[ENG] EP.20 Bright Time (2024)
Bright Time (2024) EP 20 ENG SUB
Transcript
00:3017-year-old dream can only be filled with confusion
00:32The direction of the plot is unexpected
00:35The fate will be full of passion
00:37The opening of the story of the wonderful youth
00:41The time of companionship, the firm dream
00:44Actually, it's all hidden
00:46Although there are ups and downs
00:48The youth in the dream is never hurt
00:52Slowly learn to be brave and strong
00:54Lucky to have you grow together
00:58Let's create a better future together
01:00Follow the dream
01:02Become a better version of yourself
01:05I want to share with you in this life
01:08A smile that's bright enough
01:10To depict my super dream
01:13I want to invite you to put down the night
01:16To show off my strength
01:19To fill up the yearning
01:21To change my super dream
01:24My dream is to return to the future
01:33Hey, hey, hey, hey
01:35This crazy feeling
01:36Hey, hey, hey, hey
01:37The youth is shining
01:54Hahaha
01:57rely on me
02:00think everyone
02:01Hahaha
02:04How did I smile so softly?
02:06Hahaha
02:07Oh
02:10Oops
02:20Xu taught and comma
02:21Russian
02:22to pull his belly
02:23And then I took the lead to kick them for a whole night.
02:26I can't leave you alone, can I?
02:39The weather is really nice today.
02:40The moon is clear.
02:47The road is quite big.
02:51It's such a good weather.
02:52Let me sing a song for you.
02:53Just sing...
02:54Just sing that...
02:55I don't want to listen.
02:57Okay.
02:59If you don't want to listen, then don't listen.
03:00It's your business.
03:01Singing in the middle of the night.
03:04Then I'll tell you a ghost story.
03:15This sound...
03:18It must be coming from my stomach.
03:21It must be coming from my stomach.
03:24It must be...
03:25Shut up.
03:28I want to go to the bathroom.
03:50I want to go to the bathroom.
04:20I want to go to the bathroom.
04:30How did you get in?
04:51Come on.
04:52Come on.
04:53Come on.
04:55Why are you here?
04:57If you keep talking nonsense, I'll go crazy.
05:02I knew it.
05:03It's impossible for you to leave me alone.
05:07It's dark here.
05:13My...
05:13My computer.
05:15The flashlight.
05:17Don't.
05:20Don't.
05:26Isn't it more obvious for you?
05:27It's okay.
05:35There's a pulse.
05:37Cool.
05:41This one.
05:41I'll take this one.
05:50Go.
05:53Don't hide. I saw you two.
06:08Hua.
06:09I'm sorry I'm late.
06:10Hua Bin.
06:11I'm sorry.
06:12What?
06:16Hua.
06:17Hua Bin.
06:19What's wrong with you?
06:21Hua.
06:22Hua.
06:29Hua Bin.
06:30What's wrong with my computer?
06:34Forget it.
06:36I'll go upstairs.
06:48Stop.
06:50Stop.
06:52Stop.
06:54Who are you?
06:56Who are you?
07:00Stop.
07:06Stop.
07:10Stop.
07:15Who are you?
07:18Stop.
07:21Stop.
07:22Stop.
07:29You...
07:31Are you okay?
07:49You're fast.
07:51You...
07:54You're fast, too.
07:56Nonsense.
08:21No.
08:32Where are you from?
08:34Cut the crap.
08:35Eat.
08:37Are you going to eat or not?
08:38Or I'll set you on fire.
08:39I...
08:40I'll eat.
08:48What's wrong?
08:49Are you okay?
08:51Eat.
08:59Don't move.
09:01Hua.
09:03Instructor Wu.
09:04What are you doing here so late?
09:07I...
09:07I'm doing my homework, Instructor Wu.
09:12All right.
09:14It's getting late.
09:15Go back and rest.
09:17Thank you, Instructor Wu.
09:19Wait.
09:20What?
09:22The scarf.
09:24Don't throw it around.
09:26I got it.
09:29Thank you, Instructor Wu.
09:35She ran so fast.
09:38Thank you for just now.
09:40Why thank me?
09:42Anyway, no matter what I do,
09:44at most, it proves that I'm not a bad guy.
09:47Are you still mad at me?
09:49Why would I be mad?
09:50I'm just a money-grubber.
10:08I was wrong.
10:14Actually, when I first heard about this,
10:16I was so angry.
10:18You're my best friend.
10:20I just don't get it.
10:22I need an explanation from you.
10:24An answer.
10:28I admit.
10:30At first, it was because of Uncle.
10:32I promised to supervise you.
10:38Otherwise,
10:39you were so arrogant at first,
10:42so annoying,
10:43so like to cause trouble.
10:44You still want me to get close to you at first
10:47and take the initiative to help you.
10:50I'm not that annoying, am I?
10:55Indeed.
10:57It's annoying.
11:01But
11:04I got to know you slowly.
11:08After knowing you,
11:11I know what it feels like to have a friend.
11:18Do you know, Lan Tianhui?
11:21Although you sometimes
11:23don't seem to be so reliable,
11:25sometimes you're pretty stupid,
11:28but you're always
11:30heartless to your friends.
11:33Whether it's Xiaohua,
11:34Mai Ming,
11:35or to me,
11:37they're all good friends.
11:40I've always been alone before.
11:43It's you
11:45who has changed me slowly.
11:56You,
11:59either don't say it,
12:00or say it
12:02in a flirty way.
12:04Hey.
12:06Actually,
12:07I've always wanted to ask you a question.
12:09What is it?
12:12Why are you like that?
12:14Like what?
12:16In the changing room,
12:21you were afraid of the dark.
12:22Afraid of the dark?
12:27Afraid of the dark?
12:31Good.
12:32Not only afraid of the dark,
12:34maybe
12:38afraid of the closed space.
12:40Afraid of
12:42the sudden light.
12:44Afraid of
12:45the light.
12:50When I was a kid,
12:51my parents got divorced.
12:53At that time, my mom insisted on taking me abroad.
12:57I didn't want to go.
12:58So I
13:00played with a good kid at that time.
13:03We decided to hide together.
13:06We hid until
13:07my mom left.
13:09Then we won't see each other again, right?
13:13I don't want to go.
13:16If your mom insists on taking you away,
13:18what will you do?
13:21I'll hide for you.
13:23Hide?
13:24Where?
13:25As a result, this kid
13:27betrayed me.
13:28He told everyone
13:29my little secret.
13:31Then you have to keep the secret for me.
13:32You can't tell anyone.
13:34I'm not lying.
13:40Now I'm childish.
13:42I have to hide alone in a abandoned warehouse
13:43behind the kindergarten.
13:47There is no light,
13:48no food,
13:49no drink.
13:51It's so boring.
13:53Later, I heard that
13:55there are countless flashlights
13:57on the corner of the house.
13:59It's so boring.
14:01What happened next?
14:03Then I was found by them
14:04and brought back.
14:06Maybe
14:07subconsciously,
14:08they wanted to tell me
14:10to stay there.
14:12So I'm still afraid now.
14:14The confined space
14:17and the flashlights.
14:23Then
14:24do you remember
14:27the kid who betrayed you?
14:30Yes, I do.
14:32He's too young.
14:33How can you forget him?
14:35And
14:37it's better not to remember such a person
14:38in the future.
14:42Maybe he doesn't think so.
14:44What?
14:47Nothing.
14:50No.
14:51How can I tell you this?
14:53No.
14:54No, no, no.
14:56You have to tell me your secret.
14:58Hurry up.
14:58Right now.
15:01I don't have any secret.
15:03I don't believe you.
15:04Your expression
15:05doesn't look like you don't have a secret.
15:09I really don't.
15:15Did my dad tell you
15:16that you are not my uncle?
15:19Yes.
15:22Do you know who he is?
15:24Who is he?
15:25He is...
15:27He is your uncle.
15:29Uncle?
15:32Get out. Get out. Get out.
15:43Lin Dong.
15:44What I told you just now,
15:47can you believe it or not?
15:51Mr. Lan.
15:53I don't think we are relatives.
15:59And the director just said
16:00my sponsor is coming to see me.
16:02It should be you.
16:04Can I ask
16:05why you sponsor me?
16:08Well...
16:09It's a long story.
16:11Let's sit down and talk about it.
16:12Come on.
16:15Sit down.
16:22Actually, you and
16:23your uncle Lan
16:24have nothing to do with each other.
16:26But
16:27your uncle Lan and me
16:28and Lin Dong
16:29are your father.
16:30The three of us
16:32have been friends for more than ten years.
16:34With...
16:35With my father?
16:36I won't go into details.
16:39Lin Dong.
16:40You know your mother.
16:43She is easy to get along with.
16:45She doesn't want to
16:47accept our sponsorship.
16:48That's why
16:49she didn't tell you about it.
16:51She was afraid that you would feel burdened.
16:53Today
16:54I came to see you
16:55because I want you to...
16:57Uncle Lan, you mean
16:59you want to make progress with Lan Jinghui.
17:01Of course.
17:02I don't want to delay your study.
17:04Indeed.
17:05Lan Jinghui
17:06is not doing well now.
17:08In fact,
17:09he was a good boy before.
17:11Why did he become like this?
17:13His mother and I
17:15have a big responsibility.
17:17Now
17:18it's a coincidence.
17:19He transferred here.
17:20You two are classmates.
17:22You are classmates.
17:23So I
17:25just want to
17:27ask you to help him
17:29more often.
17:30Take care of him.
17:31Besides,
17:32you are
17:33in a different class now.
17:35Second uncle.
17:36Yes.
17:37Second uncle.
17:38You can make full use of this identity.
17:40When he doesn't listen to you,
17:42you can
17:43persuade him directly.
17:44Right?
17:45He must listen to you.
17:46If you can
17:47improve Lan Jinghui's study,
17:48Uncle Lan will be relieved.
17:50Yes.
17:52Your son is kind.
17:53It's a promise.
17:54What a good boy!
17:55Thank you, uncle.
17:57Come on.
17:58Come on.
18:06What are you doing?
18:07Lin Dong.
18:09You are too...
18:11You are too much.
18:13Why didn't you tell me?
18:16You...
18:20Are you okay?
18:21What's wrong?
18:23I'm fine.
18:24My legs are numb.
18:28My legs are numb.
18:31Are you stupid?
18:36Numb?
18:37Numb?
18:38Numb.
18:39Numb.
18:52Not bad, Tian.
18:54You are getting better.
19:01Lan Jinghui.
19:05I said
19:06I want to be your brother-in-law for the rest of my life.
19:10I mean it.
19:18You want me to cheat you for the rest of my life?
19:21That's a good idea.
19:33I shouldn't have taken advantage of you.
19:37Stupid.
19:43You got me.
19:46You got me.
19:48You got me.
19:51You got me.
19:52I won't go down.
19:54No.
19:57I won't go down.
19:58I won't go down.
20:01I won't go down.
20:04I won't go down.
20:09Pull yourself together.
20:13Are you hungry?
20:14I'm hungry.
20:18Are you okay?
20:19I'm okay.
20:20We can't take the second person.
20:26Left.
20:28Right.
20:30Left.
20:31Right.
20:32Pay attention to the amplitude of the movement.
20:34No.
20:35I think
20:36the amplitude of the hand's movement should be smaller.
20:38Because if it's bigger,
20:40it will affect the center of gravity and speed.
20:42No.
20:43Her body is a little out of sync now.
20:45She has to move with a large amplitude
20:46to keep up with her pace, doesn't she?
20:48No.
20:49She's wrong.
20:50Listen to me.
20:51You can't listen to her.
20:52You have to listen to me.
20:53You have to get used to your body
20:54and follow your feelings.
20:55No.
20:56Why do you think
20:57your theory is more mature than mine?
20:59I never think
21:00my theory is more mature than yours.
21:01I just follow my heart.
21:02Follow your heart.
21:04You have a heart.
21:05Let's go.
21:06But I think this thing
21:07you still have to look at it
21:08from a feminine perspective.
21:09Let's go.
21:10You know?
21:11You can't just follow your heart.
21:12People are emotional animals.
21:13Come on.
21:14Let me try it.
21:18Ready?
21:20Go, go, go, go.
21:32Go, go, go.
21:33Go, go, go.
21:45Go for it, Lucy.
21:47Are you ready?
21:50Be careful.
21:52Go for it.
21:53Go for it.
21:55We will be the first in this team.
21:59We will win.
22:00Because he doesn't want to lose.
22:01We.
22:01You.
22:02We.
22:03We will win.
22:05Little chick.
22:05Ready.
22:06Pay attention to the usual training.
22:08Be careful.
22:09Ready.
22:11Three.
22:12Two.
22:14One.
22:25Go for it.
22:39Little chick.
22:40Go for it.
22:41Go for it.
22:42Little chick.
22:43Go for it.
22:43Go for it.
22:44Go for it.
22:45These kids are used to being spoiled.
22:48Let you suffer a little bit.
22:49Train yourself.
22:50This is totally different from Mr. Fang.
22:56How's it? Can you hold on?
22:57I'm so tired.
22:59How's your legs?
23:00I'm okay.
23:03But today,
23:04we are the first.
23:11Go for it.
23:16We almost won.
23:17I promised you.
23:18I will help you to be the first.
23:21It's okay, Qin Tian.
23:22Now I like the second place.
23:25Just a little bit.
23:26Just a little bit.
23:26Just a little bit.
23:28We've been training for so long.
23:30One.
23:32One.
23:33Two.
23:34One.
23:36Slow down.
23:36Take it easy.
23:37Go for it.
23:38Go for it.
23:40Go for it.
23:43Go for it.
23:45Go for it, little chick.
23:46Go for it.
23:47Be careful.
23:48One.
23:49Two.
23:49It's okay.
23:50Slow down.
23:51One.
23:52Two.
23:52One.
23:53Two.
23:53One.
23:54Two.
23:55One.
23:55Go for it.
23:57Go for it.
24:00Be careful.
24:01You are the best.
24:05It's all my fault.
24:06We've been training for so long.
24:09How could it be your fault?
24:10We won because we passed the final.
24:11Right?
24:12And look at this.
24:14He didn't say anything
24:15about not being the first.
24:17Isn't it also the first place?
24:19It's just a countdown.
24:21Actually, for me,
24:22it's also a kind of new experience.
24:23Listen.
24:24And our team is too strong.
24:26I have to give other teams a chance.
24:29Brother.
24:30You let me do it.
24:31I'll let you do it.
24:40Let's go.
24:45Tomorrow,
24:46there will be a party.
24:47Let's go and have fun.
24:49No.
24:50I'm not in the mood.
24:55You're still in a bad mood
24:57because you lost the competition?
24:59I promised you that I would be the first.
25:02It's okay.
25:10Qingtian, look.
25:12Wow, where did you get it?
25:17I was just passing by the kitchen.
25:19Oh my god, monitor, I didn't see it.
25:20Did you see the gold?
25:22Auntie gave it to me.
25:27But this is raw.
25:29So I taught you to go to the raw fire.
25:31Then I want to eat roasted sweet potato.
25:36Go.
25:40Go.
25:46Come on, come on.
25:52Hurry up.
25:55Hurry up.
25:56K, K, K.
25:58K, K, K.
26:00K, K, K.
26:03Okay, let's talk about the rules.
26:05The name of this game is the King Game.
26:07If you draw a K card,
26:09then you have a lot of functionality.
26:11You can randomly specify
26:13the number of numbers and the number of numbers
26:14to form a group.
26:16K can specify what this group does.
26:18If this group cannot be completed,
26:20it will be punished by black calculation.
26:33Now, who has the K card?
26:35I have the K card.
26:39Me.
26:40Me.
26:45Okay, okay.
26:55Then I choose
26:57Square Ten
27:00and
27:02Black Eight.
27:05I am Black Eight.
27:06Who is Square Ten?
27:09Where is Square Ten?
27:11Where is Square Ten?
27:13Who?
27:15Okay, who is Square Ten?
27:17Me.
27:20Then, then, then, then,
27:22Blue Team.
27:24Sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing.
27:31I accept the punishment.
27:35No, no, no, no, no.
27:37I cheated.
27:43Bro, are you blind?
27:51Is it that bad?
27:53This, this.
27:56Come on, come on, come on.
27:57The game goes on.
27:58Let's take this white card first.
27:59Come on, come on, come on.
28:00Let's celebrate and go back to the position.
28:01Come on, come on, come on.
28:03Take the card, take the card.
28:04Come on, come on, come on.
28:06Come on, come on, come on.
28:07Okay, okay, okay.
28:08Okay, okay, okay.
28:20Brother Hui.
28:23This black garlic juice is really not a place for people to drink.
28:25Who wants to drink this garlic juice?
28:30Fortunately, I didn't drink it yesterday.
28:35Sister Meng.
28:37Who told you to do this?
28:39I deserve it.
28:44Sister Meng.
28:48Okay, so who is the king of this round?
28:52It's me, it's me, it's me.
28:53Please choose the number you want to say.
28:55Red peach hook.
28:56Red peach hook.
28:57You have to fly the red peach home.
29:00Run around our field.
29:02Come on, come on, come on.
29:08Run around, run around.
29:18Come on, who is the king of this round?
29:20It's me.
29:23You are very active, this round.
29:25Then please choose the number you want to say.
29:28I choose the black peach hook.
29:32Okay.
29:34Then what do you want them to do?
29:37I want them to hug each other.
29:43Okay, so the number is eight.
29:47Please come out.
29:54Okay, now the black peach is eight.
29:55The first player has come to the stage.
29:57Now welcome the black peach two.
30:00Black peach two.
30:01Black peach two is not a girl.
30:03This is too real.
30:04Who is it?
30:06It's too embarrassing to hug in public.
30:08Yes.
30:10Who?
30:11Black peach two.
30:12Black peach two.
30:13Black peach two.
30:15If the black peach doesn't come out, I'll hand it over.
30:19Three, two, one.
30:23It's me.
30:29Congratulations.
30:31A hug.
30:45I can't catch it.
30:46I can't catch it.
31:01I'll give you a big one.
31:03Auntie, I want two ice cream.
31:05Oh, two.
31:07Here, two.
31:09Auntie, I want six.
31:11Six?
31:13Thank you, Auntie.
31:15Auntie, I want three ice cream.
31:17Three?
31:19There are only two left.
31:21There are only two left.
31:23Two is fine.
31:25Here.
31:29Here.
31:31How is it?
31:33Why are there only two?
31:35Where's yours?
31:37I already ate it.
31:41I feel like I'm back to life.
31:49Is it good?
31:51Try it.
31:55It's cold.
31:57It's hot.
31:59Be careful, it's hot.
32:25TKA Subbers Translators http://www.iswakfansubs.blogspot.com
32:55At the intersection of dreams
32:59Are you no longer wandering?
33:03Smile, the passion of dreams is still
33:07There is always a time to shine
33:11Do you have the freedom to live?
33:15Can you heal the wound?
33:19Understand that this journey
33:21There is no end
33:23After many years
33:27The guitar is playing in the mountains
33:31The radio is screaming freedom
33:35Until now, that is youth
33:39There are too many shortcomings
33:45Are you at the intersection of dreams?
33:49Are you no longer wandering?
33:53Smile, the passion of dreams is still
33:59There is always a time to shine
34:03Do you have the freedom to live?
34:07Can you heal the wound?
34:11Understand that this journey
34:13There is no end
34:15After many years
34:23The guitar is playing in the mountains
34:25The radio is screaming freedom
34:27Until now, that is youth
34:29There are too many shortcomings
34:31There is always a time to shine
34:33Do you have the freedom to live?
34:35Can you heal the wound?
34:37Understand that this journey
34:39There is no end
34:41After many years
34:43The guitar is playing in the mountains
34:45The radio is screaming freedom
34:47Until now, that is youth
34:49There are too many shortcomings