Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Category
📺
TVTranscripción
00:00Adelante.
00:06¿Ada?
00:08¡Ada!
00:13¿Yusuf?
00:17¿Cómo estás?
00:19Mucho mejor ahora.
00:21Estaba molesto, pero se me quitó al verte.
00:25¿Todo es complicado?
00:27Es que no te he visto en un par de días,
00:30y se sintió como si fueran años.
00:33Por eso...
00:36¿Y a dónde vas?
00:38¿Al trabajo?
00:40Tomaré el autobús.
00:42Caminemos juntos.
00:50Vas retrasada.
00:52Debiste salir antes.
00:54Ya no estoy trabajando en el asilo.
00:56Vieron de alta al señor Yildirim.
00:58Trabajo para él.
01:01¿Entonces trabajas para Ruzgar?
01:04Así es.
01:11¿Cómo está Malan?
01:13¿Está bien?
01:16Sí.
01:19Esta es la parada.
01:21Nos vemos.
01:33Ada, así será de ahora en adelante.
01:36¿Qué quieres decir?
01:40Solo una pequeña charla en el camino.
01:44¿Solo una pequeña charla en el camino?
01:47Así va a ser nuestra vida ahora.
01:56Llegó el autobús. Debo irme.
02:13¿Dígame?
02:15Buenos días. Hay un problema en la tubería de agua.
02:17Acabaremos en el patio para repararla.
02:22Sí, está bien. Pasen al patio.
02:26¿Qué pasa?
02:28¿Qué pasa?
02:30¿Qué pasa?
02:32¿Qué pasa?
02:34¿Qué pasa?
02:36¿Qué pasa?
02:38¿Qué pasa?
02:40¿Qué pasa?
02:42No hay espacio.
02:44Voy a avisarle a mi esposa.
02:50Chukru, empecemos.
03:13¡Ada! ¡Ada!
03:15Espera, niña. Casi muero tratando de alcanzarte. Vamos.
03:19Tío, no entiendo qué está haciendo acá.
03:21Anoche dije que te llevaría. Te fuiste sin avisar.
03:24Estaba dormido. No quise despertarlo.
03:26No necesita acompañarme. La casa está justo ahí.
03:29Ya vine hasta acá. No me voy a regresar.
03:31Además, ya que estoy aquí, debo saludar al Sr. Jindirim.
03:33Es lo correcto. Soy un caballero.
03:35Tío, ¿qué pasa?
03:37¿Qué pasa?
03:40Tío, usted no es su pariente ni amigo.
03:42Y no debe molestarlo.
03:44Somos casi amigos.
03:46Él nos regaló muebles y bebiote con nosotros.
03:48¿Qué más cercano quieres que sea?
03:50Todavía quiere indagar sobre ese asunto del dinero, ¿verdad?
03:53Por eso insiste en ver al Sr. Jindirim.
03:55Sí, también hay algo de eso. Sí.
03:58La señora Nihal nos dijo que el Sr. Jindirim me dará una beca.
04:02No debe molestarla.
04:04¿Por qué insiste tanto con ese asunto? No lo entiendo.
04:06Está bien.
04:09Está bien, niña. Deja que él me lo diga.
04:11No te metas en todo.
04:13Debo hacerlo, tío.
04:15Porque usted siempre me avergüenza en público.
04:17Espere. No entre a la casa.
04:19Déjeme entrar sola.
04:21Hay que tener paciencia.
04:29Señora Nihal, buenos días.
04:33Buenos días.
04:35Si me lo permite,
04:37me gustaría entrar a saludar al Sr. Jindirim.
04:39No puede recibir visitas.
04:41Le daré sus buenos deseos a mi marido.
04:43Bueno, en ese caso,
04:45rezaré por su salud.
04:49Y tú,
04:51en cuanto termines tu trabajo, te vuelves a casa.
04:53Sin demorarte.
04:55Está bien, tío.
04:57Mujer fastidiosa.
04:59No me deja que me acerque al viejo.
05:01Hay algo muy raro en todo esto.
05:03Pero lo averiguaré.
05:09Oh, Ustade.
05:11No puedes estar sin tu marido.
05:13Hola, ¿qué sucede?
05:15Ismael, querido.
05:17Unos hombres del ayuntamiento
05:19vinieron a reparar las tumbas de la casa.
05:21¿Quiénes son?
05:23Esa mujer.
05:25Los hombres del ayuntamiento
05:27vinieron a reparar las tuberías de agua
05:29y van a excavar en el jardín.
05:31Les dije que podían pasar,
05:33pero me gustaría que tú los atendieras.
05:35¿No podías decirles que tu esposo no está
05:37y que debían esperar?
05:39Está bien, voy para allá.
05:41Hay mucho dinero en el jardín.
05:43Ay, Ustade.
05:47Hola.
05:49Ya no te reconozco, Firat.
05:51¿Cómo estás?
05:53¿Dónde estuvieron?
05:55Regresaría suplicando, pero no lo hiciste.
05:57Bravo, resistíse tres días.
05:59He sobrevivido.
06:01Nada más.
06:03Estuve durmiendo en los bares nocturnos,
06:05todo encogido.
06:07Mírame bien, soy un desastre.
06:11¿La señora Zunru me aceptará de vuelta?
06:13No.
06:15¿Ni siquiera pregunta dónde está el pobre Firat?
06:17¿Qué estará haciendo?
06:19No, ni siquiera menciona tu nombre.
06:21¿Ya me olvidó? ¡Qué rápido!
06:23Entiendo que esté enojada, pero...
06:25¿Y Yusuf?
06:27Debió llamarme, preguntar dónde estoy.
06:29Eso no es justo.
06:31No lo acuses injustamente.
06:33Está sufriendo por amor.
06:35Se está deshaciendo frente a nosotras.
06:37Es un alma en pena.
06:39Está bien, retiro lo que dije.
06:41Lo llamaré después.
06:45No, no puede ser.
06:47¿Cuándo puso ese aviso?
06:49¿Y qué esperabas que hiciera?
06:51Debes esforzarte.
06:53Tienes que encontrar un lugar donde quedarte.
06:55¿Sabes?
06:57Creí que me perdonaría.
06:59Oye, Zizek.
07:01Por favor, ayúdame.
07:03Le pagaré mi deuda a la señora Zunru.
07:05Préstame el dinero.
07:07Eso lo hará sobre mi cadáver.
07:09No te acerques a ella, Firat.
07:11Te lo dije bien claro.
07:13Tú no puedes volver a no ser que canceles toda tu deuda.
07:15¿Qué quiere decir con eso?
07:17¿Usted quiere efectivo?
07:19¿Toda la deuda?
07:21Eso fue lo que dije.
07:23Zizek, ve adentro, querida.
07:27Nos vemos, Firat.
07:33Hasta luego, Firat.
07:35Espere, ¿podemos repactar la deuda?
07:37¿Hacer un plan de pagos?
07:47¿Qué hicieron?
07:49Convirtieron mi patio en una madriguera.
07:51¡Sin mi consentimiento!
07:53Reparamos la cañería de agua, señor.
07:55¿Encontraron una bolsa blanca?
07:57No, usamos la excavadora.
07:59Y pusimos la arena en el camión.
08:01Ismael, ¿qué pasa?
08:03¿Por qué gritas tanto?
08:05¡Cállate, Ustade!
08:07¿Dónde está ese camión?
08:09Acaba de irse.
08:11Es el que pasó junto a mí.
08:13¿Qué pasa?
08:15Es el que pasó junto a mí.
08:17¿Dónde fue?
08:19¡Kumtepe, Kumtepe!
08:23¡Ismael!
08:25¡Ismael, te volviste loco!
08:27¡Ismael, dime adónde vas!
08:33Eso sirve.
08:35¡Pare, por favor!
08:37¡Deténgase, chofer!
08:39¡Alto, alto!
08:41¿Usted va a Kumtepe?
08:43Así es, señor.
08:45¡Perfecto!
08:47¡Apúrese, un camión con escombros acaba de pasar por aquí!
08:49¡Tiene que alcanzarlo!
08:51¿Qué dice, hombre?
08:53¡Que alcance ese camión! ¡Es un asunto de vida o muerte!
08:55¡Acelere para que lo alcance!
08:57¡Tome un taxi, entonces!
08:59¿Tomaría un taxi si tuviera el dinero?
09:01¿Por qué cree que tomé el autobús?
09:03¿Por qué no pisa el acelerador?
09:05Dame paciencia.
09:07Malento como una tortuga.
09:09Debe ser un poco más rápido.