Category
📺
TVTranscript
00:3017-year-old dream, there's only confusion
00:32Unexpectedly, I grew up
00:35Fate or passion, it's up to the youth
00:38The opening of the dream
00:41The time of companionship, the firm dream
00:44The heart is still hidden
00:46Although there are ups and downs
00:48The reckless youth never gets hurt
00:52Slowly learn to be brave and strong
00:54Lucky to have you grow together
00:57Dream together with the future
01:00On the way to chasing dreams
01:02Become a better version of yourself
01:05The long road is a journey of victory
01:08With a big smile
01:10Describe my super dream
01:13Invite you to put on the color
01:16Believe in yourself, pass on the strength
01:19Fill up the yearning
01:21Draw my super dream
01:24We want to go back to the future
01:33Hey, hey, hey, hey, this crazy moment
01:36Hey, hey, hey, hey, youth is shining
01:55Hey, you're here.
01:58I found a good book.
02:00It's called Border City.
02:02It's a commemorative edition.
02:03Do you want me to give you a copy.
02:04When you go back, you can look at that.
02:06Leave it to me, I'll read it later.
02:1330 days of cold vacation.
02:16Not bad.
02:18Take it.
02:21You don't have hands.
02:24You still have to do some basic exercises.
02:33It's already so thick, and you still want to do basic exercises?
02:37I think you have some misunderstanding about thickness.
02:46So heavy.
02:49It's okay. These should be enough for now.
02:53It's okay. These should be enough for now.
02:56You are so hardworking to get the first place.
03:03What are you thinking? These are all for you.
03:08What? You think the slogan is just shouting?
03:13For your college entrance examination, I will give you extra lessons from tomorrow.
03:16But the winter vacation has just begun.
03:23But didn't you just say you wanted to go to Beijing University?
03:27What? Do you want to go abroad more?
03:32I don't want to.
03:34That's it.
03:37Come on, nephew.
03:42I really can't tolerate you.
03:45Let's do it gradually.
03:47Can we do one third first?
03:52Sure.
03:54Let's pay the bill first.
03:56By the way, this script is pretty good.
04:01Help me with it.
04:12Do you like it?
04:14Yes.
04:19Hua.
04:22Why are you here?
04:24We...
04:26Lan Jinghui is here to thank you.
04:28Thank you?
04:30Thank you for helping her.
04:32Didn't you help her, too? I'm not alone.
04:36All right, stop fighting.
04:38Your master and I are here to express our gratitude to you.
04:41And give you a gift.
04:42What gift?
04:45A brush?
04:47I don't want it.
04:49This is full of knowledge.
04:51The New Year is coming.
04:53Your master and I can only give you the most precious New Year's gift.
04:56The New Year is coming.
04:58I... I... I... I... I... This expensive gift...
05:00Let's start tomorrow!
05:02Let's dive in the ocean of knowledge with our master!
05:04Okay?
05:06Get to the point.
05:09Come to my house and study together starting tomorrow.
05:12Go to your home to study?
05:15The three of us?
05:16That's right.
05:17Our previous study group
05:19has been fully verified.
05:20It's more efficient to study together.
05:23Of course.
05:25If you don't want to,
05:26we won't force you.
05:27No, no, no.
05:28Not at all.
05:29I'm willing to.
05:32So,
05:34you agree?
05:36Let's go together.
05:38The one who studies first is the best.
05:40Study together, go together.
05:42Wow!
05:44Childish.
05:46You're not the one who told me to say that.
05:49Then let's do this.
05:50Let's work hard to get into a good university.
05:52Yes.
05:53Then,
05:53three,
05:54two,
05:56one.
05:56Go for it!
06:10Coming.
06:14Aren't you Lin Dong?
06:15Hello, grandma.
06:16Are you looking for Xiaohui?
06:17We have an appointment to study together.
06:20Hello, grandma.
06:21I'm Xiaohua.
06:23I'm also a classmate of Lan Jinhui.
06:25Xiaohua.
06:25Then come in quickly.
06:28Xiaohui
06:29hasn't woken up yet.
07:11Grandma,
07:12what's for breakfast today?
07:23Why are you here?
07:24Didn't you ask us to study here together?
07:27Did you forget?
07:31Where are you going?
07:33Change my clothes.
07:34Don't change it.
07:35It suits you.
07:36I'm not going to change it.
07:38I'm going to study.
07:39It suits you.
07:40Shut up.
07:47Not bad.
07:48Not bad.
07:48You've made progress.
07:54I did it right.
07:56What about me?
08:07Why are there so many mistakes?
08:09Look at your basic questions yourself.
08:11I've told you twice.
08:12Why can Xiao Xiaohua be the team?
08:14Why can't you?
08:18Haven't you heard that?
08:19Students who can't teach well
08:20are teachers who can't teach well.
08:21So it must be that you didn't teach well.
08:23Lin Dong taught me the same thing.
08:24So why can I be in the team?
08:28Xiaohua.
08:30You're really
08:30showing Lin Dong's arrogance
08:32to me now.
08:33Wait and see.
08:39Okay.
08:44Let's take a break.
09:06My master was a time-hunter before.
09:09I've told you.
09:09Okay, look at this question.
09:12The question is
09:13to choose the right object.
09:15A, B, C, D. Did I choose C?
09:17No.
09:17Tell me why I'm wrong.
09:19There's no why.
09:21A, B, C, D, C.
09:22Then tell me why I'm wrong.
09:23It's a three-way choice.
09:32Sorry.
09:32Sorry.
09:52Get a towel.
09:55Sit here.
09:57What are you doing?
10:03Are you uncomfortable with your pants wet?
10:05It's much better to wear this.
10:07I don't wear this.
10:09Don't move.
10:13I found that you look good in this dress.
10:16It's perfect for you.
10:19But
10:20it's a little bit short.
10:22It's a little bit short.
10:33Perfect.
10:36I'll get you a new pair of pants.
10:38And wash your pants.
11:02What are you doing?
11:12Then you have to listen to me.
11:13I can't tell you the answer.
11:15I'm going to take a dump.
11:24What are you looking at?
11:25What are you looking at?
11:31Is this a picture of you when you were a kid?
11:35Come on.
11:36I was so cute and charming when I was a kid, okay?
11:46Yes.
11:48I'm about the same age as you now.
11:49Three years younger.
11:52Three years younger?
11:53Are you mature?
11:56Hurry up and get changed.
11:59I'll wait for you downstairs.
12:26Three years later
12:42Let's play together.
12:44He doesn't talk.
12:46We don't play with him.
12:47He's a little monster.
12:56He's a little monster.
12:59Little monster, I'll play with you.
13:03I'm a little fish.
13:05I'm a little fish.
13:08I'm a little fish.
13:09I'm a little fish.
13:10I'm a little fish.
13:18Little monster, what's wrong with you?
13:21His hair is gone.
13:22Don't be sad. I'll help you find it.
13:25Come on.
13:44Little monster, I found it.
13:48Here you go.
13:50Thank you, little ugly fish.
13:55You're the one and only Xiao Chengguo.
14:23Wow.
14:24Wow.
14:25Look at this.
14:26Ah!
14:27What is it?
14:28The news said that this year there will be a huge firework show in Chu Xi Night.
14:38I have never seen such a big firework show since I was a child.
14:44Do you want to go?
14:49I'll write it with you.
14:50And Lin Dong.
14:51Of course.
14:52Can you do it?
14:53Of course I can.
14:54What's wrong with the first semester?
14:55Of course I can.
14:56At worst, I'll study with you.
14:58Can't I?
14:59I have no problem.
15:04Then...
15:05Do you have a problem?
15:07If you really can't do it,
15:08I'll go to my mom.
15:10I'll beg her.
15:11Come on.
15:12You're helping your mom.
15:14I'm trying my best.
15:17Okay.
15:18I'll tell my mom.
15:20I'll celebrate the New Year at your home.
15:22Okay.
15:23It's a deal.
15:25The New Year's Eve party.
15:26The fireworks show.
15:27Let's watch it together.
15:28Okay.
15:29Yeah!
15:33Take the test first.
15:34Okay.
15:51I'm sorry. I can't celebrate the New Year's Eve party with you today.
16:05You're smiling so hard.
16:08You don't seem to be angry at all.
16:10I'm so happy that I can celebrate the New Year's Eve party with Lin Dong.
16:14Right?
16:15Take the test.
16:21Six months later
16:26You're going to have a blood test result soon.
16:29You've missed so many opportunities before.
16:31So you have to hold on to it.
16:51I'm going to go home for a few days, why do you bring so many things?
17:09I finally went back, what's wrong with bringing things?
17:13Xiao Hui, have you packed your things?
17:16Grandma, I won't go home with you this year.
17:21What are you talking about?
17:24What did you do this time?
17:27Grandma, this year, I asked Lin Dong to come to our house for tutoring.
17:31I told him that the homework is too tight.
17:34I have to work hard for a few seconds.
17:35Work hard for a few seconds?
17:37Work hard for a few seconds and play games?
17:39I'm just busy.
17:41Just take advantage of the time before they come.
17:43Hurry up and play for a while.
17:44Okay, okay.
17:45You speak better than you sing.
17:47I don't know you yet.
17:48I don't want to see you make trouble for me all day.
17:50Hurry up and pack your things and go home with us.
17:53If you don't understand, I don't want to talk to you.
17:56I don't want to quarrel with you in the New Year.
17:59I...
18:00Xiao Hui just started to study.
18:02We should encourage him.
18:04Xiao Hui, study hard with your cousin.
18:07Call me if you need anything.
18:09Okay, grandma.
18:10I have another bag.
18:12I didn't get it earlier.
18:13Take that bag.
18:14It's near the bed.
18:16It's near the teapot.
18:20Don't argue with your dad.
18:24Be good.
18:34We are celebrating the New Year, but we still have to do the test paper.
18:36Isn't it a bit too much?
18:39Who was the one who told grandma that he would study hard?
18:45What are we going to do tonight?
18:48It's very traditional.
18:49Eat hot pot and watch the fireworks.
18:51Do you want to make dumplings?
18:52We have to eat dumplings for the New Year.
18:54Yes, of course.
18:55You are in charge of making dumplings.
18:56I'm in charge of eating.
18:57It's clear.
18:58You wish.
18:59What do you mean?
19:02It's my mom.
19:03I'll answer the phone.
19:04I'll answer it for you.
19:05I'll answer it.
19:06Hurry up.
19:09It's the New Year.
19:10Can you give yourself a day off?
19:12Don't your eyes hurt if you do the test paper every day?
19:14Does the New Year have anything to do with whether I do the test paper or not?
19:17Yes.
19:18It doesn't have anything to do with it.
19:20But the New Year is coming.
19:22You should enjoy it.
19:26I think it's enjoyable to do the test paper.
19:30Okay.
19:31I think the enjoyment is to live with you.
19:33There is no such thing anyway.
19:35No.
19:36We have made a deal.
19:40But mom...
19:43Mom...
19:57What's wrong with you?
20:01We...
20:02We...
20:05My mom asked me to go home.
20:08Why did you go home?
20:09Didn't you make a deal with your mom?
20:11Yes, I did.
20:12But she suddenly changed her mind
20:14and asked me to go home for New Year's Eve dinner.
20:17My mom also sent me a message
20:19asking me to go home.
20:22You don't have to see me.
20:24You can go home.
20:28What...
20:29What about you?
20:32What?
20:33What about me?
20:35You don't have to worry about me.
20:37Why should you worry about me?
20:39I've never seen anything, right?
20:41Besides, I'm used to spending New Year's Eve alone.
20:44I'm used to it.
20:45I'm used to it.
20:46I'm used to it.
20:47I'm used to it.
20:48I'm used to it.
20:49I'm used to it.
20:50I'm used to it.
20:51Besides,
20:52my grandma and my dad
20:53have left me a lot of food.
20:55I can't eat enough by myself.
20:56And I have a lot of
20:57entertainment projects at home, right?
21:00You don't have to worry.
21:01You really don't have to worry.
21:02Don't worry about me.
21:03Really.
21:04I'm serious.
21:05Can you stop looking?
21:06Let's do the questions first.
21:07Okay?
21:10Go home as soon as you finish the questions.
21:11Okay?
21:19I love you.
21:20I love you too.
21:21I love you so much.
21:44What are you doing?
21:46What are you doing?
21:48Hello,
21:49Eat less, uncle.
21:50Okay, don't worry.
21:52Take it. Take it.
21:54Don't eat it yet.
21:54Just wait for a while.
21:56Eat it early.
21:58Okay, let's eat.
21:59Come.
22:01Dumplings are coming.
22:07Fish is coming.
22:08There is a fish.
22:10There is fish every year.
22:11My son, you've worked hard.
22:13You are so blessed.
22:15Come, come, come.
22:15Let's start.
22:18Come, come, come.
22:18Pour the rice for you.
22:19Pour the rice for you.
22:20Thank you, thank you, thank you.
22:21I'm so happy.
22:23Come, come, come.
22:25Pour the rice for mom.
22:26Come on, come on.
22:27Happy birthday.
22:28Happy birthday.
22:49There's one more.
22:51This one?
22:53Oh yeah, this one.
22:55This one is good.
22:57Come, come, come.
22:59Why is it already over?
23:01Okay, come.
23:03Let's eat.
23:05Come, come, come.
23:07Come, come, come.
23:09Come, come, come.
23:11Come, come, come.
23:13Come, come, come.
23:15Come, come, come.
23:17Hello?
23:18Xiao Hui, what are you doing?
23:19What are you cooking?
23:21Grandma, we are eating hot pot.
23:23And Lin Dong's cooking is too good.
23:25If I eat slowly, I can't pick up the meat.
23:27I'm not telling you now.
23:29The meat is cooking.
23:31If I don't pick up the meat,
23:33I really can't pick up.
23:35Okay, okay, okay.
23:37Eat more.
23:39Yes, transfer.
23:41Grandma, I have to go.
23:43I'm going to pick up the meat.
23:45Yes, transfer.
23:47Grandma greets them.
23:49Wishing them a happy new year.
23:51Thank you, Grandma. Bye-bye.
23:53Happy new year, Grandma.
24:15Happy new year!
24:17Happy new year!
24:19Happy new year!
24:21Happy new year!
24:23Happy new year!
24:25Happy new year!
24:27Happy new year!
24:29Happy new year!
24:31Happy new year!
24:33Happy new year!
24:35Happy new year!
24:37Happy new year!
24:39Happy new year!
24:41Happy new year!
24:43Happy new year!
24:45Happy new year!
24:47Happy new year!
24:49Happy new year!
24:51Happy new year!
24:53Happy new year!
24:55Happy new year!
24:57Happy new year!
24:59Happy new year!
25:01Happy new year!
25:03Happy new year!
25:05Happy new year!
25:07Happy new year!
25:09Happy new year!
25:11Happy new year!
25:13Happy new year!
25:15Look what we brought you.
25:21What's wrong?
25:23Are you going to cry?
25:25Are you going to cry?
25:27Don't cry.
25:29I'm not.
25:35I'm not.
25:41I'm not.
25:49Happy new year!
26:11Happy new year!
26:13Happy new year!
26:15Happy new year!
26:17Happy new year!
26:19Happy new year!
26:21Happy new year!
26:23Happy new year!
26:25Happy new year!
26:27Happy new year!
26:29Happy new year!
26:31Happy new year!
26:33Happy new year!
26:41Happy new year!
26:43Happy new year!
26:45Happy new year!
26:47Happy new year!
26:49Happy new year!
26:51Happy new year!
26:53Happy new year!
26:55Happy new year!
26:57Happy new year!
26:59Happy new year!
27:01Happy new year!
27:03Happy new year!
27:05Happy new year!
27:07Happy new year!
27:09Happy new year!
27:11Happy new year!
27:13Happy new year!
27:15Happy new year!
27:17Happy new year!
27:19Happy new year!
27:21Happy new year!
27:23Happy new year!
27:25Happy new year!
27:27Happy new year!
27:29Happy new year!
27:31Happy new year!
27:33Happy new year!
27:35Happy new year!
27:37Happy new year!
27:39Happy new year!
27:41Happy new year!
27:43Happy new year!
27:45Happy new year!
27:47Happy new year!
27:49Happy new year!
27:51Happy new year!
27:53Happy new year!
27:55Happy new year!
27:57Happy new year!
27:59Happy new year!
28:01Happy new year!
28:03Happy new year!
28:05You've missed so many chances, you have to get it this time.
28:11Lin Dong.
28:13I...
28:15I want to tell you something.
28:20I heard that...
28:23when you're bleeding...
28:26it's best to...
28:33it's best to...
28:35it's best to...
29:06it's best to...
29:16What do you want to tell me?
29:21I want to tell you...
29:28Happy New Year.
29:32Happy New Year.
29:34Happy New Year.
29:38Happy New Year.
29:39Happy New Year.
29:40Happy New Year.
29:44Happy New Year.
29:58There are not many beautiful things in the world.
30:01The fireworks tonight...
30:03and you smiling under the fireworks.
30:07Although there are some words...
30:08I don't have the courage to say now.
30:11But...
30:12on this night of the 17th New Year...
30:15I think...
30:16I will always remember.
30:30Happy New Year.
30:40So handsome.
30:43Who is so handsome?
30:48I envy him.
30:50I envy myself.
30:53Xiao Hui Hui.
30:55What are you doing?
30:57You're so beautiful.
31:00Is this your classmate's book?
31:03It fell on the table.
31:05Yes.
31:06Thank you, mom.
31:07I'm her classmate.
31:08Remember to bring it to her tomorrow.
31:09Okay.
31:10Don't worry, grandma.
31:11Eat some fruit yourself.
31:12Okay.
31:27Happy New Year.
31:28Happy New Year.
31:29Happy New Year.
31:30Happy New Year.
31:31Happy New Year.
31:32Happy New Year.
31:33Happy New Year.
31:34Happy New Year.
31:35Happy New Year.
31:36Happy New Year.
31:37On the first day of school...
31:39Lin Dong talked to me.
31:41Although...
31:43the scene is a bit awkward.
31:47I'm here too.
31:57Why aren't you afraid of me?
32:02If only Lin Dong knew...
32:03the sweet words.
32:09The sweet words.
32:13Lin Dong.
32:15The sweet words.
32:26The sweet words.
32:29I'm willing to be a supporting role...
32:31and continue to love you secretly.
32:35I wrote that the stars are all for you.
32:37But I still feel that...
32:39the stars are not as good as you.
32:42What's going on?
32:45Xiao Hua is a bit unpopular.
32:49Does he like Lin Dong?
32:57After school...
32:59come to my place.
33:02Where is he?
33:03Where is he?
33:33The world is different because of the fireflies.
33:40The skirt is a mess.
33:44The dress is long and soft.
33:48He is still young.
33:52There are too many shortcomings.
33:57Do you have to go to the crossroads of dreams?
34:02Don't you want to go with the waves?
34:06Smiling dreams are still hot.
34:11There is always a time to shine.
34:14Do you have the freedom to live?
34:18Can you heal the wound?
34:22Understand that this journey...
34:25has no end.
34:27Many years later...
34:31The skirt is long and soft.
34:35He is still young.
34:39There are too many shortcomings.
34:48Do you have to go to the crossroads of dreams?
34:53Don't you want to go with the waves?
34:56Smiling dreams are still hot.
35:02There is always a time to shine.
35:05Do you have the freedom to live?
35:10Can you heal the wound?
35:14Understand that this journey...
35:17has no end.
35:19Many years later...
35:26The skirt is long and soft.