Tiempo de Amar Capitulo 9 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Transcript
00:00No se sabe lo que pasó, pero la vida es un lujo.
00:03No se sabe lo que pasó, pero la vida es un lujo.
00:30Tiempo de amar.
01:01Si caminas solo una hora puedes ver esto.
01:06Si caminas solo una hora puedes ver esto.
01:11Es bonito.
01:16Es bonito.
01:21La verdad...
01:26La verdad...
01:31no creo que pueda mirarte directamente a los ojos.
01:36No creo que pueda mirarte directamente a los ojos.
01:41Ya entendí que no te gusto.
01:46Solo tengo que aceptar ese hecho.
01:55Pero me cuesta hacerlo. Lo siento.
02:02Tranquila.
02:08Porque eres tan cálido.
02:14Porque fuiste tan cálido conmigo.
02:21Por eso supuse que había algo más.
02:32Pero ya no lo haré, no lo asumiré.
02:37Me dijiste que no lo hiciera, así que no lo haré.
02:44No lo haré más.
02:56Pero he un sob.
03:13No importa, vámonos.
03:43La verdad...
03:48no creo que pueda mirarte directamente a los ojos.
03:53No creo que pueda mirarte directamente a los ojos.
03:58No creo que pueda mirarte directamente a los ojos.
04:03No creo que pueda mirarte directamente a los ojos.
04:08No creo que pueda mirarte directamente a los ojos.
04:13No creo que pueda mirarte directamente a los ojos.
04:18No creo que pueda mirarte directamente a los ojos.
04:23No creo que pueda mirarte directamente a los ojos.
04:28No creo que pueda mirarte directamente a los ojos.
04:33No creo que pueda mirarte directamente a los ojos.
04:38No creo que pueda mirarte directamente a los ojos.
04:43No creo que pueda mirarte directamente a los ojos.
04:48No creo que pueda mirarte directamente a los ojos.
04:53No creo que pueda mirarte directamente a los ojos.
04:58¿Tú quien eres?
05:15Desde ese momento hasta ahora,
05:20terminé enamorándome de tí.
05:25Si dijera eso en voz alta, ¿cómo me ibas a mirar?
06:26Toma mi mano.
06:34Me gustas.
06:55¿Qué te pasa?
06:57¿Qué pasa?
06:59¿Qué pasa?
07:01¿Qué pasa?
07:03¿Qué pasa?
07:05¿Qué pasa?
07:07¿Qué pasa?
07:09¿Qué pasa?
07:11¿Qué pasa?
07:13¿Qué pasa?
07:15¿Qué pasa?
07:17¿Qué pasa?
07:19¿Qué pasa?
07:21¿Qué pasa?
07:24Entonces, te llamaré cuando esté en Seúl.
07:32Adiós.
07:34Nos vemos.
07:53♪♪♪
08:03♪♪♪
08:13Tía, ¿regresaste?
08:14¿Dónde estabas?
08:15¡Castaño!
08:16¡Castaño!
08:17¿A dónde vas?
08:18¡Castaño!
08:19¡Me mordiste!
08:20Está bien.
08:21Puedes morderme otra vez.
08:22¡Ay!
08:23¡Te ves tan guapo ahora!
08:24¡Ay!
08:25¡Ay!
08:26¡Ay!
08:27¡Ay!
08:28¡Ay!
08:29¡Ay!
08:30¡Ay!
08:31¡Ay!
08:32¡Ay!
08:33¡Ay!
08:34¡Ay!
08:35¡Ay!
08:36¡Ay!
08:37¡Ay!
08:38¡Ay!
08:39¡Ay!
08:40¡Ay!
08:41¡Ay!
08:42¿A quién Firstsome se dirige ahora?
08:44Eres tan guapo.
08:45¿Quién dijo que no lo eres?
09:07Sin embargo...
09:10Sin embargo, Jaewon...
09:12...
09:14...
09:16...
09:18...
09:20...
09:22...
09:24...
09:26...
09:28...
09:30...
09:32...
09:34...
09:36...
09:38...
09:40...
09:42...
09:44...
09:46...
09:48...
09:50...
09:52...
09:54...
09:56...
09:58...
10:00...
10:02...
10:04...
10:06...
10:08...
10:10...
10:12...
10:14...
10:16...
10:18...
10:20...
10:22...
10:24...
10:26...
10:28...
10:30...
10:32...
10:34...
10:36...
10:38...
10:40...
10:42...
10:44...
10:46...
10:48...
10:50...
10:52...
10:54...
10:56...
10:58...
11:00...
11:02...
11:04...
11:06...
11:08...
11:10...
11:12...
11:14...
11:16...
11:18...
11:20...
11:22...
11:24...
11:26...
11:28...
11:30...
11:32...
11:34...
11:36...
11:38...
11:40...
11:42...
11:44...
11:46...
11:48...
11:50...
11:52...
11:54...
11:56...
11:58...
12:00...
12:02...
12:04...
12:06...
12:08...
12:10...
12:12...
12:14...
12:16...
12:18...
12:20...
12:22...
12:24...
12:26...
12:28...
12:30...
12:32...
12:34...
12:36...
12:38...
12:40...
12:42...
12:44...
12:46...
12:48...
12:50...
12:52...
12:54...
12:56Hola.
12:58Ah, sí.
13:01Los electricistas.
13:04Ah, entonces vendrás la semana que viene.
13:07Sí, habrá alguien en casa.
13:09Bien.
13:18Eunsub, ha pasado un tiempo desde que volviste, ¿verdad?
13:21Sí, cerca de un año.
13:23Es comienzo de año y tenemos muchos pedidos.
13:25Ahí es cuando vendemos más libros.
13:27Cierto.
13:29Oh, nuestro editor jefe está preguntando por ti.
13:32¿Sobre qué?
13:34Sobre tu libro.
13:36¿De verdad no tienes intención de publicarlo?
13:40Aún no.
13:42¿Por qué? ¿No está completo?
13:44Pensé que solo tenías que entregarlo.
13:46Incluso si no lo publico, todavía hay muchos buenos libros disponibles.
13:50No digas eso.
13:52El hecho de que tu libro esté entre esos otros grandes libros también influirá.
13:56Quizá después.
13:58Vamos, podrías dárnoslo.
14:00Dijiste que tu sueño era escribir una novela.
14:03Si nos das el borrador, podemos hacerlo realidad.
14:06¿Por qué te reprimes?
14:11Un momento, por favor.
14:13El libro que estás buscando está en otra parte.
14:15Iré a buscarlo.
14:17Sí.
14:19Vamos.
14:28Entonces...
14:31Te llamaré cuando esté en Seúl.
14:49¡Con permiso! ¡Muévanse!
14:52¡Con permiso! ¡Con permiso!
15:19¡Muy bien!
15:22¡Ah!
15:25¿Quién es ese hombre?
15:49¡Fuera de mi camino!
15:51¿Qué?
15:53¡Oye! ¡Kim Jong-suuu!
16:02¡Ay, ese idiota! ¡Esa silla duele mucho!
16:24¿Qué pasa?
16:26¿Qué pasa?
16:28¿Qué pasa?
16:30¿Qué pasa?
16:32¿Qué pasa?
16:34¿Qué pasa?
16:36¿Qué pasa?
16:38¿Qué pasa?
16:40¿Qué pasa?
16:42¿Qué pasa?
16:44¿Qué pasa?
16:46¿Qué pasa?
16:48¿Qué pasa?
16:50¿Qué pasa?
16:52¿Qué pasa?
16:54¿Qué pasa?
16:56¿Qué pasa?
16:58¿Qué pasa?
17:00¿Qué pasa?
17:02¿Qué pasa?
17:04¿Qué pasa?
17:06¿Qué pasa?
17:08¿Qué pasa?
17:10¿Qué pasa?
17:12¿Qué pasa?
17:14¿Qué pasa?
17:16¿Qué pasa?
17:18¿Qué pasa?
17:20¿Qué pasa?
17:44¿Cuándo viniste?
17:47Justo ahora.
17:51¿No tomaste el tren hasta allá?
17:53Sí.
17:54Aparqué el auto en la estación de tren y luego lo traje de vuelta.
17:58Entiendo.
18:06Entonces me voy.
18:07Tengo que irme pronto.
18:09¿A dónde vas?
18:10Hay un evento que está organizando Yang Wu y me dijo que tengo que ir.
18:16Ya veo. Diviértete.
18:21Pero supongo que es un evento al que no puedo ir.
18:24¿Qué?
18:26Porque, ¿sabes? No me estás pidiendo que vaya contigo.
18:31No, tú también puedes venir.
18:35Pero no quiero ir.
18:37¿Qué?
18:39Simplemente no quiero.
18:42Ai Wen.
18:45Ven aquí.
18:48Ven aquí.
18:51No quiero.
18:54Ven aquí.
18:59¿Qué?
19:01¿Por qué quieres pelear?
19:03No es cierto.
19:06¿Quieres pelear?
19:07No, no quiero pelear contigo.
19:12Vamos juntos.
19:15No, no quiero ir.
19:17¿Por qué?
19:20Porque parece que te sientes incómodo conmigo.
19:26¿En serio?
19:32Parece que te arrepientes.
19:36¿De qué?
19:39Lo que hicimos en la montaña.
19:45Si crees que fue un error, digamos que fue un error.
19:49No me gusta que las cosas sean incómodas.
19:52No tengo problema.
19:56No fue un error.
20:00¿Cómo se supone que lo crea?
20:03Entonces confirmemos que no fue un error.
20:33No.
20:58Pensé que no te gustaba.
21:01¿Cómo podría?
21:19Lo siento.
21:22Yo también lo siento.
21:32Haitian, donde se siente bien vivir con el cambio.
21:53Bien, comenzaremos con el evento cultural tardes en la ciudad de Haitian.
21:57Todos, por favor, siéntense.
21:58Muchas gracias.
22:02Buenos días.
22:04¡Buenos días!
22:06Un evento cultural para los ciudadanos de Haitian.
22:09Es un honor ser anfitrión de la reunión con el autor Xin Zhong Xiong este día a Haitian.
22:14Es un placer estar aquí.
22:20A todos la conocen como la autora que tiene un rostro desconocido.
22:25Todos conocemos a Xin Zhong Xiong.
22:28Parece que ha traído a una gran audiencia.
22:31Hemos preparado este evento sorpresa,
22:34porque el autor dijo que si todos estuvieran dispuestos a renunciar a sus teléfonos móviles por un corto tiempo,
22:40ella estaría más que dispuesta a mostrar su cara.
22:43¿Todos están de acuerdo?
22:45Ha venido mucha gente.
22:47Qué bien.
22:50¿Qué?
22:51¿Bien?
22:52¿Mi tía?
22:53Es hora de recibir al autor Xin Zhong Xiong.
22:56Démosle la bienvenida con un cálido aplauso.
23:09Me la imaginé.
23:11¿Qué?
23:12¿Qué?
23:13¿Qué?
23:14¿Qué?
23:15¿Qué?
23:16¿Qué?
23:17¿Qué?
23:18Me la imaginé como abuela, porque su nombre es Xin Zhong Xiong.
23:22¿Verdad?
23:23Yo también.
23:25Señor editor, ¿por qué no se presentó?
23:28¿Acaso no quiere que lo conozcan?
23:33Yo soy el editor Cha Jun-Tek.
23:35¿Quién les habla?
23:40Ella luce realmente sexy.
23:44Bueno, seguro que muchos de ustedes tienen curiosidad.
23:48Los veo muy tranquilos.
23:52Sí, soy Xin Zhong Xiong.
23:54Es un placer conocerlos.
24:01Tú y el editor Cha Jun-Tek fueron a la misma escuela secundaria, ¿verdad?
24:09¿Qué pasa con eso?
24:12No, no es por nada.
24:14Escuché que casi al mismo tiempo que lancemos tu libro, Cha Jun-Tek también lanzará uno.
24:19¿Ah, en serio?
24:20Aparece en la página de los más vendidos cada vez que publica un libro.
24:23Nos preguntamos si tiene información de su lanzamiento.
24:29Esa editorial publicó recientemente una novela de Xin Zhong Xiong.
24:32Sí, solo han pasado dos semanas, pero ya es un éxito de ventas.
24:38Estoy seguro de que venderemos más.
24:42Me pregunto si los rumores sobre las citas entre ambos autores eran ciertos.
24:47¿Qué?
24:48¿Xin Zhong Xiong es una mujer?
24:50Sí, eso es lo que dicen.
24:52He oído que es joven.
24:57Xin Meng Zhou.
25:12Disculpa.
25:13Hola, miñón. Mira todo lo que queda. Qué desperdicio, ¿no?
25:17Te dije que no deberíamos ordenar tanto. Qué desperdicio.
25:20Creo que vi a tu amigo.
25:22¿A mi amigo?
25:23Ah, ¿en un shop? Sí, un shop vino hoy.
25:26Quería saludarlo.
25:28Sí, deberías.
25:29Espera, ¿viste a un shop hoy?
25:31Entonces, ¿también viste a un shop hoy?
25:33Sí.
25:34¿Qué?
25:35¿Qué?
25:36¿Qué?
25:37Sí, deberías.
25:38Espera, ¿viste a un shop hoy?
25:40Entonces, ¿también viste con quién vino?
25:43¿La mujer que era muy bonita?
25:46Sí, Xiaoguang es bonita. Estaba elegante hoy.
25:49Parecía que estaban saliendo.
25:53Sería extraño invitarlo a cenar, ¿no?
25:55¿Que están saliendo?
25:57No, no.
25:59No, no están saliendo.
26:01¿No puede cenar con él?
26:02No están saliendo.
26:05Siempre me llaman cuando estoy contigo.
26:09Qué raro.
26:10Sí, señor.
26:11¿La tienda de fideos?
26:13Ah, sí, lo sé.
26:15Claro.
26:16Voy para allá.
26:23Por fin te convertiste en alguien.
26:29Has envejecido, Xinmeng Yao.
26:32¿Todavía lloras mucho?
26:33¿Aún maldices en lugares públicos?
26:36Supe que te divorciaste.
26:37Sí, el tercero.
26:39Por ser superficial.
26:41¿Superficial? Me casé feliz. ¿Qué estás diciendo?
26:46¿Por qué pediste hablar ya esta noche? Me enloqueces.
26:49Bueno, viniste a Seúl recientemente, ¿cierto?
26:55Me pareció verte frente a mi casa. ¿Me equivoco?
27:00¿Lo sabes todo?
27:04Oye, ¿alguna vez pensaste que tus atuendos son poco divertidos?
27:10Solo quería ver.
27:12Ya que todo el mundo decía que tenías éxito y vivías bien,
27:16fui a verificar para ver el tamaño de la casa.
27:20¿Pagas alquiler mensual?
27:22No, soy dueño.
27:24Qué lindo idiota. Vayamos al grano.
27:29Jajaja.
27:40Quiero verte.
27:42¿Ya te vas?
27:43Sí, volveré luego.
27:45Espera un momento.
27:46Sí.
27:48Toma y ponte esta bufanda.
27:50¿Qué?
27:51Hace frío. Ven.
27:52¿Una bufanda?
27:54No, no, no, está bien. Ni siquiera hace tanto frío.
27:58No te preocupes.
28:00¿Te reunirás con la gente del pueblo hoy, verdad?
28:03Así es.
28:05Entonces, ¿puedes decirles que si alguien se pierde en la montaña,
28:13no le vayan a pedir a Enzo que vaya?
28:18Ah, eso es un poco...
28:22¡Díselo, por favor!
28:24Tienes que decírselos, para que nadie más vaya a buscarlo por eso.
28:30Pero aún así, ellos...
28:32Lo que necesitan es la policía y el equipo de rescate.
28:35¿Por qué necesitan a nuestro Enzo allí?
28:39Eso, eso es cierto, pero...
28:45¿Sabes por qué se fue a la montaña de repente, la última vez que desapareció?
28:55Dijo que vio a esa mujer.
28:58¿Esa... esa mujer?
29:01Sí.
29:03Tuvo una visión de esa mujer y la siguió.
29:06Dijo que no tenía otra opción.
29:10Pero esa...
29:13mujer está muerta.
29:14Exactamente.
29:15A este paso, tengo miedo de que lo vayan a embrujar.
29:23Es por la montaña.
29:32Está bien.
29:34Yo se los diré.
29:36¿De verdad?
29:38Seguro.
29:39Yo les diré.
29:40Gracias, cariño.
29:41¿Por qué me estás agradeciendo?
29:45Ponte la bufanda, por favor.
29:47No, está bien. Voy a llegar tarde.
29:53Escuché que estás lanzando un libro.
29:55¿Y qué?
29:57También estoy lanzando uno.
30:00¿Y qué?
30:01Tu editorial está trabajando muy duro para averiguar mi fecha de salida.
30:06Quería preguntarte, ya que estamos aquí juntos.
30:09¿Cuándo lanzarás tu libro?
30:11Cuando lanzes el tuyo...
30:15Ya terminé de escribir mi libro.
30:18Para lanzarlo cuando quiera. Eso es muy lindo, ¿cierto?
30:21¿No te parece?
30:24Lo voy a publicar el mismo día que tú publiques el tuyo.
30:29¿Qué?
30:31Lo voy a publicar el mismo día que tú publiques el tuyo.
30:36Si es venganza, es muy mezquino.
30:40Yo era mejor que tú y era más reconocida en la universidad,
30:43pero no sabía que te vengarías así.
30:46¿No deberías hacerlo cuando vives en tu propia casa en Seúl?
30:50No eres bueno, Chayuntec.
30:52No eras bueno antes, no eres diferente ahora.
30:55Entonces, deberías publicar tu libro en nuestra empresa.
31:02¿Qué?
31:05Tu libro. Deja que nuestra empresa lo publique.
31:09Lo lanzaré por ti.
31:11Pero a cambio, escribe un libro sobre la historia de tu vida.
31:16Cuando estabas en la universidad.
31:19¿Qué tal?
31:21¿Qué tal?
31:28El antiguo sabio dice que debes calmarte con fideos después de beber alcohol.
31:35Por eso el letrero dice primero alcohol, luego fideos.
31:38Sí. Encantado de conocerte.
31:41Esta es la primera vez que te veo después de haber oído hablar de ti.
31:44Yo también. Me alegro de conocerte.
31:46Te pareces a tu madre.
31:48¿En serio? Tenemos personalidades diferentes.
31:51Lo dudo. Creo que sus personalidades vibran igual.
31:54¿En serio?
31:56Lo siento, disculpe.
31:57Está bien.
31:58¿Estás bien?
31:59Sí, estoy bien.
32:00Sí, Hyewon tiene pros y contras.
32:03Aunque nunca he conocido a su madre, pero...
32:05¿Quién es? ¿No es Jang-hoon?
32:07Hola, hola.
32:08¡Vaya!
32:11Buenas noches.
32:13Huele a alcohol.
32:15Parecerá que bebi mucho.
32:16Nunca he visto a la madre de Hyewon, pero...
32:19Oye, ¿tu papá está bien?
32:20Sí, claro. Está bien.
32:22Sí, muy bien.
32:25Qué bien. Los saludas, por favor.
32:29Qué desastre es este.
32:33Oye, espera un segundo.
32:34Eso que vi antes fue real, ¿no?
32:36¿O soy yo?
32:38¿Qué es esta vibra que estoy sintiendo de ustedes dos?
32:41¿Por qué preguntas eso?
32:42Incluso un anciano como yo puede darse cuenta.
32:45Estos dos parecen listos para escuchar campanas.
32:47No digas eso.
32:48¿Qué?
32:51¿Y qué es esto?
32:53¿Qué?
32:55Oye, no te hagas el gracioso.
32:57Estás ignorando, ¿no?
32:59Solo bebe. No te preocupes por ellos.
33:04¿Y así es como termina la historia?
33:07¿Historia? ¿Qué historia?
33:09¿Qué historia? ¿De cómo se enamoró de ti?
33:11¿En serio?
33:12Oye, ¿debería contártelo?
33:14Oh, tengo curiosidad.
33:16No, está diciendo cosas raras.
33:18¿Sí? Dímelo.
33:19No, hey, bueno...
33:20Creo que empezó en la estación de trenes Mugungu.
33:23Oye, no lo hagas.
33:26Cuenta.
33:27¡Cuenta!
33:57La estación de tren de Mugungu a Yelarse.
34:04Pero, sinceramente, no recuerdo cuándo fue exactamente.
34:09¿Por qué?
34:11¿Por qué?
34:13¿Por qué?
34:15¿Por qué?
34:17¿Por qué?
34:19¿Por qué?
34:21¿Por qué?
34:23¿Por qué?
34:25¿Por qué?
34:27Porque iba mucho a la estación de tren durante ese tiempo.
34:31Si debo adivinar,
34:34fue un día en el que te escapaste de tu casa.
34:39Oigan, dense prisa. ¡Nos están esperando!
34:47Vamos.
34:49¿Fue la primera vez que te enamoraste de mí?
34:55No.
34:57¿Cuándo?
35:00Me enamoré de ti varias veces antes.
35:03Fue una de esas.
35:10¡Me asustaste!
35:18No.
35:37¡Oye!
35:41¿Quieres tener esto?
35:44Extiende tu mano.
35:58¡No lo quiero!
35:59¿Qué?
36:00¡No lo quiero! ¡Quítalo rápido!
36:09¡Oye!
36:11¡Oye!
36:13¡Oye!
36:27Hace mucho frío afuera.
36:41¿Qué?
36:43Solo si...
36:45¿Cómo solo si?
36:47Solo si...
36:50¿Y si desapareciera de repente?
37:00¡Eunsub! ¡Estás aquí!
37:02¡Hay un desastre en el mercado!
37:05¡Eunsub!
37:07¡Eunsub!
37:08¡Hay un desastre en el mercado!
37:12¿Cómo qué desastre?
37:16¡Oiga, ya basta!
37:17¡Ya, tranquila!
37:18¡Ya basta!
37:19¡No!
37:20¡Ya dejen esto!
37:21¡No, ya basta!
37:22¡Por supuesto que debemos buscarlo en estas situaciones!
37:24¡Debimos dejar que muriera entonces!
37:26¡Dime, debimos dejarla morir!
37:28¡Si puede salvarla debería hacerlo!
37:30¡Mi hijo no puede lastimarse y pudiera perderse!
37:32¡Lo enviamos arriba porque no es alguien que salga lastimado!
37:34¡Y no es que haya sucedido solo una o dos veces entonces!
37:37¡¿Por qué la estás dando tan de importancia?!
37:39¡Muy bien! ¡Digamos que está bien que fue a salvar a la gente!
37:42¡Pero por qué lo llamaste en medio de la noche para que fuera a buscar un perro!
37:46¡Sabes que eso no está bien!
37:48¡Está mal que le pida que encuentre a mi perro!
37:50¡Encontró al perro y todo estaba bien!
37:52¡¿Qué hay de malo entonces?!
37:54¿Entonces qué vas a hacer si resulta herido?
37:56¡Te pregunto!
37:57¿Qué vas a hacer si mi hijo resulta herido, ah?
38:00¡Solo porque no es tu hijo!
38:01¡Pero tú dime qué hay de malo con eso!
38:03¿Qué harías? ¿Mi hijo es el sirviente de este pueblo?
38:06¡Un esclavo! ¡Respóndeme!
38:08¡Oh Dios mío! ¡Mi hijo! ¡Mi hijo!
38:10¡Si alguien más te escucha!
38:12¡Podría pensar que en realidad es tu hijo!
38:18¡Es cierto! ¡Ja, ja, ja!
38:20¡Si alguien más lo escucha, pensará que realmente es su hijo!
38:23¡Vaya! ¡Me estaba olvidando de eso!
38:26¡Que él no era tu verdadero hijo, ¿no?
38:29¡Ja, ja, ja!
38:30¡Vamos! ¡Recogiste a un niño de la calle! ¡¿Quién sabe de dónde?!
38:36¡De mi hijo lo estoy hablando!
38:39¡Papá!
38:41¡No hagas eso!
38:42¡No hagas eso! ¡Salgamos!
38:44¡Saca a tu padre!
38:46¡Lo lamentamos! ¡Vámonos de aquí!
38:55¡Maldito! ¡Te conozco desde hace 30 años! ¡Pero me tratas así!
38:59¡Yo te conozco! ¡Eres imbécil! ¡Sé quién eres! ¡Sé quién eres!
39:05Jaewon, lo siento, pero...
39:06Bien.
39:08Lo siento.
39:09¡Vaya! Esto es un desastre.
39:11Y sucede regularmente.
39:15¿Cómo está el papá de Unzo?
39:17¿Está bien?
39:21¿Papá?
39:22¿Papá?
39:23¿Estás bien?
39:25¿Papá?
39:26¿Papá?
39:27¿Papá?
39:28¿Papá?
39:29¿Papá?
39:30¿Papá?
39:31¿Papá?
39:32¿Papá?
39:33¿Papá?
39:34¿Papá?
39:35¿Papá?
39:36¿Papá?
39:37¿Papá?
39:38¿Papá?
39:42Jaewon...
40:09No regañes a tu padre por lo que hizo.
40:19Dijo que iba a reunirse con la gente del pueblo.
40:23Y le pedí que les dijera...
40:27que no te envíen más a la montaña.
40:39No diré nada.
40:51Gracias.
41:09Fue en segundo o tercer año de primaria.
41:13Un día de repente...
41:15Dejó a la escuela un niño agresivo.
41:22Ese era Unzo.
41:39¿Qué haces?
41:40Vamos a jugar fútbol con Unzo.
41:44Ah, cierto.
41:46Oí que ese niño fue mordido por un lobo.
41:50Los niños solían decir que vivía en la montaña...
41:53o fue criado por animales salvajes.
41:55¡Vamos, rápido!
41:56¡Vamos, ven!
41:58¿Por qué se lieron este tipo de historias?
42:03¿Por qué?
42:04¿Por qué se lieron este tipo de historias?
42:09¡Parece que hay una pelea!
42:11¡Vamos, rápido!
42:15¡Márenlos!
42:16¡Oye, deberíamos separarlos!
42:18¡Mamá dijo que tu padre era un vagabundo!
42:23¡Eso no es cierto!
42:24¡Dijo que eres el hijo de una bestia!
42:26¡O de un mendigo!
42:27¡No es verdad!
42:29¡No lo es!
42:31El padre biológico de Unzo...
42:34era un vago que vivía en la montaña.
42:37¿Un vago que vivía en la montaña?
42:43¿Es por eso que...?
42:46Sí, es por eso.
42:51¿Qué pasó con el padre biológico de Unzo?
42:55Bueno, probablemente falleció.
42:58Yo tampoco sé mucho de eso.
43:00Como sabes, Unzo no es alguien que habla mucho de esas cosas.
43:08Es la primera vez que veo una lápida de madera.
43:10¿Sabes de quién es la tumba?
43:15La historia de la caja plateada del lobo.
43:21Es la tumba de la persona que me lo contó.
43:25Es la tumba de la persona que me lo contó.
43:44¡Mamá! ¡Papá!
43:46¿Pueden comprarme una bicicleta diferente?
43:48La que tiene una velocidad de 80 kilómetros por hora para ir más rápido.
43:52O al menos cambiar el asiento de mi bicicleta. ¡Me duele!
43:56¿Qué ves?
44:00Por cierto...
44:06Ah, entonces la tenías tú.
44:09Llevo muchos años tomando carteras, pero nunca había visto a alguien como tú.
44:13¿Tu billetera desapareció y no la buscas?
44:17La próxima vez, dímelo antes.
44:22¡Mamá!
44:47¿Ese...
44:49¿Ese es tu papá?
44:53Es solo... ¿Qué se parece a ti?
45:01Pero Unzop...
45:04¿Esta foto...
45:05¿No puedes botarla?
45:08¿Qué?
45:10Ah, quiero decir...
45:11verte cargando la foto de un extraño me pone muy celosa.
45:20Oye...
45:21Estoy hablando en serio, ¿sabes?
45:27¿Por qué eres así?
45:28¡Debes estar loco!
45:30¡Papá!
45:31¡Unzop está siendo raro!
45:32¡Se está riendo solo!
45:33¿Qué está mal con él?
45:35¡Se ve feo!
45:46Tal vez te lo dije.
45:52Que yo...
45:55Que yo solía ser muy feliz.
46:13¡Papá!
46:14¡Ven rápido!
46:15¡Oye niño!
46:16¿Por qué corrias tan rápido?
46:18No puedo cansarte.
46:20Ya estoy viejo.
46:49¡Ven!
46:50¡Aparecieron jabalíes!
46:52¿Dónde?
46:53¡Es una broma!
46:56¡Papá!
47:00¡Te enseñaré a hacer leña!
47:02¡Vamos! ¡Ven conmigo!
47:03¡Te voy a enseñar!
47:04¡Sí!
47:05¿En serio?
47:06¡Por supuesto!
47:07¡Sí!
47:08¡Hoy te estás convirtiendo en un hombre muy grande!
47:10Hace frío así que usa esto.
47:11¡Vamos!
47:13¡Vamos! ¡Eso es!
47:14¡Andando!
47:19¡Papá!
47:21¡Tengo un escarabajo rinoceronte!
47:28¿Papá?
47:49Y un día...
47:54...esa felicidad desapareció en un parpadeo.
48:18El día que yo me enamoré...
48:49¡Vaya!
48:50¡Ahora que te has lavado, Dios mío!
48:52¡Eres tan guapo!
48:56¿Cuál es tu nombre?
48:57¿Qué quieres comer?
48:58¿Qué te preparo?
48:59¿Debería hacerte unas tortitas de arroz?
49:02¡Oh! ¡Hace frío!
49:03¡Oye!
49:04¡Cierra la puerta rápido!
49:05¡Espero que se les entiende!
49:06¡También algo de ropa!
49:07¡Qué frío hace!
49:08¡Por Dios!
49:09¡Debe haber un frío!
49:10¡Es solo para vestirlo por ahora!
49:11¡Sí!
49:12¡Mañana y mañana!
49:13¡Vamos!
49:14¡Vamos!
49:15¡Vamos!
49:16¡Vamos!
49:17¡Mañana iremos a un lugar más grande para comprarle ropa adecuada!
49:23Por algo así debería sentirte infeliz.
49:27Pero eso solo me asustaba más.
49:32Así que...
49:34...terminé temiendo...
49:37...a toda la felicidad de este mundo.
49:48¿Cómo te mueves por ahí así?
49:52¿Puedes ver en la oscuridad?
49:56Solo estoy acostumbrado.
50:02Es normal.
50:04La próxima vez no vuelvas a subir aquí.
50:07Incluso...
50:09...si nunca vuelvo a bajar.
50:13¿Por qué?
50:14Si nunca vuelvo a bajar...
50:20...nunca más subas.
50:30¡Vamos!
50:31¡Recogiste a un niño de la calle!
50:33¡¿Quién sabe de dónde?!
50:35¡Déjame en paz!
50:36¡Déjame en paz!
50:37¡Papá!
50:38¡Papá!
50:39No...
50:40No hagas eso.
50:45El chico que siempre había sido lastimado por otras personas.
50:51Tomando la ceja plateada del lobo, miró a la gente a través de ella.
50:58Para encontrar al ser humano real entre la multitud de personas falsas.
51:15Sin embargo, en el mundo que el niño miraba...
51:19...sin importar dónde...
51:24...no había ningún ser humano real.
51:28El niño estaba solo porque era difícil para él entregar su corazón a alguien.
51:34Debe saber algo.
51:37La gente solo intentará engañarte.
51:40Luego, al leer su expresión...
51:44...necesitamos descubrir...
51:47...sus sentimientos.
51:49¿Pero por qué...
51:51...la gente intenta engañarnos, papá?
51:54¿Por qué?
51:56¿Por qué?
51:58¿Por qué?
52:00¿Por qué?
52:01¿Por qué la gente intenta engañarnos, papá?
52:07Porque en este mundo...
52:09...no existe ni un...
52:13...humano real.
52:27No.
52:29Estás equivocado, Eunsop.
52:32Hola, linda. Soy Huy. No nos parecemos, pero soy su hermana.
52:36¿Por qué llamarían a Eunsop?
52:39¿Saben cómo es su personalidad?
52:58¿Por qué?
53:00¿Por qué?
53:02¿Por qué?
53:04¿Por qué?
53:06¿Por qué?
53:08¿Por qué?
53:10¿Por qué?
53:12¿Por qué?
53:14¿Por qué?
53:16¿Por qué?
53:18¿Por qué?
53:20¿Por qué?
53:22¿Por qué?
53:24¿Por qué?
53:25¿Por qué?
53:37Te digo que te equivocas, Eunsop.
53:40¿Sobre esa historia del niño que tenía la ceja del lobo?
53:45Lo dijiste, ¿no?
53:47Que al final...
53:49...ese chico no pudo encontrar el pueblo donde vivía gente real.
53:55Pero, ¿sabes?
53:57El niño que tenía la ceja del lobo...
54:00...fue un hombre real.
54:02¿Qué?
54:04¿Por qué?
54:06¿Por qué?
54:08El niño acaba...
54:10...encontrando el pueblo.
54:13Y vive allí...
54:15...felizmente toda su vida.
54:20Como tú ahora.
54:38Entonces...
54:40...tú eras ese chico.
54:45Tú también...
54:47...eras ese chico.
54:51Tú también eras tan frío como yo.
55:02Entonces, verás...
55:03...te voy a abrazar ahora.
55:12¿Tú también...
55:14...me abrazarás a mí?
55:23Para que no desaparezca en un instante.
55:27Para que no se derrite en un parpadeo.
55:34Ven a mí y abrázame.
55:36Y yo vendré...
55:38...y te abrazaré.
55:42Para calentarnos mutuamente.
55:48¿Puedes abrazarme también...
55:51...en un sopa?
56:34¿Qué pasa?
56:37¿Qué pasa?
56:39¿Qué pasa?
56:41¿Qué pasa?
56:43¿Qué pasa?
56:45¿Qué pasa?
56:47¿Qué pasa?
56:49¿Qué pasa?
56:51¿Qué pasa?
56:53¿Qué pasa?
56:55¿Qué pasa?
56:57¿Qué pasa?
56:59¿Qué pasa?
57:01¿Qué pasa?
57:03¿Qué pasa?
57:33¿Qué pasa?
57:34¿Qué pasa?
57:35¿Qué pasa?
57:36¿Qué pasa?
57:37¿Qué pasa?
57:38¿Qué pasa?
57:39¿Qué pasa?
57:40¿Qué pasa?
57:41¿Qué pasa?
57:42¿Qué pasa?
57:43¿Qué pasa?
57:44¿Qué pasa?
57:45¿Qué pasa?
57:46¿Qué pasa?
57:47¿Qué pasa?
57:48¿Qué pasa?
57:49¿Qué pasa?
57:50¿Qué pasa?
57:51¿Qué pasa?
57:52¿Qué pasa?
57:53¿Qué pasa?
57:54¿Qué pasa?
57:55¿Qué pasa?
57:56¿Qué pasa?
57:57¿Qué pasa?
57:58¿Qué pasa?
57:59¿Qué pasa?
58:01¿Qué pasa?
58:02Y me quitaré,
58:04y me quedaré muy lejos.