Querida Hermana Capitulo 10 Final Español Latino - Dorama en Audio Latino
Querida Hermana Episodio 10 Español Latino
Transcript
00:00Misaki si eso pasara la madre y el bebé pondrían en riesgo su vida no podemos
00:05permitirlo casémonos misaki te protegeré y al bebé
00:10quiero estar a tu lado
00:14yo te quiero pedir algo tu hermana aceptó que nos casemos
00:23si tú mueres nunca dejar que mi hermanita muera no voy a perdonarte
00:28y
00:30y
00:32y
00:34y
00:36y
00:38y
00:40y
00:42y
00:44y
00:46y estoy afuera
00:48los doctores dijeron que tengas cuidado con los cambios de temperatura
00:52vamos a casa y caminemos un poco más sabes cuántos días estuve encerrada
00:58ya caminamos mucho hoy, ven nada mas de eso, tu abrigo esta desabotonado, sigamos caminando si
01:06que te ocurre?
01:08y ohei tendrá problemas contigo
01:10que por que?
01:12hermana te preocupas demasiado por todo harás que el pobre se sienta inquieto y muy agobiado
01:19ya imagino cuando tengan hijos serás muy sobreprotectora
01:24ay cállate no es cierto
01:26por cierto
01:28respondiste?
01:30que cosa?
01:31la propuesta
01:33que? como lo sabes?
01:35pues escuche cuando regrese por el abrigo de mamá al hospital
01:39eres una metiche
01:40no lo soy
01:42y? que sientes por edito?
01:47no se que hacer
01:49creo que estoy realmente perdida
01:52y por que no? están juntas todo el tiempo
01:55precisamente por eso
01:57ay todo es muy complicado nunca me imaginé que me pasaría esto no se que es lo que debería hacer
02:04y cuando pienso en como se sentirá el bebe en el futuro
02:10pienso que no debería casarme con nadie
02:13que?
02:14entonces las personas que tienen hijos no tienen derecho a casarse?
02:17yo no quise decir eso
02:19entiendo que es complicado pero considero que es mas importante que seas honesta con tus propios sentimientos
02:39querida hermana ultima pagina
02:44te amo
03:02su condición es excelente
03:04asi es
03:05taito haz un giro de frente
03:08si
03:15buen trabajo
03:16muchas gracias
03:17te queda una entrevista mas
03:19estoy seguro de que son las mismas preguntas pero son para el patrocinador
03:23por supuesto
03:28llamada entrante Misaki
03:30dame un minuto
03:31si
03:33hola
03:34hola estas trabajando?
03:37tambien trabajaras mañana?
03:39sera mi dia libre
03:40ay que bueno vamos a comprar los recuerdos de la boda
03:42que? que son los recuerdos?
03:44no lo sabes? son obsequios que se entregan a los invitados
03:48es que yo nunca he asistido a una boda
03:51que? en serio? la de mi hermana sera la primera
03:54si por eso la espero con ansias
03:56a mi tambien me emociona
04:02y como estas?
04:03bien
04:04tuve cita me hicieron estudios y los resultados fueron buenos
04:08que bien
04:12y paso por ti a las 11?
04:14si perfecto
04:16por cierto
04:17si mañana nos vemos adios
04:19Misaki
04:32alla corre vamos a esa tienda
04:34no corras con cuidado
04:36esta para ti
04:38mira tiene grabada oye tu y esta para mi con la misma leyenda
04:41ah que bien dice oye tu
04:45un leon
04:56deseo a una estrella
05:01compremos esto
05:04compremos este
05:12Misaki
05:34donde esta Misaki?
05:36fue a comprar los recuerdos para la boda con Eito
05:39ah se siente mejor?
05:41pues si estuvo en casa desde que salio del hospital
05:44finalmente me suplico salir un rato
05:47dice que siente lastima por Yohei y mis futuros hijos
05:51porque me preocupo demasiado
05:53ah
05:54si
05:55si
05:56si
05:57si
05:58si
05:59si
06:00si
06:01si
06:02si
06:03si
06:04si
06:05si
06:06si
06:07si
06:08si
06:09si
06:10si
06:11si
06:12si
06:13si
06:14si
06:15si
06:16si
06:17si
06:18si
06:19si
06:20si
06:21si
06:22si
06:23si
06:24si
06:25si
06:26si
06:27si
06:28si
06:29si
07:01caminamos mucho
07:02si
07:04estas cansada?
07:05estoy bien
07:07ay debia comprarlos me diverti
07:10enserio?
07:11ay si
07:17por cierto sobre lo del otro dia
07:26Eito
07:28oh
07:29papa?
07:37eres idiota?
07:39entenderia si fuera hijo tuyo
07:41pero quieres casarte con la mujer que esta embarazada del hijo de Soichiro?
07:45si lo haces tu vida estara acabada
07:48claro que no
07:49Eito
07:50abre los ojos
07:52nadie podria bendecir esa union
07:54arruinarian muchas vidas
07:56yo amo a Misaki
07:57entiende hijo que el amor no resuelve todos los problemas en este mundo
08:02primero
08:03hablemos con Soichiro sobre la situacion
08:10se que podra ser dificil para ti
08:13pero yo
08:14no puedo darles mi bendicion asi
08:16papa?
08:17guarda silencio
08:21una disculpa
08:24Misaki
08:26Misaki
08:27te llamare
08:30por que no responde mi llamada?
08:35que ocurre?
08:36estas aburrida?
08:39o te sientes mal?
08:42podrian todos dejar de tratarme como a una persona enferma?
08:46solo nos preocupamos
08:49llamada entrante Eito
08:57entiendo
08:58discutiste con Eito
09:01por que nunca lo pense?
09:04por que nunca se me ocurrio pensar en lo que haria feliz a Eito?
09:10el ha pensado en mi felicidad desde que nos conocimos
09:15soy tan egoista
09:17me detesto tanto
09:19no creo que tu seas egoista
09:21solo que nunca viste a Eito como algo mas que un amigo cierto?
09:26pero ahora si
09:28nunca es tarde para comenzar
09:36me voy
09:37oye
09:38te estoy hablando en serio por que me preocupo
09:40no me ignores
09:41buenas tardes
09:42buenas tardes
09:43limpia esa
09:44tu aqui?
09:45tu?
09:47son ustedes
09:49estas embarazada?
09:52si
09:54por eso no tomabas alcohol?
09:57si
09:59lo siento
10:00no te preocupes no sabian
10:02estas casada?
10:03todavia no
10:05que difícil ser mama soltera
10:07en realidad no
10:10no estas sola eres afortunada
10:15buena suerte
10:18gracias
10:21gracias
10:27hermanito
10:28dime hermanita
10:31me ayudaras
10:44voy
10:49Eito
10:50Misaki esta en casa?
10:52que?
10:53crei que estaba contigo
10:57ya veo
10:59donde estara?
11:01por favor consuela a Misaki cuando llegue a casa
11:05mi padre dijo cosas horribles
11:06se que la lastimo
11:09y que puedo hacer?
11:10lo que dijo sobre ella es verdad
11:13debes saber que Misaki no fue la causa de su divorcio
11:17se que
11:18mi hermano es el padre del bebe
11:20y sin embargo
11:22ya supere eso y le propuse matrimonio
11:26porque la quiero por encima de todo
11:31gracias
11:32por amar a Misaki hasta ese punto
11:49Eito
11:51llegaste
11:52buenas noches
11:53que es todo esto?
11:55le pedi a mi casi cuñado que me ayudara a decorar tu casa
11:58y ohei te ayudo a hacerlo?
12:00si
12:02quedo hermoso
12:16Eito
12:17Eito
12:18Eito
12:19esta al revés
12:21que tal ahi?
12:22muy bien
12:23ten
12:24que delicia
12:25vamos a brindar
12:26si buena idea
12:28espera
12:29si puedes tomar?
12:31es champaña para niños
12:32ah es para niños si
12:36feliz
12:37navidad
12:41ay que lindo
12:43que es?
12:45yo rosa
12:46y tu rosa
12:49deja
12:50yo los lavaré
12:52enserio?
12:53si
12:55gracias
13:00Eito
13:04estuve pensando que estare bien sin ti
13:08que?
13:10Eito
13:12tu siempre has estado conmigo
13:14solo no estuviste cuando estuve muy enferma
13:19al estar sola
13:20internada en el hospital
13:22pensaba en ti dándome ánimos
13:24te confieso que
13:27mi vida sin ti Eito seria la mas aburrida del mundo
13:35pero ya estoy bien
13:37y ahora que lo pienso
13:39nunca jamás estare sola
13:41que quieres decir?
13:43te propuse matrimonio
13:47me hizo muy feliz
13:49gracias
13:52pero
13:54tu y yo no podemos casarnos
13:57si contraemos matrimonio todos serán infelices
14:00así como dijo tu padre
14:02oye no dejes en tu corazón lo que el dijo
14:04no es porque el lo haya dicho
14:08lo pensé todo el dia
14:10que haría feliz a Eito?
14:14que es lo mejor
14:16para el futuro de Eito?
14:21si algo se
14:23es que no es estar conmigo
14:26vaya
14:29ni siquiera se si este bebe y yo
14:32lograremos llegar al termino del embarazo
14:36lo mejor
14:37sera que te olvides de mi
14:41busca tu felicidad
14:43si todo sale bien
14:46mi bebe y yo estaremos bien
14:48Misaki
14:58gracias por todo
15:00muchas gracias
15:07me divertí mucho contigo
15:13adios
15:37sabe bien
15:39ya llegue
15:41por fin llegaste
15:43llegas tarde
15:45celebro la navidad con Eito
15:47bien
15:48ven ven ven Misaki
15:50siéntate aqui
15:51Hazuki tu tambien
15:53que sucede?
15:54vengan rapido ya
15:59que sucede?
16:01que sucede?
16:02que sucede?
16:03que sucede?
16:04que sucede?
16:05que sucede?
16:07ay
16:10toma
16:11este es para Hazuki
16:13este es para Misaki
16:15que es esto?
16:17Hazuki hija
16:18eso es para tu boda
16:20Misaki hija
16:21esa es para tu bebe
16:24no se queden ahi perplejas
16:26miren que hay adentro
16:31que?
16:32que?
16:33para Hazuki
16:34inclui el millon de yenes que Shinji habia tomado pero ya me lo devolvio
16:38de donde sacaste tanto dinero mama?
16:41ahorre 10 mil yenes cada mes
16:44desde el dia en que cada una de ustedes nacio
16:49no deje que nada
16:51me impidiera ahorrar esa cantidad
16:55yo se
16:57que nunca celebre en grande sus cumpleaños
17:00y ninguna otra ocasión especial
17:02siendo honesta
17:03no tenia suficiente dinero
17:05pero
17:07si quise asegurarme
17:09de que ambas estuvieran preparadas para salir al mundo por su cuenta
17:16no, no puedo aceptarlo
17:18que?
17:19yo tampoco
17:20porque?
17:22si no lo aceptan
17:24el esfuerzo que hice todos estos años habra sido en vano
17:31ya se los dije antes
17:34estoy viva
17:36porque ustedes dos fueron mi motivacion
17:40sin importar lo dificil que fue
17:42pensar en este dia me mantuvo de pie
17:45esto es lo primero y lo ultimo
17:48que puedo hacer como mama
17:51por ambas asi que aceptelo por favor
17:59esta bien
18:00gracias mama
18:03por nada
18:07bien
18:08vamos a comer
18:10ya esta caliente
18:14es aqui?
18:17se ve bien
18:21hay platos por aqui?
18:31creo que ire a dormir
18:34estas bien?
18:36si estoy bien
18:39espera
18:42lo olvide
18:44heito te trajo esto hoy en la tarde
18:46toma
18:47es un regalo de navidad para ti
18:53gracias
18:55buenas noches
18:56buenas noches
19:00buenas noches
19:30te amo
20:00disculpe
20:01es usted
20:03el padre de heito isoichiro?
20:07si por que?
20:10perdon por la intrusion
20:11yo soy
20:13hazuki fukasawa
20:14hermana de misaki fukasawa
20:16soy chino
20:18soy chino
20:19soy chino
20:20soy chino
20:21soy chino
20:22soy chino
20:23soy chino
20:24soy chino
20:25soy chino
20:26soy chino
20:28soy chino
20:29soy chino
20:30me dijo que quiza podria encontrarlo aqui
20:36heito su hijo
20:38esta enamorado
20:40podria bendecirlo a el y a mi hermana?
20:46temo que tendra que disculparme
20:54que esta haciendo?
20:55se lo suplico
20:56Se lo suplico, se que es absurdo lo que hago y que lo pongo en ridículo, pero ellos todos están muy enamorados
21:06Se lo ruego, dele su bendición, se lo suplico
21:26Están en perfectas condiciones
21:56Se lo suplico, se que es absurdo lo que hago y que lo pongo en ridículo, pero ellos todos están muy enamorados
22:27¿Es que acaso no los críe bien?
22:30¿A qué te refieres? Tú nunca tuviste tiempo para criarnos o estar presente
22:34¿Qué dices?
22:35De niños, siempre nos dejaste con mamá y después de que ella murió, Satoko se hizo cargo de nosotros
22:43Yo estaba ocupado trabajando
22:45Por eso, es que no entiendo por qué ahora estás tan molesto
22:50¿Cuántos años tenía Satoko cuando ustedes se casaron?
22:54Ella era tan joven, me sorprendió que aceptara quedarse para cuidarnos sin tener ningún tipo de relación sanguínea con nosotros
23:03Así que explícame, ¿por qué estás en contra de lo que Eito quiere hacer?
23:08Lo único que quiere es cumplir voluntariamente con lo que forzaste a Satoko a hacer
23:13¿Y qué hay de tu responsabilidad? ¿Estás de acuerdo?
23:17¿No te importa que esa unión signifique perder a tu hijo?
23:20Claro, me importa, pero no tengo derecho de arrebatarle la felicidad a alguien más
23:29Debo redimir mis pecados pasados antes de dar un paso para seguir adelante
23:41Veo que hice un pésimo trabajo como padre
23:44Tanto Eito como yo te apreciamos
23:47Pero por favor, Eito también es un adulto
23:51Permítele que viva como le plazca, ¿no te parece?
24:14¿Olvidaste algo, hermanita? ¿Guantes? ¿Tu habitación? ¿La bolsa junto a tu escritorio? ¡Ah! ¡Ah, sí! ¿Será esta? ¡Ah! ¡Ah, sí!
24:36¿Tu habitación? ¿La bolsa junto a tu escritorio? ¡Ah! ¡Ah, sí! ¿Será esta? ¡Ah! ¡Encontré tus guantes! ¡Bien! ¿Necesitas algo más? ¡Ah! ¿Estás segura que no te falta nada?
24:51Iré con cuidado, tú tranquila, pedí un taxi y ya está en camino
24:55Sí, ya te tienes que arreglar
24:58Nos vemos luego, ¡adiós! ¡Te quiero, adiós!
25:07¡Feliz boda! ¡Iohei y Hazuki!
25:15¿Hermanita? ¡Ah! ¡Ay, qué lindo! ¡Ay! ¡Ay, hermoso! ¡Ay!
25:32Misaki
25:34¡Hermanita!
25:36¿Sí te gustó el vestido?
25:38¡Claro que me gustó! ¡Es de lo más lindo!
25:46¿No tienes que cambiarte? ¿Y tu maquillaje? ¿Y cómo? ¿Tampoco te has peinado? ¿Acaso crees que en una hora te voy a peinar?
25:54¿No tienes que cambiarte? ¿Y tu maquillaje? ¿Y cómo? ¿Tampoco te has peinado? ¿Acaso crees que en una hora sea tiempo suficiente? ¡Ay! ¡Tus guantes están justo aquí!
26:05Nombré este modelo como vestido de Misaki
26:10¡Ay, hermana! ¡Estoy honrada! ¡Gracias! ¡Ay, cierto! ¡Ya había nombrado a Hazuki a tu primer vestido!
26:19También lo hice especial para que le quedara a tu abdomen. Pruébatelo
26:25¿Por qué? No entiendo, hermana
26:28El día de hoy, la ceremonia no será para mí, Misaki
26:33Misaki, esta es tu boda
26:38¿Mi boda? Estoy confundida
26:41Tu sueño es casarte con la persona que amas, ¿cierto? Por eso pedí la ayuda de Iyohei y de todos los demás
26:52¿En serio?
27:00¿Por qué decidiste esto por mí?
27:03¿No es eso acaso lo que has hecho conmigo durante años?
27:07¿Por qué?
27:10¿Es porque estoy enferma? ¿Porque podría morir pronto?
27:15Dijiste que hay que vivir, de forma que no te arrepientas cuando mueras
27:19Respóndete, ¿no te arrepentirías si nunca volvieras a estar con Eito?
27:24Puedo asumir equivocarme
27:26¿Por qué no lo ves? Tus acciones no demuestran tus palabras
27:29Sé que puedo soportar el arrepentimiento
27:32Eito no podrá ser feliz a mi lado
27:36No debería desperdiciar su tiempo conmigo
27:39Sé que Eito te ama
27:42¿Tú no lo amas?
27:44Por supuesto que sí
27:47Yo lo amo
27:50Yo lo amo
27:53Por eso quiero que sea libre
27:56Quiero que él...
27:59Viva su vida como realmente la quiera
28:02Misaki
28:05¡Eito!
28:20Casémonos
28:23¿Qué?
28:25¿Qué?
28:27¿Qué?
28:29¿Qué?
28:30¿Qué?
28:35No podemos
28:41Dijiste...
28:44Que quieres que viva como yo deseo
28:49Nada me haría más feliz
28:52Que poder estar contigo siempre
28:55Sin ti...
28:57Mi vida no tiene sentido
29:01Te voy a proteger
29:06A ti, Misaki
29:09Y al bebé que llevas
29:12Te cuidaré
29:17Y todo lo tuyo
29:22Por favor
29:26Cásate conmigo
29:30Por favor
29:36Misaki
29:39Misaki
29:52Sí
30:01Gracias
30:04Gracias
30:06Gracias
30:08Me harás muy feliz
30:15¡Eito!
30:17¡Eito!
30:19¡Eito!
30:21¡Eito!
30:23¡Eito!
30:25¡Eito!
30:27¡Eito!
30:29Eito y Misaki
30:31Bienvenidos a nuestra boda
30:46Ay, ya se tardaron
30:49¿Crees que esta sorpresa realmente funcionará?
30:52Nanae
30:54Esperemos y confiamos en lo que Hazuki hace
30:56Ya llegaron
30:58¡Aquí están!
31:27¡Aquí están!
31:29¡Aquí están!
31:31¡Aquí están!
31:33¡Aquí están!
31:35¡Aquí están!
31:37¡Aquí están!
31:39¡Aquí están!
31:41¡Aquí están!
31:43¡Aquí están!
31:45¡Aquí están!
31:47¡Aquí están!
31:49¡Aquí están!
31:51¡Aquí están!
31:53¡Aquí están!
31:54¡Aquí están!
31:56¡Aquí están!
32:20¡Aquí están!
32:22¡Aquí están!
32:24¿Seguro que no te arrepentirás?
32:49Este lugar no está hecho para mí.
32:53Es un mentiroso.
32:55Regresas conmigo para proteger a esa chica y a su hijo.
33:00¿De qué estás hablando?
33:02Vamos.
33:17¿Estás...
33:19despierta?
33:23Ay, ¿qué pasa?
33:25¿No puedes dormir?
33:28Debo...
33:30disculparme por todo lo que te he hecho.
33:36¿Qué pasa?
33:38¿Sí es porque siempre te has metido en mis relaciones amorosas?
33:42¿Eita ya me lo explicó?
33:45Ay, ¿en serio te lo dijo?
33:48También que tus sentimientos hacia el maestro eran reales.
33:54Pero si...
33:56siempre me quisiste tanto, entonces...
33:59¿por qué me hacías bromas tan pesadas?
34:01¿Bromas?
34:02Recuerda, antes de mi graduación en la escuela me cortaste el cabello.
34:06Ah, ¿lo hice?
34:08Porque estabas nerviosa por tu discurso y dijiste que no querías ir a la escuela ese día.
34:13Ah, ¿y por eso cortaste una de mis coletas?
34:16Así no tendrías que ir a la escuela.
34:20¿Y los dibujos con plumón en mi vestido para el recital de piano?
34:24Es que...
34:26mamá te compró un simple vestido blanco sin ningún adorno.
34:29Y lloraste porque querías un modelo mucho más lindo y mamá te regañó.
34:34Eso es verdad.
34:36¿Por qué los garabatos?
34:38Quise decorarlo para ti.
34:40¿Qué?
34:41Hermana, me decías que te gustaban mis dibujos.
34:45¿Y por qué apagaste mi alarma el día de mi examen de admisión?
34:48No me digas que no es una broma pesada.
34:50No lo fue.
34:52La universidad donde querías ir estaba a dos horas de casa.
34:55Hay mayor razón para no apagar mi alarma.
34:57Habrías tardado cuatro horas diarias en desplazarte.
35:00No habrías tenido tiempo de estar conmigo.
35:02Ay, Misaki.
35:05Perdón.
35:07Sé que lo que hice estuvo mal.
35:11Pero ahora me disculpé por todo.
35:16No guardo secretos, ni miento.
35:18¡Me liberé!
35:24¿Sabes qué?
35:26Kazuko dijo que no sé aceptar amor.
35:30¿No sabes aceptar?
35:32Tienes razón.
35:34Si yo no sé cómo aceptarlo, tú no sabes cómo demostrarlo.
35:38¿Demostrarlo?
35:39Piénsalo bien.
35:40Siempre has recibido atención, no sabes cómo hacerlo recíproco.
35:43Eso te hace pésima para demostrarlo.
35:48Dos hermanas ignorantes en el amor.
35:51Parece que estamos perdidas.
35:53Es cierto.
35:59Pero...
36:03me alegra que seas mi hermana.
36:08No digas eso.
36:10¿Te parecen...
36:12mis últimas palabras?
36:14¡No hagas eso!
36:15¡Me harás enojar!
36:16¡Basta! ¡Basta!
36:18¡Me estás asustando!
36:19¡Me estás haciendo enojador! ¡Ya!
36:22Duérmete, ¿sí?
36:25Te tapo.
36:27Buenas noches.
36:40¡Misaki!
36:42¿Estás bien?
36:44¡Misaki!
36:46¿Estás bien?
36:49¿Estás...
36:52bien?
36:55Misaki.
36:57¡Misaki!
36:58¡Misaki!
37:00¡Misaki!
37:02¡Misaki!
37:03¡Misaki!
37:05¿En el hospital?
37:07¿En el hospital?
37:08La están atendiendo, hubo señales de sufrimiento fetal.
37:11Los riñones de Misaki no están funcionando bien.
37:14Quizá deban realizar una cesárea de emergencia y es posible que Misaki o el bebé no logren sobrevivir.
37:22¡Ay, no!
37:23Eito planeaba estar en la sala de parto, pero está en Osaka.
37:28Entiendo. Voy al hospital de inmediato.
37:32Hazuki, debe ser fuerte.
37:35Todo estará bien. Tranquilízate.
37:40¿Misaki?
37:43Tendremos que realizarle una cesárea de emergencia. ¿Firmarías el consentimiento médico?
37:49Por supuesto.
37:50Hermana.
37:51Misaki.
37:54Tengo miedo.
37:57Estarás bien.
37:58Tengo miedo.
37:59Tengo miedo.
38:02Debes ser fuerte. Aquí estoy para ustedes.
38:08Si muero, cuida de ella.
38:12Tienes que prometerlo.
38:21Muchas gracias.
38:29Gracias.
38:42Nena, ¿esto duele?
38:44No siento nada.
38:46Bien, vamos a comenzar.
38:53Por aquí, por favor.
38:59Misaki.
39:02Hermana.
39:03Estaré aquí, junto a ti.
39:07Hermana.
39:11Van a estar bien.
39:13Llegó la hora. Empezaremos la cesárea. Que todo salga bien.
39:17Así será.
39:18Casa.
39:19Sí.
39:21¿Bisturi?
39:22Sí.
39:24Estarán bien. Estarán bien.
39:27Todo saldrá bien.
39:58Llegó la hora. Empezaremos la cesárea. Que todo saldrá bien.
40:02Así será.
40:03Casa.
40:04Sí.
40:05Estarán bien. Estarán bien.
40:07Todo saldrá bien. Estarán bien.
40:09Todo saldrá bien.
40:10Todo saldrá bien.
40:11Todo saldrá bien.
40:12Todo saldrá bien.
40:13Todo saldrá bien.
40:14Todo saldrá bien.
40:15Todo saldrá bien.
40:16Todo saldrá bien.
40:17Todo saldrá bien.
40:18Todo saldrá bien.
40:19Todo saldrá bien.
40:20Todo saldrá bien.
40:21Todo saldrá bien.
40:22Todo saldrá bien.
40:23Todo saldrá bien.
40:24Todo saldrá bien.
40:25Todo saldrá bien.
40:26Todo saldrá bien.
40:27Todo saldrá bien.
40:28Todo saldrá bien.
40:29Todo saldrá bien.
40:30Todo saldrá bien.
40:31Todo saldrá bien.
40:32Todo saldrá bien.
40:33Todo saldrá bien.
40:34Todo saldrá bien.
40:35Todo saldrá bien.
40:36Todo saldrá bien.
40:37Todo saldrá bien.
40:38Todo saldrá bien.
40:39Todo saldrá bien.
40:40Todo saldrá bien.
40:41Todo saldrá bien.
40:42Todo saldrá bien.
40:43Todo saldrá bien.
40:44Todo saldrá bien.
40:45Todo saldrá bien.
40:46Todo saldrá bien.
40:47Todo saldrá bien.
40:48Todo saldrá bien.
40:49Todo saldrá bien.
40:50Todo saldrá bien.
40:51Todo saldrá bien.
40:52Todo saldrá bien.
40:54Mira, ¿quieres tocarla?
40:57Mira, está aquí.
40:59Acaríciala.
41:23Misaki.
41:28Tu bebé está muy bien.
41:34Sí, una bebé adorable.
41:40Misaki.
41:41Beito.
41:42¡Eres adorable!
41:46Misaki
41:52Eito
41:57Hiciste un gran trabajo
42:01Ya descansa
42:07Y me alegra que las dos estén bien
42:13Es una fortuna
42:18A mí también
42:23Jesús, hiciste un gran trabajo
42:31Desde que Misaki llegó de sorpresa a mi apartamento
42:36He pasado por muchos cambios
42:38Creo que ahora soy más fuerte
42:43En parte, te debo a ti, Yohei
42:48Que ahora soy una mejor mujer
42:54¿Sigues esperando mi respuesta?
42:58¿A tu propuesta?
43:01Claro
43:04¿Y puedo...
43:08Responderte ahora?
43:11¿Qué? ¿Ahora?
43:19Si tú en verdad me quieres
43:22¿Te casarías conmigo?
43:25Por supuesto
43:29Claro que sí
43:34Gracias, Hazuki
43:43Unos años después
43:48Nuestros niños son unos glotones
43:51Gracias a todos estos hijos que tenemos
43:54Nuestro coeficiente angel llega hasta el techo
43:57Kaori, no digas eso frente al niño
44:00Estimará sus sentimientos
44:01¿Por qué lastimaría sus sentimientos?
44:04No me importaba si Kenshin era un niño o una niña
44:07Tú querías tener una niña, ¿no?
44:09No estoy decepcionado
44:11Dejen de pelear por tonterías
44:13Ya todos aquí tenemos hambre
44:15Sí
44:17¡Kenshin!
44:22Mira
44:24Ay, es tan linda
44:26Eres tan linda
44:28Misaki también es feliz
44:31Por supuesto que sí
44:33Era una niña recién nacida y...
44:35Ahora es una niña grande y sana
44:37Es verdad
44:40Lo malo es que Misaki siempre le está gritando
44:43Si los vecinos llegan a oírla...
44:45¡Hana!
44:47No te pongas eso en la boca
44:49¡Hana!
44:51Está comiendo el jabón de las burbujas
44:53Hermano, te dije que la vigilaras
44:55En serio, si la estaba vigilando, ¿verdad?
44:57Hana, sé buena niña y dale eso a mamá
44:59No quiero
45:01¡Córrele! ¡Córrele!
45:07Somos una familia escandalosa
45:09Ya lo sabía
45:11Y lo será aún más cuando nazca tu bebé
45:14No puedo esperar
45:17¡Salud!
45:25¡Una, dos, tres!
45:31Subtítulos por la comunidad de Amara.org