Men In Black - Die Serie Staffel 1 Folge 10 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00...
00:22Pas de fleurs aujourd'hui, Agent K ?
00:25Bienvenue, Messieur Mellick.
00:27...
00:29Et pourquoi l'agent n'est-elle pas ici ce soir ?
00:32Appréciez le bien-deservi. J'ai maintenant un nouveau partenaire.
00:44C'est pour ça que tout le monde est ici, hein ?
00:47Rires, petit.
00:49Si Kay et les vieux mecs n'avaient pas fait le premier contact cette nuit,
00:52les M.I.B. n'auraient pas existé.
00:55Le moteur de rotation karmitien va transformer l'humanité en une autre dimension.
01:00C'est ce qu'ils ont déjà dit sur la plate-forme.
01:03Ils s'inventent tous les dix ans pour nous fournir de la technologie extérieure.
01:08Les M.I.B. se financent grâce à leurs droits patentés.
01:12Une exposition extérieure.
01:16Agent Kay a beaucoup dit de vous.
01:20C'est bien.
01:23Et l'agent L m'a dit que vous fournissez toujours des choses incroyables.
01:27La micro-wave, les appareils de fax, les scanners de chats...
01:30Y'a-t-il autre chose d'important ?
01:34C'est l'heure de l'affichage !
01:36Qu'est-ce qu'il fait ?
01:50C'est l'heure !
02:20C'est l'heure !
02:51C'est l'heure !
02:52C'est l'heure !
02:53C'est l'heure !
02:54C'est l'heure !
02:55C'est l'heure !
02:56C'est l'heure !
02:57C'est l'heure !
02:58C'est l'heure !
02:59C'est l'heure !
03:00C'est l'heure !
03:01C'est l'heure !
03:02C'est l'heure !
03:03C'est l'heure !
03:04C'est l'heure !
03:05C'est l'heure !
03:06C'est l'heure !
03:07C'est l'heure !
03:08C'est l'heure !
03:09C'est l'heure !
03:10C'est l'heure !
03:11C'est l'heure !
03:12C'est l'heure !
03:13C'est l'heure !
03:14C'est l'heure !
03:15C'est l'heure !
03:16C'est l'heure !
03:17C'est l'heure !
03:18C'est l'heure !
03:19C'est l'heure !
03:20C'est l'heure !
03:21C'est l'heure !
03:22C'est l'heure !
03:23C'est l'heure !
03:24C'est l'heure !
03:25C'est l'heure !
03:26C'est l'heure !
03:27C'est l'heure !
03:28C'est l'heure !
03:29C'est l'heure !
03:30C'est l'heure !
03:31C'est l'heure !
03:32C'est l'heure !
03:33C'est l'heure !
03:34C'est l'heure !
03:35C'est l'heure !
03:36C'est l'heure !
03:37C'est l'heure !
03:38C'est l'heure !
03:39C'est l'heure !
03:40C'est l'heure !
03:41C'est l'heure !
03:42C'est l'heure !
03:43C'est l'heure !
03:44C'est l'heure !
03:45C'est l'heure !
03:46C'est l'heure !
03:47C'est l'heure !
03:48C'est l'heure !
03:49C'est l'heure !
03:50C'est l'heure !
03:51C'est l'heure !
03:52C'est l'heure !
03:53C'est l'heure !
03:54C'est l'heure !
03:55C'est l'heure !
03:56C'est l'heure !
03:57C'est l'heure !
03:58C'est l'heure !
03:59C'est l'heure !
04:00C'est l'heure !
04:01C'est l'heure !
04:02C'est l'heure !
04:04C'est l'heure !
04:05C'est l'heure !
04:06C'est l'heure !
04:07C'est l'heure !
04:08C'est l'heure !
04:09C'est l'heure !
04:10C'est l'heure !
04:11C'est l'heure !
04:12C'est l'heure !
04:13C'est l'heure !
04:14C'est l'heure !
04:15C'est l'heure !
04:16C'est l'heure !
04:17C'est l'heure !
04:18C'est l'heure !
04:19C'est l'heure !
04:20C'est l'heure !
04:21C'est l'heure !
04:22C'est l'heure !
04:23C'est l'heure !
04:24C'est l'heure !
04:25C'est l'heure !
04:26C'est l'heure !
04:27C'est l'heure !
04:28C'est l'heure !
04:29C'est l'heure !
04:30C'est l'heure !
04:31C'est l'heure !
04:32C'est l'heure !
04:33C'est l'heure !
04:34C'est l'heure !
04:35C'est l'heure !
04:36C'est l'heure !
04:37C'est l'heure !
04:38C'est l'heure !
04:39C'est l'heure !
04:40C'est l'heure !
04:41C'est l'heure !
04:42C'est l'heure !
04:43C'est l'heure !
04:44C'est l'heure !
04:45C'est l'heure !
04:46C'est l'heure !
04:47C'est l'heure !
04:48C'est l'heure !
04:49C'est l'heure !
04:50C'est l'heure !
04:51C'est l'heure !
04:52C'est l'heure !
04:53C'est l'heure !
04:54C'est l'heure !
04:55C'est l'heure !
04:56C'est l'heure !
04:57C'est l'heure !
04:58C'est l'heure !
04:59C'est l'heure !
05:00C'est l'heure !
05:01C'est l'heure !
05:02C'est l'heure !
05:03C'est l'heure !
05:04C'est l'heure !
05:05C'est l'heure !
05:06C'est l'heure !
05:07C'est l'heure !
05:08C'est l'heure !
05:09C'est l'heure !
05:10C'est l'heure !
05:11C'est l'heure !
05:12C'est l'heure !
05:13C'est l'heure !
05:14C'est l'heure !
05:15C'est l'heure !
05:16C'est l'heure !
05:17C'est l'heure !
05:18C'est l'heure !
05:19C'est l'heure !
05:20C'est l'heure !
05:21C'est l'heure !
05:22C'est l'heure !
05:23C'est l'heure !
05:24C'est l'heure !
05:25C'est l'heure !
05:26C'est l'heure !
05:27C'est l'heure !
05:28C'est l'heure !
05:29C'est l'heure !
05:30C'est l'heure !
05:31C'est l'heure !
05:32C'est l'heure !
05:33C'est l'heure !
05:34C'est l'heure !
05:35C'est l'heure !
05:36C'est l'heure !
05:37C'est l'heure !
05:38C'est l'heure !
05:39C'est l'heure !
05:41C'est l'heure !
05:42C'est l'heure !
05:43C'est l'heure !
05:44C'est l'heure !
05:45C'est l'heure !
05:46C'est l'heure !
05:47C'est l'heure !
05:48C'est l'heure !
05:49C'est l'heure !
05:50C'est l'heure !
05:51C'est l'heure !
05:52C'est l'heure !
05:53C'est l'heure !
05:54C'est l'heure !
05:55C'est l'heure !
05:56C'est l'heure !
05:57C'est l'heure !
05:58C'est l'heure !
05:59C'est l'heure !
06:00C'est l'heure !
06:01C'est l'heure !
06:02C'est l'heure !
06:03C'est l'heure !
06:04C'est l'heure !
06:05Ne t'en fais pas.
06:06Je vais envoyer les enfants dans le cyberspace.
06:08Peut-être qu'ils trouveront quelque chose.
06:14Quand je suis arrivé, je n'ai pas pu différencier un homosexuel d'une cellule de téléphone.
06:19Je pense que l'expérience est aussi valable.
06:22Si je me débrouille bientôt, comment vais-je récupérer de l'expérience ?
06:27Qui sait combien de temps chacun d'entre nous a ?
06:31T ?
06:32Agent T ?
06:35Et tout d'un coup, T se réveille.
06:38Peut-être que j'ai des puissances télékinétiques incontrôlables.
06:41Peut-être que tu devrais dormir.
06:42Cette histoire d'expansion du cerveau te fait mal.
06:45Comment ?
06:46Si quelqu'un veut disparaître, il doit d'abord avoir existé.
06:50Et il n'existe pas d'agent T chez les M.I.B.
06:54Il n'y en a jamais eu.
06:56Dis-donc, T !
06:58L'un des premiers cinq hommes.
07:00Il n'y en a eu que quatre dans la nuit.
07:03C'est pas possible. Je suis l'un d'entre eux.
07:05Ah oui ?
07:08Les caméras ne peuvent pas mentir, non ?
07:10Tu vois ? Un, deux, trois, quatre.
07:13Où est T ?
07:15Nous n'en étions pas plus.
07:16Et nous sommes tous ici chez les M.I.B.
07:18Sauf T.
07:20J'espère que tu vas bien à Miami Beach, vieux ami.
07:34T'as vu ça ?
07:35Qu'est-ce qu'il y a ?
07:38D. a disparu.
07:40Qui est ce D ?
07:42Ton ancien partenaire.
07:44Tu me fais peur, petit.
07:45Tu es l'unique partenaire que j'ai eu ici.
07:55Je suis heureux de te voir.
07:56Je suis heureux de te voir.
07:58Je suis heureux de te voir.
08:00Je suis heureux de te voir.
08:03Je suis heureux de te voir.
08:05Où est T ?
08:06Où est T ?
08:15Non.
08:31C'est un corps ?
08:33C'est-à-dire qu'il y a eu des hallucinations qui ont été modifiées par l'augmentation de la capacité du cerveau ?
08:39J'ai peur de ça, Edge. Le pauvre garçon dit qu'on était à 5 à la nuit précédente.
08:45Il n'y en a que 3, toi, moi et Q.
08:49Pas de trace de ces deux.
08:52On dirait qu'ils n'ont jamais existé.
08:55Ok, c'est évident que l'accélérateur cérébral de J'ai grillé les lignes des neurones.
09:01C'est bon, j'ai la solution.
09:04Calme-toi, c'est quoi la solution ?
09:06La théorie de la finie.
09:08Dès qu'un événement a eu lieu, tous les effets suivants sont influencés.
09:13Et ?
09:15Pour détruire l'existence dans l'instant, il faut l'éliminer dans le passé.
09:21Cela explique pourquoi les agents de la MIB n'ont pas seulement disparu physiquement,
09:25mais aussi parce que toutes les traces de leur existence sont disparues,
09:27sauf vos souvenirs d'eux.
09:30Tu penses que quelqu'un revient dans l'instant pour éliminer les agents de la MIB ?
09:35Si cette théorie correspond à la réalité,
09:38pourquoi il garde ses souvenirs de personnes qui n'existent pas ?
09:41C'est juste absurde !
09:43Attention, Age, l'absurde, c'est notre affaire.
09:46Est-ce pas possible que le cerveau de l'intellect soit si avancé
09:49que ses pensées sortent de l'instant ?
09:53Eh bien, je pense que...
09:57Je pense qu'on devrait donner à l'enfant une chance, n'est-ce pas ?
10:08Je suppose que personne d'entre vous connaît l'agent Age, ou je me trompe ?
10:14Laissez-moi vous en dire, nous sommes des témoins de la théorie de Fini et ne le connaissons pas.
10:19Très bien.
10:21Si ce que tu dis est vrai, il n'y a pas besoin d'un cerveau génial
10:25pour que quelqu'un soit capable d'éliminer les agents de la MIB.
10:28Mais pourquoi ?
10:30Hypothétiquement, c'est un syllogisme.
10:32Il n'existe pas les 5 premiers, il n'existe pas la MIB.
10:36C'est clair ?
10:38Quand Age s'est éliminé, la médecine qu'il a développée s'est éliminée aussi.
10:42L'organisation est systématiquement éliminée, homme par homme.
10:45Il n'aurait probablement pas beaucoup aidé de surveiller Q&K.
10:48Et de regarder comment ils s'éloignent ?
10:50Ils sont aussi sûrs qu'ils soient dans l'instant présent,
10:53mais dans le passé, ils sont vulnérables.
10:55J'aimais mieux qu'il n'était pas tellement intelligente.
10:59D'accord, intelligente.
11:01Tu n'es pas le seul à avoir l'esprit.
11:03Z a annoncé qu'il n'existe pas les agents de la MIB,
11:06alors nous devons se demander
11:08où peut-il s'en aller.
11:11Je m'occupe d'un petit magasin honnête.
11:13Je m'occupe d'un petit magasin honnête.
11:16Oh non !
11:18D'accord, allons-y.
11:20Je vais chercher un Quaternit RD-27.
11:25Qui l'a, Jeeps ?
11:27Un quimanoïde ?
11:29Un ambrokyan ?
11:31Non, un homme.
11:33Tu es fou ! Tu as vendu à un homme un Quaternit ?
11:36Non, il était complètement fou, Kay.
11:39Même pour un homo sapiens.
11:40Il se moquait qu'il n'était pas des aliens.
11:43Il l'a emprisonné et il me l'a laissé.
11:46Il m'a dit que je devais m'occuper de mon état.
11:49Comment il s'appelle ?
11:51Comment il s'appelle ?
11:53Je ne sais plus.
11:55Tout le monde me ressemble.
11:57Je vais t'aider.
12:10Le grand esprit a éveillé l'artiste dans toi.
12:17On dirait ça.
12:19Les yeux étaient près l'un de l'autre et le crâne était...
12:26Oups !
12:28C'est la sauve !
12:30Allons-y.
12:35Vous n'avez aucune idée à quel point ça fait mal.
12:41C'est lui.
12:43Edmund Clark Muffet.
12:45128 hausses.
12:47Appartement 3G.
12:49M.I.B. !
12:58Un vrai fan.
13:02Il nous a observés.
13:04Peux-tu créer un profil de personnalité ?
13:06C'est une sorte de preuve de suivi.
13:09Il a peur des extérieurs.
13:11Il a rencontré les hommes en noir et lui a donné la main.
13:15Et il ne sait pas que nous gardons les mauvaises à l'étage.
13:18Il ne s'agit pas de bien ou de mal.
13:20Les crimes de haine sont irrationnels.
13:22Avec ses connexions de cerveau, si M.I.B. n'existait pas...
13:26Aucun extérieur n'habiterait dans son appartement.
13:29Voici sa liste d'abattants.
13:32Ou quoi ?
13:33Bon sang !
13:35Ton rendez-vous d'année sera une affaire très solide.
13:39Je serai donc le prochain.
13:41C'est parti !
13:43M.I.B. !
13:45J.A. !
13:47Si les M.I.B. disparaissent, tu pourras retourner à New York.
13:50Avec ton cerveau normal.
13:53Ne m'embrasse pas !
13:55Je ne laisserai pas mon partenaire disparaître d'un Muffet.
13:58Ne m'embrasse pas !
14:00Je ne laisserai pas mon partenaire disparaître d'un Muffet.
14:07Laisse-moi imaginer.
14:09Tu as eu le L.T.D. de Q, non ?
14:12Très bien, très bien.
14:19D'accord.
14:21Comment attraper quelqu'un qui a commis ses crimes dans le passé ?
14:24Nous n'avons pas de machine à l'heure.
14:25Ce n'est pas nécessaire.
14:27Nous l'attrapons à l'instant.
14:29Quoi ?
14:31Le garçon est en train de se déplacer.
14:33Avec notre entrée dans les M.I.B., nous avons été éliminés de toutes les fiches publiques, n'est-ce pas ?
14:36Même si Muffet nous observe, il ne sait pas qui tu es.
14:40S'il avait un regard dans mon dossier, il pourrait trouver où il m'a trouvé dans le passé.
14:45Dans le quartier principal de M.I.B.
14:48As-tu besoin d'une pédicure ?
14:52C'est le quartier principal de M.I.B.
14:55C'est ce qu'il me semble.
15:00Salut.
15:01Salut, K.
15:02Salut, Grosso.
15:12Il ne faut pas perdre l'esprit, mon garçon.
15:14Vous n'avez plus beaucoup de temps.
15:16Vous ne me rappelez pas ?
15:17Avez-vous reçu quelque chose ?
15:19Des enfants ?
15:21Grosso modo, mon avenir n'est qu'une grosse migraine.
15:27L'ordinateur.
15:46La technologie humaine.
15:49C'est insupportable.
15:51Tu es un ami alien !
15:53Tu me recherches, Muffet ?
15:56Oui, tu peux m'y laisser.
16:12Je vais aller dehors et regarder comme dans le quartier principal de M.I.B.
16:16il n'y a qu'un gros magasin de poules.
16:31Aidez-moi !
16:33Aidez-nous !
16:34Pourquoi ?
16:35Aidez-nous !
16:36Aidez-nous !
16:37Aidez-nous !
16:38Aidez-nous !
16:47J'ai vu les agents.
16:50Ils ne sont pas morts.
16:52Muffet doit les garder dans une dimension à l'étranger.
16:55Comment pouvons-nous les sortir ?
17:01Hendo !
17:04Oh non.
17:06Fini théorie ?
17:07Oui.
17:17Qu'est-ce qu'il y a ?
17:18Tu sais qui arrive trop tard.
17:25Où sommes-nous ?
17:27Encore une fois, quand sommes-nous ?
17:29Tu as arrêté Muffet.
17:31Il n'est pas arrivé à mes données.
17:33Il reste donc un moment et un endroit où il peut me trouver en sécurité.
17:37Et j'ai le temps.
17:47Ils arrivent bientôt.
17:49Laisse-nous chercher Muffet.
17:55Va sans moi, Walter. Je vais y arriver.
17:59Elizabeth, pourrais-tu...
18:01Qu'est-ce qu'il y a ?
18:12Hey ! Qu'est-ce qu'il y a ?
18:14Avec toi, tout va se terminer.
18:17Pas de Man in Black, pas de chien dans l'étranger.
18:22Je ne sais même pas de quoi ils parlent.
18:24Et tu ne le sauras jamais.
18:34Oh !
18:35Le chef de Spitzenwurf.
18:38Nous nous connaissons peut-être ?
18:40J'ai vécu ici.
18:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:45Vas-y, regarde-le.
18:47Je ne sais pas. Je suis en retard, j'ai un rendez-vous.
18:51Il a l'air vraiment cool.
18:56Ne t'en oublies pas, mon garçon.
19:01Fais un bon impression.
19:11La terre est pour les humains.
19:18Nous allons faire un nouveau combat,
19:20disons, il y a environ 5 minutes.
19:27Tu ne te rappelleras rien.
19:31Tu n'as jamais entendu parler de l'MIB,
19:33et il n'y a pas d'extraterrestres.
19:35Rappelle-toi, mon garçon,
19:37qu'aucun poisson n'aime des fanatiques comme toi.
19:54Nous l'avons fait.
19:58Alors, retourne à l'avenir, intelligent.
20:02Je n'ai plus d'avenir.
20:05Bien sûr que non, tu n'as qu'à t'arrêter à la fête.
20:21Ne t'en fais pas !
20:25Ok.
20:28C'était un tridimensionnel furlefance.
20:30Et ma propre voix m'a dit...
20:32Tu as trop travaillé.
20:34C'est vrai, j'ai brûlé.
20:36Ne t'en fais pas !
20:38Je te donne un conseil.
20:40Les technologies extérieures sont très puissantes.
20:44Et elles ne voient jamais ce qu'elles semblent.