M.A.S.K. Staffel 1 Folge 35 HD Deutsch
Category
😹
FunTranscript
00:00This programme contains strong language and adult humour.
00:30This programme contains strong language and adult humour.
01:01Scott, T-Bob, where are you?
01:07Cuckoo, of course between the tulips.
01:09What did you think, where we are? There's nothing else here.
01:12Here you feel like a tulip.
01:14Now get out of there, you two.
01:16Johan wants to show us the best ponds in the world.
01:19I don't know what ponds are, but if it has to be...
01:24The river is quite big.
01:26Ui, ui, ui.
01:29Where is the other bank?
01:33That's not a river, we're at the sea.
01:35You know, my boy, the biggest part of our country is much deeper than the sea level.
01:40Do the Dutch keep their boats in the water?
01:43Nonsense, the ponds were built for that, so the country doesn't get flooded.
01:47That's too dangerous, I'd rather go to the mountains.
01:52You needn't be afraid.
01:54The Dutch ponds are the safest in the whole world.
01:57Come, I'll show you something new.
02:02This is our latest invention.
02:04An ultrasonic device that checks the ponds' firmness without having to drill them.
02:08It works in any weather.
02:10We can detect the finest hair cracks.
02:13My lord, what does it look like?
02:15This pond is healthy, it will last another 50 years.
02:18There you hear it. Ponds are part of the past, little one.
02:21Your friend and you can walk through our ponds with dry feet.
02:25Then I don't need to see the sea anymore, it's a bit too big for me.
02:30What a joke, really funny.
02:34Still, this pond doesn't seem to be safe.
02:51T-Bob, T-Bob, what's wrong with you?
02:54What's wrong with him? That's really strange.
02:56And the dogs are howling everywhere.
02:58Well, maybe the ultrasonic device is helping them.
03:05Now they're even laughing.
03:09Look!
03:10Not possible!
03:15Quick, get out of here!
03:22Dad, hurry up!
03:35My lord Johan, I hope the olympic trees are safer than your ponds.
03:39Come on, let's swim over there.
03:41We're not there yet.
03:43We'll be there in no time.
03:45We'll be there in no time.
03:47We'll be there in no time.
03:49Come on, let's swim over there.
03:51Then we'll be safe for now.
03:54T-Bob, come on, you coward!
03:56Coward? I'm one of the best balance artists in the whole world!
04:03I used the time under water to save a few tulips.
04:07Is everything okay?
04:08Yes, of course.
04:09However, I have nothing against a little oil change.
04:20Are you still not finished?
04:26Look, the Dutch are letting their windmills fly.
04:29What?
04:30T-Bob, are you really healthy?
04:32It may be that I have a short circuit,
04:34but I actually saw a windmill fly.
04:42Dad, you will surely try to find out why the pond broke.
04:46Dad, you will surely try to find out why the pond broke.
04:49No, Scott.
04:50I know that Venom is somewhere in Europe.
04:53And that makes me think, but I have no order.
04:57Scotty, have you already told that the windmills can fly here?
05:00T-Bob, you should have your circuit checked again.
05:04What?
05:05Oh, there they are.
05:07Hurry up before they float away again.
05:10I think he got something yesterday.
05:12Take care of him.
05:13Oh, Daddy.
05:15You won't leave your friend in the lurch, will you?
05:17Oh, T-Bob, wait!
05:20Attention, computer.
05:21I would like a list of all incidents leading to the destruction of the pond.
05:25Seventeen days ago, an ultrasound analyzer was stolen.
05:28The only purpose of this was to examine the damage to the pond.
05:32The perpetrator is still unknown.
05:34That was an absolutely perfect experiment.
05:36This analyzer destroyed the pond by its vibration alone.
05:40Are you sure that the designers don't know that too?
05:43They design complicated machines and don't understand the simplest things.
05:47Only animals can register such fine vibrations.
05:50Amazing that such a small thing can have such a great effect.
05:54The lovely animals are probably still trembling.
06:05Good day.
06:06Good day. I hope I'm at the right place.
06:08When will the next windmill fly? I would like to book it.
06:11Don't listen to him, sir. His microprocessor has become damp.
06:22Well, Waleck, are you satisfied with the result of our little demonstration?
06:27Yes, that was very impressive, sir.
06:29But the price is very high.
06:31Listen, you'll get something for that.
06:33Very soon, the whole of Holland will be at your feet.
06:37All right, understood. You can initiate the next steps.
06:45It's done.
06:46T-Bob! T-Bob!
06:49I just want to know where he's going.
06:51The countdown starts.
06:5310, 9, 8, 7...
06:56Hey, are you going to lose your mind?
06:58Just wait.
07:00In a few moments, I'll lift myself into the air with this windmill.
07:04Oh, oh, oh! Ouch!
07:06That's not what I meant!
07:08What's wrong, T-Bob?
07:09Help!
07:10Come back!
07:35THE DECISION
07:39Look at the construction of the dike from the base to the crane, Mr. Trager.
07:43It contains centuries of experience.
07:45Could it be that the natural disasters are to blame for the accident?
07:48There hasn't been a storm lately, let alone an earthquake.
07:51Well, then it can only be sabotage here.
07:57Now it's really going to work, T-Bob. You're going home with me right now.
08:01Agreed.
08:02I'll sit by the window and wait until a flying mill comes by again.
08:06Believe me, they can't do anything but grind flour.
08:09Oh, yeah? Maybe those over there, too, huh?
08:11Why? What's wrong with them?
08:13The two mills up here turn the wings to the right and those over there to the left.
08:18You're right about that, though. I have to take a closer look at that.
08:21He finally got it, or is it time?
08:31A FEW HOURS LATER
08:36Look at that! It's turning into a helicopter!
08:42Now I've got the proof, and you thought I was crazy! It's flying! It's flying!
08:47Shut up! I have to talk to Dad!
08:52Hello, Dad! Can you hear me?
08:54Why are you so excited, Scotty?
08:56I just saw a flying mill! It's heading for Amsterdam!
09:00Well, then I'll take Don Quixote's spear and fight against it.
09:03But seriously, Scotty. You don't expect me to believe you, do you?
09:14Now I can see clearer.
09:25Aha, the shells are falling. And who's underneath? Who else?
09:29Masks!
09:44I can't see anything!
09:49Next time you won't get in my way.
09:53Enjoy your landing, Bat-Striker!
09:59Come on, Falcon! We have to make it!
10:30A FEW HOURS LATER
10:33The Spectron laser can't be used.
10:35The doors are blocked and the reactors don't work either.
10:39You're in deep trouble, Tracker.
10:42You won't give up now, will you? Just because the technology is failing.
10:47It's getting really humid in here. Maybe I should try it with the rockets.
10:59A FEW HOURS LATER
11:09Now I've saved myself at least a car wash.
11:16Hello, Dad! I suddenly lost contact with you. I was really worried. Where have you been?
11:23I was at the dive station for a while and collected some facts.
11:30Connection via satellite. Order of MESC.
11:33Selection of the best agents for a mission in Holland.
11:36Brad Turner, motorcyclist and helicopter pilot. Codename Condor.
11:41Dusty Hayes, flight specialist. Codename Gator.
11:46Gloria Baker, Formula 1 racer, black belt in Kung Fu. Codename Shark.
11:53Two-fifths of the Netherlands are under the sea level and are only protected by dikes.
11:58Venom threatens to destroy them.
12:00But I wonder what the good man is doing with them.
12:08Tell me, T-Bob. Windmills grind to flour what the miller brings to the mill to grind.
12:13Millers grind to flour what the bin brings to the mill to grind.
12:18Are there such sayings in Dutch, Mr. Müller?
12:20My boy, there is wind from the mill to grind.
12:23I like that. I'd like to know more about that. Can you translate that, please?
12:39Such a storage provides good protection against flooding. So Venom is not far.
12:44They are already over all the mountains. You have caught them by surprise.
12:47I don't underestimate him. He can't escape so quickly.
12:52They must be sitting somewhere and talking about their plan.
12:56Hey, come here! I've discovered something interesting.
13:02Well, if these are not clean tracks...
13:05Then they have gone to the sea. However, I would like to bet that...
13:09If these are not clean tracks...
13:11Then they have gone to the sea. However, I would like to bet that they are not going for a swim.
13:16Come on!
13:17Hey, Matt! This is a job for you and your falcon. You two already have experience underwater.
13:40I am really very satisfied, Ma'am.
13:43All my opponents will soon regret that they didn't make me Prime Minister.
13:48I told you so.
13:53Hey, Ma'am. We are ready.
13:55Very good. Let's put on our camouflage.
14:09We are ready.
14:30No one will suspect such a sophisticated system under a simple oil platform.
14:36So far, I haven't discovered anything unusual. What about you?
14:40Cheers, Gloria. Nothing new.
14:42Actually impossible. There is no trace of Venom to be discovered from the coast to the horizon.
14:47Oh, yes. You have understood me quite well, Mr. Prime Minister.
14:51You will leave me your place if Holland is not to drown.
14:58He said I was crazy. He just didn't want to believe me.
15:03This politician is going to make him regret it.
15:15What are you going to do?
15:17I will just carry out what we have decided.
15:20But I don't want the whole country to be destroyed.
15:22I am a Dutchman by heart. I just wanted to bluff.
15:25Do you understand that?
15:28No, because I never bluff.
15:33Hey, Matt! The dike is cracked everywhere.
15:36We have to do something quickly, otherwise it will break apart.
15:41Look at the birds. They react to ultrasound.
15:44The analysis device also works with that.
15:46I am sure Venom uses one of these as a weapon.
15:49Mask!
15:51I am sure Venom uses one of these as a weapon.
15:54Mask!
15:56I am sure Venom uses one of these as a weapon.
15:59Mask!
16:02Listen. We are trying it on all frequencies.
16:06I got it.
16:08Gloria, Dusty, follow me.
16:10Here I am, Matt. I am coming.
16:23The signal comes from this platform.
16:25I have flown over it a few times today.
16:27I can't stay close to the coast anymore,
16:29otherwise I will be torn apart if the dike breaks.
16:32Watch out, Dusty. I am going to disconnect an interference transmitter.
16:35It is set to the corresponding frequencies.
16:38That will only stop Venom, but we will gain time.
16:51What is it? The analysis device is disrupted.
16:54Break it all down. Give me my money back.
16:56This is going too far.
16:58You can forget your money. I will keep it.
17:00I don't care how your government decides.
17:08Mask! That is still missing.
17:13Nobody will suspect this harmless platform.
17:16Right?
17:25An oversized rat is hovering above my head,
17:28if you know what I mean.
17:31Matt, I will get on my way with my antimatter beam.
17:35Then I will maintain the interference frequency.
17:47Unexpected.
17:49Unexpected.
17:53You don't have to thank me, ma'am.
17:57Let's go. We have to get out of here.
18:10I know the guy. He will disappear in pitch black night.
18:14Who is doing this?
18:25He has to be cleaned up for a while.
18:28I'm coming.
18:44You are always there when everything is over.
18:47But I never come too late.
18:52Come on, Brad. You still have a lot to do.
18:55Let's do this.
19:03My beautiful analysis device. I can't deal with it.
19:07Get out of here.
19:09Let them fly.
19:11My thunderclap has to go to the workshop.
19:21Ouch! Help!
19:23Help me!
19:33Matt, I caught a cat.
19:36Matt, I caught a cat.
19:38It was accompanied by an individual
19:40with whom the Dutch government would like to have a word.
19:44Watch out for him.
19:46The politicians will welcome him with pleasure.
19:58T-Pop! What is this?
20:00I practice for the jump from the highest building in the world.
20:03I've seen it on TV.
20:05You'd better not.
20:07The film uses a lot of tricks.
20:09Scott got it.
20:11If it gets dangerous, the actors will be dubbed.
20:13By real stuntmen.
20:15I have a great idea.
20:17Scotty, do you want to be my dubber?
20:19T-Pop!
20:33T-Pop!
20:45T-Pop!
20:52T-Pop!
20:58T-Pop!
21:03T-Pop!