Men In Black - Die Serie Staffel 4 Folge 3 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'
00:30c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c
01:00c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c
01:30c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c'est pas la peine d'en parler, c
02:00haut! grit! pierre! gold! dew!
02:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
06:01Hey, Vomis!
06:06Director Klein?
06:07Mr. Evans, what a fascinating surprise!
06:10I have just studied your transfer documents.
06:13Would you be so kind to explain to me
06:15what you are looking for in the hallway at this moment?
06:18I was just about to sign up for the football team.
06:21Come on, Werder, an iron-headed beaver!
06:23It was said that you had to be on the list before noon,
06:25otherwise all the good helmets would be blown away.
06:27Would you perhaps have a cuddly toy?
06:29Is that a hammer in your pocket or what?
06:31Uh, what?
06:32Of course, that works too!
06:35The button for the black one, the one for the red one...
06:42We don't have any cerebral problems, do we, Mr. Evans?
06:46No, Zed.
06:47What do you mean?
06:48I mean Mr. Klein.
06:50You just remind me of someone.
06:54The teacher's room!
06:55Big break!
06:56The three Gs!
06:57Big break, big refreshment and a strong cup of coffee!
07:00Here!
07:01I brought it with me the other day.
07:02Really? That's cool!
07:05You'll be right there, sister!
07:06I've got the bucket!
07:07It's enough for everyone!
07:08Have you seen my cool bookshelf lately?
07:13Hallelujah!
07:17Help!
07:18Horrible-looking creatures with antennae in their legs!
07:21I'll let the janitor know, Mrs. Bennet.
07:23He's got insect spray.
07:25And the party was so great, Jimmy!
07:27I had a lot of fun!
07:32Hello, Rexy!
07:33Hi!
07:34So, Rexy, we thought you were smart and well-educated.
07:38So we wanted to ask you if you could help us in math.
07:41You know, Amber, I'd love to, but I...
07:44Well, my brother is very busy,
07:46but in his tight schedule,
07:48there's still room for you ladies.
07:51Oh, really?
07:52Really cool!
07:53I'll call you, Rexy.
07:54Okay?
07:55You see?
07:56With a little help from me,
07:58you'll be Prince Charming soon.
08:00I don't have time to be Prince Charming.
08:02The exams are just around the corner,
08:03and I have to focus on my studies.
08:05He wants to study?
08:06The boy has to be from another planet.
08:10Look at that!
08:11If that's not Rex, our favorite striker!
08:13Yo, you muscleheads!
08:15Why don't you look for an opponent in your weight class?
08:17Do you want to tell me what I'm doing?
08:19No, because if I did,
08:21I'd talk a lot slower,
08:23so you'd understand me.
08:25Your first day, Mr. Evans,
08:27and you're already making friends.
08:29Director Klein, I didn't start anything.
08:32The two muscleheads were very rude to my friend Rex.
08:36Oh, yeah, I understand.
08:38And what are you?
08:39Rex's bodyguard?
08:40No.
08:41In my office, in five minutes.
08:43Hey, Keule,
08:44we saw that you signed up for the football team.
08:47We can't wait.
08:48Hopefully, you have a good health insurance.
08:52Go, Beavers, go!
08:56Hey, Evans!
08:57Let's see what you can do with a long ball.
09:07Yo!
09:08Well, guys, was that awesome?
09:11Get out of the shower, you two.
09:13You seem to be in a good mood, boy.
09:16But I can't use the attacker tour.
09:18I'll take care of him.
09:20What are you grinning at, you idiot?
09:22Nothing.
09:23That's what we want to hope,
09:25or we'll hang you at the gatepost, you bookworm.
09:28Bookworm?
09:29Fatty!
09:30Let's go, brother.
09:31How can they do this to us?
09:33I don't know.
09:34I don't know.
09:35I don't know.
09:36I don't know.
09:37I don't know.
09:38I don't know.
09:39How can they do this to us?
09:41It's a family honor.
09:48Oh, holy wrath, your name is Coffee.
09:51The whole can?
09:52Is Coffee free?
09:53He'll say that in a minute.
09:55Beaver!
09:56Big ugly teeth!
09:57Doesn't Beaver eat worms?
09:59He looks totally hungry.
10:02Hey, cool outfit, guys.
10:04Which team are you the mascots for?
10:07Hello.
10:08My brother Rex, what's up?
10:10I was wondering, where did you learn to play football so well?
10:14Born and raised in Brooklyn.
10:16If you had something to hit or kick, you did it.
10:19And you?
10:20Where I grew up, we...
10:22I never had sports lessons.
10:25It's probably too late to start with that.
10:27It's never too late.
10:29Did you see that?
10:30Man, you're on fire.
10:32In two weeks, I could make you a superstar.
10:34Really?
10:35But full squeeze.
10:36No.
10:37Hello.
10:39Why don't we meet in ten minutes?
10:42Then I'll show you a few tricks.
10:45I'm undercover, what are you looking for?
10:48We're fighting for the fat bookworms.
10:50The wrath of the worms is terrible.
10:51The terrible four.
10:52Yes, it's showtime.
10:57What's that stuff?
10:59Coffee!
11:06Not here.
11:12Did you see that?
11:13And then you stick it under your armpit like that.
11:15Come on, I'll throw you a long ball.
11:27Can I try it too?
11:29Of course.
11:31How was that?
11:33Not bad.
11:36That's my humble residence.
11:38Do you live alone?
11:39With friends of my parents.
11:41My parents live in another city.
11:44See you tomorrow, okay?
11:46Yes.
11:47Hey, Rex.
11:49You're on fire.
12:03Hey, don't go any further or I'll write you.
12:07You're a real joker, really.
12:09He wants to write his will.
12:13Uh-oh.
12:16Wrong room.
12:17I'll let you do the presentation.
12:19Your humanistic style is not good enough for me.
12:22I'm sorry.
12:23I'm sorry.
12:24I'm sorry.
12:25I'm sorry.
12:26I'm sorry.
12:27I'm sorry.
12:28I'm sorry.
12:29I'm sorry.
12:30I'm sorry.
12:31I've always liked your humanistic style.
12:42Surprise!
12:43Now that the cat is finally out of the bag...
12:48Yes.
12:50You don't even know who you're dealing with, little man.
12:53Of course I know that.
12:54Your picture is in the lexicon right under the word ugly.
13:02M.I.B.
13:03No movement.
13:06I'm sorry.
13:07I'm sorry.
13:08I'm sorry.
13:09I'm sorry.
13:10I'm sorry.
13:11I'm sorry.
13:12I'm sorry.
13:13I'm sorry.
13:14I'm sorry.
13:15I'm sorry.
13:17M.I.B.?
13:20Hello, partner!
13:21What? You're one of the M.I.B.?
13:23We didn't know that.
13:25We were just fooling around.
13:26That wasn't serious, was it?
13:28You two have been on my tail the whole time.
13:30If you kidnap a prince, I'll lose my salary.
13:32You're not the kidnappers.
13:34What's the matter with you?
13:35Look at you.
13:36You're always after Rex.
13:37You're harassing me.
13:38We're harassing you?
13:39This is just the beginning.
13:41He gave us an iced coffee shower.
13:44They're Aryan exchange students.
13:46They're rebellious, but not the wanted ones.
13:48Don't tell anyone anything.
13:49And keep your asses clean.
13:51Or I'll call your parents and have them send you home.
13:54Yes, sir.
13:57Hey, you!
14:00You forgot your faces!
14:04Great, smartass.
14:05It's your first day at school, and you've already lost your face.
14:08It wasn't my fault.
14:09We have a problem with our apartment.
14:11I see.
14:12And the Worms are to blame for you being on the principal's list.
14:15Who told you that?
14:17Apparently, someone's watching you while you're watching Rex.
14:20How am I supposed to understand that?
14:30Good morning, gentlemen.
14:31I'm Mr. K and I'm taking over the physics class today.
14:35I need a volunteer to tell us something about the homework.
14:38Mr. Evans?
14:40Yes?
14:42I'm waiting, Mr. Evans.
14:44Have you read this chapter or not?
14:46Yes, of course. I've read everything.
14:48What we have here is a... reflection.
14:51Wrong.
14:52Now write it down.
14:53Refraction is when light or other energy penetrates a matter
14:56that changes its velocity.
14:58Reflection is the simple reflection of said light or energy
15:01from any surface.
15:02Is that clear?
15:04Yes, sir.
15:05Take a seat again, Mr. Evans.
15:08But don't make yourself too comfortable.
15:10That guy really did look at you.
15:12Yeah, I think so, too.
15:19J-Live!
15:21Didn't I tell you guys not to smell?
15:23You're not doing me any good.
15:25It's not true.
15:26We're having fun.
15:27We're helping our bookworms.
15:29We're part of the family.
15:32There he is.
15:35Oh, Rex!
15:36Oh, Rexy!
15:38I've been looking for you everywhere, sweetie.
15:40Oh, really?
15:41The coach gave us a special training after school
15:43and I thought that would be something for you.
15:45I think it would be really exciting if you were in the team.
15:49What? Are you serious?
15:51Totally, yes.
15:53We would be happy if you were there.
15:58See?
15:59What did I tell you?
16:00You're the boss.
16:01If you say so.
16:03Hopefully they have the right clothes for me.
16:06Oh, Evans!
16:08The coach said that you left the team.
16:11Because Director Klein told him that you're a real pain in the ass.
16:19The shortest football career in history.
16:23I don't care if you're whistling, running or taking the bus,
16:26but move your woomy asses out of this school
16:28and back to the M.I.B. immediately!
16:30No, no, no.
16:32What is it?
16:34Huh?
16:35What the hell is that?
16:38Come home, boys.
16:39You know the rules about public appearances in Adam's costume.
16:43Adam's costume!
16:45My dear Director,
16:46I would like to discuss the school schedule with you tomorrow.
16:54Where did the kids go now?
16:57Over there, sir.
16:58Are they in your team too?
17:00You could say so.
17:01Hey!
17:03What are you two doing?
17:05Nothing, sir.
17:06And why are you standing here?
17:07What about the training?
17:08What training?
17:09There's no training today, sir.
17:11But, Logo, Amber said...
17:14Hey, there, Kay!
17:16Aliens on the pitch!
17:18Did the boy say something about aliens?
17:20It's about my job.
17:23Kapi, stand together!
17:24The coach is in the lead.
17:26We all stand together.
17:27Let's shout out together.
17:29Go, Evans, go!
17:30Yeah!
17:31Go, Maxi!
17:36Are you sure there's no training today?
17:38There's no one here except us.
17:40It's much more comfortable than four.
17:42Don't you think?
17:47Hey, that's an Arianian radio.
17:54Yes, that's right, Prince Rax.
17:56And this noise means it's time for our big game.
18:02No! Hey! Let me go!
18:09M.I.B., release the prince immediately.
18:12M.I.B.?
18:14Go!
18:16Go!
18:29Hmm, the taxi for the Lochis.
18:37Where are you looking at, you Arianian rebels?
18:39Hossa!
18:43Yeah!
18:47Yes, Sakura.
18:49We disguised ourselves.
18:50I don't want to be in Adam's costume anymore.
18:51Hossa, where do you get the confidence from?
18:59In about ten seconds, these pigs will be unleashed on us.
19:02Not if we let the handsome one breathe.
19:10They have a powerful force field.
19:12We won't be able to penetrate it from here.
19:13Maybe not, but I figured out the refraction tube you were talking about.
19:43You jumped, Hossa-san!
19:49Well, how was it, Mr. Teacher?
19:51Three minuses.
19:52That was reflection, not refraction.
19:58I would like to inform you that the kidnappers are in a quarantine cell
20:01where they will be transported to the process after an A.
20:04I would like to inform you that the kidnappers are in a quarantine cell
20:07where they will be transported to the process after an A.
20:10...transported to the process after an A.
20:12Thank you very much, Z.
20:14How are you, my son?
20:16I'm fine, Daddy.
20:18I'll be home in two months, after the football season, okay?
20:22Of course.
20:23Farewell, my friends.
20:27You're the best.
20:28What? You're the boss.
20:33I'm really glad it's over.
20:35Not quite, smartass.
20:36On Monday, you're writing an A.
20:38What's next?
20:39We'll eat ramen.
20:40All weekend long.
20:41Ten total.
20:42Simple espresso until dawn.
21:08Subtitling TITRAFILM