M.A.S.K. Staffel 1 Folge 33 HD Deutsch
Category
😹
FunTranscript
00:00This programme contains strong language and adult humour.
00:06This programme contains strong language and adult humour.
00:09This programme contains strong language and adult humour.
00:39This programme contains strong language and adult humour.
01:03What's that?
01:05Don't tell me you don't know. That's the Colosseum.
01:08It's one of the oldest buildings in all of Rome.
01:11You don't have to tell me that's old. I can see that for myself.
01:18Tibor, you're a real historian.
01:20Here we are on the famous Palatine, one of the seven hills on which ancient Rome was built.
01:25The Palatine
01:33A little higher. That's right. Thank you.
01:36Professor, turn around.
01:39Step back.
01:42What's that supposed to mean?
01:44The Palatine
01:51Did you hear that, plebeians?
01:53The Palatine is the place of my eternal rest.
01:56How dare you disturb me?
01:58You should be angry with me.
02:00Who are you?
02:02I am Julius Caesar, the godly emperor and the greatest ruler of all mankind.
02:08You have provoked my anger.
02:10And this anger must never, never remain unhealed.
02:14Salve!
02:19Whoever opposes me, the godly one, will feel my unwavering power.
02:25The ghost of Caesar!
02:28Leave the Palatine and never return, as long as your life is dear to you.
02:38The Palatine
02:42I don't know what to do. I'm completely at a loss.
02:45How am I supposed to bring the people back here?
02:47They are afraid of this phenomenon, the ghost of Julius Caesar.
02:50I'd like to meet a ghost.
02:53When it comes to you through the wall and blows a cold breath at you.
02:57I can do without that. Even when I think about it, I get goose bumps on my metal shell.
03:01Look at that.
03:04Hey, an old coin.
03:06And it sparkles as if it were made of pure gold.
03:09There is also a good writing on it.
03:12Equiza et Quata.
03:14What does that mean?
03:16Maybe whoever finds this coin is happy and whoever has lost it cries.
03:20Take a closer look at it.
03:22Don't you notice anything?
03:24For a fishing hook, it's a bit big.
03:27I would like to have the good piece examined by an expert.
03:30Do you have anything against it?
03:31But no, do with what you think is right.
03:35Could you take a look at this, Professor? I think it's gold.
03:39No, my dear, that's just bronze.
03:41We have found this kind of coins very often here on the Palatine.
03:44They have no special value.
03:46Oh, what a pity.
03:49Traces of laser beam, characteristic for Venom.
03:54Venom? Oh, then it will be exciting.
03:57Fortunately, Peabob and I are there to help you, Dad.
04:00Oh, thank you, that reassures me very much.
04:02Then get ready for the case that we don't know any more.
04:05Selection of the best agents for a special mission.
04:09Selection as follows. Gloria Baker, black belt in Kung Fu.
04:13Good archaeological knowledge.
04:15Codename Shark.
04:17Codename Shark.
04:28Ondo Meklin, professor for the history of Roman antiquity.
04:32Codename Night Slayer.
04:43Brussato, already on site.
04:45Accepted.
04:46Situation report for all in the headquarters.
05:04Who is there, please?
05:16Are you crazy to scare me like that?
05:21I just wanted to show you what kind of stupid face you can make.
05:25Don't say that again!
05:27I'm sorry, my little one.
05:29That's better, I like that.
05:31Finally, that took you forever.
05:33Well, if you're careful, it just takes its time.
05:36Or I should have let myself be discovered.
05:38You should have seen how they ran when my laser came into action.
05:42They won't come back that fast.
05:44Stop harvesting the blueberries on your own.
05:46Without my smoke bombs, you wouldn't have done anything at all.
05:51Oh no, leave it!
05:58Stop it, you idiots, we don't have time for such nonsense.
06:01This is a serious matter, it doesn't seem to be clear to you.
06:04We have to study this plan again.
06:15Here, Signorino, spaghetti Napoli and a large pizza Margherita.
06:20Enjoy your meal.
06:22That looks like it was painted.
06:24What do you think, Tibop, what should I eat first?
06:26Whatever you want, and what do I get?
06:28Tibopino, I haven't forgotten anything about you.
06:31Here, olive oil, the best in all of Italy.
06:34Oh, thank you.
06:35A head of Cucina Novella.
06:39Maybe I ordered a little too much.
06:41Maybe I ordered a little too much.
06:43Do as I do.
06:44Whatever you can't put in, you just smear in your throat.
06:50Oh, nonsense, we should rather go to the Palatine.
06:53Please forget that, yes.
06:54First, you still have to do with the food.
06:56And second, we have the strict instruction to wait here until we are picked up.
07:00Oh no, really?
07:01I completely forgot that.
07:03But sometimes you have to get over something like that.
07:06Get over it? Well, listen to me.
07:08Be brave.
07:09We will look for pieces of gold, agreed?
07:12And in the meantime, a nice meal is cold.
07:15The problem can be solved right away.
07:22Keep it warm for me.
07:23Come on, let's go.
07:24It can't be grasped.
07:25I'm going to use it as a warm-up bag for pizza mud.
07:40All MESC vehicles, listen up.
07:43We're all ears.
07:45One problem. It's about Caesar's sword.
07:49Does anyone know anything about it?
07:51But yes, as long as Julius Caesar was in possession of the sword, the Roman Empire existed.
07:55Only when it was in the name, it went steeply downhill.
07:58But that's a legend.
08:00Apparently not.
08:01Recently, a collector was stolen an ancient location plan of Caesar's sword.
08:06Professor Ponti thinks it's real.
08:08And we're sure that Venom has it.
08:10Tell him, Maim will be invincible if he finds the sword.
08:14If this plan is real, then I'll have to question all my knowledge of ancient Rome
08:19and consequently resign from my post.
08:21I don't hope it will come to that, Hondo.
08:24Now let's look for Venom.
08:26Otherwise we're all in danger.
08:28Oh, shit!
08:59Watch out!
09:01No!
09:02Watch out!
09:05Help!
09:17Help!
09:19I told you!
09:21I told you!
09:27Look, T-Bog, there are gold pieces down there.
09:30Don't fall for it!
09:32Ouch!
09:33Only bronze again.
09:35And? There are beautiful objects made of bronze.
09:38I don't know what you have.
09:40I just want a real gold treasure and I'm sure I'll find one if I keep looking.
09:44So let's go.
09:45Hey, do you even know where we are, Scotty?
09:47Yes, in the catacombs of Rome.
09:49The catacombs were laid out all over the city at that time.
09:52What are you doing there?
09:54I'm spreading your pizza mess behind us so we can find the exit later.
10:01An almost ingenious idea.
10:03Oh, what? I'm glad if I don't get the heavy cost out of my chocolate.
10:07And we'll find our way back safely.
10:15We searched the southern catacombs of the Palatine.
10:18No result.
10:19I didn't find the sword either, ma'am.
10:21I'm starting to get fed up with this mess.
10:24Calm down. There are only two places where it can be hidden.
10:28You two come with me. Rex, you search the little tunnel there.
10:32Do you expect me to go alone into that black hole?
10:36I don't want to discuss it with you. You'll do as I say!
10:40The Catacombs of Trevi
10:46The Trevi Fountain was built more than 200 years ago by Nicola Salvi.
10:50That's what it says in the guidebook.
10:52Honey, you don't always have to tell me that you have a good education, okay?
10:57Norman, why is the earth shaking suddenly under me?
11:00What do I know? Look in the guidebook.
11:02Oh!
11:09Come on, guys, keep looking. Maybe the gang is just shaken up.
11:23Matt, I just heard the police radio. Something happened at the Trevi Fountain.
11:29Gloria, you take care of it. You're next. We'll catch up later.
11:34I'm on my way.
11:42Norman, help me!
11:43I'm panicking!
11:46I think it's high time I did something.
11:49Mask!
11:53Aura, action!
11:58Aura, action!
12:04Honey, is everything okay?
12:05Yes. Is there a tour guide for the desert?
12:14Matt!
12:15Venom is circling around us!
12:17Get ready to fight! Mask!
12:22Lifter, action!
12:28Lifter, action!
12:36What's that?
12:38Mask, where did they come from?
12:42Let's get to work.
12:50Protector, action!
12:55Now I've had enough!
12:59All Mask's men are behind me, but not for long.
13:12Hey, Mask! Do you want to see how to get out of your flying box?
13:23Call your men back, or I'll have the Forum Romanum collapse.
13:27Attention all men! Stop pursuit immediately!
13:46No!
13:52I've found Julius Caesar's sword!
13:55I've found it, and not Ma'am! It won't budge!
14:00Hey, wait a minute. Why should I give it to him?
14:03The Stimper doesn't always have to do the work, and the others look into the tubes.
14:07I'll keep the sword and become just as powerful and invincible as Caesar was.
14:15Yes?
14:16Yes, Ma'am. Are you finally ready, you bore?
14:20Shut up!
14:22What? Are you crazy?
14:25Did he say you should shut up?
14:27That's exactly what he said.
14:29I think I'm going to have to take the beer to my chest.
14:32Come on, get him here, quick!
14:37You can't find the smallest treasure here. We're just not lucky.
14:41It'll be better if we turn around now.
14:43Your insight comes at the very last moment.
14:45I've just run out of spray material.
14:49Huh? But there's nothing there.
14:52I didn't eat it anyway. And how are we supposed to find it now?
14:57What was that strange noise?
14:59No idea, but it didn't sound very friendly.
15:01Look!
15:07Aha, the Mieze. Now we know who ate our road markings.
15:11Good, and how do we go on now?
15:13No idea. Maybe the Mieze cat can lead us back.
15:16She's been eating all the way here.
15:23I feel pretty safe down here.
15:29But you're not. We have company.
15:35Who's there?
15:40Hurry up!
15:52Now, now!
16:05He's lost it. A beautiful sword.
16:09If that's not gold, I'll eat smoothies.
16:12Then I wish you a good appetite.
16:16Listen, Rex. You give me the sword, and I'll forget the impudence you've shown me.
16:22I... I don't have it anymore.
16:31See anything?
16:33No, nothing. But I'm sure Mame's in the catacombs.
16:36Wait a minute. Something's moving down there.
16:39But that doesn't look like Venom to me.
16:41T-Bomb!
16:42Then Scott can't be far either. People are coming from Venom.
16:45They're heading for the Colosseum.
16:54Drive faster, T-Bomb, or they'll catch up with us.
16:58We have to get that Bangle.
17:13T-Bomb!
17:19There they are.
17:24Now put an end to this.
17:26Scott's got the sword. That's why Venom's after him.
17:30Distract them. I'll try to land.
17:36I'll finish the blue Bangle. Whip, action!
17:40Ali!
17:46Well done, Vanessa.
17:57Aura, action!
18:02Oh, very pretty. How useful.
18:04Now you're done for. You can't do anything against me.
18:08I'm the stronger one. I've got Julius Caesar's sword.
18:14Nonsense, Mame. You're only making a fool of yourself.
18:20I wonder what Dad's up to.
18:22Good, Matchbreaker. You didn't want it any other way.
18:28Watch out, Dad!
18:31I knew I'd defeat you one day.
18:37But... but that's... where are you coming from?
18:40I just destroyed you.
18:47Not so bad, Mame. At least it didn't hurt.
18:50You got hurt yourself. Your sword's not good for fighting.
18:54Bullshit! How could this happen to me?
18:58I set up a trap.
19:01I'm getting out of here.
19:06Daddy, that was really great.
19:09Your compliment honors me, my son.
19:12What kind of explosions were those?
19:14Look, Scott.
19:16Vanessa's smoke bombs did us a lot of good.
19:19Yes, because the smoke screen made it possible for me to escape through the tunnel you came through.
19:24I just don't understand why you risked it all.
19:27It wasn't dangerous. I just distracted Mame a little bit from you, son.
19:31Oh, Daddy.
19:34Look, Scott. Isn't that a nice souvenir?
19:37Oh, yes, Bruce. And I already know exactly what I can use the sword for.
19:41Yes, and what for?
19:45To cut pizza, of course.
19:54Oh, the oranges look delicious.
19:56Since when are you interested in oranges?
19:59Oh, hopla!
20:01Got them already?
20:02No, not yet, Heebop. You can't just put your bare hand in there like that.
20:06The garbage dispenser will make metal chips out of it.
20:10It won't hurt you, and your hand can be replaced, but not mine, for example.
20:14Then I'll be more careful in the future.