Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00La vidéo a été réalisée en partenariat avec
01:02L'école de la liberté de l'esprit
01:04Et en collaboration avec
01:06La communauté d'Amara.org
01:14Est-ce que quelqu'un a vu mon casque de baseball ?
01:30Hey, Caillou, es-tu fertig ?
01:50Oh, man, où est-ce qu'il est allé ?
01:59Oh !
02:02Bonjour, Mr. K !
02:04Bonjour, Mr. K...
02:06Hey, met un doigt avant que ce ne soit trop sombre !
02:09Je ne peux pas trouver mon masque !
02:12Oh, as-tu déjà cherché ici ?
02:14Écoutez, vous deux, aujourd'hui c'est mon jour libre, c'est clair !
02:18Et tout ce que je veux faire, c'est m'asseoir et m'asseoir sur mon siège,
02:21et lire le journal !
02:24Euh, bien sûr, pas de problème, Mr. K !
02:26Nous sommes aussi silencieux que les oiseaux,
02:28indifférents comme les griffes, pacifiques comme...
02:30Faites attention !
02:45Oh, mon dieu ! J'ai oublié !
02:47Il est parti !
02:48Quelqu'un doit l'avoir volé !
02:51Bien sûr, Caillou !
02:52On dirait qu'il y a des intrus pour voler des chaussures !
02:58Tu sais quoi, Max ?
03:00Peut-être que K.J. n'a pas assez d'argent.
03:02Regarde-toi ça !
03:04Les crimes d'intrusion, prenez-en compte !
03:07Près de chaque quatrième appartement devient victime d'une intrusion !
03:12Je te l'ai dit !
03:13Réfléchis, mon fils !
03:15Personne ne nous frappe !
03:18Nous ne sommes pas numéro 4 !
03:21Quoi ?
03:22Réfléchis au début de la rue !
03:25Les couteaux ?
03:26Un !
03:27Les milliers ?
03:28Deux !
03:29Notre appartement ?
03:31Trois !
03:32Ton appartement !
03:35Au feu ! Mon appartement !
03:37Nous serons évacués ! Nous serons évacués ! Nous serons évacués !
03:41Vas-y, vas-y !
03:42Et calme ton père !
03:46Et j'en suis parti !
03:51Intrusion !
03:52Robberie !
03:53Thief !
04:09Oh, mon dieu ! Si ce n'est pas le sommet !
04:12Oui, vite !
04:14Laisse la chatte !
04:15Nage le chouette !
04:16Protège la porte !
04:17Doucement, mon fils !
04:19Que se passe-t-il ?
04:20Nous serons évacués !
04:22Évacués ?
04:23Oui, nous sommes numéro 4 !
04:26Calme-toi, Max ! Nous sommes sûrs !
04:29Non, nous ne sommes pas, nous ne sommes pas !
04:31Oui, un intruseur ne peut pas entrer chez nous, car notre appartement n'est pas intrusif !
04:38Nous serons évacués !
04:40Nous serons évacués !
04:41Nous serons évacués !
04:42Nous serons évacués !
04:43Nous serons évacués !
04:44Nous serons évacués !
04:45Nous serons évacués !
04:46Nous serons évacués !
04:47Nous serons évacués !
04:48Nous serons évacués !
04:49Nous serons évacués !
04:50Nous serons évacués !
04:51Nous serons évacués !
04:52Nous serons évacués !
04:53Nous serons évacués !
04:54Nous serons évacués !
04:55Nous serons évacués !
04:56Nous serons évacués !
04:57Nous serons évacués !
04:58Nous serons évacués !
04:59Nous serons évacués !
05:00Nous serons évacués !
05:01Nous serons évacués !
05:02Nous serons évacués !
05:04Et personne ne peut s'éloigner de Mausy !
05:07Il est le meilleur gardien de la Terre !
05:11En plus, je peux faire du karaoké !
05:23Désolé, petit chat !
05:24Et ? Tu crois en moi maintenant, Max ?
05:27Oui !
05:30Bonjour, voisin !
05:32J'ai vu que ton fenêtre était ouvert !
05:35Pas très sûr, tu sais !
05:37Oh ! Merci, Carlo !
05:39Je voulais le fermer !
05:41Oui !
05:42Il faut être prudent quand il y a des intrus !
05:47Tu vois ? Même Carlo a un oeil sur nous !
05:52T'es fou, Max !
05:53Quand j'étais petit, j'avais aussi peur des intrus !
05:57Un jour, j'ai mis de la poudre sur les escaliers !
06:01T'en as eu un ?
06:02Un chien ! J'ai sauté par la porte et je suis tombé dans la neige !
06:08Bonne nuit, mon fils !
06:10Oui, bonne nuit !
06:24Qu'est-ce qu'il y a, Mad Max ?
06:26Ecoute, si tu dors ce soir, peux-tu faire attention à notre maison ?
06:31Bien sûr, pas de problème !
06:33J'aime bien dormir comme un zombie !
06:37Bonne nuit, Max !
06:50Aïe !
06:51Oh !
06:54Oui, je l'ai déjà cherché !
06:57Mausie, as-tu entendu ça ?
07:04Donnerwetter, t'as oublié de couvrir Max !
07:10Une porte cassée !
07:11Quelqu'un essaie d'entrer !
07:22Il est là-dedans !
07:33Pops !
07:35Oh non, Pops, je suis vraiment désolée !
07:38Réveille-toi, s'il te plaît, réveille-toi !
07:40Je remercie les deux membres de l'Académie pour l'Oscar !
07:46Nanou, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
07:49Euh, je...
07:51Je pensais que tu étais un insolite !
07:53Tu ne devrais pas te faire foirer, mon garçon !
07:55C'est mieux pour mes jambes !
07:59Ok, Pops, je me sens bien maintenant !
08:03Je t'aime, petit !
08:05Et maintenant, dors bien !
08:07Je t'aime aussi !
08:09Pas de soucis, je suis toujours là pour te protéger !
08:13Waouh !
08:17Ça n'a pas fait mal !
08:21Pops a raison !
08:22Je suis un imbécile !
08:24J'entends encore un peu de musique !
08:29Mon Walkman, il est parti !
08:31Il y a vraiment des insolites ici !
08:44Oh !
08:45Tu as l'air super !
08:47Je n'ai pas fermé l'œil !
08:49As-tu regardé les films d'horreur ce soir ?
08:53Je vis dans un film d'horreur !
08:55Je suis éclatée par Kyo !
08:58C'est fort !
09:00Oui !
09:01Quelqu'un s'est brûlé chez moi ce soir !
09:04Il était de 2,5 mètres !
09:06J'en avais presque eu !
09:07Puis il a volé mon Walkman !
09:10Oh mon Dieu !
09:11Tout d'abord mon masque et maintenant ça !
09:13J'ai l'impression d'avoir raison !
09:15Vous étiez vraiment la numéro 4 !
09:19Oui !
09:20La maison n'est pas sûre !
09:21Je ne peux plus dormir ici !
09:24Tu dois faire quelque chose, Max !
09:26Et quoi ?
09:29La réponse est aussi simple que toi !
09:34Une alarme !
09:37C'est ce qu'on manque !
09:41Je dois le voir !
09:46Pops !
09:49Désolé, Mr. G, mais Maxi-Knaxi a une idée !
09:53Ah oui ? Et c'est quoi ?
09:55Un système de sécurité pour notre maison !
09:58Un quoi ?
09:59Une alarme !
10:00Max, je pensais que c'était clair !
10:03Mais Pops !
10:07Il n'y a pas d'alarme ici,
10:10tant que votre ancien maître est au courant !
10:22Et comment ça s'est passé, mesdames et messieurs ?
10:25Très mal !
10:27Pops pense que nous sommes sûrs !
10:29Bien, certaines personnes ne font rien,
10:32jusqu'à ce que c'est trop tard !
10:35Je dirais que celui-ci a le droit d'être ennuyé !
10:39Mr. K, c'est ça !
10:41On va être ennuyé !
10:43Oui, mais Max,
10:44quand est-ce qu'on va être ennuyé ?
10:47Ennuyé ?
10:48Ça peut se passer plus vite que ce que tu attends !
11:05Les enfants sont en train de se faire ennuyer !
11:30Je me sens comme un mouche !
11:35Un enfant est en train de se faire ennuyer !
12:00Il faut que je prenne un café,
12:02Il va m'éveiller.
12:07Très fort !
12:09Quoi ? J'ai été robbé ! Robbé !
12:13Aide ! Aide ! Thief !
12:19Thief ! Intruder ! Gangster !
12:24Appelez la police ! Appelez la police !
12:26Choisissez la numéro de 112 !
12:32Appelez la police ! Appelez la police !
12:38Bonjour, Pops !
12:39Qu'est-ce qu'il y a ici ?
12:40Hey, là ! Les objets disparus !
12:43Oui, nous les avons robés !
12:46J'espère que vous n'êtes pas en colère, Mr. G !
12:49Je ne trouve pas ça très drôle.
12:52C'est exactement ce qu'il s'agit, Pops.
12:53Être robé n'est pas drôle.
12:55Donnerwetter ! Je ne suis peut-être pas au même niveau que je pensais.
12:59Prenons-nous maintenant une alarme ?
13:01Bien sûr !
13:02Très fort !
13:04Et ? Nous les fabriquons nous-mêmes.
13:07Mais Pops, n'as-tu pas un de ces objets professionnels ?
13:10Avec des senseurs, des lampes, des lasers et des roquettes à l'air ?
13:14Non, c'est trop cher, mais le nôtre sera aussi bien.
13:17Tu verras.
13:18Et nous commençons dès que vous avez remonté les objets à la maison.
13:26Tu es sûr que les objets fonctionnent ?
13:28Bien sûr !
13:29L'objet qui est si stupide que tu ne peux pas l'attraper sera surpris.
13:34Oups, j'ai besoin d'une scie.
13:43Mon dieu, cette surprise fait vraiment mal.
13:58Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
14:00Mr. G et Max fabriquent leur propre alarme.
14:04Ces ingénieurs de la liberté interfèrent avec mon bon soirage.
14:12L'alarme.
14:13Ils sont en train de nous suivre.
14:15C'est complètement fou.
14:18Mon tableau !
14:28Mon tableau !
14:32Appelez la police, appellez la police, appelez le service d'alarme, appelez Odon !
14:35Qu'est-ce qui se passe, ma chérie ?
14:38Mon tableau plus discret, qui coute 200 dollars et qui sert à un tableau...
14:42Fucigato !
14:44J'ai besoin de la sûreté !
14:48Je félicite les ingénieurs.
14:50Ils ont fait une bonne décision.
14:52Si c'est pas la meilleure alarme du monde,
14:55Alors je ne suis pas le pionnier Paul Puffer !
14:58Si quelqu'un réussit à survivre à la laser,
15:03il sera éliminé de ce spécial.
15:06Et plus élégant.
15:09Tu n'en trouves pas un ?
15:11Combien ?
15:14Seulement 30 000.
15:20T'es fou ? On n'en a pas besoin.
15:23C'est comme si on tirait avec des canons.
15:26Pas des canons.
15:28Les canons, c'est pour les représentants.
15:30Avec un seul bouton,
15:32tout le monde est éliminé.
15:41C'est la puissance de feu la plus puissante.
15:45Et la meilleure ?
15:47C'est automatique.
15:49Je dois continuer mon guerre contre le crime.
15:53Prenez soin de vous.
15:55Laissez-nous partir, hommes.
15:57Un, deux, un, deux...
16:06C'est bien.
16:12Tu as vu comment s'est assuré Carlos' maison ?
16:15Non, je m'occupais d'assurer notre maison.
16:19Ça fait du bien, n'est-ce pas ?
16:21Oui, papa, c'est vraiment impressionnant.
16:24Peux-je dormir chez Carlos ?
16:26Donnavelta, ne veux-tu pas la nouvelle alarme ?
16:29Au revoir, papa.
16:31J'ai peur qu'on doit venir tout seul.
16:35Ecoute, je vais prendre la première matinée de la nuit.
16:41C'est bien.
16:43Tu peux dormir tranquillement.
16:45Le vieux Goofy garde les yeux ouverts.
17:00Ah, oui.
17:02Je me sens vraiment sûre ici, chez vous.
17:04Il me semble que je peux dormir bien aujourd'hui.
17:09C'est bien.
17:11Tout va bien.
17:14Il est temps de dormir.
17:18Qu'est-ce que c'est ?
17:34J'adore ce jeu.
17:36C'est un jeu de jeu.
17:38D'abord on vend, puis on s'en sort.
17:46Un bricolage ?
17:56Ok, les gars, sortez le magasin.
18:01Attends, n'as-tu pas les clés de la voiture ?
18:05Je les mets dans ma poche, ok ?
18:08Ils ne peuvent pas s'en sortir.
18:22Qu'est-ce que c'est ? Un bricolage.
18:24Je vais l'évacuer.
18:31Laissez-le là, vous mouilles.
18:39Je dois le dire à Pops.
18:46C'est possible. Où est-il ?
18:53Donnez-moi mon clé.
18:56Boris ?
18:58Boris ?
19:00Aidez-moi !
19:02Boris, viens ici.
19:04Il a notre clé.
19:17Caillou, n'aidez-moi !
19:20Aidez-moi !
19:22Max !
19:27Aidez-moi !
19:29J'ai été emprisonné, je dois aider Max.
19:37Et ces clés pour enfants.
19:53Pops !
19:56Pops, attends !
19:58Pops ?
20:27Pops, où es-tu ?
20:29Viens avec les clés.
20:31Sinon, on va te faire du purée.
20:42Qui aurait pensé que ça allait fonctionner ?
20:52Pops !
20:54Pops, attends !
20:57Prends-le.
21:00Pops, les escaliers !
21:07Aujourd'hui, c'est le jour du purée.
21:11C'est le jour du purée.
21:22C'est le jour du purée.
21:26C'est l'heure du purée.
21:46C'est l'heure du purée.
21:55C'est la dernière fois que je l'ai vu !
21:57Voilà les clés !
22:25C'est la dernière fois que je l'ai vu !
22:49Qu'est-ce qu'il y a ? Vous êtes déjà fatigués ?
22:51Tu es déjà fatigué ?
22:53La clé !
22:54Mets-la bien et appuie-la !
22:57Je suis prête à traiter de la clé !
23:00Je vais te faire des poudres !
23:03Désolée, j'ai oublié !
23:11Vraiment fort, papa !
23:17Je veux... Je veux...
23:21Tais-toi !
23:33Oublie les clés !
23:35Oublie les poudres !
23:37Je veux sortir !
23:41Non !
23:43Impossible !
23:44Laissez-nous sortir ! Laissez-nous sortir !
24:07Quoi ?
24:15Hey, Don Russien ! Tu as perdu le meilleur !
24:19Vraiment ?
24:20C'était fantastique !
24:22Ta sonde d'alarme fonctionne super !
24:24Je te l'ai dit, rien ne peut se passer si ton ancien maître est là !
24:30Qu'est-ce qu'il serait si on dormait encore un peu ?
24:34Oui, je suis fatiguée !
24:38Hey, laissez-moi entrer ! Laissez-moi entrer !
24:44Hey, laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir !