[ENG] EP.18 Bright Time (2024)
Bright Time (2024) EP 18 ENG SUB
Transcript
00:3017-year-old me, confused inside and out
00:32I was born with an unexpected childhood
00:35Fate or not, I'm still passionate
00:37I remember the beginning of my youth
00:40The time I spent with you, the firm smile
00:44My emotions are still hidden
00:46Even though there are ups and downs
00:48The reckless youth will never get hurt
00:52Slowly learn to be brave and strong
00:54I'm lucky to grow up with you
00:57I want to create a better future together
01:00On the red road, I want to become a better version of myself
01:05I often share my victory with you
01:08With a smile like this
01:10I aim for my super dream
01:13I invite you to accompany me through the night
01:16I believe in my own strength
01:19I'm full of hope
01:21I yearn for my super dream
01:24We want to go back to the future
01:33Hey, hey, hey, hey, this moment is crazy
01:36Hey, hey, hey, hey, youth is shining
01:55Dongdong, you're back
01:58Hello, aunt
02:00Happy New Year
02:02Happy New Year
02:04Aunt
02:06You look very familiar
02:09I feel very intimate
02:12Look at your classmates
02:14This is our fate
02:16I met you somewhere
02:19Really?
02:20Dongdong, sit with your classmates for a while
02:23I'll cook some fruit and flowers for you
02:26No, I just ate with him
02:28Really?
02:29It's just dumplings
02:30It's okay, mom
02:31I'm hungry
02:32I'll eat
02:33Eat some fruit
02:34Okay, thank you
02:35Take care of your classmates
02:36Thank you, aunt
02:37Don't worry
02:46I still have to eat the dumplings made by aunt
02:48It's not the same as the dumplings I made
02:51It's so delicious
02:52Dongdong, you two eat first
02:54After eating, go take a bath
02:56Today is the third aunt of Dalian
02:57You are the first
02:58Wash it clean
02:59Aunt, I won't wash it first
03:01I didn't bring pajamas
03:03What are you afraid of?
03:04You just wear Dongdong's
03:06Okay
03:07No, mom
03:08I won't wear it for him
03:09You kid
03:10Isn't Xiaohui your good friend?
03:12Wear it for him
03:15Thank you, aunt
03:19Mom, wait a minute
03:21Wait for me to finish eating
03:22I'll do it
03:23It's okay, I'll do it
03:24I'll sleep on the sofa today
03:26That won't do
03:27You are a guest
03:28You can't sleep on the sofa
03:29It's okay
03:31Why don't you two go to bed?
03:34The bed is quite big
03:36Can I?
03:37Yes
03:38That's it
03:39Go to bed
03:40I won't sleep on the sofa
03:44Eat more, Xiaohui
03:45Okay
03:47You don't get up early when you sleep, do you?
03:49Of course not
03:50She never gets up
03:52Do you snore?
03:55I, Lan Jinghui, never snore when I sleep
04:20Go
04:40Go
04:50Go
05:20Go
05:50Go
06:20Go
06:50Go
07:00It's so cold
07:01Xiaohui
07:02Come on
07:03Hurry up and eat
07:04The dishes will be cold
07:06Thank you, aunt
07:07This is yours
07:09This is too rich
07:10This fish is made by Dongdong
07:13His cooking is better than mine
07:14Try it
07:16You made it?
07:17What's wrong?
07:21It's delicious
07:22Of course
07:23I can't forgive you even if I become a cook for you
07:26Of course
07:28Aunt
07:29You and Dongdong have cooked
07:31I can't eat for free
07:32I'll clean the dishes after I finish eating
07:34No, you are a guest
07:36Eat more of this fish
07:37It's good for your brain
07:38You need enough nutrition to go to school
07:42You need enough nutrition to go to school
07:45Eat more
07:46You should eat more, too
07:48By the way
07:49My brain is not good
07:50And my feet are smelly
07:52Rumor
07:53It's all nonsense
07:55You said my brain is not good
07:56Your feet are smelly
07:57It's all because your nose is too sensitive
07:59I'm telling the truth
08:02Leave her alone
08:03Aunt, leave her alone
08:06Xiaohui
08:08Did you break your clothes?
08:10The bottom of your elbow
08:11Pull it back
08:12Did you see it?
08:13Look, right?
08:14Yes, I saw it
08:15It's okay
08:16Maybe I slipped after playing basketball
08:19I didn't notice
08:20I'll buy a new one when I throw it away
08:22Don't
08:23After dinner
08:24I'll sew it for you
08:25Let's eat first
08:27Eat more
08:29Eat more
08:31Dongdong, you eat more, too
08:32Okay
08:33If you like it
08:34Come to my house often
08:37No problem
08:38Wait a minute
08:40Don't move
08:44Did you hear the sound of the sea?
08:47I heard the sound of wisdom
08:49Shouldn't it be all water?
08:51How is that possible?
08:52I know what kind of water you are
08:54Knowledge ocean
08:56I can't see it at all
09:00Mom, you eat one
09:07Xiaohui
09:08Your clothes are too thin
09:10You can't just look good
09:11It's not good if it's not warm
09:13No, aunt
09:14I...
09:15I'm still wearing it
09:17It's not cold at all
09:19That's right
09:20You young guys
09:21It's fire
09:22Dongdong bought it for him
09:24He doesn't wear it either
09:27When did I stop wearing it?
09:29Good
09:31You said the warm underwear I bought for you last time
09:33You didn't wear it
09:35I'm afraid you're cold
09:36So I bought it for you
09:49Did you sleep?
09:59I can't sleep
10:02Count your teeth if you can't sleep
10:07I can't sleep
10:09My grandma will be back tomorrow
10:15Thank God
10:17You're finally leaving
10:19If you don't leave
10:20I'm going to be weak
10:29Do you have to talk like that?
10:31Exaggeration
10:36Don't you think my house is too small?
10:38The bed is hard
10:39If you want to go, go
10:41But to be honest
10:45I still like to stay in your house
10:49Just
10:52Just like a home
11:06Just like a home
11:23Good night
11:24Good night
11:35My dear grandson
11:37Do you miss your grandma?
11:38Miss you
11:39Miss you so much
11:43Your dad
11:44Something at work
11:45I went abroad on a business trip
11:47I left early this morning
11:51Let's go to the house
11:52Let's go, grandma
11:53It's okay
11:54Come on, let's go
11:55You've lost weight
11:57No, I ate well at someone else's house
11:59I'm sure I didn't force you to eat
12:01I really ate seriously
12:02My classmates made it for me
12:04Sure
12:17Brother Hui
12:19Brother Hui
12:22Do you miss me?
12:25I'm cold
12:27Brother Hui
12:28You've changed
12:29What's wrong?
12:30You don't love me
12:31Go, go, go
12:32Go
12:35Brother Hui
12:41I brought you breakfast
12:42Try it
12:43Is it good?
12:45Thank you
12:48Thank you
12:53How is it? Is it good?
12:55It's good
12:56What do you want to eat tomorrow?
12:57I'll bring it to you
12:58No, I can buy it myself
12:59It's okay, I'll buy it for you
13:01There are all breakfast shops downstairs
13:04I see
13:06Thank you
13:10By the way, have you finished your homework?
13:12I'm done
13:14I read it yesterday
13:15There are two questions
13:16It's easy to make mistakes
13:17I'll help you take a look later
13:18Okay
13:21Sometimes
13:23Helping others is also a kind of beauty
13:28What are you talking about?
13:29I didn't understand a word
13:31You'll understand when you grow up
13:48Brother Hui
13:55Brother Hui, why are you bullying your apprentice again?
13:58How can this be called bullying?
13:59If it weren't for my apprentice
14:00I would have done it
14:04Go, go, go
14:05Go first
14:06Coco
14:07Have you seen the new movie?
14:09No
14:10Is it good?
14:11It's so good
14:12Let me tell you
14:13It's definitely the best movie I've seen this year
14:15I'll show you and Shen Xi
14:17No, mom
14:19Don't mention how embarrassing it is
14:20Oh my god
14:22Shouldn't this movie be watched with someone you like?
14:24Yes
14:26I really envy those people
14:27who go to see it in pairs
14:31What are you doing?
14:34The sun is so good today
14:35Isn't it?
14:40The movie I told you is so good
14:46It's a movie about a couple
14:47A movie about a couple
14:49It's a movie about a couple
14:50It's a movie about a couple
14:51It's a movie about a couple
14:52It's a movie about a couple
14:53That's all
14:57It's 7.30 pm on the first day of the month
15:02Two seats in a row
15:07It's done
15:16It's done
15:24Good morning, Judy
15:27Here's your breakfast
15:31Since you bring me delicious breakfast every day
15:33As a teacher
15:35I have good news for you
15:37I'm not interested in which team
15:39which member
15:40won the ball
15:41and got the MVP
15:42It's not basketball
15:43It's basketball
15:45It's Lin Dong
15:46What's wrong with Lin Dong?
15:47Lin Dong
15:52He wants to invite you to a movie
15:54But he's too shy to say
15:56So it's all my fault
15:58I can only help him
15:59for free
16:00What do you think?
16:01Isn't it good news?
16:06Anyway
16:07I've put the tickets in your QQ
16:09Be on time
16:14Beauty in common things
16:17Beauty in common things
16:19Each different part of China
16:22Each different part of China
16:25Let's go to the cinema this weekend
16:27Why?
16:29It's the latest movie
16:30I don't want to regret
16:32I'm asking you why
16:33It's just a normal group entertainment event
16:36There's no reason
16:37Go
16:38Let's go to the cinema
16:39I don't want to regret
16:41Can you finish your homework?
16:42Yes
16:43I promise
16:46Okay
16:47Send me the tickets
16:51The most common things
16:53The most common things
17:12The most common things
17:13The most common things
17:23We see some trouble
17:24Leave by surprise
17:28Actors, look out
17:35Spinning dice
17:37Hunting Gems
17:38Our first time
17:40Interesting
17:41防止踩踏 日系标志 如系路线 润湿衣物 无重口鼻
17:48木城电机 铁墙前行 弯腰逃生
17:54对不住了兄弟 我有急事 实在是走不开了
17:57就把电影票给笑笑话了 记得回来跟我讲剧情啊
18:06先看吧
18:11这么好看的电影 我可不能错过啊
18:41兄弟们 帮我个忙 兄弟四个 这是我第一次跳舞
18:56班长 晴天你来了
18:59你竟然约我出来 我本来以为你是要带我去补课呢
19:03没想到是看电影啊
19:05那我先去买爆米花
19:15现在时间还早 不然咱们先去个地方
19:22快走
19:26看我给你表演
19:36再来一次
19:42你可以的 你可以的
19:49算了 是我跟他没有缘分 我们去看电影吧
19:53等会儿 我帮你
19:59就那个 行吗
20:06算了 抓不到很正常 他们就靠这个赚钱的嘛 咱们去看电影吧
20:15不 今天我一定帮你抓到一个
20:26抓住了
20:35抓住了
20:51老板
20:52来了 许诺呢
20:54她忙着呢
20:56那你们明天的演出什么排练
20:59明天离这儿缺半舞了 我们倒是可以来给您客串一下
21:03什么意思
21:04主唱带走我们转型的
21:06转什么型啊
21:07你就别问了 说多了全是累了
21:09那 那我明天的演出不会给我耽误了吧
21:12老板 要不然明天我们就不唱了
21:15实在不好意思 我们主唱没时间了
21:18我说你们这叫什么事
21:20我还是看个电影吧
21:35蓝敬辉
21:36蓝敬辉
21:37你别以为我们不知道你在想什么
21:40你怎么可以这样
21:41为了达到你的目的不择手段
21:43你还好意思说自己是Captain陈俊吗
21:46你还好意思说自己是舞班的人吗
21:48你还好意思陪我教你师父吗
21:50卑鄙
21:51你无耻
21:52卑鄙 无耻 无耻 卑鄙 无耻 卑鄙 无耻 卑鄙 卑鄙 无耻
22:00张再昌
22:02就就就就就剩一口渣渣了
22:05这渣渣都是精华
22:06老苏我们饿到发昏了
22:10你的昏是喝酒喝的吧
22:15没喝多
22:16来大便了
22:18准备排练
22:32我们什么时候可以走啊
22:56我答应你了
22:57我一定会做到的
22:58你投的币都够买20个娃娃了
23:01抓了一晚上了
23:09我抓到了
23:12我抓到了
23:19这么丑
23:22不行不行
23:23我要抓到你最喜欢的那个
23:25不用不用
23:26我再来一次
23:27这个已经很好了
23:30真的吗
23:32可是
23:33没有可是就这个吧
23:36都抓一晚上电影都错过了
23:42我只是从小被要求事情一定要做到最好
23:46然后
23:49然后我就习惯了
23:51做人嘛不要强迫自己
23:53要洒脱一点
23:54像我一样
24:04我再去买张电影票吧
24:06刚说完嘛
24:07做人就要像我一样洒脱一点
24:11是
24:12那我们接下来去干嘛
24:14累了
24:16回家吧
24:42早上好
24:45我的早餐呢
24:47吕老师
24:49我的早餐呢
24:54吕老师
24:55昨天的电影好看吗
24:58昨天的电影好看吗
25:00昨天的电影好看吗
25:08你俩为什么不理我啊
25:16小华
25:18小华
25:19小小华同学
25:33我错了嘛
25:35我错了我错了
25:37我昨天是真的有事
25:39我才耽搁了没去成
25:41行吗
25:47幼稚
25:52以后不许这样了
25:53害我
25:55害你什么
25:56没什么
25:58没什么那我早餐呢
25:59看你表现
26:02丛丁丛丁
26:03给我留一个蛋
26:04等会你吃个蛋黄也可以
26:09你们俩书包都不拿
26:10能去哪啊
26:16没领情的
26:18好心当刘耿飞
26:20我是托儿人
26:28奶奶回来了
26:31宝贝孙子回来了
26:33赶快洗手吃饭
26:39学习累了
26:40怎么这么没精神呢
26:43没有啊
26:45我好像太饿了
26:46奶奶今儿都吃啥
26:48都是你爱吃的菜
26:50你爸爸回来了
26:52在书房呢
26:53叫他下来一起吃饭
26:56好我的乖孙子
26:59起来起来
27:04可儿
27:05今天记得给学校汇款啊
27:09林东这孩子确实挺懂事
27:11平时的时候
27:12也是尽心尽力地
27:14辅导小辉的功课
27:15所以这钱啊
27:16一定要按时给
27:18以后就不用我再提醒你了啊
27:20记着啊
27:21好
27:51早上好
28:02来了
28:04你先把这些题做了
28:06做错了我再跟你讲
28:09不想做啊
28:13怎么了
28:15没怎么
28:16我不想做居然还有理由吗
28:21必须做
28:22饿了
28:23拉鞭
28:24出去溜达溜达
28:25太闷了
28:26一分钟带不下去了
28:27哎不是
28:33不想做还有理由吗
28:34你管我干嘛
28:37走啊走
28:39辉哥
28:40早上好早上好
28:41辉哥
28:45干嘛呀
28:46你俩吵架了
28:48人家放下怎么了
28:53不知道
29:13你怎么
29:27你睡了吗
29:57早啊
29:58早啊
30:08这里的重点我都标出来了
30:10你看一下
30:27拿反了
30:30不是说看书吗
30:32你没提正反
30:41今天把这张卷子做了
30:42放学我在自习室等你
31:13故意的吧
31:16没有啊
31:17你不让我写吗我写完了
31:23我不知道你为什么突然要杀小孩脾气
31:25我也不是一定要在这帮你
31:27你现在半死不活的状态给谁看呢
31:32蓝敬辉
31:33你之前好不容易有点进步
31:35现在要半途而废吗
31:37我告诉你学习这件事只能靠你自己
31:39你要是不想学谁都帮不了你
31:41我告诉你这件事本来就是我自己的事
31:43我用你管吗
31:50好
31:52我不管
32:22林总
32:46怎么了
32:47凉了
32:50你等几秒钟就好了
32:57好了
33:07林总
33:10林总
33:12又怎么了
33:14毛巾
33:19你别用我的
33:21我给你拿一条
33:23哪个是你的
33:26都是你的吗
33:28我说你别用我的
33:29我再给你找一条去
33:31你要会怎么样吗
33:56终于帅气了
34:24明明初夏的风
34:28阳光早朝梧桐
34:31捕捉万匹的萤火虫
34:36世界因你不同
34:40衬衫吉他乱秋
34:44剪白长发温柔
34:48至今那是青春年幼
34:52太多片段带不走
34:57你是否抵达梦的路口
35:02是否不再随波逐流
35:06微笑梦想炙热依旧
35:10总有发光的时候
35:14你是否活得有个自由
35:18是否能够愈合伤口
35:22明白这段旅途绝无尽有
35:27在许多年以后
35:31衬衫吉他乱秋
35:35天台呐喊自由
35:39至今那是青春年幼
35:43太多片段带不走
35:48你是否抵达梦的路口
35:53是否不再随波逐流
35:57微笑梦想炙热依旧
36:02总有发光的时候
36:05你是否活得有个自由
36:10是否能够愈合伤口
36:14明白这段旅途绝无尽有
36:18在许多年以后