Camilo y Juancho son unos buenos amigos que quieren convertirse en los músicos más reconocidos de la música tropical. En el camino al éxito conocen a Daniela, de quien se enamoran y por quien se enfrentarán sin importar las consecuencias.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Este programa es familiar para todas las edades.
00:02Contiene escenas de sexo y violencia.
00:04Debe ser visto en compañía de adultos.
00:07Caracol nos mueve la vida.
00:10¿Y cómo van las cosas con él? ¿Lo volviste a ver?
00:25Ay, pues, muchachas, yo sí tengo que ser sincera, ¿cierto?
00:28Y pues yo sí les tengo que decir que a mí él todavía
00:33me está haciendo mucha falta. A pesar de ser troglodita
00:36y, bueno, todo lo que ustedes dicen, ¿cierto?
00:38Pero es que también eso así como terminaron las cosas
00:42como tan raro, pues... Ay, bueno, bueno,
00:45pero por esas cosas vos no te vas a echar para atrás,
00:47¿cierto? Porque es que nos tenemos
00:49que mantener firmes. Por supuesto.
00:50No, sí. A ver, no.
00:52¿No vas a ceder? Pues, ¿cómo?
00:54¿No ve que los hombres nos toman mucha ventaja?
00:57A ver, mija, no, es que definitivamente
00:59nosotras tenemos que erradicar ese machismo
01:01en la cabeza de las mujeres. Venga, y entonces, pues,
01:06con todo lo que ustedes me están diciendo,
01:08es mejor que yo no lo busque. No, señora.
01:11Pero ni para aclarar las cosas, ni...
01:13Ni para aclarar las cosas, no, mija.
01:15El que tiene que aclarar su mente es ese troglodita
01:17patriarcal. Oiga, Janecita, mija,
01:21¿no le parece que ya está muy tarde
01:22para que sigan estudiando? Sí.
01:24Sí, déjenlo para después.
01:26Es que ya se van a ir a mapear. Sí, ya nos vemos.
01:30Sí, chao. Mija.
01:32Doña Maruja, muchas gracias, pues,
01:34por prestarnos este espacio para nosotras
01:36para terminar el proyecto. Es superimportante
01:38que nosotras podamos hacer esto para que las mujeres sepan
01:41que pueden decidir de su propio vientre, ¿cierto?
01:43Sí. Sí, chao.
01:44Bueno, pues, muchas gracias, ¿oyó?
01:47Nos vemos. Hasta mañana.
01:49Es que esta habladera con estas muchachas,
01:51es que decidir por su propio vientre, ¿qué es eso?
02:00Hola, Rebeca.
02:02Bonjour, ça va?
02:05Muy bien.
02:07¿Y Dani no va a bajar todavía?
02:09No, es que todavía se está arreglando.
02:12Qué pena.
02:14Le la molesté el pereje que les puse ayer,
02:16pero es que yo sufro de la tensión baja.
02:19Entonces, eso es terrible, pero yo lo puedo manejar muy bien.
02:21Rebeca,
02:23vos no tenés por qué sentirte apenada con nosotros
02:26y con Daniela tampoco.
02:28Lo que tenés que hacer es hablar con ella.
02:30Ella está muy preocupada por vos.
02:32Ay, pobre Dani, pero no es para tanto.
02:35Yo le entiendo que se preocupe por la mamá, pero tampoco.
02:38Mira, Daniela sabe que vos tenés un problema.
02:44No tenés que seguir ocultando las cosas, ¿cierto?
02:47¿Puedo pasar?
02:49Sí.
02:51Dani, aquí te traje el desayuno.
02:53Héctor ya está desayunando.
02:58No tengo hambre. Muchas gracias.
03:01No, no, no, no.
03:03No, no, no, no.
03:05No, no, no, no.
03:07No, no, no, no.
03:09No, no, no, no.
03:11No, no, no, no.
03:13No, no, no, no.
03:15Muchas gracias.
03:18Qué pena haberlos hecho preocupar ayer.
03:22Pero no fue nada.
03:23No había necesidad de que se angustiaran así.
03:26Mamá, tú no te viste.
03:29Cuando te encontramos en el suelo no reaccionabas,
03:32no te movías.
03:35Pensé que te ibas a morir.
03:38Lo último que yo quiero es angustiarte.
03:41Pero mírame, ya estoy bien.
03:43Eso no es verdad.
03:45El doctor nos dijo que tienes un problema muy serio
03:50y que llevas años así.
03:56Ven.
04:00Dani, las cosas no son así.
04:04Yo no te voy a negar que a veces uso cosas
04:07que me ayudan a estar bien,
04:09pero no es para tanto.
04:12El doctor nos dijo que tienes un problema de adicción.
04:15¿De adicción? No, no, no.
04:17Un adicto es una persona que no se puede controlar
04:19y yo sí puedo.
04:22Mamá, mira, yo no te quiero juzgar,
04:27pero por favor no me lo niegues.
04:31Mira, cuando te encontramos así en el piso
04:35y no reaccionabas,
04:38fue horrible.
04:43Perdóname.
04:45Es que yo acabo de encontrarte
04:48y yo no te quiero perder.
04:52Por favor, déjate ayudar, ¿sí?
05:03Sí, no fue bien, mi hermano, bien bacano.
05:06¿No está bien?
05:13¿Qué?
05:15¿Hay falta billete, mi hermano? ¿Cómo así?
05:17No, no falta nada. Eso es lo suyo.
05:19Eso es lo que le toca.
05:21¿Y por qué a los demás le diste mano?
05:23Mi hermano, mira lo que me estás dando.
05:25¿Hay falta billete, brother?
05:27Oigan a este, ¿ah?
05:29¿Y usted qué pensó?
05:31¿Que nosotros nos íbamos a echar la carga
05:33de un quinto encima, de puros buenos agentes?
05:35No, amigo, antes agradezca
05:37que lo estamos ayudando a trabajar con nosotros
05:39y que se está ganando algo.
05:41Sí, pero es que a mí ese algo no me alcanza
05:43ni para comprar unos huevos, mi hermano.
05:45¡Mira lo que me estás dando!
05:47No, pues es que si no me alcanza,
05:49más problema nuestro, ¿sí o no?
05:51A nosotros sí nos sirve.
05:53Entonces quédate con tu miseria, mi hermano.
05:55¡No puede ser!
05:57¿Cuál corroncho, no?
05:59¿Cuál corroncho, mi hermano, cuál corroncho?
06:01No, no, no.
06:03¿Qué pasó con el pelado?
06:05Este pelado ahí que es un ladrón,
06:07eso es lo que es un ladrón.
06:09No te enojes, mi hermano.
06:11¡Cállate, hermano!
06:13No te enojos, guanchito,
06:15que eso nos te queda bonito a vos, en serio, hermano.
06:17A ver,
06:19no veo que te estén lloviendo los contratos, ¿cierto?
06:21Entonces,
06:23ayudémonos,
06:25echémonos una mano todos y puto.
06:31Seguro yo no sé la clase de tipo que es usted mismo.
06:33Ah, pero ahora te vas a poner
06:35ofensivo también, hermano, en serio.
06:37Hombre, pero, a ver, es que
06:39hay que comprobar que perdés, hermano, en serio.
06:41¿Ah?
06:43Decime, a ver, hagamos una cosa.
06:45Hacemos un toque, ¿cierto?
06:47Y si a vos no te gusta como trabajamos, pues
06:49cállalo para su casa
06:51y aquí no pasó nada.
06:53Es la misma plata para todos.
06:55Vale, pues, hermano,
06:57¿qué perdés?
06:59Pero es que en serio, ¿qué perdés? ¡Dale!
07:01Mira que el que no arriesga un huevo no saca un pollo.
07:03Vale, hombre,
07:05guancho, ¿y con qué?
07:09Dani, tú no te imaginas lo que era eso.
07:11Yo sé que tú
07:13viviste aquí, pero a ti
07:15no te tocó el París a comienzos
07:17de los años 50.
07:19Acababa de terminar la guerra y
07:21a pesar de que el ambiente era pesado, había
07:23no sé, unas ganas
07:25de vivir, de hacer cosas.
07:27Posiblemente en contraposición
07:29a todo lo que se vivió
07:31en la ocupación.
07:33Y había una ebullición artística
07:35maravillosa y eso
07:37también trajo un desenfreno
07:39en las drogas, por lo menos en los ambientes
07:41en los que yo estaba.
07:43Y las fiestas.
07:45Las fiestas eran una locura.
07:47Uno bailaba, uno bebía,
07:49uno pintaba
07:51y a veces usábamos
07:53ciertas cosas.
07:55Yo no te voy a negar que
07:57las drogas traen cosas malas,
07:59pero a mí me han ayudado
08:01muchísimo en mi trabajo, por eso
08:03posiblemente las uso con más frecuencia,
08:05Dani, por mi temperamento
08:07artístico.
08:09Sí, mamá, pero
08:11yo también soy artista.
08:13Sí, pero yo me siento
08:15más creativa, me fluye
08:17todo, me siento más libre
08:19para crear, Dani.
08:21Mira,
08:23yo siento que tú te estás justificando,
08:25¿cierto?
08:27Y pues la verdad es que no hay nada
08:29como crear con los cinco
08:31sentidos bien puestos.
08:33Sí, puede ser.
08:37Mamá, mira,
08:39yo lo único que quiero es que aceptes
08:41que tienes un problema y que le busquemos
08:43una solución.
08:45Pero es que lo mío no es tan grave.
08:47Mamá, no es tan grave.
08:51Cuando te encontré anoche
08:53me dio mucho miedo cuando te vi así.
08:55Pero yo no te quiero perder, en serio.
09:01Mírame, ¿sí?
09:03Hazlo por mí.
09:05Prométeme
09:07que lo vamos a intentar juntas,
09:09que vamos a buscar ayudas, ¿sí?
09:11Por mí.
09:15Lo voy a hacer por ti.
09:17Pero no te prometo nada
09:19porque es muy difícil
09:21y ya lo he intentado, Dani.
09:23Ahora estoy yo para apoyarte.
09:25¿Sí?
09:27Sí.
09:33Gracias.
09:35Eso sí,
09:37te voy a pedir un favor.
09:39No más secretos entre las dos.
09:43Por favor, no me ocultes las cosas.
09:45¿Sí?
09:47No.
09:49Promete.
10:01Ay, Juancho, mi hijo.
10:03Buenos días.
10:05Ay, yo ni le pregunto a qué vino, mi amor.
10:07Bien puede así.
10:09Qué pena llegar tan temprano, pero es que...
10:11Me la saco de la cabeza, en serio.
10:13Tranquila.
10:16¿Qué hubo, Juancho?
10:18¿Y usted qué hace aquí tan temprano, ah?
10:20Voy a ir a hacer una cosa a la cocina.
10:22No.
10:24Voy a la cocina que tengo una cosa que hacer.
10:26Mamá, pero es que, Juancho, yo no tengo nada que hablar.
10:28Óyeme.
10:30Ya no más así, por favor.
10:32Perdóname, mira, yo ya no quiero
10:34ir a pelear más contigo, yo te necesito.
10:36En serio, mi amor, mira, yo no puedo vivir sin ti.
10:38Pero, Juancho,
10:40yo no quiero disputir con usted.
10:42Yo entiendo que usted me quiere, ¿cierto?
10:44Yo te amo.
10:46Vea, Juancho, déjeme hablar.
10:48Lo que pasa es que yo en ese momento estoy como...
10:51Pues como en un proceso de...
10:53De descubrimiento, ¿ves eso?
10:55No, yo no te entiendo.
10:57¿Cómo así? ¿Eso qué es, Daniel?
10:59Yo no entiendo.
11:01Es que eso es lo que pasa, que usted nunca me entiende,
11:03Juancho, vea, los dos estamos en etapas
11:05totalmente diferentes de la vida,
11:07estamos por caminos diferentes, entonces...
11:09Pues yo creo
11:11que lo mejor es que nos demos un tiempo.
11:14Espere, Juancho, que pensemos bien las cosas,
11:16que miremos y nos extrañamos,
11:18y si nos extrañamos, Juancho, pues ya miramos
11:20a ver si volvemos a estar juntos.
11:22Además, vea, chao.
11:24Yo no puedo estar aquí perdiendo el tiempo
11:26porque es que me noveno después de la clase.
11:28Chao, vea, te amo.
11:30Chao.
11:35Oye, Marujo, ¿usted la escuchó?
11:37Me dice que nos demos un tiempo
11:39y luego me dice que me ama.
11:41Sí, mi hijo, venga, le hago un desayuno.
11:43Qué autodescubrimiento, que ya se quiere...
11:45Siente, siente.
11:47La mano, no lo entiendo, en serio.
11:49Tranquilo, mi hijo, ya vengo.
12:01Hola.
12:05¿Qué pasó?
12:07¿Pudiste hablar con tu mamá?
12:09Sí.
12:15¿Y qué te dijo?
12:18Reconoció que tiene un problema de adicción.
12:21Ah, bueno, eso ya es algo.
12:24¿Y vos qué vas a hacer, mona?
12:27No sé, pues...
12:29apoyarla, estar con ella, ¿no?
12:31Como debe ser, ¿cierto?
12:34Pero eso quiere decir que vas a tener
12:36que estar más tiempo acá, ¿cierto?
12:40¿Y Camilo?
12:45¿Camilo?
12:49No sé.
12:53Yo no sé.
13:03Señor Fontana, pues humildemente
13:05nosotros le queremos pedir perdón
13:07por todo lo que pasó, ¿sí?
13:10¿Qué fue?
13:12Sí, don Toño, a ver si nos disculpan.
13:15Escuche.
13:17Ya.
13:19Don Toño, nosotros verdaderamente
13:21le queremos pedir perdón,
13:23nos pasamos, lo aceptamos, se nos fue la mano.
13:26Literalmente la mano.
13:30Ah.
13:32Es que son como atembados, ¿cierto?
13:34Como caídos del zarzo.
13:36Pero, pero no, don Fontana,
13:38vea, de verdad, pues le queremos pedir
13:40perdón de corazón, ¿cierto, muchachos?
13:42¿Cierto?
13:44Sí.
13:46Y pues nosotros también queremos decirle algo, ¿cierto?
13:48Lo primero es que
13:50la chuchuguasa es muy buena para el honor
13:52a lo que es.
13:54La chuchuguasa es bendita.
13:56Mejor dicho, lo que nosotros queremos decirle, ¿cierto?
13:58Es que hagamos como la canción.
14:00Olvidemos el pasado, ¿cierto?
14:02Imágenes borrosas a todo esto que pasó.
14:04Y queríamos invitarlo
14:06a que siguiéramos, pues,
14:08con la grabación del disco,
14:10porque, no me vaya a negar,
14:12estaba quedando muy bonito haciendo nada.
14:14Sí. ¿Para qué?
14:16Ustedes son muy buenos.
14:18Mucho talento.
14:20Son muy buenos.
14:22No tengo que repetírselos, porque todo este tiempo
14:24les he demostrado el apoyo y la fe que les tengo.
14:26Así es, señor.
14:28Gracias, gracias.
14:30Y entonces, olvidamos el pasado,
14:32¿sí?
14:34No, lamentablemente no, señorita.
14:36Yo no sé si ustedes entienden lo que es manejar
14:38en un negocio como este.
14:40Pero hay cosas que yo no puedo dejar pasar.
14:42A mí me toca sentar precedentes, señores.
14:44Si no, esta vaina se me vuelve
14:46un circo.
14:48¿Qué quiere decir don Antonio?
14:50Yo llevo mucho tiempo lidiando con músicos.
14:52Y hay cosas que no se pueden
14:54dejar pasar. Hay límites que no
14:56se pueden atravesar.
14:58Yo ya se lo expliqué muy claramente a Camilo,
15:00sacarlos a ustedes dos,
15:02o si no, cancelábamos el contrato.
15:04¿Cancelar el contrato?
15:06No, don Antonio, ¿cómo así?
15:08Sí, señorita, lastimosamente.
15:10Quiero que entiendan
15:12que esto no es nada personal.
15:14Los admiro mucho como músicos, pero yo no puedo
15:16seguir trabajando con ustedes.
15:18Camilo me dijo que sin ustedes
15:20no seguía, así que dejamos
15:22esta vaina así, cancelamos el contrato
15:24y el disco. ¿Les quedó claro?
15:30Pero venga hermano,
15:32¿no ha probado el bocado?
15:34¿Fue que no le gustó o qué? ¿O es tan grave
15:36lo que me tiene que contar?
15:40Hermanito, es que
15:42últimamente he estado tan salado,
15:44hermano. Nada me sale bien
15:46lo de Janet.
15:48Espérate que alguna cosa tiene que salir.
15:50Tranquilo.
15:52A mí me están ahí ofreciendo un negocio
15:54de estar cantando en casa
15:56de gente ahí envilletada, pero no sé.
15:58Ah, sí ve, sí ve.
16:00Sí ve que sí salen.
16:02Eso está muy bien.
16:04Sí, pero no sé todavía si aceptaron o no. Estoy como...
16:06¿Guancho? ¿Cómo vas a decir eso, niño?
16:08Yo te voy a decir una cosa. Yo estaba sin grupo.
16:10Esos toques me salvaron la vida.
16:12Así que avance y no te detenga, no lo pienses mal.
16:14Sí.
16:16Ay, mijito, yo sí le quiero dar un consejo
16:18que usted no me ha pedido. Deje de enredarse
16:20en la cabeza.
16:22Y si es con Janecita, tampoco piense tanto
16:24en eso, mijito, porque no hay derecho.
16:26La Janecita se ha cambiado mucho.
16:28Desde que entró a esa universidad,
16:30yo no la reconozco.
16:32No, no, no, un momentico.
16:34Me la van parando pues con Janecita.
16:36Sí, señora.
16:38Ella está en la universidad aprendiendo muchas cosas
16:40en un mundo nuevo,
16:42con un ambiente nuevo.
16:44A mí eso me parece normal.
16:46Sí, como a mí no se la tiene montada con ese tema
16:48del femicismo ese.
16:50No, no, feminismo.
16:52Es la misma vaina.
16:54No, no, no, no.
16:56Feminismo.
16:58¿Cómo la define, no?
17:00La María Purísima.
17:02No.
17:24Eso.
17:26Eso sí, señor.
17:30Papá.
17:32¿Qué, mija?
17:34¿Y eso qué es?
17:36Mercado, mija, que tocaba hacer mercado.
17:38No, papá.
17:40¿Cuál mercado?
17:42No, mi papá, si nosotros no tenemos plata
17:44para gastar.
17:46¿Y qué, mija? ¿Acaso usted no es la que dice
17:48que ahora que estamos trabajando,
17:50entonces es para cambiar la cita,
17:52¿no es lo que usted dice, mija?
17:54Sí, papá.
17:56No, señora, nada de eso.
17:58Usted necesita alimentarse bien ahora que está esperando.
18:00Así que me diga que no, no me replique,
18:02porque necesitamos comer y comer bien.
18:04Usted lo necesita, punto.
18:06Mira, papito, yo sé que usted lo hace
18:08con la mejor de las intenciones,
18:10y sí podemos tener trabajo,
18:12pero eso no quiere decir que hay que gastar, papá.
18:14Hay que ahorrar.
18:16Usted sabe lo caro que es un muchachito.
18:18Ay, mija.
18:20Mira, mija, entre otras cosas,
18:22yo sé que usted no quiere
18:24que don Nicolás se entere de que ese niño es de él,
18:26pero usted sí cree
18:28que eso sea lo mejor, mija.
18:30Pues, digo, es que esto para una madre
18:32es mucho menos para un niño,
18:34eso no es nada fácil, y usted y yo lo sabemos muy bien.
18:36Sí, papá, pero ya hemos hablado de eso.
18:38Sí, pero...
18:40No, mi hijo no tiene papá.
18:42Está... es así, ya.
18:44Eso no va a entrar en discusión.
18:46Como es de tal caustelo, mija.
18:48Ah, pues, se lo daré a usted.
18:52Dani, ¿te pudiste comunicar finalmente?
18:54Ay, no.
18:56Las operadoras acá como que son más lentas, ¿cierto?
18:58No, mi amor, lo que pasa es que en Chantilly
19:00es más difícil la comunicación que en París.
19:02Pues, ten paciencia.
19:06Daniela, ¿estás segura?
19:08Claro que sí, mamá.
19:12Yo te dije que me iba a quedar contigo
19:14y lo voy a hacer.
19:16Ay, es que a mí me angusta
19:18la decisión que va a pensar tu novio.
19:20Acuérdate que la relación
19:22se puede dañar
19:24y yo no quiero que esto vaya a ser por mi culpa.
19:26No, mamá, tú no conoces a Camilo.
19:28Él no es así.
19:30Antes a mí lo que me da miedo
19:32es que quiera salir volado pa' acá,
19:34yo después dónde lo meto.
19:36Pues, acá. Esta es tu casa, ni más faltaba.
19:42¿Aló?
19:44¿Sí?
19:46Sí, señora. Gracias.
19:48¿Aló, mi amor?
19:50¿Cómo está?
19:52Es que...
19:54le quería contar de mi mamá.
19:56Ella está mal.
19:58Tiene...
20:00tiene un problema muy serio que...
20:02Mira, amor, tranquila.
20:04No tienes que seguir contándome cosas personales de tu mamá.
20:06Yo entiendo perfectamente.
20:08Mi amor, es que es un problema muy grave
20:10que yo nunca me imaginé que ella tuviera
20:12y nunca la encontré.
20:14Sí. Sí, ¿viste, cochito?
20:16Lo que pasa es que a veces la vida no es tan fácil.
20:18Y por lo que yo tengo entendido, pues,
20:20a tu mamá no es que le haya tocado muy papita.
20:22O sea, lo importante es que ellas se encontraron.
20:24Van a estar juntas.
20:26Pues, sí, yo... yo sí quiero ayudarla.
20:28Ah, no, es que no está muy bien.
20:30Eso es lo que vos tenés que hacer.
20:32Estar ahí con ella siempre, todo el tiempo.
20:34Sí, mi amor, pero es que el problema es que...
20:36pues, yo creo que eso ya va a alargar
20:38mi estadía acá y todo y...
20:40y eso puede complicar las cosas entre los dos, ¿cierto?
20:42No te preocupes por eso ahorita, ¿sí?
20:44Tranquila.
20:46Hasta lo más importante es estar ahí con la mamá.
20:48Bueno.
20:50Muchas gracias, mi amor.
20:52Pero, vea, yo le quería preguntar una cosita.
20:54¿Usted se acuerda que usted me dijo que...
20:56pues, que usted de pronto se venía para acá?
20:58¿Eso era verdad?
21:00Pues, claro.
21:02Ah, bueno, pero...
21:04pero ¿y los latinos?
21:06¿Usted qué va a hacer con ellos?
21:08Usted no los puede dejar solos
21:10y mucho menos ahora que les está yendo tan bien.
21:12Mira, dale, yo por vos
21:14hago lo que sea.
21:16Enténdeme eso.
21:18Pero ¿y los muchachos, Camilo?
21:20No se vaya a poner a hacer locuras.
21:22No los puede dejar botados en este momento.
21:24¿Y vos qué pensaste?
21:26¿Que yo me iba a quedar quieto? No.
21:28Yo ya he pensado que de pronto Juancho se quede con los latinos.
21:30Mira, ahí vamos a ir organizando todos los temitas.
21:32Y cuando vos menos lo esperes,
21:34yo ya voy a estar allá contigo.
21:36Ah, dándonos besitos,
21:38abracitos.
21:40Eso sí, me tenés que presentar
21:42a la torre infiel, yo no sé.
21:44Soy súper famoso, pues.
21:46Camilo, no es la torre infiel,
21:48es la torre infel, amor.
21:50Y claro que sí, vea, cuando usted venga
21:52y nos veamos, vamos a ver el cielo juntos.
22:06Poner fuego a la vida
22:10Aunque vienes, vienes y te vas
22:16Un incendio moraz
22:19Podría hacerse algún día
22:24Aunque vienes, vienes y te vas
22:30Yo quisiera no estar
22:32Pero estoy todavía
22:37¿Cómo piensas?
22:39Solo en ti nada más
22:43No te importas carvar
22:45Tu cuchillo en mi herida
22:50¿Cómo piensas?
22:53Solo en ti nada más
22:56No te importas carvar
22:58Don Nicolás, seguro que no quiere entrar.
23:00Ya, ya, hombre, ya leí que estoy bien.
23:02Permiso.
23:04Tu cuchillo en mi herida
23:07De todos modos
23:12Yo te entrego el corazón
23:19Pa' que lo lleves y traigas
23:23Te acompaña donde vayas
23:27Y en él sientas mi pulsión
23:32De todos modos
23:39Sin ninguna condición
23:46Si te nace, si te anima
23:49Va sediento de caricias
23:53Dale vuelta, dale amor
23:59Don Nicolás, qué pena con usted.
24:01No piense mal de mí por lo que le voy a decir.
24:04No, hombre, tranquilo. ¿Qué pasa?
24:06Yo te entrego el corazón
24:12Lo que pasa es que no me gusta verlo así.
24:15Señor, se nota que usted la está pasando muy mal.
24:18Mal es poquito.
24:21Y si es así, entonces...
24:24Entonces es porque la sigue queriendo, ¿no?
24:28Yo nunca la he dejado de querer, Lucha.
24:30Nunca.
24:32Entonces, búsquela.
24:34Hable con ella.
24:36Mire cómo soluciona las cosas.
24:38Ya, esto ya no tiene solución, Luchito.
24:41Lo que más quisiera yo, esto ya no hay por dentro.
24:45Bien arranque y vamos.
24:47Sí, señor.
24:48Dale vuelta, dale amor
25:00Y pues nada, Camilo, las cosas como son.
25:03Aquí el par de muchachos le pidieron disculpas al señor
25:06por haberle dado el puñetazo.
25:08¿Cierto, Chopper y Romero?
25:10Sí, le dijimos que lamentábamos mucho el incidente.
25:14Así que no también.
25:16Pues sí, nosotros le pedimos perdón.
25:20Le dijimos que no iba a volver a pasar y que nos perdonara.
25:23Pues que lo hiciera por el disco que estaban dando muy bien.
25:28¿Y qué dijo?
25:30Pues quería decirle que no.
25:32Vea, es más, yo hasta le recomendé chuchuguasa
25:35para luego...
25:36Eso también es subo muy mal.
25:38Es que pobre señor.
25:40Él dice que sí, que le acepta las disculpas,
25:42que los perdona,
25:43pero pues que como usted no los quiso sacar,
25:45entonces no hay disco.
25:47Se acabó.
25:48Vea, Romero y yo somos conscientes que...
25:51Pues que ustedes no tienen por qué pagar los platos rotos
25:54de nuestra conducta tan...
25:56Tan estúpida, la verdad.
26:02Muchachos, vea, lo más justo...
26:05Es que Chopper y yo nos vamos del grupo.
26:07Ay, pero vean a mis tíos.
26:09También es que...
26:10Ese señor Toño no tiene nada en contra de ustedes.
26:13Nosotros fuimos los que metimos la pata,
26:15así que pues nosotros...
26:17Nos vamos.
26:19Pues no, señores.
26:22Qué pena, maestro, pero aquí no se va nadie.
26:24Porque es que los latinos somos todos.
26:27Entonces, si se van ustedes dos,
26:29nos vamos todos y punto, listo.
26:33¿Y entonces qué vamos a hacer?
26:35Pero es que lo más justo es que nos vayamos, Romero y yo,
26:37y punto.
26:39¿Qué cosa? ¿Qué terquedad?
26:43De verdad, qué negativismo el de ustedes dos.
26:47A ver, muchachos, de toda situación negativa,
26:51uno tiene que sacar lo positivo, ¿cierto?
26:54Y aquí claramente está que la enseñanza es
26:57que ustedes no pueden ser, pues, presa de sus emociones otra vez,
27:00porque ahí si van y...
27:02Ya saben.
27:03Paso a seguir, porque pues ya sabemos, pues,
27:05que el señor Fontana no se va a ir con nosotros.
27:07¿Qué vamos a hacer con el disco?
27:09Pues irnos con otra disquera.
27:11¿Cómo?
27:12Con la otra.
27:13Como si eso fuera soplar y hacer boteras.
27:15¿Cómo vamos a hacer eso?
27:16Pues así como lo estoy diciendo, Rosario.
27:18Y hay mucha más gente que don Toño.
27:21Es que miren, muchachos, nosotros ya no somos los de antes.
27:25Nosotros en este momento estamos marcando, pues, la parada.
27:29Mira, apenas se enteren que nosotros ya no estamos
27:32con don Toño,
27:33miren, se van a caer así como gallinazos.
27:35¡Pa!
27:36¿Hay quien firma?
27:37Sí, oiga, pues.
27:38Sí, no, Dios me va a oír.
27:39¡Claro que sí!
27:40Si eso está escrito, así sea.
27:44Hola, mona.
27:45¿Cómo sigue tu madre?
27:47Pues mejor.
27:48¿Ah, sí?
27:49Ahorita estaba muy angustiada,
27:50pero le di las gotijas que le mandó el doctor
27:52y ya se quedó dormida.
27:54Ay, si quiera.
27:56¿Y vos?
27:57¿Cómo estás?
27:59Pues, Héctor, bien, será.
28:01Toma test.
28:02Gracias.
28:04Pues ya por lo menos la situación de mi mamá
28:06se ha aclarado, ¿cierto?
28:08Ya toca así mañana a París,
28:12a la clínica de desintoxicación
28:14y esperar a ver qué nos dicen los doctores
28:17y si hay que dejarla ya
28:19o si se pueden ir para la casa o qué.
28:21Ah, bueno, si quiera.
28:24Yo te puedo hacer una pregunta.
28:26Claro.
28:27Pero, por favor, no te lo vas a tomar a mal, ¿bueno?
28:30No, ¿qué pasó?
28:33¿Vos necesitas que yo me quede?
28:36Lo que pasa es que yo siento que ya sabemos
28:38qué es lo que tiene tu mamá, ¿cierto?
28:40Y cuando uno sabe el problema de la gente
28:42es más fácil arreglarla.
28:45Por otro lado, Camilo está muy embolatado,
28:47pero conociéndolo como lo conocemos,
28:50ese se desembolata en menos de lo que canta un gallo
28:53y aquí lo tenemos parado.
28:57Así pues, mona, que yo siento que mi labor aquí terminó.
29:02Por eso es que te pregunto si quieres que me quede
29:04o que me vaya.
29:06No, Héctor.
29:08Yo he abusado mucho de tu confianza, ¿cierto?
29:10No, mona, por eso no te preocupes, que no pasa nada.
29:14No, Héctor, ¿cómo que no me preocupa?
29:15¿Y Alemania qué?
29:16Eso no pasa nada, se soluciona en un minuto,
29:18no hay ningún problema.
29:21Yo te voy a ser muy honesta.
29:24Yo en ese momento no me quiero quedar sola.
29:28Lo de mi mamá, pues, no sabemos qué vaya a pasar, ¿cierto?
29:33Puede ser un proceso muy largo.
29:36Camilo, pues, quién sabe cuánto se demore.
29:42Pero de todas formas, Héctor, si vos te tenés que ir,
29:45si tenés que trabajar, si tenés que volver a Alemania,
29:48pues, yo veo cómo me las arreglo.
29:50No, no, no, mona, no digas una palabra más.
29:53Yo me quedo acá todo el tiempo que vos necesites.
29:56Para eso estoy, para colaborarte.
30:01¿Vos por qué sos tan bello?
30:02Ah, yo no sé, yo no soy así.
30:05Tan bobo.
30:07No, Héctor, en serio, yo nunca voy a poder agradecerte
30:10todo lo que vos has hecho por mí.
30:12No, sí vas a poder.
30:13Tómate eso, pues, que se te enfríe.
30:15A ver, pues, ligero.
30:18Gracias.
30:19No, con todo gusto.
30:27Aló.
30:28Sí, sí.
30:29Sí, señorita, habla Camilo Arango de los latinos.
30:35Ah, va, que va a revisar la agenda.
30:37Sí.
30:39¿Cómo?
30:40No, no, no, pues, muchísimo mejor.
30:43Que me va a pasarte una besa don Jorge Pacho.
30:45Sí.
30:48Aló.
30:49Aló, aló.
30:51Don Jorge, ¿cómo me le va?
30:54No, no, señor, el placer es todo mío.
30:57Sí, sí, señor.
30:59Sí.
31:00No, no, pues, don Jorge, llamaba, pues, a molestarlo.
31:02Yo quería saber si de pronto usted,
31:04en el transcurso de la semana,
31:06tiene, pues, un tiempito para que hablemos de negocios.
31:10No sé si se enteró, don Jorge, pero,
31:12pero, pues, los latinos ya no estamos con Discos Fontana.
31:17¿Cómo?
31:19Ah, no, no.
31:20Sí, señor, perfecto.
31:21Pues, mañana mismo nos vemos allá para que hablemos.
31:24Bueno, señor, un gusto.
31:26¡Bien!
31:28Ay, ay, que les dije.
31:29Mire, es que ese señor no se las creía.
31:32Por lo menos esto nos está saliendo bien.
31:34¿Cómo, cómo?
31:35Espera un momentico.
31:36¿Cómo así que esto por lo menos nos está saliendo bien?
31:38¿Es que acaso que nos está saliendo mal?
31:39No, no, no, nada, nada.
31:42¡Bien!
31:44¡Bien!
31:45¡Bien!
31:48Dame dos.
31:50Y todo solo una y te la pago mañana.
31:54Pero...
31:57¡Está caliente!
32:04No jodas, si te vas a bajar esa arepa con este guaro.
32:06Sí, sí.
32:07Qué cosa tan ordinaria, hermano.
32:08Es que no es ayuda, hombre.
32:09Abrímelo, abrímelo.
32:10Qué hombre que amamos los nervios.
32:12Ojo, Polidoro, pues.
32:13Yo pienso que no habéis podido esta beber desde ya.
32:16Ojo con embarrarla.
32:17¿Cuándo? Yo la he embarrado.
32:22Ese pelado no llegó, hermano.
32:25Déjala afán, que todavía hay tiempo.
32:27Él va a llegar.
32:28Pues más vale que llegue, porque si no se nos tira todo.
32:31Tampoco es que tenga tanta cara de tontarrón, pues.
32:35Pues no tiene cara de tontarrón, pero...
32:37Pero he necesitado, sí, míralo, ahí viene, mira.
32:40Esa necesidad con cara de perro, mira.
32:43¿No es qué, amigo?
32:44¡Guachito!
32:45¡Sí!
32:46Buena hebra, buena pinta.
32:50¿Qué dices, Guachito?
32:52¿También o qué?
32:53¿Cómo estás?
32:54¿Cómo va la vaina?
32:55Me pinto otra.
32:56¡Papá, muy elegante!
32:57¿Vamos a caminar ya o qué?
32:59¿Preparado?
33:00Preparado.
33:01¿Listo?
33:02Vamos a recoger los músicos, los que van a caminar.
33:04Vamos.
33:05¡Quién es ese guacho!
33:09Doña Maruja, cha...
33:11¡Madre mía!
33:12Venga, venga, venga para acá que le quiero preguntar una cosa.
33:14¿Por qué te seguís trasnochando en ese trabajo
33:16que tenés en el bar, mi hijita?
33:18Y más que ya volviste a la casa.
33:20Ay, mamá, pero, pues, ¿qué hacemos si es mi trabajo?
33:23¿Cierto?
33:24Pues, sí, pero es que vos ¿por qué no te cambias de trabajo?
33:26O es que te está haciendo falta algo aquí, mi amor.
33:29Ay, ¿y usted cómo se le ocurre decirme eso?
33:31No, señora.
33:32Lo que pasa es que, pues, yo también quiero la platica,
33:35pues, como para comprarme mis cositas.
33:37Ay, ¿y qué cositas, Yané?
33:40Ay, mamá, pues, si me antojo unas aretas o una pulserita.
33:45Además, ¿a usted no le parece muy maluco que yo esté ahí
33:47detrás de Camila y usted, ay, que yo quiero...
33:49No.
33:50Pues, a mí sí me parece muy bien que penses así,
33:52que te guste trabajar.
33:54Mi hijita, ¿pero por qué no te cambias de trabajo?
33:57Es que, ¿qué necesidad tenés de seguirte
33:59trasnochando de esa manera?
34:01No, mamá, lo que pasa es que, mire,
34:03ese trabajo es lo único que concuerda
34:04con los horarios de mi universidad.
34:06Ay, pero es que a mí no me parece ni que fuera de vida o muerte,
34:09porque es que vos sos una niña de la casa,
34:11una niña de bien, y a mí me preocupa tanto el qué dirán.
34:15Ah, ya entendí por dónde va el agua al molino, ¿cierto?
34:20Ah, es que aquí el problema es el qué dirán.
34:23Vea, mamá, yo le voy a decir una cosa,
34:24que usted como que se le olvida
34:25es que yo ya no soy una niña.
34:26Ah, para pelear ya no tenés afán, ¿cierto?
34:29¿Y usted no se ha puesto a pensar, entonces,
34:31el qué dirán de Camilo, que mantiene con sus amigos
34:33para arriba y para abajo, de pueblo y en pueblo?
34:36¿Ah? ¿Ah, no?
34:37No, no, es que claro, como Camilo es un hombre,
34:39entonces, ahí sí no el qué dirán.
34:41Pero entonces, doña Maruja, ¿qué quiere que yo haga?
34:43¿Que me quede aquí sentadita tejiendo, pintando?
34:46A ver, culicagá, me haces el favor y me respetas.
34:48Camilo, vení.
34:49Vos no me vas a contestar así porque estás en llanea.
34:52Haceme el favor, Camilo, que vengas.
34:54Pero, mamá, ¿sabe qué?
34:55¿Sabe qué? Vea, dame una energía.
34:56A ver.
34:57No me hagas así, culicagá, porque se acabó la chancla.
35:00Camilo, vení, haceme el favor.
35:02Me haces el favor y me ayudas con esa muchachita.
35:04¿No ves que está imposible?
35:06Mamá, ¿y yo qué puedo hacer?
35:08¿A vos es que no la conoces o qué?
35:09¿Cómo que yo qué puedo hacer si vos sos el hermano mayor?
35:12Ve, por lo menos, decime.
35:13¿Vos conoces dónde es que está trabajando la niña?
35:16No, pues, la verdad, no, señora.
35:18¿No, señora?
35:19Entonces, me haces el favor y vas hasta allá.
35:21¿Qué tal ya esté trabajando en un antro, Camilo, por Dios?
35:24¿Qué tal que eso esté lleno de pervertidos
35:25y me le quieran hacer alguna cosa mala a la niña?
35:28Cállate, respira un momentico, porque eso es tan exagerada.
35:31¿Vos crees que si estuviera trabajando en un sitio así
35:33con pervertidos y no sé qué,
35:35Juancho le hubiera dejado trabajar?
35:37Pues, no sé.
35:38Pues, claro que no, vení, Maruja.
35:40Dame las manos, pues, hay que respirar,
35:42hay que estar calmado, ¿cierto?
35:43Aquí lo único es que Janecita quiere ser
35:45un poquito más independiente, más grande,
35:47y a mí eso me parece bien, ¿listo?
35:48¿Ah, sí te parece bien?
35:49Ah, no, pues, ya me voy a calmar,
35:50mira cómo me estoy calmando.
35:52Más bien, me voy a poner a trabajar,
35:53claro, respire profundo.
35:54Usted es una exagerada, es que vos no la entendés,
35:57es que ella quiere la independencia.
35:59Claro, como uno se envejece y ya los hijos
36:01lo empiezan a tratar a...
36:02No.
36:03Estoy brava.
36:05Buenas noches, mi señora, ¿cómo está?
36:07Muy bien, gracias.
36:08Un gusto.
36:09Estamos preparados.
36:11Se puede.
36:12Buenas noches.
36:13Se engañó el cargo de ellos.
36:14Libardo, hombre, ¿cómo estás?
36:15¿Estamos listos?
36:16Hola, ¿qué tal?
36:17¿Cómo estás?
36:18Bueno, entonces, ¿dónde es que nos tenemos que ubicar
36:19para que los muchachos le vayan a dar?
36:21Sí, sí, sí, es ahí, justo en ese salón,
36:23mi guapa.
36:24Sí, sí, sí, Juancho.
36:25Claro, necesita que yo pueda cuadrar con Libardo
36:27las canciones, ¿listos?
36:28Eso, sí.
36:29Venga, yo le doy como...
36:30Buenas noches.
36:31Buenas noches, señor.
36:32Buenas noches.
36:33Sal, buenas noches.
36:34¿Cómo está todo?
36:35¿Listo?
36:36Listo.
36:37Perfecto.
36:38Bueno, vale, cuéntame.
36:39Sube aquí, segundo piso, a mano derecha.
36:43A mano derecha hay un cuarto.
36:44Sí.
36:45Sí.
36:46Ahí hay un chifonier.
36:47Sí.
36:48En ese...
36:49Buenas noches.
36:50Hola, buenas noches, bienvenida, ¿cómo está?
36:52En ese chifonier ahí están todas las cositas.
36:54Perfecto, a mano derecha en el chifonier.
36:56No, el cuarto a mano derecha.
36:58Usted sin el chifonier.
36:59Sí, sí.
37:00Bien, bien, bien.
37:01Listo, listo, bien.
37:02¿Pero vos me la cantas?
37:03¿En qué momento me lanzo?
37:04Claro, de una.
37:05Venga.
37:06Usted, ¿por qué se trajo tanta gente, mijo?
37:08No, no, no, no te preocupes.
37:09Todo es bien de gancho ciego.
37:10Vos sabes que mientras menos ojos sepan de esto,
37:13más amplio es el panorama, ¿sí o no?
37:15Ay, sí, lo diría yo.
37:16Ahí tenemos gente.
37:17Por si algo sale mal, échale el agua sucia.
37:19Vale, pues.
37:20Listo, dale, dale.
37:22Hola, ¿qué tal?
37:23Buenas noches, bienvenidos.
37:24Sí, señor.
37:27¿Cómo te sientes?
37:29¿Para qué te voy a negar?
37:31Me siento muy mal.
37:32Estoy temblorosa y me siento muy ansiosa.
37:35Ay, mamá, nadie dijo que esto fuera a ser fácil,
37:38pero yo sé que tú lo vas a lograr.
37:40Además, yo estoy aquí para apoyarte, ¿bueno?
37:43Gracias, mi amor, espero no defraudarte.
37:45Ánimo, Rebeca.
37:46Gracias.
37:47Van a ir al médico.
37:48Todo va a salir muy bien.
37:50Nos va a decir todo lo que hay que hacer.
37:52Vamos a obedecerle y vamos a estar tranquilos.
37:54Vamos a obedecerle y vamos a estar tranquilos, ¿bueno?
37:57Gracias.
38:02Con cuidado puedes moverse.
38:04Estoy a pendiente, ¿bueno?
38:05Listo, gracias.
38:07Adiós, pues.
38:08¿Estás lista, mamá?
38:09Vamos, vamos.
38:24¿Qué pasa?
38:25¿Qué pasa?
38:26¿Qué pasa?
38:27¿Qué pasa?
38:28¿Qué pasa?
38:29¿Qué pasa?
38:30¿Qué pasa?
38:31¿Qué pasa?
38:32¿Qué pasa?
38:33¿Qué pasa?
38:34¿Qué pasa?
38:35¿Qué pasa?
38:36¿Qué pasa?
38:37¿Qué pasa?
38:38¿Qué pasa?
38:39¿Qué pasa?
38:40¿Qué pasa?
38:41¿Qué pasa?
38:42¿Qué pasa?
38:43¿Qué pasa?
38:44¿Qué pasa?
38:45¿Qué pasa?
38:46¿Qué pasa?
38:47¿Qué pasa?
38:48¿Qué pasa?
38:49¿Qué pasa?
38:50¿Qué pasa?
38:51¿Qué pasa?
38:52¿Qué pasa?
38:53¿Qué pasa?
38:54¿Qué pasa?
38:55¿Qué pasa?
38:56¿Qué pasa?
38:57¿Qué pasa?
38:58¿Qué pasa?
38:59¿Qué pasa?
39:00¿Qué pasa?
39:01¿Qué pasa?
39:02¿Qué pasa?
39:03¿Qué pasa?
39:04¿Qué pasa?
39:05¿Qué pasa?
39:06¿Qué pasa?
39:07¿Qué pasa?
39:08¿Qué pasa?
39:09¿Qué pasa?
39:10¿Qué pasa?
39:11¿Qué pasa?
39:12¿Qué pasa?
39:13¿Qué pasa?
39:14¿Qué pasa?
39:15¿Qué pasa?
39:16¿Qué pasa?
39:17¿Qué pasa?
39:18¿Qué pasa?
39:19¿Qué pasa?
39:20¿Qué pasa?
39:21¿Qué pasa?
39:22¿Qué pasa?
39:23¿Qué pasa?
39:24¿Qué pasa?
39:25¿Qué pasa?
39:26¿Qué pasa?
39:27¿Qué pasa?
39:28¿Qué pasa?
39:29¿Qué pasa?
39:30¿Qué pasa?
39:31¿Qué pasa?
39:32¿Qué pasa?
39:33¿Qué pasa?
39:34¿Qué pasa?
39:35¿Qué pasa?
39:36¿Qué pasa?
39:37¿Qué pasa?
39:38¿Qué pasa?
39:39¿Qué pasa?
39:40¿Qué pasa?
39:41¿Qué pasa?
39:42¿Qué pasa?
39:43¿Qué pasa?
39:44¿Qué pasa?
39:45¿Qué pasa?
39:46¿Qué pasa?
39:47¿Qué pasa?
39:48¿Qué pasa?
39:49¿Qué pasa?
39:50¿Qué pasa?
39:51¿Qué pasa?
39:52¿Qué pasa?
39:53¿Qué pasa?
39:56Si el ego de esta pena te conmueve Haré que pure mi mal de ausencia
40:01Verás que el pesimismo que me envuelve Será alegría para los dos
40:11Y en esa vieja calle que atezona La voz de un juramento tu y yo
40:18se volverán a unir mi amor y el tuyo, lejos del mundo, cerca de Dios.
40:32En un beso la vida y en tus brazos la muerte,
40:40me sentencia el destino y sin embargo prefiero verte.
40:48En un beso la vida te entregué y no has mentido
40:56y si ayer me hirió tu olvido, hoy me matará tu amor.
41:09¡Muchas gracias!
41:39¿Cómo quedamos, manchito?
41:42Quedamos encerrados con brochas y ahora sí que toques una de esas románticas
41:45que usted sabe mejor y yo... Mándelos, mándelos, mancho.
41:49Yo voy a cobrar mientras tanto.
41:51Yo, yo, yo... Oiga, que tengo...
41:56Sí, pero no tengo...
42:09Nadie puede torcer el destino, nadie puede cambiar que se sufre,
42:35nadie quita una curva al camino, nadie escapa por más que se oye,
42:44nadie cambia el cauce de un río.
43:04¡Ah, un pico!
43:26¿Con esto nos retiramos?
43:28Sí, son bravos.
43:30Mira, mira.
43:35Esto pesa.
43:37¿Qué vas a hacer con eso? ¿Dónde se lo vas a meter?
43:41Vente, déjelo ahí, déjelo ahí.
44:04Bien el amor tanto he perdido, que el corazón, que el corazón en sus latidos
44:12se oye llorar, se oye llorar aunque no embruje.
44:17Bien el amor, bien el amor tanto he perdido, que el corazón, que el corazón en sus latidos
44:26se oye llorar, que algún amor hay que lo aturder.
44:36¡Bravo!
44:39Muchas gracias.
44:46Ay, mi hijo, qué es esa dicha. Yo sé que me le va a ir muy bien con ese señor de la nueva disquera.
44:52Gracias, ma.
44:53De nada, mi amor.
44:55¿Oíste, Maruca? No te quiero ver por ahí faroleando de tienda en tienda, echando chismes.
45:01No, señora, no la quiero ver así.
45:03No seas tan cansón, más bien déjate echar una bendición para Dios.
45:09Adiós, doña Maru.
45:11Que esté muy bien, niño.
45:18Buenas.
45:20Ah, si esa soy chula, firmo.
45:24Gracias.
45:26¿Qué es esto?
45:33La Dirección Nacional de Impuestos se permite notificarle
45:37que a partir de la fecha tiene 30 días para cancelar la totalidad de la deuda
45:42por concepto de no pago de impuestos o de lo contrario la entidad procederá a embargar su caso.
45:53¿Embargar mi caso?
46:23Yo doy por quererte, por amarte y por desearte.
46:30Y yo doy por quererte, por amarte y por desearte.
46:39Ay, cariño, ay, mi vida.
46:48Nunca, pero nunca, me abandones cariñito.
46:57Nunca, pero nunca, me abandones cariñito.