Bright Time (2024) EP 21 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:3017-year-old dream, inside there is confusion
00:32The unexpected direction of the plot
00:35The hot face of the ice and fire
00:37The opening of the curtain of youth
00:41The time of betrayal, the firm dream
00:44Actually, it's all hidden
00:46Although there are ups and downs
00:48The reckless youth never gets hurt
00:52Slowly learn to be brave and strong
00:54Lucky to have you grow together
00:58Meet the future and start together
01:00On the final road
01:03Become a better look
01:05It's just right to share this victory
01:08Smile enough to shine
01:10Describe my super dream
01:13Invite you to put on the color
01:16Thank you for your power
01:19Filled with hope
01:21Draw my super dream
01:24We want to go back to the future
01:33Hey, hey, hey, hey, this is crazy
01:36Hey, hey, hey, hey, youth is shining
01:54Crazy, crazy, crazy
02:02Crazy, crazy, crazy
02:08Crazy
02:12Get crazy, get crazy, get crazy
02:19Pull
02:22I feel that Wu An is a very outstanding person.
02:40Teacher Zhao, what's wrong?
02:41It's nothing.
02:42It's nothing.
02:43It's nothing.
02:44Teacher Wang.
02:45When I see these students, I feel that they are so young.
02:48I feel that I am quite young.
02:51That's true.
02:53Actually, I have always wanted to ask you.
02:56Teacher Fang, do you have a boyfriend?
02:58Boyfriend?
03:00I have to accompany them to class every day when they go to school.
03:03It's finally a weekend.
03:05Look.
03:06I have been dragged here and there.
03:07Do you think I have time to fall in love?
03:09Then...
03:10What type does Teacher Fang like?
03:13I want to ask what type of boy do you like?
03:20What type do I like?
03:23I haven't thought about it yet.
03:25I think it depends on the feeling.
03:27But I...
03:30I don't like any type.
03:32I am very clear.
03:33Then what type do you not like?
03:34I don't like to wear sportswear every day.
03:50Goodbye.
03:51Goodbye.
03:52Goodbye.
03:53Don't make Teacher Fang angry.
03:55Okay.
03:56Teacher Fang.
03:57Come back often.
03:58Okay.
03:59Thank you for taking care of Instructor Wu these days.
04:00Why are you so polite to me?
04:02Teacher Fang.
04:03Yes.
04:06I will give you a ride later.
04:09Okay.
04:10Teacher Shao.
04:11Instructor Wu.
04:12Sorry to trouble you.
04:15No problem.
04:16Come back often.
04:17It's a deal.
04:19Let's go.
04:20Goodbye.
04:22Goodbye.
04:23How is it, Teacher Fang?
04:27I think you should wear sportswear.
04:31Am I not handsome?
04:45I am so tired.
04:47I am so hungry that I want to sleep.
04:50Yes.
04:53Teacher Fang.
04:55Am I really not handsome?
04:57What?
04:59What?
05:03I am not handsome.
05:05What?
05:06I am not handsome.
05:07I am not handsome.
05:09I am not handsome.
05:10I am not handsome.
05:11I am not handsome.
05:14It's okay.
05:16Really?
05:17I think it's okay, too.
05:18I have been dancing for a long time.
05:44At that time,
05:48we seemed to have no shape in the future.
05:51The troubles every day
05:52are only the homework and people around us.
05:55Even if we quarrel the next day,
05:58we can make up for it with a few apologies.
06:01Maybe
06:02this is the special power above.
06:13I am not handsome.
06:14I am not handsome.
06:28Classmates.
06:29The results of our class's physical assessment are out.
06:32In this physical assessment,
06:33everyone's progress is very obvious.
06:35Most of our classmates have passed.
06:38Wow!
06:39Nice job!
06:43It proves that we were excellent in the last practice.
06:46You did a good job.
06:48So,
06:49you should focus on your training.
06:51Okay?
06:52Okay!
06:54Cheng Luyao, Lin Dong.
06:56Go to the teacher's office.
06:57Ask Mr. Guo.
06:58Okay.
06:59Xu Mengyu.
07:00Come here and fill in the score sheet.
07:01Okay.
07:06Just fill it in there.
07:08By the way,
07:09although there are many students who pass this time,
07:11there are still some students who fail.
07:13I still hope that you can exercise and exercise more during the study period.
07:17Okay?
07:18Okay!
07:19Okay, then you can look at the score sheet later.
07:21Okay!
07:27Mr. Guo.
07:28Hello, Mr. Guo.
07:31This time, the national physics competition,
07:33the school has decided
07:35that you two will represent the school to compete in the capital city.
07:39This time, the score is not only related to your future,
07:42but also represents the honor of our school.
07:45At that time, Mr. Fang and I will lead the team.
07:47You have to play well.
07:49Come on!
07:50Don't worry, Mr. Guo.
07:51I will definitely take the exam at that time.
07:53Mr. Guo,
07:54if there is nothing else, I will go back to the class.
07:56Don't worry.
08:00The days after the competition,
08:02it happens to be the opening day of the capital city.
08:04At that time, there will be a lecture by Professor Yang.
08:06If you are interested, you can listen to it.
08:09These days, the physics classroom is open to you.
08:13If you have any questions, you can come to me at any time.
08:17Do you know
08:18that Mr. Guo asked Linglong and Chen Youyang
08:20to teach them to represent the school to participate in the national physics competition?
08:23How can this be doubtful?
08:25It must be.
08:26Generally, participating in this kind of competition,
08:28if you get a good grade, you can get extra points in the college entrance examination.
08:30Extra points?
08:31Yes.
08:32They are already students.
08:34What about ordinary people like us?
08:36Yes.
08:38But there seems to be only one first place.
08:41I guess it's Linglong.
08:42Chen Youyang is so pitiful.
08:44As long as Linglong is here,
08:45she will always be the second place.
08:50Chen Youyang.
08:53That one, right?
08:55It seems to be.
08:57Anyway, it represents the school to participate in the competition.
08:59It doesn't matter.
09:00Yes, yes, yes.
09:01It doesn't matter.
09:07It doesn't matter.
09:08Yes, it doesn't matter.
09:11Let's go back to the classroom.
09:12Go, go, go.
09:13Let's go.
09:20What did Mr. Guo ask you to do?
09:22Mr. Guo asked me to participate in the national physics competition.
09:26The opening day of Beijing University.
09:28Lin Dong.
09:29Lin Dong.
09:30Are you going to the opening day of Beijing University?
09:31What day is it?
09:32Is it fun?
09:33In order to recruit students,
09:35Beijing University will hold a one-week opening day.
09:37I heard that their art department
09:38will hold an exhibition every year.
09:40I really want to go.
09:42If you want to go, let's go.
09:43I have to prepare for the competition.
09:44I don't have time.
09:46That's right.
09:47And this opening day is particularly popular.
09:50Although they will issue tickets regularly every year,
09:52there are too many people who go for no reason.
09:55It's really hard to get a ticket.
09:57There is also a door card.
10:28Beijing University
10:55Cheng Liao, what's wrong with you?
10:57Qin Tian.
10:59I'm fine.
11:00I don't think you look well.
11:02Is it because you have to prepare for the physics competition recently
11:05and didn't have a good rest?
11:09It's a little stressful.
11:11But it doesn't matter.
11:13You don't have to worry about me.
11:15Have a lollipop.
11:16Every time I'm under a lot of pressure,
11:18I eat lollipop.
11:20I think the world is beautiful.
11:22Thank you.
11:23You're welcome.
11:24Thank you.
11:25There is nothing that a lollipop can't solve.
11:27If there is, there are two.
11:46Goodbye, teacher.
11:50Goodbye, friends.
11:54Let's go to the canteen together.
11:56Let's go.
11:57I'm not going.
11:59How can you not eat?
12:00People are iron rice.
12:02If you go down like this...
12:03I have no appetite.
12:04You go first.
12:06Forget it.
12:07He has now entered the pervert mode.
12:09We can't understand these troubles.
12:12Let's go eat first.
12:13Bring him food.
12:17Let's go.
12:18Bring him food.
12:19All right.
12:20Let's go.
12:25Let's go.
12:29Oh my god.
12:30You saw the video yesterday.
12:31Brother Jia is so handsome.
12:32He is so handsome.
12:33He is so handsome.
12:34He is so handsome.
12:36I'm so nervous.
12:37I'm so nervous.
12:38Yes.
12:39He is so handsome.
12:54I'm so nervous.
12:55I'm so nervous.
13:24I'm so nervous.
13:25I'm so nervous.
13:26I'm so nervous.
13:27I'm so nervous.
13:28I'm so nervous.
13:29I'm so nervous.
13:30I'm so nervous.
13:31I'm so nervous.
13:32I'm so nervous.
13:33I'm so nervous.
13:34I'm so nervous.
13:35I'm so nervous.
13:36I'm so nervous.
13:37I'm so nervous.
13:38I'm so nervous.
13:39I'm so nervous.
13:40I'm so nervous.
13:41I'm so nervous.
13:42I'm so nervous.
13:43I'm so nervous.
13:44I'm so nervous.
13:45I'm so nervous.
13:46I'm so nervous.
13:47I'm so nervous.
13:48I'm so nervous.
13:49I'm so nervous.
13:50I'm so nervous.
13:51I'm so nervous.
13:52I'm so nervous.
13:53I'm so nervous.
13:54I'm so nervous.
13:55I'm so nervous.
13:56I'm so nervous.
13:57I'm so nervous.
13:58I'm so nervous.
13:59I'm so nervous.
14:00I'm so nervous.
14:01I'm so nervous.
14:02I'm so nervous.
14:03I'm so nervous.
14:04I'm so nervous.
14:05I'm so nervous.
14:06I'm so nervous.
14:07I'm so nervous.
14:08I'm so nervous.
14:09I'm so nervous.
14:10I'm so nervous.
14:11I'm so nervous.
14:12I'm so nervous.
14:13I'm so nervous.
14:14I'm so nervous.
14:15I'm so nervous.
14:16I'm so nervous.
14:17I'm so nervous.
14:18I'm so nervous.
14:19I'm so nervous.
14:20I'm so nervous.
14:21I'm so nervous.
14:22I'm so nervous.
14:23I'm so nervous.
14:24I'm so nervous.
14:25I'm so nervous.
14:26I'm so nervous.
14:27I'm so nervous.
14:28I'm so nervous.
14:29I'm so nervous.
14:30I'm so nervous.
14:31I'm so nervous.
14:32I'm so nervous.
14:33I'm so nervous.
14:34I'm so nervous.
14:35I'm so nervous.
14:36I'm so nervous.
14:37I'm so nervous.
14:38I'm so nervous.
14:39I'm so nervous.
14:40I'm so nervous.
14:41I'm so nervous.
14:42I'm so nervous.
14:43I'm so nervous.
14:44I'm so nervous.
14:45I'm so nervous.
14:46I'm so nervous.
14:47I'm so nervous.
14:48I'm so nervous.
14:49I'm so nervous.
14:50I'm so nervous.
14:51I'm so nervous.
14:52I'm so nervous.
14:53I'm so nervous.
14:54I'm so nervous.
14:55I'm so nervous.
14:56I'm so nervous.
14:57I'm so nervous.
14:58I'm so nervous.
14:59I'm so nervous.
15:00I'm so nervous.
15:01I'm so nervous.
15:02I'm so nervous.
15:03I'm so nervous.
15:04I'm so nervous.
15:05I'm so nervous.
15:06I'm so nervous.
15:07I'm so nervous.
15:08I'm so nervous.
15:09I'm so nervous.
15:10I'm so nervous.
15:11I'm so nervous.
15:12I'm so nervous.
15:13I'm so nervous.
15:14I'm so nervous.
15:15I'm so nervous.
15:16I'm so nervous.
15:17I'm so nervous.
15:18I'm so nervous.
15:19I'm so nervous.
15:20I'm so nervous.
15:21I'm so nervous.
15:22I'm so nervous.
15:23I'm so nervous.
15:24I'm so nervous.
15:25I'm so nervous.
15:26I'm so nervous.
15:27I'm so nervous.
15:28I'm so nervous.
15:29I'm so nervous.
15:30I'm so nervous.
15:31I'm so nervous.
15:32I'm so nervous.
15:33I'm so nervous.
15:34I'm so nervous.
15:35I'm so nervous.
15:36I'm so nervous.
15:37I'm so nervous.
15:38I'm so nervous.
15:39I'm so nervous.
15:40I'm so nervous.
15:41I'm so nervous.
15:42I'm so nervous.
15:43I'm so nervous.
15:44I'm so nervous.
15:45I'm so nervous.
15:46I'm so nervous.
15:47I'm so nervous.
15:48I'm so nervous.
15:49I'm so nervous.
15:50I'm so nervous.
15:51I'm so nervous.
15:52I'm so nervous.
15:53I'm so nervous.
15:54I'm so nervous.
15:55I'm so nervous.
15:56I'm so nervous.
15:57I'm so nervous.
15:58I'm so nervous.
15:59I'm so nervous.
16:00I'm so nervous.
16:01I'm so nervous.
16:02I'm so nervous.
16:03I'm so nervous.
16:04I'm so nervous.
16:05I'm so nervous.
16:06I'm so nervous.
16:07I'm so nervous.
16:08I'm so nervous.
16:09I'm so nervous.
16:10I'm so nervous.
16:11I'm so nervous.
16:12I'm so nervous.
16:13I'm so nervous.
16:14I'm so nervous.
16:15I'm so nervous.
16:16I'm so nervous.
16:17I'm so nervous.
16:18I'm so nervous.
16:19I'm so nervous.
16:20I'm so nervous.
16:21I'm so nervous.
16:22I'm so nervous.
16:23I'm so nervous.
16:24I'm so nervous.
16:25I'm so nervous.
16:26I'm so nervous.
16:27I'm so nervous.
16:28I'm so nervous.
16:29I'm so nervous.
16:30I'm so nervous.
16:31I'm so nervous.
16:32I'm so nervous.
16:33I'm so nervous.
16:34I'm so nervous.
16:35I'm so nervous.
16:36I'm so nervous.
16:37I'm so nervous.
16:38I'm so nervous.
16:39I'm so nervous.
16:40I'm so nervous.
16:41I'm so nervous.
16:42I'm so nervous.
16:43I'm so nervous.
16:44I'm so nervous.
16:45I'm so nervous.
16:46I'm so nervous.
16:47I'm so nervous.
16:49I'm so nervous.
16:50I'm so nervous.
16:51I'm so nervous.
16:53I'm so nervous.
16:54I'm so nervous.
16:55I'm so nervous.
16:56Hush.
16:57Hide.
16:58Look for the遑签Sign.
16:59Hide.
17:00Hide.
17:01Schneider's Lick.
17:02Hush.
17:03A-hat?
17:04How do I know?
17:05I have it.
17:06Look around.
17:07There're two tracks under your socks.
17:08a-hat.
17:09What are you looking for?
17:10Scythe from Italy.
17:11The economy is not your fortune.
17:12How did you know?
17:13How can you know?
17:14I even take part
17:15the online quest.
17:16But this is your...
17:18He will give you strength in my place.
17:20Good luck in the physics competition.
17:27Thank you.
17:33Mr. Yu.
17:34Mr. Yu.
17:35What's wrong?
17:36Lan Junhui.
17:37No.
17:38Tell me what happened to Lan Junhui.
17:39Lan Junhui had a conflict with someone in the school.
17:46Where is he?
17:53I'm sorry, Linglong.
17:55I lied to you.
17:58No.
18:00I have a question.
18:03You are here.
18:04Don't go.
18:05Lan Junhui.
18:07No.
18:08Hua, why did you learn bad from him?
18:10Don't blame him.
18:11This is my idea.
18:13Sit down.
18:14Jia.
18:15Sit down.
18:21You have been studying day and night these days.
18:23You must be tired.
18:24You are so thin.
18:27Here.
18:28I prepared this for you.
18:29It's good for your brain.
18:31You have to go to the capital city tomorrow.
18:33I will send you this meal.
18:39Brother.
18:40Is your background a little messy?
18:43Almost.
18:44It's good for your brain.
18:47I ordered this for you.
18:49Green soup pig brain.
18:51Egg fried pig brain.
18:52Braised pig brain.
18:53Boiled pig brain.
18:54Grilled pig brain.
18:55And boiled fish.
18:57You have to eat more.
18:59It's good for your brain.
19:00Here.
19:03Thank you.
19:04Thank you.
19:13I'm sorry.
19:39It's me.
19:40Sorry.
19:42Sorry, Mr. Zhang.
19:43I'm sorry.
19:44Are you okay?
19:45I'm fine.
19:48Why are you here?
19:50Where is Mr. Guo?
19:51I went to the capital city with you.
19:52Mr. Guo had something to do at home.
19:55The director sent me here.
19:58I'm really sorry.
20:00It's okay.
20:01Let's go and change the high-speed train ticket.
20:04Okay.
20:05Let's go.
20:06Mr. Fang is so good.
20:08Hi.
20:11Hi.
20:19Surprise!
20:21Surprise!
20:24Why are you here?
20:26We...
20:28Of course we're going to the capital city.
20:30It's a long-distance trip.
20:32I didn't go to the capital city yesterday.
20:34So I want to take her to the capital city.
20:36Right?
20:37Yes.
20:39What about you, Xintian?
20:40Why are you here?
20:41Of course I'm going to the capital city
20:42to participate in the food festival.
20:56Here you are.
20:59Thank you, Xintian.
21:00You're welcome.
21:06Professor Yang of Jinna Physics Lecture.
21:08What's wrong?
21:10Nothing.
21:11I just want to see where you are going.
21:12You're not interested in this, are you?
21:18Nothing.
21:19I'm just looking around.
21:20Lin Dong.
21:21Mr. Fang.
21:22Mr. Zhang.
21:24Why are you here?
21:26We...
21:27We...
21:28We're going to the capital city.
21:30All three of you are going to the capital city?
21:32Yes.
21:33Do your parents know you're going to the capital city?
21:36Yes.
21:37Not only do they know,
21:38but they're also well-arranged.
21:39They don't care about anything.
21:40Let's go.
21:41If we don't go now, it'll be too late.
21:42Okay.
21:43I'm telling you.
21:44You can go to the capital city.
21:46But I have to make it clear to you.
21:48Don't make a mess after you go there.
21:49Once I find you making a mess,
21:51I'll pay you back right away.
21:53Let's go.
21:54Let's go.
21:56Hurry up.
21:57Let's go.
22:18What do you think?
22:19The European view and the ecological garden.
22:21Do you think the air here
22:22has become a little bit fresher?
22:24It's pretty fresh.
22:26It's just a little bit cold.
22:27Is it?
22:28Wow.
22:29Look, there are two peacocks.
22:31It's so beautiful.
22:33Really.
22:34Yang Jiuhui.
22:35This is the hotel you said you arranged for us?
22:38That's right.
22:39Is it very good?
22:40Not so good.
22:41First of all, I'm here on a business trip.
22:43They're here to prepare for the exam.
22:45Only the three of you are dressed up
22:47to come here for a trip.
22:49Do you think it's appropriate
22:50to stay in such a good hotel?
22:52Besides,
22:53we don't have such a budget.
22:54Ms. Fang.
22:55I understand.
22:56I know.
22:57But this hotel in Beijing
22:58has a very close business relationship with my dad.
23:00The price we can get
23:01is lower than the lowest price in the group house.
23:03It's no different from the ordinary
23:04economic fast-food chain hotels.
23:06And secondly,
23:07I'm sure you math geniuses
23:08and physics geniuses
23:09must be very tired.
23:10So we need a quiet
23:11and elegant place to rest.
23:12Am I right?
23:13That's right.
23:14Ms. Fang, let's stay here.
23:19Are you sure you don't exceed the budget?
23:20Not at all.
23:22I have something to say.
23:24Since I brought you out,
23:26I have to be responsible for you.
23:28You must keep in touch with me at any time
23:30to let me know where you are.
23:31No problem.
23:32And you must go back to the hotel
23:33before eight o'clock in the evening.
23:34Do you hear me?
23:36Besides,
23:37this time,
23:38we are mainly here to accompany
23:39Lin Dong and Chen Lu Yang for the exam.
23:41So in order to provide them
23:42with a quiet preparation environment,
23:44without my permission,
23:46you are not allowed to approach
23:48Chen Lu Yang and Lin Dong.
23:50Do you hear me?
23:52Especially you, Lan Jinghui.
23:54No problem.
23:57Let's move in first.
24:01Let's go.
24:20Let's go.
24:22Let's go.
24:24Let's go.
24:27This is so hard.
24:51What?
24:53Wait a minute.
24:55What's wrong with you?
24:58Don't you think this one looks like you?
25:01Me?
25:02Yes.
25:03You can say it's exactly the same.
25:04Really?
25:05Yes, very similar.
25:10Isn't this Lin Dong's bag?
25:13You're right.
25:17Your TV show has reached the peak.
25:19Right?
25:23Ma Yiming.
25:24Ma Yiming.
25:25So similar.
25:27Lan Jinghui.
25:28This is you, right?
25:29Exactly the same.
25:31Just imitate it.
25:32Really.
25:33Am I like this?
25:34You are like this.
25:35It doesn't look like me at all, okay?
25:36So similar.
25:37Lan Jinghui.
25:40Which one is me?
25:41You all have it, right?
25:44I think this one looks like you.
25:45Yes, this one looks like you.
25:47Am I that cute?
25:50Yes.
26:16So similar.
26:32So noisy.
26:46So noisy.
27:02Why is it so noisy?
27:05Forget about dancing at night.
27:06I have to dance during the day.
27:08So annoying.
27:17What time is it?
27:18Why isn't he here yet?
27:19Why is he slower than the two of us?
27:21Did he oversleep?
27:23I'll call him.
27:26He's here.
27:28You're late.
27:29Why did you come so late?
27:32I got up late.
27:33Didn't we come back early yesterday?
27:36Why do you still look so sleepy?
27:39I played games all night last night.
27:41So sleepy.
27:42So sleepy.
27:43So sleepy.
27:44I played games all night last night.
27:46So sleepy.
27:47So sleepy.
27:48So sleepy.
27:49So sleepy.
27:51I don't understand.
27:53Let's go.
27:54We can't have breakfast if we're late.
27:56Let's go.
27:57Let's go.
27:58Let's go.
28:03Ms. Mo.
28:04Did we buy too much?
28:06Can we eat it all?
28:08Not too much.
28:09It's all vegetables.
28:10And they're going to take the exam soon.
28:13They've been eating takeout for the past few days.
28:15It's very greasy.
28:16So I bought more vegetables.
28:17I want to cook for them tonight.
28:20I think there's something missing.
28:25What's wrong with you?
28:26I think the air conditioner in the hotel is too strong.
28:29I'm going to catch a cold.
28:35Here, I'll give you the medicine.
28:36Go back and eat it.
28:37Thank you, Ms. Fang.
28:38You care about me so much.
28:41I'm not caring about you.
28:43Isn't this a critical moment?
28:45Don't spread the cold to Lin Dong and Chen Ruoyang.
28:47Don't worry, I won't.
28:49Okay.
28:50Oh, I have to go buy some more ribs.
28:52Wait for me.
28:53I'll go. Wait for me.
28:54Okay.
28:55Small ribs.
28:56Okay.
29:06Little girl.
29:07Are you buying vegetables to cook?
29:09Yes, auntie.
29:10It looks like you're in the kitchen.
29:13What do you do?
29:15I'm a high school teacher.
29:17It's good to be a teacher.
29:18I have a son.
29:20He's tall and has long legs.
29:21And he's very handsome.
29:22But I'm too busy at work.
29:24I haven't found a boyfriend yet.
29:26Why don't you two get to know each other?
29:27You call me.
29:28Scan me.
29:29Let's go.
29:30The kids are still waiting at home.
29:32No way.
29:33You look so young.
29:35How can you have children?
29:37Auntie.
29:38She thinks she's young.
29:39We have five children.
29:41I can't tell.
29:43Goodbye, auntie.
29:45Let's go.
29:46You really dare to say that.
29:48Why are there only five children?
29:50Two are preparing for the exam.
29:51The other three went to play.
29:52Aren't there five?
29:53I'm also concentrating on my studies to help you.
29:57What if I want to know someone?
30:05What about Lan Junhui?
30:06I haven't seen them all day.
30:07Did you call them?
30:08No.
30:09Call them now.
30:10Don't worry.
30:11I won't lose them.
30:12Go out and play with your son.
30:14I'll do it.
30:16Remember to call them later.
30:17Let them come back for dinner.
30:19Don't let them come back too late.
30:25Here's the soup.
30:26Coming.
30:27This is made by Mr. Fang in the kitchen of the hotel.
30:30Eat while it's hot.
30:31Eat well tomorrow.
30:33Thank you, Mr. Fang.
30:34Thank you, Mr. Fang.
30:35Come on.
30:37Mr. Fang.
30:38You haven't eaten well recently.
30:40Come on.
30:41Eat quickly.
30:43I've been eating well these days.
30:44Thank you, Mr. Fang, for the night snack every day.
30:46Night snack?
30:48Me?
30:49I didn't give you a night snack every day.
30:51Mr. Fang.
30:52Xiaohua.
30:53Qingqing.
30:54Come and sit down.
31:00Mr. Fang.
31:01Did you make all these?
31:03It looks delicious.
31:05Eat quickly.
31:06Thank you.
31:07Why are you two back?
31:09Where's Lan Junhui?
31:11Didn't he come back?
31:12He said he had something to do and went back to the hotel.
31:14So he left early.
31:16Call him and ask him.
31:19Eat.
31:21You eat first.
31:23Mr. Fang, this dish is so delicious.
31:25Really?
31:26If you want to eat in the future,
31:28call Mr. Fang.
31:29Mr. Fang will cook for you.
31:31Eat more.
31:36Are you two full?
31:38Yes.
31:39Okay.
31:40Go back and rest early today.
31:42Don't review too late at night.
31:43The exam is tomorrow.
31:45I hope you can get a good grade.
31:47Go back quickly.
31:49I'll eat a little more.
31:50Eat more, Qingqing.
31:52Go.
31:54Goodbye, teacher.
31:55Bye.
31:56Have a good rest.
31:57Thank you, teacher.
31:58Bye.
31:59Go to bed early.
32:01What do you usually like to eat today?
32:03I don't like to eat.
32:07Why did you call for so long?
32:10I just went to the room to find him.
32:11He's not here.
32:12I went downstairs to the hotel.
32:13I didn't see him.
32:15Where did he go?
32:16He didn't answer the phone.
32:17Give me the phone.
32:18I'll call him.
32:19Okay.
32:20I knew he would come out.
32:21I'm sure he won't give me a break.
32:22Is there anything wrong with him these two days?
32:24I don't think so.
32:27I don't think so.
32:29No.
32:30I think something's wrong with him.
32:32What did he say before he left?
32:33He said he was going back to the hotel first.
32:35The phone was off.
32:36You two keep eating.
32:38Go to the room after you finish eating.
32:40If Lan Qing comes back,
32:41you'll let me know.
32:42Zheng Yu, don't call.
32:43Let's go out and find him.
32:44Let's go.
32:45We're leaving first.
32:47Let me know as soon as he comes back.
32:49Okay.
32:53Qingqing, let's stop eating.
32:55Let's go back to the room.
32:56If Lan Qing comes back in the middle of the night,
32:57we'll let Mr. Fang know.
32:59Let's go.
33:09Why isn't he back yet?
33:12Hua.
33:14Hua, Qingqing.
33:16What are you doing here?
33:18We didn't do anything.
33:20We're just chatting.
33:22We're just chatting.
33:24We're just bored.
33:25We're just walking around here.
33:28Where's Lan Qinghui?
33:29She's not back yet.
33:30She must have gone shopping.
33:36What did she buy?
33:41Sorry, the subscriber you dialed is power off.
33:47Where did she go shopping?
33:48She...
33:53I'll go find her.
33:54Lan Qinghui, she...
33:56She's gone.
33:58What?
34:15Here.
34:16I specially prepared this for you.
34:17Braised pig brain.
34:20Braised pig brain with clear soup.
34:21Braised pig brain with fried egg.
34:22Braised pig brain with braised pork.
34:23Braised pig brain with boiled water.
34:24Braised pig brain with charcoal grill.
34:47The pig brain is too strong.
34:52The pig brain is too strong.
34:55The pig brain is too strong.
35:01Did you have a stomachache after eating?
35:16I'm fine.
35:17I'm fine.
35:21It's good that you're fine.
35:35Eat it all.
35:36Everyone, cheer up.
35:38Get ready for the exam later.
35:39Teacher, I have a stomachache.
35:41I want to go to the bathroom.
35:48Am I the same as Li Yu before?
35:50I have a stomachache.
35:54Hello, student.
35:55Yes, yes, yes.
35:57I have something urgent.
35:58I'll inform you immediately.
36:17The wind in early summer.
36:21The sun has long been painless.
36:24Catching a half-legged firefly.
36:29The world is different because of you.
36:33Shirt, guitar, basketball.
36:37White skin, long hair, gentle.
36:41Until now, he was young.
36:45Too many shortcomings can't take away.
36:50Did you arrive at the intersection of dreams?
36:55Is it not flowing with the waves?
36:59Smile, dream, passion, still.
37:04There is always a time to shine.
37:07Did you live a free life?
37:11Can you heal the wound?
37:15Understand that this journey is endless.
37:20Many years later.
37:24Shirt, guitar, basketball.
37:28White skin, long hair, gentle.
37:32Until now, he was young.
37:37Too many shortcomings can't take away.
37:41Did you arrive at the intersection of dreams?
37:47Is it not flowing with the waves?
37:51Smile, dream, passion, still.
37:55There is always a time to shine.
37:59Did you live a free life?
38:03Can you heal the wound?
38:07Understand that this journey is endless.
38:12Many years later.