Men In Black - Die Serie Staffel 3 Folge 7 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est une petite esclave avec un palme-véde.
00:17Le sable détruit les chaussures.
00:19Un mauvais élément est monté.
00:24Agent J est bientôt là-bas.
00:27Rossa, je l'ai !
00:30C'est dégueulasse.
00:31D'où vient cette créature ?
00:33De la Terre.
00:38C'est lui.
00:40Aïe !
00:48Qu'est-ce que c'est ?
00:49C'est illégal d'acheter un bateau soleil ?
00:52C'est illégal quand on s'achète dans trois galaxies.
00:56C'est pas vrai !
00:59Ok, tout le monde se lève pour le photo.
01:02Au revoir.
01:26Sous-titrage ST' 501
01:56Sous-titrage ST' 501
02:27Il n'y a rien qui ressemble à ça.
02:30Il n'y a rien qui ressemble à ça.
02:38Je vais te tuer !
02:54Salut, Team.
02:56Hey, regarde-moi ça, collègue K, de la Grande Ville.
03:00Tu sais combien j'ai duré ces deux années,
03:04en tant que partenaire ?
03:06Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:08Parlez-en avec Seth.
03:10Il n'y a pas de temps pour ça.
03:12Un vieil ami de la Terre nous a appelé.
03:16Quinn Toon, l'administreur de l'armée de libération zangariane.
03:20Terroriste, fanatique, religieux.
03:23Je le savais.
03:24Quinn Toon est un malade.
03:26Il ne va pas se calmer
03:28jusqu'à ce que l'empire zangariane se réunisse.
03:31Pas du tout.
03:32Il aurait besoin de 10 ans de repos.
03:35Il y a deux jours,
03:36les journalistes ont annoncé des activités
03:38dans le territoire 117.
03:40En bas, il y a un centre touristique.
03:42T a perdu le contact avec vous il y a deux jours.
03:46Vous deux, vérifiez ça.
03:48C'est mon nom, j'ai raison.
03:50T, comme la mer la plus profonde.
03:52C'est vrai ?
03:53Quelqu'un n'a pas compris ?
03:56Qu'est-ce que je entends ?
03:57Des touristes, sous l'eau ?
03:58Il y a plus de 1500 aliens sur Terre.
04:01C'est pas surprenant qu'il y ait des amphibiens.
04:06J'ai toujours adoré son émission.
04:09Ce dauphin ?
04:10Tu penses qu'il est...
04:11Il est venu de Flippus,
04:12il a quitté la série après quelques années
04:14parce qu'il pensait qu'une demi-heure
04:15était sous son niveau.
04:16Il voulait s'installer dans...
04:17Assez de bêtises.
04:18Nous deux, on va danser.
04:20Danser ?
04:21Mais nous avons ce beau bateau d'eau.
04:24Pas assez pour la profondeur dans laquelle nous sommes.
04:29Tu n'as aucune idée de la solitude
04:31quand on ne peut pas parler avec des êtres humains.
04:36Voulons-nous lutter ?
04:42Tu vas en avoir besoin.
04:46Des clés ?
04:47Le nodule octodien t'aidera à s'habituer à la profondeur.
04:50Pas nécessaire.
04:51J'étais le vice-capitaine de mon équipe d'aventure à l'école.
04:53As-tu déjà entendu parler de Benz ?
04:55Des beaux voitures,
04:56mais je suis sur le LTD.
04:58Benz t'avertit quand tu descends trop bas
05:00et que tu t'effondres trop vite.
05:02Les boucles d'oxygène entrent dans le cercle
05:04et s'accumulent dans les jambes.
05:05Donc, au pire cas, tu exploses.
05:09Et où est ton nodule octodien ?
05:11Le nodule.
05:12Mais je n'en ai pas besoin.
05:13J'ai appris à contrôler le nodule,
05:15comme l'absorption d'oxygène.
05:17Quoi ?
05:18Quoi ?
05:19Tu veux me dire que tu peux respirer sous l'eau ?
05:21C'est impossible.
05:23J'ai besoin d'un peu d'air tous les deux heures.
05:27C'est un gros n'importe quoi.
05:29Tu ne devrais pas le boire.
05:31Comment...
05:33Tu peux le consommer directement par Agent H.
05:36Mets-le dans la main.
05:42Comment sais-je que ça fonctionne ?
05:49Qu'est-ce que c'est, cette zone 1-17 ?
05:52Un volcan sous l'eau ?
05:53Un corail ?
05:54Tu devrais même connaître le nom historique.
05:57Atlantis.
05:58Créé par les Zangarians à l'époque.
06:00Et ils l'ont abandonné
06:02quand une masse technologique l'a amené à s'enfermer.
06:05Aujourd'hui, c'est une attraction pour les touristes de l'extrême-terre.
06:08Comme Stonehenge ou Las Vegas.
06:11Hey, Kay !
06:12Regarde-moi ça !
06:13Je me sens bien comme un poisson dans l'eau
06:15ou comme Ivan sur la piste !
06:16C'est juste un petit douleur.
06:19Attention, pas trop près de l'arrière.
06:21Aïe !
06:22Jay !
06:23C'est juste un crâne, rien de grave.
06:25J'ai déjà entendu des oiseaux s'échapper à des milles.
06:30Non !
06:31Non !
06:32Non !
06:33Non !
06:34Non !
06:35T'es un idiot !
06:36Hein ?
06:37Hein ?
06:55Respire.
07:02Réfléchis.
07:08Elles correspondent bien à ta tête de poisson.
07:10Quoi ?
07:24Dans cette boîte à l'Atlantique, le poisson n'est pas en train de danser.
07:28C'est plus amusant avec les grands panthères.
07:30Peut-être que les touristes sont partis à cause de la longueur de la route.
07:33Sûrement pas sans s'adresser à T.
07:35Le spectromètre dit que tout va bien.
07:38Tu entends ça ?
07:39Quoi ?
07:40Hey, le module devrait avoir amélioré ta perception sous l'eau, poisson.
07:43Cool !
07:44J'ai l'air d'un barracuda, n'est-ce pas ?
07:46En fait, tu es plutôt une forêlle.
07:49Les forêlles voient une pêche à 100 mètres d'altitude
07:52et s'éloignent d'une couverture à la moitié de la route.
07:54C'est ce que tu m'avais dit.
07:56Un incroyable bruit s'annonce.
07:58Et malheureusement, mon petit razier s'en va.
08:00Allez, montre-moi d'où ça vient.
08:06Là !
08:20Un robot ?
08:22Un drone de travail.
08:23Ça veut dire que Quintoon s'est bien amusé.
08:25Mais la presse s'est étonnée.
08:27C'est impossible de faire une opération comme celle-ci en deux jours.
08:36J'imagine qu'on nous a retrouvés.
08:51Les drones ont dormi pendant le petit bruit.
08:53Ils n'ont pas été construits pour se battre.
08:57Au contraire.
09:06Non !
09:08C'est pas possible !
09:32Quintoon.
09:35Agent K.
09:36C'est merveilleux que vous puissiez suivre l'invitation de notre petite fête.
09:41Où est mon partenaire ?
09:43C'était comment dans le Partenaire Part 1 ?
09:45C'était Lucas Brasi.
09:47Ici, c'est l'agent J.
09:49Il est avec les poissons.
10:05Qu'est-ce qu'ils font devant Quintoon ?
10:07Pourquoi les poissons ?
10:11Pas de mesures de précaution.
10:13Je pensais que vous pourriez me servir.
10:16S'ils s'intéressaient à l'homme noir.
10:18Si j'avais su qu'il y avait que deux d'entre vous,
10:21je n'aurais pas eu à m'en occuper.
10:23OK.
10:24Mais pourquoi Atlantis ?
10:26Ce n'est pas une attraction pour les touristes ?
10:30Aujourd'hui, peut-être.
10:32Mais il y a une fois, Atlantis a été une jubilée
10:34dans la croix de l'Impérie Zangarienne.
10:37Et c'est comme ça qu'il doit être.
10:41J'ai peur que vous, aussi,
10:42vous quitterez votre chambre mortelle bientôt, Agent K.
10:52Même un agent de la MIB si fabuleux
10:55ne peut pas vivre sans l'air.
10:57En effet, j'ai l'impression d'être attrapé.
11:02C'est pas possible.
11:12K !
11:13Où es-tu, mon gars ?
11:16Qu'est-ce que tu veux ?
11:17J'ai envie d'avoir ce verre d'eau
11:19que tu appelles parfum.
11:23Les trombones.
11:24Toutes ces machines.
11:25Elles n'ont pas l'intention de...
11:27D'enlever Atlantis ?
11:29Oui !
11:30Ma réincarnation doit être un symbole
11:32pour la retour de la glorieuse Zangarienne.
11:35Une masse de terre de cette taille
11:37est en train de se déplacer.
11:38Les ondes de pluie vont plonger vers l'Amérique du Nord.
11:42Ah, d'accord.
11:46Il me semble que votre partenaire
11:47n'est pas tellement mort que je pensais.
11:51Corrigez-le.
12:01Rendez-l'homme.
12:02C'est ce qu'il y a de mieux que de ne pas avoir le temps d'aller à l'hôpital et de ne pas avoir le temps d'aller à l'hôpital et de ne pas avoir le temps d'aller à l'hôpital et de ne pas avoir le temps d'aller à l'hôpital et de ne pas avoir le temps d'aller à l'hôpital et de ne pas avoir le temps d'aller à l'hôpital et de ne pas avoir le temps d'aller à l'hôpital et de ne pas avoir le temps d'aller à l'hôpital et de ne pas avoir le temps d'aller à l'hôpital et de ne pas avoir le temps d'aller à l'hôpital et de ne pas avoir le temps d'aller à l'hôpital et de ne pas avoir le temps d'aller à l'hôpital et de ne pas
12:32en faire, ne le fassiez pas.
12:35C'est trop tard.
13:02C'est trop tard.
13:03C'est trop tard.
13:04C'est trop tard.
13:05C'est trop tard.
13:06C'est trop tard.
13:07C'est trop tard.
13:08C'est trop tard.
13:09C'est trop tard.
13:10C'est trop tard.
13:11C'est trop tard.
13:12C'est trop tard.
13:13C'est trop tard.
13:14C'est trop tard.
13:15C'est trop tard.
13:16C'est trop tard.
13:17C'est trop tard.
13:18C'est trop tard.
13:19C'est trop tard.
13:20C'est trop tard.
13:21C'est trop tard.
13:22C'est trop tard.
13:23C'est trop tard.
13:24C'est trop tard.
13:25C'est trop tard.
13:26C'est trop tard.
13:27C'est trop tard.
13:28C'est trop tard.
13:29C'est trop tard.
13:30C'est trop tard.
13:31C'est trop tard.
13:32C'est trop tard.
13:33C'est trop tard.
13:34C'est trop tard.
13:35C'est trop tard.
13:36C'est trop tard.
13:37C'est trop tard.
13:38C'est trop tard.
13:39C'est trop tard.
13:40C'est trop tard.
13:41C'est trop tard.
13:42C'est trop tard.
13:43C'est trop tard.
13:44C'est trop tard.
13:45C'est trop tard.
13:46C'est trop tard.
13:47C'est trop tard.
13:48C'est trop tard.
13:49C'est trop tard.
13:50C'est trop tard.
13:51C'est trop tard.
13:52C'est trop tard.
13:53C'est trop tard.
13:54C'est trop tard.
13:55C'est trop tard.
13:57Quintune entouché, petit.
13:59Là, c'est J4.
14:00J4 !
14:24D-donc...
14:25À mon request, le propriétaire de l'agence de voyage n'a longuement pas répondu.
14:30Il était peut-être en train d'expliquer ses intentions.
14:33J'aurais aimé savoir si tu pourrais nous donner un peu plus d'informations sur la situation.
14:36D'accord.
14:37Tout ceci, je le ferai.
14:38Merci.
14:44Bon.
14:45Alors, n'est-ce pas?
14:46Avant qu'on n'en parle plus, j'aimerais vous demander des insourcions pour la plateforme Atlantis.
14:50D'accord.
14:51On va les demander.
14:52Et ça va se produire dans 3 minutes.
14:54D'accord, c'est parti.
14:55C'est parti !
14:56Il est parti.
14:57Vous voulez dire que l'Atlantis atteindra l'surface dans environ trois minutes ?
15:01Il n'y a pas de temps pour une évacuation.
15:03Quelles dommages attendons-nous ?
15:08Des feuilles de Saint-Exupéry !
15:09L'ATLANTIS
15:25Bien joué, Triceratope. As-tu Queen Toon à l'écran ?
15:31Pas encore. Pourquoi ?
15:32J'ai besoin de son code d'accès pour arrêter l'attraction de l'Atlantis.
15:35Oh mon dieu, qu'est-ce qu'il se passe aujourd'hui ?
15:37Mais non !
15:46Hey, Coiler ! Qu'en penses-tu des Red Sox ?
15:53Kay !
15:57Non !
15:59C'est bizarre.
16:00Les touristes ont été emprisonnés il y a une semaine,
16:02mais tu n'as reçu aucun contact avec eux que deux jours auparavant.
16:06Je peux m'expliquer.
16:08Ce n'est pas nécessaire, je comprends.
16:10Tu voulais te faire perdre du temps.
16:11Le temps pour que Queen Toon puisse s'occuper des mesures de sécurité de l'MIB,
16:15l'emprisonner en matériel, et réaliser son plan.
16:18Tu parles de quelque chose de...
16:19Allez, donne-moi ton code d'accès.
16:21Honnêtement, je m'appelle Taze et je ne sais rien.
16:26Tu l'as voulu.
16:29C'est bon.
16:32Kay, qu'est-ce que tu fais là ?
16:33Un torpedo.
16:34De cette distance, ça ne fait pas juste boum,
16:36il y a aussi beaucoup de bruits.
16:40C'est bon.
16:42Kay, c'est des roquettes nucléaires !
16:44On va être chassés dans l'air !
16:46Va en couverture, Haze.
16:4810, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
17:02Ok, ok, arrête !
17:03Countdown abordé.
17:19Rien ne se passe.
17:20C'est le bon code, Kay, je t'en prie.
17:23Je t'en prie.
17:46Je voulais juste parler avec quelqu'un, comprends-tu ?
17:50Je voulais juste te dire que tu n'es pas un mauvais garçon.
17:54Je vais tout réparer.
17:59Je vais tout réparer, Kay.
18:21Je vais tout réparer.
18:42Bien joué, les gars.
18:44Oh !
18:49Je crois que Quintune va retirer le code d'accès, Kay.
18:52Je n'en ai plus besoin.
18:59Notre problème est devenu un nucléaire.
19:01Un nucléaire ?
19:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:15Ce n'est pas fini !
19:16Les Zangarians se réuniront !
19:18Oui, c'est ça !
19:26Salut, les gars !
19:32Qui allez-vous prévenir ?
19:33Nous !
19:57Je n'ai plus d'eau !
19:58On ne surroundings que nous !
19:59M.B. est mort, continuez à violer !
20:02Comment ça ? En faisant ça, tu vas te faire rouler.
20:05Allez, fais vite, on est en retard !
20:08On est en retard, M.B. !
20:10M.B. !
20:11M.B. !
20:12M.B. !
20:13M.B. !
20:14M.B. !
20:15M.B. !
20:16M.B. !
20:17M.B. !
20:18M.B. !
20:19M.B. !
20:20M.B. !
20:21M.B. !
20:22M.B. !
20:23M.B. !
20:24M.B. !
20:25M.B. !
20:27M.B. !
20:28Qu'est-ce que tu racontes, gros morceau ?
20:30Hein ? Tu peux parler ?
20:34Deux ans et tu n'as pas dit un seul mot, même si tu parles ma langue !
20:38Bien, je ne voulais pas t'interrompre !
20:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org