de l'Organisation Dark Nebula.
07:52Une flamme silencieuse et de l'acide froid.
07:56Qui se bat contre nous, paye son prix.
08:02Nous avons unifié la force de deux en un.
08:04C'est pourquoi tu n'as pas de chance, petit.
08:07Je vais gagner. Deux contre un.
08:10Je ne suis pas celui qui perd ici.
08:13Prêt ?
08:14Trois, deux, un !
08:17Laissez-le brûler !
08:19Allez, Sagittario !
08:21Evil Jameos !
08:28Evil Jameos ?
08:30Tu peux me suivre ?
08:32Tu devrais être un type d'endurance, comme Sagittario.
08:34Mais qu'est-ce qu'il y a avec cette flamme de fusion ?
08:40Oui, c'est un type d'endurance.
08:42C'est la meilleure façon d'améliorer la durée du combat
08:45et d'attendre que l'ennemi s'enferme.
08:48Mais je n'ai pas de chance d'être un type d'endurance.
08:51J'ai pu devenir plus puissant grâce à ces combats.
08:54Je vais commencer un petit test
08:56pour voir la puissance d'attaque de Sagittario.
08:59Allons-y !
09:00Wow ! Regardez-le !
09:02Sagittario a commencé une forte attaque !
09:04Sagittario Flame Claw !
09:13Jameos Special Move Blaze Wall !
09:19Wow !
09:20Ils ont complètement bloqué Kenta's move !
09:22Cette flamme silencieuse et sa flambante mouvement
09:25va éviter n'importe quel autre attaque.
09:29N'abandonnez pas !
09:30Full force, Sagittario !
09:36Reiki ?
09:38J'y suis ! Jameos Icicle Edge !
09:43Sagittario, attention !
09:44C'est incroyable !
09:45Cette fois-ci,
09:46Jameos a l'air d'être un type d'attaque de Sagittario Plus !
09:50Quelle sorte d'ennemi avons-nous devant nous ?
09:53Tout d'un coup, c'est un type d'attaque ?
09:55Oh non !
09:56Jameos est un type d'attaque
09:58et un type d'endurance.
10:00Tu peux me suivre ?
10:03La flammante flammante de Sagittario
10:06est un type d'attaque
10:09La flammante flammante d'un type d'endurance
10:12change de type d'attaque
10:14et peut changer de mode d'attaque
10:16qui peut être dangereux pour l'ennemi.
10:18Et puis, il y a la flammante de fusion
10:20avec des pièces supérieures et inférieures.
10:22La pièce supérieure bloque les attaques
10:24comme une flamme flammante.
10:25Et la pièce inférieure
10:26pousse les attaques comme de l'ice.
10:30Avec de l'flamme et de l'ice,
10:32il a la puissance de deux !
10:34Je n'ai jamais vu ce type d'attaque !
10:38On t'avait prévenu !
10:39Ensemble, nous sommes un !
10:42Et si on met nos puissances ensemble,
10:44Jameos ne peut plus s'arrêter !
10:47J'ai l'impression que j'ai perdu !
10:49J'ai l'impression que j'ai perdu !
10:50J'ai l'impression que j'ai perdu !
10:51J'ai l'impression que j'ai perdu !
10:52J'ai l'impression que j'ai perdu !
10:53J'ai l'impression que j'ai perdu !
10:54J'ai l'impression que j'ai perdu !
10:55J'ai l'impression que j'ai perdu !
10:56J'ai l'impression que j'ai perdu !
10:57J'ai l'impression que j'ai perdu !
10:58J'ai l'impression que j'ai perdu !
10:59J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:00J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:01J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:02J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:03J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:04J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:05J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:06J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:07J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:08J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:09J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:10J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:11J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:12J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:13J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:14J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:15J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:16J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:17J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:18J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:19J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:20J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:21J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:22J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:23J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:24J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:25J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:26J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:27J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:28J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:29J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:30J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:31J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:32J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:33J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:34J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:35J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:36J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:37J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:38J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:39J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:40J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:41J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:42J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:43J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:44J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:45J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:46J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:47J'ai l'impression que j'ai perdu !
11:49Sagittarius !
11:51Ha ha ! Tu essaies de nous tuer ?
11:53Je vais le savoir !
11:55Non ! Attends !
11:56Hein ?
11:57Si il se retient, nous le ferons aussi !
11:59Pourquoi ça ?
12:00C'est une énorme chance pour nous !
12:02Arrête de faire du hype !
12:04Icicle Edge doit être utilisé pour un attaque contre,
12:06et tu le sais, n'est-ce pas ?
12:08Si l'adversaire veut prolonger le combat,
12:11nous devons également éviter une stratégie d'exhaustion.
12:15Comme tu veux, Dan.
12:18Même si nous ne faisons rien,
12:20Sagittarius a déjà un peu moins de puissance,
12:23car Icicle Edge l'a déjà affaibli.
12:26Si ce combat continue,
12:30Sagittarius sera le premier à tomber.
12:34Keter !
12:35Pourquoi ne te concentres-tu pas sur ton match ?
12:41Tu as raison !
12:42Alors essaie celui-là, garçon d'oiseau !
12:44Abakan !
12:48Eagle Metal Wing Smash !
12:56Pas possible !
13:03Knockout Bull !
13:04Earth Eagle bat Dark Bull,
13:06et on voit très clairement
13:08le grand changement de sa puissance !
13:13C'est déjà fini !
13:14Avant que je ne le sache !
13:17Un bon Blader n'oubliera jamais ses yeux de l'Arena,
13:21pendant que le combat continue.
13:28Je ne peux pas croire que j'ai perdu !
13:31C'est déjà fini pour le vieux Benben.
13:35Pauvre Benben.
13:39Quoi ?
13:40Pendant que j'étais dans l'autre Arena avec Bull et Eagle,
13:44c'est déjà fini pour lui !
13:46Je ne peux pas croire !
13:48C'était pas une difficulté.
13:50Les autres ont beaucoup plus de plaisir.
13:53Ok, pensez bien !
13:55Quand je tire ce combat, j'attends ma défaite.
13:58Mais...
14:00Encore pas ?
14:01L'adversaire est déjà complètement affaibli !
14:03Arrêtez-le tout de suite !
14:05Ne soyez pas impatients, Ricky.
14:07Nous attendons qu'il prenne son prochain coup.
14:10Mais...
14:11Pas mais ! J'ai la décision.
14:13Même si nous attendons, nous gagnerons ce combat facilement.
14:17Ça peut tous être vrai, mais...
14:19Et maintenant !
14:20Allez, allez, allez, Sagittario !
14:22Il est arrivé, Ricky !
14:25Stream of Flame et...
14:27Icicle Edge !
14:28Special Move !
14:32Ça aurait été drôle !
14:34Jamius Downburst !
14:39Sagittario !
14:41Kenta !
14:44Sagittario a réussi à attraper le Special Move de Jamius.
14:48Le pauvre Bay a fait un énorme coup.
14:52Dans l'arène de Hikaru et Kyoya,
14:54le combat contre eux est encore complètement ouvert.
14:58Les deux s'attaquent fort,
15:00mais personne n'a réussi à atteindre la victoire.
15:03Combien de temps peuvent-ils continuer ?
15:08Oh non, on ne peut pas continuer comme ça !
15:10Comment si nous décidions d'attaquer à la fin, Kyoya ?
15:14Compris.
15:15C'est exactement ce que j'ai pensé.
15:18C'est parti !
15:19Aquario Infinite Assault !
15:25Je vais prendre le coup.
15:27King Lion Tearing Blast !
15:38Quoi ?
15:39C'était juste une illusion ?
15:41Le vrai est là !
15:46Je t'ai eu !
15:48Rêve !
15:50Si c'est tout ce que tu as,
15:53ne pense pas que tu pourras arrêter mon Lion !
15:56Lion Gale Force Wall !
16:04Aquario !
16:10Le gagnant de ce combat est Rock Lion !
16:14Wow ! Le Lion qui a été tué, Kyoya, a encore gagné !
16:19J'ai perdu.
16:21Mais je...
16:23Tu étais une vraie challenge.
16:28Super ! C'est mon Kyoya !
16:31J'aimerais aussi combattre lui !
16:34Kenta !
16:35Viens, tu peux le faire !
16:37Fais-le pour nous deux !
16:40Même si tu me tues,
16:42ils sont deux en un.
16:43Jamyos a la force du feu et de l'acier.
16:48Ça n'a pas de sens.
16:49Je ne suis qu'un Blader.
16:51Je ne suis pas élevé.
16:53T'enlèves-toi, Kenta !
16:56Ça n'importe pas si tu as deux adversaires !
16:58Tu ne combattras pas seul, tu le sais !
17:00Confie sur ta propre force
17:02et sur ton partenaire qui combattra avec toi.
17:07Mon partenaire ?
17:09C'est vrai !
17:10Je suis juste arrivé avec Sagittario.
17:12Peu importe la difficulté du combat,
17:14Sagittario et moi avons toujours combattu ensemble jusqu'au bout.
17:18Je ne peux pas abandonner,
17:20pas pendant que Sagittario tourne !
17:23Tu y arriveras, Sagittario !
17:24Montre-leur !
17:27Mais qu'est-ce que c'est ?
17:29Il aurait dû s'éloigner.
17:31Notre Special Move aurait dû le faire, mon petit frère.
17:36J'imagine que quelqu'un n'a pas bien regardé.
17:39C'est à cause de toi que notre Special Move est un peu trop tard.
17:42Quoi ? Tu veux m'accuser de ça ?
17:45Qui d'autre pourrait s'en occuper ?
17:47Ma stratégie était absolument parfaite.
17:49Très bien, comme tu veux !
17:51Alors je vais terminer tout seul, je n'ai pas besoin de toi !
17:54Jemmy S !
17:55Attends !
17:56Tant que l'adversaire t'attend, tu vas le laisser rester !
18:00Avec un coup, le combat est déjà terminé !
18:03Nous devons attaquer, c'est notre chance !
18:05Je te le dis juste pour que tu ne perdonnes pas notre victoire.
18:08C'est dangereux, un attaque inutile ruinera ma stratégie.
18:11Hein ? Un attaque inutile ?
18:13C'est bon, sors de mon chemin !
18:15Tu es toujours à mes côtés comme si tu étais le plus grand !
18:18Je suis celui qui lutte ici, c'est clair !
18:20Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
18:21Après avoir réussi, l'adversaire n'a rien réussi !
18:25Arrête, Reiki !
18:26Je ne peux plus entendre !
18:28Jemmy S !
18:36Oh non, Sagittario !
18:37Kenta !
18:38C'est fini !
18:40Pas encore !
18:42Vous deux êtes assez forts,
18:44mais dans toute cette affaire, c'est clair,
18:47je ne vais pas perdre !
18:52Quoi ? Comment ça ?
18:54Nous sommes liés par plus que ça !
18:56Allons-y ! Allons-y ! Allons-y !
18:58Sagittario Flamethrower !
19:02Ok, Jemmy S !
19:04Ok, Jemmy S ! Attrapez-le !
19:06Non, soyez sur le cou !
19:16C'est le moment !
19:18Sagittario Special Move !
19:20Un tir contre Jemmy S !
19:23Qu'est-ce que c'est que ce combat ?
19:25Et le vainqueur est...
19:27Kenta !
19:31Encore !
19:32Kenta a gagné !
19:34C'est incroyable, Kenta !
19:37S'il vous plaît !
19:38J'ai gagné !
19:40Sagittario et moi avons gagné !
19:41Je le savais !
19:43J'ai gagné !
19:45J'ai gagné !
19:47J'ai gagné !
19:49J'ai gagné !
19:52Kenta !
19:54Aujourd'hui, nous avons perdu,
19:55mais la prochaine fois, ça va aller de l'autre côté !
19:58Réfléchis !
20:01Maintenant, ils sont en synchro !
20:03Kenta !
20:06Tu as réussi ! Félicitations !
20:08Je suis si fier de toi !
20:10C'est mon meilleur ami, vous comprenez ?
20:14Hey, les gars ! J'ai réussi !
20:16Oui, c'était un plaisir ! Félicitations, Kenshi !
20:21C'est incroyable !
20:51Sous-titrage ST' 501