Category
📺
TVTranscript
00:3017-year-old dream can only be filled with confusion
00:32The direction of the plot is unexpected
00:35The fate will be full of passion
00:37The opening of the story of the wonderful youth
00:41The time of companionship, the firm dream
00:44Actually, it's all hidden
00:46Although there are ups and downs
00:48The youth in the dream is never hurt
00:52Slowly learn to be brave and strong
00:54Lucky to have you grow together
00:58Let's create a better future together
01:00Follow the dream
01:02Become a better version of yourself
01:05I want to share with you in this life
01:08A smile that's bright enough
01:10To depict my super dream
01:13I want to invite you to put down the night
01:16To show off my strength
01:19To fill up the yearning
01:21To change my super dream
01:24We want to go back to the future
01:33Hey hey hey hey
01:35The crazy of this moment
01:36Hey hey hey hey
01:37The youth is shining
01:54Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
02:24You can't leave them alone, can you
02:37Oh, it's a nice day. It's a nice day
02:48It's pretty big
02:49Oh, it's a nice day. Let me sing you a song
02:57You don't listen to it. You don't listen to it
03:05well
03:15This voice must have come out of my stomach
03:21It must be my belly. It must be my mouth. I want to go to the bathroom
03:35well
03:46well
03:52well
03:58well
04:04well
04:05well
04:25Hey, how did you get in
04:35Up to
04:51Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
04:57Why didn't you say anything? I couldn't have left you alone
05:05It's a bit dark here.
05:11My...my computer!
05:13Let's look at the map.
05:15Don't.
05:24Isn't yours more obvious?
05:26It's okay.
05:31I...I...
05:33I...
05:35I have a microphone!
05:37Cool.
05:41This one.
05:53Don't hide. I see you two.
06:03It's okay.
06:09Hua, the robber is here.
06:11Hua, what's wrong?
06:13What?
06:17Hua!
06:19What's wrong?
06:21Xiao Hui!
06:23Xiao Hui!
06:29Hua, what's wrong with my computer?
06:33Forget it.
06:35I'll go up.
06:47Stop!
06:51Stop!
06:53Stop right there!
06:55Stop!
06:59Stop!
07:03Stop!
07:05Stop!
07:09Stop!
07:17Stop!
07:21Stop!
07:29You...
07:31It's done.
07:49That was fast.
07:51You...
07:55You were fast too.
07:57Nonsense.
08:01Nonsense.
08:31Where did you guys come from?
08:33Nonsense.
08:35Eat up.
08:37Are you going to eat or not?
08:39I'll eat.
08:47What's wrong?
08:49I'm fine.
08:51Eat up.
08:59Don't move.
09:01Hua.
09:03Instructor Wu.
09:05What are you doing here so late at night?
09:07I...
09:09I was doing my homework, Instructor Wu.
09:13Okay.
09:15It's getting late.
09:17Go home and rest.
09:19Wait.
09:21This is a prohibited item.
09:23Don't throw it around.
09:25I know.
09:29Thank you, Instructor Wu.
09:35She ran so fast.
09:49Thank you for earlier.
09:51Why are you thanking me?
09:53No matter what I do,
09:55it just proves that I'm not a bad person.
09:57You're still mad at me?
09:59Why would I be mad?
10:01It's just a matter of money.
10:09I was wrong.
10:15When I first heard about this,
10:17I was so angry.
10:19You're my best friend.
10:21I just don't get it.
10:23I need an answer from you.
10:25An answer.
10:29I admit.
10:31At first,
10:33it was because of my uncle
10:35that I agreed to supervise you.
10:37Otherwise,
10:39at first,
10:41you were so arrogant,
10:43so annoying,
10:45that you wanted me to approach you
10:47and help you.
10:51I'm not that annoying, right?
10:55Yes.
10:57You're annoying.
11:01But
11:05after getting to know you,
11:07and getting to know you,
11:11I realized
11:13that you're like a friend to me.
11:19Do you know, Lan Tianhui?
11:21Although sometimes
11:23you don't seem that reliable,
11:25and sometimes you're a bit silly,
11:29but you're always
11:31considerate to your friends.
11:33Whether it's small talk,
11:35playing hide-and-seek,
11:37or to me,
11:39it's all good.
11:41I've always been alone.
11:43It's you
11:45who has changed me.
11:55You
11:57are
11:59either not talkative,
12:01or talkative
12:03like a cat.
12:05Actually,
12:07I've always wanted to ask you a question.
12:09What is it?
12:11Why are you
12:13like that?
12:15Like what?
12:17When I was in the changing room,
12:21I was afraid of the dark.
12:23Afraid of the dark?
12:27Afraid of the dark?
12:31Okay.
12:33Not only afraid of the dark,
12:35maybe
12:37afraid of the closed space.
12:39Afraid of
12:41the sudden light.
12:43Afraid of
12:45the light.
12:49When I was a kid,
12:51my parents got divorced.
12:53At that time, my mom insisted on
12:55taking me abroad.
12:57I didn't want to go.
12:59So I
13:01hid with
13:03a good friend
13:05until
13:07my mom left.
13:09Did we never
13:11see each other again?
13:13I don't want to go.
13:15If your mom
13:17insists on taking you away,
13:19what will you do?
13:21I can hide.
13:23Hide? Where?
13:25In the end,
13:27she betrayed me
13:29and told everyone my little secret.
13:31You have to keep the secret for me.
13:33I can't tell anyone.
13:35I don't have a secret.
13:41Xiao Ai is childish now.
13:43She hid behind the kindergarten
13:45in an abandoned warehouse.
13:47There was no light,
13:49no food, no drink.
13:51It was quiet.
13:53Later, I heard
13:55that there were
13:57countless flashlights
13:59around the corner.
14:01What happened next?
14:03They found me
14:05and took me back.
14:07Maybe subconsciously,
14:09they wanted to tell me
14:11to stay there.
14:13So I'm still afraid
14:15of the confined space
14:17and the flashlights.
14:23Do you remember
14:25the little friend
14:27who betrayed you?
14:29I remember.
14:31He was too young.
14:33How could I forget him?
14:35Besides,
14:37it's better not to
14:39remember such a person.
14:41Maybe he didn't think so.
14:43What?
14:45Nothing.
14:49No.
14:51Why did I tell you this?
14:53No.
14:55No.
14:57Tell me your secret.
14:59Now.
15:01I don't have a secret.
15:03I don't believe you.
15:05You don't look like
15:07you don't have a secret.
15:09I really don't.
15:15Did my dad tell you
15:17not to play basketball?
15:19Yes.
15:23Do you know who he is?
15:25He is...
15:27He is your uncle.
15:31Uncle?
15:33Get out.
15:43Lin Dong.
15:45What I told you just now,
15:47is it credible?
15:51Mr. Lan.
15:53Mr. Lan.
15:55I don't think we are relatives.
15:59And the director said
16:01my sponsor is coming to see me.
16:03It should be you.
16:05Can I ask
16:07why you sponsor me?
16:09Well.
16:11It's a long story.
16:13Let's sit down and talk.
16:15Come on.
16:17Sit down.
16:19Actually,
16:21you have nothing to do
16:23with your uncle Lan.
16:25But,
16:27your uncle Lan, me, and Lin,
16:29your father,
16:31we have been friends
16:33for more than ten years.
16:35With my father?
16:37I won't go into details.
16:39Lin.
16:41You know your parents.
16:43They are tough.
16:45They don't want to
16:47accept our sponsorship.
16:49That's why I didn't tell you.
16:51I don't want you to feel burdened.
16:53Today,
16:55I came to see you
16:57because I want you to...
16:59You mean you want to
17:01make progress with Lan Jinghui?
17:03Of course.
17:05Without delaying your study.
17:07Indeed, Lan Jinghui
17:09is not a good boy.
17:11He used to be a good boy.
17:13Why did he become like this?
17:15He has a big responsibility.
17:17What a coincidence.
17:19He transferred here.
17:21You two are classmates.
17:23You are classmates.
17:25So I want you
17:27to help him
17:29more often.
17:31And
17:33you have a different background now.
17:35You are a second uncle.
17:37Yes, second uncle.
17:39You can make use of this identity.
17:41When he doesn't listen to you,
17:43you can support him, right?
17:45He must listen to you.
17:47If you can help Lan Jinghui study,
17:49your second uncle will be relieved.
17:53Your son is kind.
17:55What a good boy.
17:57Thank you, uncle.
17:59Come on.
18:07What are you doing?
18:09Lin Dong, you are too...
18:11You are too much.
18:13Why didn't you tell me?
18:17You...
18:19Are you okay?
18:21What's wrong?
18:23I'm fine.
18:25My legs are numb.
18:27My legs are numb.
18:31Are you stupid?
18:37Are you numb?
18:39Are you numb?
18:53Not bad, Tian.
18:55You are getting better.
19:01Lan Jinghui.
19:05I said
19:07I want to be a good son-in-law for the rest of my life.
19:11I mean it.
19:19You want to take advantage of me for the rest of your life?
19:21You wish.
19:33I shouldn't take advantage of you.
19:37You are a jerk.
19:43You pushed me.
19:45You pushed me.
19:47You pushed me.
19:51You pushed me.
19:53I won't go down.
19:55No way.
19:57I won't go down.
19:59Go down.
20:01I won't go down.
20:03I won't go down.
20:07I won't go down.
20:09Pull yourself together.
20:13Have you eaten?
20:15Let's eat first.
20:17Stop eating.
20:19Stop eating.
20:21We can't pick another person.
20:25Left.
20:27Right.
20:29Left.
20:31Right.
20:33I don't think so.
20:34No, no, no.
20:35I think
20:36you should move your hand
20:37a little bit smaller.
20:38Because if you move it bigger,
20:40it will affect the center of gravity
20:41and speed.
20:42That's not right.
20:43His body is a little bit
20:44out of balance now.
20:45He has to move his hand
20:46a lot bigger
20:47to keep up with his pace,
20:48right?
20:49Like this.
20:50No, no, no.
20:51He's wrong.
20:52Listen to me.
20:53No.
20:54You can't listen to him.
20:55You have to listen to me.
20:56You have to get used to
20:57your body following
20:58your feeling.
20:59Why do you think
21:00your theory is more mature
21:01than mine?
21:02I just follow my heart.
21:03Follow your heart?
21:04You have a heart?
21:05Let's go.
21:06But I think
21:07you should look at this
21:08from a feminine perspective.
21:09Let's go.
21:10You know?
21:11You can't just follow your heart.
21:12He's a sensitive animal.
21:13Come on.
21:17Ready.
21:19Come on.
21:20Come on.
21:21Come on.
21:22Come on.
21:23Come on.
21:24Come on.
21:25Come on.
21:26Come on.
21:27Come on.
21:28Come on.
21:29Come on.
21:30Come on.
21:31Come on.
21:32Come on.
21:33Come on.
21:34Come on.
21:35Come on.
21:36Come on.
21:45Come on, Miss.
21:47Are you ready?
21:48Yes.
21:51Be careful.
21:53Come on.
21:54Come on.
21:56We will definitely
21:57be the first in this team.
21:59We will definitely win.
22:00Because he doesn't want to lose.
22:01We.
22:02You.
22:03We.
22:04We will definitely win.
22:05Little chicken.
22:06Attention.
22:07Pay attention to your training.
22:08Be careful.
22:09Ready.
22:11Three.
22:12Two.
22:14One.
22:16Come on.
22:17Come on.
22:18Come on.
22:19Come on.
22:20Come on.
22:21Come on.
22:22Come on.
22:23Come on.
22:24Come on.
22:25Come on.
22:26Come on.
22:27Come on.
22:29One.
22:30Two.
22:31One.
22:32Two.
22:33One.
22:34Two.
22:35One.
22:36Two.
22:37One.
22:38Hey.
22:39Hey.
22:40Hey.
22:41Hey.
22:42Hey.
22:43Hey.
22:44Don't you have a helmet?
22:45Let's go, let's go.
22:46Hmm,the children
22:47are just used to the loud noise.
22:48Let you suffer a little
22:49and exercise yourself.
22:50At this point,
22:51I highly agree with Mr. Fang.
22:56How's it going?
22:57Can you hold on?
22:58I can still run, right?
23:00I can still run.
23:02But...
23:04Qin Tian, I can't get the first place!
23:16We almost won.
23:18I promised you that I would help you get the first place.
23:20It's okay, Qin Tian.
23:22Now,
23:24I also like the second place.
23:26Just a little bit.
23:28We practiced for so long.
23:30One, two.
23:32One, two.
23:34One, two.
23:36Slow down.
23:38Fighting!
23:40Fighting!
23:42One, two.
23:44Fighting!
23:46Fighting!
23:48One, two.
23:50It's okay.
23:52One, two.
23:54One, two.
23:56Fighting!
23:58Fighting!
24:02You guys are the best!
24:06It's all my fault.
24:08We practiced for so long.
24:10How can it be your fault?
24:12As long as we passed the final, we won, right?
24:14Besides,
24:16you didn't say anything about not getting the first place.
24:18Isn't it also the first place?
24:20It's just a countdown.
24:22It's also a kind of new experience.
24:24Listen to me.
24:26Besides, our team is too strong.
24:28I have to give other teams a chance.
24:30Brother,
24:32I'll leave it to you.
24:46Qin Tian,
24:48let's go to the party later.
24:50I'm not in the mood.
24:54Are you still
24:56in a bad mood because you lost the game?
24:58Yes.
25:00I promised you to get the first place.
25:02It's okay.
25:10Qin Tian, look.
25:12Wow, where did you get it?
25:16I just passed by the kitchen.
25:18Oh my god,
25:20you didn't see it.
25:22It's from my aunt.
25:28But it's raw.
25:30That's why I taught you how to cook it.
25:32Then I want to eat roasted sweet potato.
25:36Let's go.
25:48Hurry up.
25:52Hurry up.
25:54Hurry up.
25:56Hurry up.
25:58K! K! K!
26:00K! K! K!
26:02K!
26:04Okay, let's talk about the rules of the game.
26:06The name of the game is
26:08The King's Game.
26:10If you get the K card,
26:12you can choose
26:14a number
26:16and let K decide
26:18what to do with the group.
26:20If the group can't finish the task,
26:22you will be punished by black magic.
26:34Now, who got the K card?
26:38Me!
26:40Me!
26:44Let's go.
26:54Well,
26:56I choose
26:58Square Stone
27:00and
27:02Black Peach Eight.
27:04I'm Black Peach Eight.
27:06Who is Square Stone?
27:10Where is Square Stone?
27:12Where is Square Stone?
27:14Who?
27:16Who got the K card?
27:18Me!
27:20Well,
27:22let's sing a love song.
27:24Sing a love song.
27:26Sing a love song.
27:28Sing a love song.
27:30Sing a love song.
27:32I accept the punishment.
27:36No.
27:38I cheated.
27:44Bro, are you blind?
27:52Is it that bad?
27:54Well,
27:56come on.
27:58Let's continue the game.
28:00Let's take the K card.
28:02Let's go back to our seat.
28:04Let's take the K card.
28:06Let's continue the game.
28:08Let's continue the game.
28:20Bro,
28:22the black garlic juice
28:24is really not drinkable.
28:26Who thought it was so sour?
28:30Fortunately, it's not as sour as I thought.
28:36Sister Meng.
28:38Who asked you to do this?
28:40It's my fault.
28:44Sister Meng.
28:48Okay.
28:50Who is the king of this round?
28:52It's me.
28:54Please choose the number you want to say.
28:56Bro Red Peach.
28:58You have to fly the red peach
29:00and run around
29:02our field.
29:06Run around.
29:08Run around.
29:18Who is the king of this round?
29:20It's me.
29:22You are very active.
29:24Let's take the K card.
29:26Please choose the number you want to say.
29:28I choose
29:30Black Peach 2
29:32and Black Peach 8.
29:34What do you want them to do?
29:36I want them to
29:38hug each other tightly.
29:42Okay.
29:44The number is
29:468. Please come out.
29:54Okay. Now Black Peach 8.
29:56This player is on the field.
29:58Now let's welcome Black Peach 2.
30:00Black Peach 2.
30:02It's a girl.
30:04Who is she?
30:06It's so embarrassing to hug her in public.
30:08Who is she?
30:10Who?
30:12Black Peach 2.
30:14Black Peach 2.
30:16If Black Peach 2 doesn't come out,
30:18I will hand out the cards.
30:203, 2, 1.
30:22It's me.
30:28Congratulations.
30:30Congratulations.
30:32Hug her.
30:34Hug her.
30:36Hug her.
30:38Hug her.
30:44It's all my fault.
31:00I'll give you a big one.
31:02I want two ice cream.
31:04Two.
31:08Two.
31:10I want six.
31:12Six.
31:14Thank you.
31:16I want three ice cream.
31:18Three?
31:20There are only two left.
31:22Only two.
31:24Two is okay.
31:26Have a big one.
31:28Come on.
31:30How is it?
31:32Why are there only two?
31:34Where is yours?
31:36I ate it.
31:40I feel like I'm alive again.
31:48Is it good?
31:50Try it.
31:56It's cold.
31:58It's hot.
32:00Be careful.
32:26It's hot.
32:28It's hot.
32:30It's hot.
32:32It's hot.
32:34It's hot.
32:36It's hot.
32:38It's hot.
32:40It's hot.
32:42It's hot.
32:44It's hot.
32:46It's hot.
32:48It's hot.
32:50It's hot.
32:52It's hot.
32:54Are you at the intersection of your dream?
32:58Are you no longer wandering?
33:02Smile, dream, passion, forever.
33:06There is always a time to shine.
33:10Do you have the freedom to live?
33:14Can you heal the wound?
33:18Understand that this journey has no end.
33:24Many years later.
33:28Guitar basketball in the mountains.
33:32Scream freely on the rooftop.
33:36The youth is still there.
33:40Too many pieces can't take away.
33:44Are you at the intersection of your dream?
33:50Are you no longer wandering?
33:54Smile, dream, passion, forever.
33:58There is always a time to shine.
34:02Do you have the freedom to live?
34:06Can you heal the wound?
34:10Understand that this journey has no end.
34:16Many years later.