Men In Black - Die Serie Staffel 4 Folge 13 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Ce qui s'est passé jusqu'à présent.
00:07Il y a sûrement notre ancien ennemi. Qui est-ce qui a ses doigts dans le jeu ?
00:10Nous devons nous préparer à une possible invasion.
00:13C'est une invasion !
00:16C'est parti !
00:18Préparez le départ de l'hélicoptère. Nous volons vers DC.
00:21Nous devons vous soutenir. Notre pays est à nous.
00:24Madame la Présidente, nous sommes dans une situation d'urgence.
00:28Dites-moi ce que vous avez besoin.
00:29On dirait qu'on a quelque chose à faire, les gars.
00:33C'est pour ça que je suis allé chez les M.I.D., chérie.
00:35Nous sommes trop proches, X.
00:43Hé, reviens ici, saloperie !
00:51L'échec des armes et de la température.
00:53On dirait qu'on allait attaquer des bêtes si on pouvait détruire le bâtiment des bêtes.
00:58Le bateau de la mère de X.I.O.D. a mis le quartier principal des M.I.D. en danger.
01:04Vous m'entendez ? Vous m'entendez ?
01:11Ah, l'ancien clubhouse.
01:13Quelle hésitation.
01:15Tant de merveilleux souvenirs.
01:17Mais comment dirons-nous sur Terre ?
01:19On ne peut pas faire d'omelette sans détruire quelques oeufs.
01:22Omelette, oeufs... C'était bien.
01:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:57Avec le soutien de Denix
02:27Merci d'avoir regardé cette vidéo !
02:57C'est parti. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
02:59Agent K ? Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ma Lucie ?
03:03Je suis désolé.
03:05Elle voulait venir à Washington.
03:07Mais je lui ai fait des soucis à cause de la flemme.
03:10Des maladies de voyage, non ?
03:13Sa femme ?
03:14Son bactérie. C'était son animau.
03:16Il a toujours crié comme un loup.
03:19Oui, environ.
03:24Lucie !
03:25C'est la Cléme.
03:26Tu n'es qu'un passager.
03:31Où va-t-il ?
03:33Aux deux.
03:34Aux deux ?
03:35Aux deux.
03:41Un stade de baseball ?
03:42Quand le tunnel a été construit, c'était ici.
03:47Et maintenant ?
03:48On se réunit.
03:50C'est mignon.
03:53Mes parents peuvent regarder le tunnel et...
03:57Tu es fou, non ?
03:59Oh, toi...
04:02C'est bon, je ne suis pas malin.
04:06Mais on doit partir tout de suite.
04:09Oui.
04:11Mon haxe doit être brûlé.
04:14Viens, petit.
04:15C'est l'heure du boulot.
04:18Ce bâtiment n'est pas appelé le Cappuccino.
04:21Fais gaffe, les gars.
04:23Nous sommes à D.C. et ça signifie décaféiné.
04:26C'est génial.
04:27Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:28Nous avons besoin de quelque chose pour nettoyer.
04:35Ça ira.
04:39Très puissant.
04:40De quelle marque ?
04:41Il y a quelque chose de l'indépendance.
04:45C'est de la merde.
04:53Deux heures sans arrêt.
04:56J'imaginais que notre apparence avait quelque chose à voir avec ça.
04:59Dépêche-toi.
05:01Ce n'est pas mon apparence, c'est la tienne.
05:03Les gens préfèrent ne pas prendre des aliens.
05:05Surtout quand il y a une invasion d'aliens.
05:08Petite tête, grand sens de l'herbe.
05:11Un pick-up.
05:12Dépêche-toi dans les arbres.
05:14Quand il s'arrête, saute à l'arrière.
05:16Est-ce que je dois chanter la nationalhymne ?
05:28Oh, non.
05:29Surtout quand on pense connaître le maximum de sens du planète.
05:34Je suis venu avec des hot-dogs.
05:36Ils ont l'arôme d'un grand-père.
05:38Comment ça va avec la connexion ?
05:42La connexion ? Où ?
05:43Au satellite MIB Relais.
05:44Il essaie de fabriquer un interface avec Bob au Pentagone.
05:52S'il vous plaît, permettez-moi d'éteindre l'avion de la mère d'Ixion.
05:55Je pensais que vous n'alliez jamais me demander.
05:57Allez, au travail.
05:58Et s'il vous plaît, je n'aime pas le senf sur la tête.
06:01Même avec la sauce, je n'aime pas le senf sur la tête.
06:09Lorsque l'avion a été installé la dernière fois,
06:11Schmidchen a fait beaucoup de réparations.
06:14Attention.
06:15La suspension est un peu dure.
06:27Non ! Non !
06:32Car nous sommes un peu sous-occupés à cause de la crise actuelle,
06:35je propose une réunion.
06:37Tous ceux qui sont d'accord...
06:39Mais qu'est-ce qu'il y a ?
06:41Amis, frères et amis,
06:43soyez gentils !
06:45Ce pays n'aurait pas de beurre si nous n'avions pas de beurre.
06:48Beurre de café, bien sûr.
06:51S'il vous plaît, nous sommes tous sages.
06:54Je suis sûr que nous pouvons discuter.
06:57Discutez, Agni !
07:01Ok, yeah !
07:07Holla, holla !
07:08Ne m'exagérez pas, j'ai des jambes mauvaises.
07:12Il ne s'en va pas mal.
07:13Oui, il n'a qu'une plate-forme.
07:14L'automobile-club a prévu d'enchaîner au-delà du système solaire.
07:20Pourquoi allons-nous à l'assemblée ?
07:22Le prononceur a dit quelque chose de très urgent
07:24et d'une demande très incroyable.
07:26Du café.
07:29Je pourrais aussi prendre une tasse.
07:34Beaucoup de mosquitos pour cette époque.
07:37Je ne crois pas du tout que ce soit des mosquitos, Chuck.
07:40C'est une énorme flotte de vaisseaux de l'espace,
07:43du Pentagone, mais à l'accéléré, Fred.
07:55Madame la Présidente.
07:57Comment allez-vous ?
07:58Très bien.
07:59Vos vaisseaux peuvent durer une certaine période,
08:01mais sûrement pas très longtemps.
08:03Mme Schmidt, avez-vous quelque chose
08:05avec lequel nous pourrions les tirer ?
08:07Oh, mon Dieu !
08:08J'ai l'impression qu'on ne s'est jamais rencontrés.
08:10Permettez-moi de vous présenter, Madame la Présidente,
08:12le Professeur Schmidt.
08:13Schmidt, c'est la Présidente.
08:15Je n'ai pas beaucoup à faire.
08:18La plupart de nos armes et systèmes de commandement
08:20ont été détruits avec notre quartier principal.
08:23General, qu'est-ce qu'il y a avec le projet de Staten Island ?
08:26Mais Madame la Présidente,
08:28le projet de Staten Island est extrêmement secret.
08:30Regarde-y, le jeune homme semble être assez nerveux.
08:36Dans les années 60, dans le Pentagone,
08:38quelqu'un avait l'idée que la Terre
08:40pouvait s'opposer à des dangers inimaginables d'un jour.
08:43Des astéroïdes, par exemple,
08:44ou quelque chose de plus absurde,
08:46une attaque d'aliens.
08:47Pour se protéger contre ce genre de scénario,
08:50nous avons caché plusieurs astéroïdes dans les bunkers,
08:52sous le nom de Staten Island.
08:54Les bombes conventionnelles ne nous rendent pas victoire,
08:56mais elles nous donnent un peu de temps.
08:59Donnez-nous le commandement.
09:14Peut-être ne gagnons-nous pas le combat,
09:16mais si nous tomberons,
09:17nous ferons le combat avec un chien,
09:19et pas avec un chien.
09:20J'ai l'impression que cette remarque n'est pas très calme, General.
09:23Oh, non !
09:24Oh, non !
09:25Pas du tout !
09:26Ces mauvaises actions
09:27laissent une deuxième flotte danser.
09:29Bob, augmentez !
09:33Oh, mon Dieu !
09:34Comment ça s'est passé ?
09:35La cavalerie est là.
09:36L'assistance s'envoie.
09:38Votre timing est parfait, Linda.
09:40Est-ce la Présidente ?
09:41Madame, c'est une grande honneur pour moi.
09:43Et je peux vous ajouter,
09:44c'est une très délicate haute couture.
09:46Euh, merci.
09:48Un médecin, hein ?
09:50Laissez-moi.
09:51Ce n'est pas pire que le chemin vers Canossa pour ce Heinrich.
09:56Oh, où es-tu, petit garçon ?
09:59Oh, mon Dieu !
10:01Tu as un malheureux bébé sur tes jambes ?
10:03Où est-il ?
10:05Il n'y a pas de marque ?
10:06Billy, nous avons un chien !
10:17Le vaisseau de la mère est en vue.
10:19On change de mode radio et thermique.
10:22Au nom de quelques milliards de personnes
10:24ici, sur la bonne vieille terre de la mère,
10:26bonne chance.
10:29Je n'ai pas d'attache,
10:31mais pour une belle dame comme elle,
10:33je fais une exception.
10:34Surtout pas là,
10:35où se passe l'invasion de l'univers.
10:37C'est clair.
10:39Je n'ai pas d'air.
10:41Ces poissons sentent comme une merde.
10:47Dans 15 minutes,
10:48tu pourras garder ta langue extérieure.
10:50Et maintenant ?
10:54Alors, cette fois,
10:55tu lui diras tout de même
10:56que je suis un extérieur,
10:57mais pas un ennemi.
10:58Je ne sais pas
10:59ce que je dois dire.
11:03Excel !
11:04Quoi qu'il en soit,
11:05je n'y suis pas allé.
11:07Peux-tu nous emmener vers le quartier principal ?
11:09Le quartier principal ?
11:10Tu n'as pas entendu ?
11:11Les M.I.B. sont partis.
11:12Quoi ?
11:13Prends-nous au stade de baseball.
11:17Prends-nous au stade de baseball.
11:21Allons-y,
11:22pas de bâtard qui ouvre la porte.
11:25L'intelligent.
11:26Attention aux sensores.
11:27Si nous sommes dans un endroit,
11:28rien ne se touche.
11:29Bande,
11:30sol.
11:31Mais comment je peux
11:32ne pas toucher le sol ?
11:35Où as-tu caché
11:36ces trucs bizarres, K ?
11:39Laisse-le tranquille,
11:40un planète attend pour nous le sauver.
11:42Je sais, partenaire.
11:43Je vais essayer de rester calme
11:45C'est vraiment la grosse... Oupsie !
11:48Rien d'inglais.
11:49Corridor, haute plage.
11:51Très cool, Kate.
11:52Vous êtes bien trop stupides pour...
11:57Ces vêtements sont à l'air, n'est-ce pas ?
11:59Mekton-KO-Gas.
12:00Il a aussi une pure taille d'atome.
12:02Oh...
12:03Alors les unités à l'air...
12:04n'ont pas beaucoup de sens...
12:10Ah, les agents Jay et Kay !
12:13C'est une merveilleuse surprise.
12:15J'ai hâte que vous soyez les témoins de mon plus grand triomphe,
12:18l'obtention de la Terre.
12:22Tout d'abord les jets militaires,
12:24et maintenant les alliés extérieurs.
12:26La destruction du quartier principal de l'MIB
12:28n'a pas donné le victoire rapide que tu avais promis.
12:30Sois patient, Vengis.
12:32Si on les déguste en petits morceaux,
12:35le nectar du victoire se sent comme un petit délicat.
12:39Ces attaques à l'air sont inutiles.
12:41C'est l'heure d'une nouvelle stratégie.
12:43Détruire le planète !
12:45Et tous les déchets d'oil deviennent des actions, oui !
12:48Tu penses que ton plan va tomber ?
12:50Est-ce vrai, Alpha ?
12:51Ta gueule !
12:52L'agent Kay a dit quelque chose d'intéressant.
12:55Une terre détruite ne veut pas dire
12:57qu'il n'y ait personne, personne à qui je peux dominer.
12:59On ne peut pas faire des omelettes sans détruire quelques oeufs.
13:07Alors, un décret unanime.
13:09Le 30e décret de l'Assemblée s'appellera ainsi.
13:12Le pays sera nommé les États-Unis du café.
13:15La nouvelle hymne nationale s'appellera
13:17Star Spangled Sumatra.
13:19Et à la fin de l'Assemblée,
13:21la liberté, le vivre
13:23et l'espoir de Mokka de Java.
13:25Qu'est-ce d'autre ?
13:27Alors, maintenant que vous le dites...
13:29Il n'y a pas encore un décret comme celui-ci.
13:31Rumi a fait quelques dessins.
13:33Hi, hi, hi, hi, hi !
14:03Depuis 6.000 ans, un torpedo T'Nep
14:05a pulvérisé le deuxième monde de la Terre.
14:07La Terre n'a qu'un monde.
14:09Exact.
14:13Je suis désolé, mais je ne peux pas laisser ça.
14:15Je suis désolé de t'entendre
14:17et de savoir ce que je dois faire et ce que je ne dois pas faire,
14:19ami.
14:33Hi, hi, hi, hi, hi !
14:39Hi, hi, hi, hi, hi !
14:41Il est trop tard.
14:43Le code d'attaque a déjà été activé.
14:45Pas de soucis, je serai là
14:47et je m'occuperai du chaos.
14:49Son pied est bien,
14:51mais il n'a pas de marque.
14:53Depuis l'invasion des aliens,
14:55nous avons eu beaucoup d'insectes.
14:57Si personne ne l'attrape dans les prochains jours,
14:59alors...
15:03Bouh !
15:11Le système d' 우리가 prend la Terre
15:13c'est un but de toute puissance.
15:15Mamma mía, di que pille tu, Bob !
15:17Au lanepoke !
15:19Kef tarys
15:21??
15:24Ce n'est-ce pas l'ironie
15:26du destin ?
15:28Trois petits adversaires
15:30qui sont en même pâte !
15:32Tu te connais mieux que moi, Alpha.
15:35Tu peux arrêter le Torpedo, je le sais.
15:37Je sais tellement plus sur cette technique que je peux te dire qu'il n'y a plus rien à faire.
15:41Tu ne peux pas l'arrêter.
15:44De l'autre côté, il y a aussi la possibilité de l'enfermer manuellement.
15:47Et qui serait mieux pour ça qu'un marchand d'outils nommé Alfred ?
15:52Vous deux m'avez animé.
15:54Seul le fait que vous deux viviez sous ma régne m'intéresse.
15:59Je n'espère pas que tu m'amènes comme un héros, si j'ai du succès.
16:04Ne t'en fais pas la peine.
16:07Quoi ?
16:11Un coup de pied ici, un coup de pied là.
16:15Oh non !
16:16J'ai dépassé la technologie de l'Ixion comme un monstre.
16:22Le Torpedo a été tiré.
16:24Je ne peux pas t'attraper.
16:26Si je ne peux pas t'attraper, il n'y a pas d'autre à t'attraper.
16:31Je ne peux pas imaginer la Terre.
16:33Tout a disparu.
16:35Nous deux, les deux derniers.
16:37As-tu dit quelque chose, intelligent ?
16:39On dirait une demi-personne.
16:41Il n'y a pas d'appareil de sens.
16:43Il n'y a rien à voir.
16:45J'ai tracé la lumière. Essayez avec un luminaire.
16:55Là, c'est la bouche de poisson.
16:59Faites attention là-bas.
17:03N'est-ce pas un peu trop proche ?
17:05Ce n'est pas pour nous, Jay.
17:07Passez vers la lumière, Alpha.
17:11Oh non, pas comme ça !
17:25Oh, c'est bien de vous voir.
17:27C'est moi, un chien qui parle.
17:29Oh non !
17:31Où sommes-nous, pour diable ?
17:33Queens ?
17:35Merde, je ne connais personne ici.
17:39Hey !
17:43Qu'est-ce que tu ferais si tu faisais un peu de bruit ?
17:45Un peu de pétrole ?
17:47Zed, qu'est-ce qu'il y a ?
17:49Je ne sais pas.
17:51Je ne sais pas.
17:53Zed, qu'est-ce qu'il y a avec Jay et Kay ?
17:55Aucune nouvelle.
17:57Les chances de survivre à une explosion de cette taille proche,
17:59c'est-à-dire qu'elles sont...
18:01Pas mal.
18:11Nos corps vivent encore.
18:19Sans les efforts de ces agents courageux,
18:22la Terre n'existe plus.
18:24C'est la fin de ces gens-là.
18:26Qu'est-ce que vous voulez dire ?
18:28Plus de M.I.B. ?
18:30Notre statut secret a disparu, petit oiseau.
18:32Nous sommes outés.
18:34Chaque couple des yeux sur la Terre
18:36voit cette transmission parfaitement.
18:38Oui, bien sûr, et c'est pour ça que...
18:40Ah !
18:46Vous, les humains là-bas,
18:48rassemblez tous vos amours et écoutez ce que je vous dis.
18:51La Terre a souffert de dégâts massifs.
18:53Ce sont les conséquences d'un attaque d'astéroïdes.
18:55Mais maintenant, la hausse des risques a été éliminée
18:57et l'heure de la reconstruction a commencé.
18:59Un grand salut à Gotland.
19:09Ah !
19:11Quel chaos terrible !
19:13Où devrions-nous commencer ?
19:15La réponse est juste à côté de moi, Zed.
19:17Je vous ai déjà parlé de mon cousin de Queens.
19:20Vous avez un ordre pour toutes les installations sanitaires, oui ?
19:22Ça se comprend, Lindan.
19:24Je suis en train de vendre des armes en particulier cette semaine.
19:26Tout en suivant le mot de prix plutôt que de qualité.
19:28Comment dit le chauve-souris ?
19:30Tu peux pas aller à la saune ?
19:32Nous avons besoin de soutien de la gouvernement.
19:34Nous pouvons appeler quelques gens.
19:36Nous avons un influence au Congrès ?
19:40Que se passe t-il ?
19:42Vous ne pouvez pas être des humains ?
19:44Je crois qu'ils veulent s'amuser avec Lucia.
19:50Je crois que le chauve-souris est à toi.
19:52Alors...
19:54L'anatomie humaine est inévitablement sous-développée.
19:56Avant que tu t'amènes, tu devrais peut-être te doucher.
19:58Tu ressembles à une...
20:00...femme.
20:02Hum.
20:04Hey, Kay !
20:06Pourquoi neutraliser la présidente ?
20:08Elle aurait peut-être appelé le jour de la fête après nous,
20:10comme une sorte de récompense ou quelque chose comme ça.
20:12Nous ne faisons pas ça pour l'horreur.
20:14Je sais, partenaire.
20:16Mais un petit ordre comme celui-ci me ressemblerait vraiment bien.
20:18Un ordre de merde avec des feuilles d'oignons.
20:20Et maintenant, dégage.
20:48Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org