Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titrage ST' 501
01:00Grande-Mère Ruby
01:06Grande-Mère Ruby
01:09Sous-titrage ST' 501
01:30Sous-titrage ST' 501
02:00Sous-titrage ST' 501
02:31Le song est de Skywriter. Sais-tu ce que ça signifie?
02:36Peut-être que Grand-mère l'a rencontré. C'est incroyable!
02:40A, B, C.
02:43Easy as 1, 2, 3!
02:50Oui, c'est le ciel.
02:52Je sais ce que je fais, Harmony.
02:56Je sais ce que je fais, Harmony.
02:59Je sais ce que je fais...
03:11Hey, Benny-Boy! Bien que tu viennes!
03:14Hey, viens ici!
03:16Benjamin.
03:17Ah, tu es déjà là.
03:19Je dois trouver Skywriter. C'est très important.
03:23Skywriter? Tu es à la bonne heure, Big Ben.
03:30Oups, on est trop tard.
03:32Pourquoi?
03:34Skywriter va faire la plus folle show de l'année.
03:41C'est la plus folle!
03:44Mais on va la perdre.
03:47C'est l'heure de...
03:50Je disais...
03:53Qu'est-ce que c'est?
03:55Je disais Turbo avec T-U-R-B-O.
04:00C'est ce que j'ai dit, Big Ben.
04:15Elle a l'air prête.
04:17Je dois parler avec vous.
04:19Je veux dire, c'est urgent.
04:23Attends, frère. Tu es avec nous.
04:26On va directement à l'arrière-plan.
04:32C'est ça, Benny-Boy! Bonne chance!
04:42Benny!
04:44Tu es arrivé à ma show!
04:46Oui, j'espère que tu peux m'aider.
04:48Oh, j'aimerais bien.
04:50Mais je dois aller sur scène et...
04:53Je ne me rappelle rien.
04:56Qu'est-ce que tu te rappelles?
04:58Mes lignes.
05:00Mes lignes dans le ciel.
05:02Je crois que je dois y aller.
05:05Tu comprends?
05:07On se revoit après la show.
05:14Merci d'être venu.
05:15Vous êtes prêts?
05:19Commençons par quelque chose de plus simple.
05:22Commençons avec l'un de mes préférés.
05:41Certains d'entre vous le connaissent peut-être déjà.
05:49Oui!
05:52Je crois que j'ai trop chaud.
05:54Et maintenant, le finale.
05:56Un classique qui me plaît beaucoup.
06:07Oh non!
06:08Je ne me rappelle plus rien.
06:12Je... Je... Je ne peux pas...
06:14Je veux dire...
06:15Je veux dire...
06:16Je dois chanter pour le voir.
06:18Vous comprenez?
06:30C'est...
06:31C'est la chanson de ma grand-mère.
06:42Oh non!
06:47Non, non, non, non!
06:51Oh, Benny!
06:52Je n'ai jamais vu quelque chose de tel dans ma vie.
06:55C'est une catastrophe.
06:58Non, non, non, non!
06:59Ce n'est pas ça.
07:00C'est le raison pour laquelle je devais te rencontrer.
07:02Je vais essayer d'appeler quelqu'un.
07:04Je ne peux pas.
07:05Je ne peux pas.
07:06Je ne peux pas.
07:07Je ne peux pas.
07:08Je ne peux pas.
07:09Je ne peux pas.
07:10Je vais essayer d'appeler quelqu'un qui m'a souvent visité.
07:13Je sais qui c'est, Skywriter.
07:15Elle a écrit cette chanson sur toi.
07:18Tu vois?
07:19C'est ma grand-mère.
07:20Tu la connais?
07:21Euh, non, non.
07:23Je me rappelle d'une petite petite fille,
07:25pas d'une vieille dame.
07:27Mais...
07:28Elle joue le clavier,
07:30comme dans ton dessin.
07:31Désolé, Benny.
07:32Ce n'est pas elle.
07:41Je crois que Grandma Ruby n'était jamais là.
07:46Peu importe.
08:11C'est toi, Sky?
08:19Tu as dit Grandma Ruby?
08:22C'est comme ça qu'on appelait la petite fille.
08:24Ruby!
08:33Merci.
08:34Merci à tous.
08:35Très bien.
08:36Passons au grand final.
08:40Ben!
08:41Est-ce que quelqu'un a vu mon beau-enfant?
08:43Où est Benny?
08:44Quelqu'un devrait aller voir dans la chambre de bain.
08:47C'est probablement un solo.
08:50Peu importe.
08:52Maintenant, il y a une chanson que j'ai écrite il y a longtemps.
08:57Pour une amie spéciale.
09:00Oh, mon Dieu!
09:01Comment ça s'est passé?
09:03Bonjour!
09:04Je suis désolée d'être trop tard.
09:07Prête, Grandma?
09:08Oui, Ben.
09:09Je crois que oui.
09:39Je t'aime.
09:43Je t'aime, Sky.
09:50Viens, Harmony.
09:51Tu es avec moi.
09:55Grandma, ça t'aide?
09:57Oui, oui, oui, oui.
09:59Je me souviens de tout.
10:05Hey, Ruby.
10:06Je suis en route.
10:07Je ne t'ai pas oublié.
10:22Tu vois, Grandma?
10:23C'est toi.
10:25Il y a beaucoup d'années.
10:38Maintenant, c'est à toi.
10:47Skywriter.
10:49Je me souviens de tout.
11:08Skywriter.
11:12N'es-tu pas le plus grand
11:15d'entre nous?
11:18A travers le ciel.
11:22Si haut.
11:26Si haut.
11:30Si haut.
11:33Si haut.
11:36Hey, Grandma.
11:37Ça a l'air comme si nous avions
11:39les mêmes amies spéciales.
11:41C'est tellement joli
11:43de voir Skywriter
11:45enfin à nouveau
11:46après toutes ces années.
11:48Oh, Benny.
11:50Tu m'aides toujours
11:52à me rappeler
11:54de la magie.
12:06ABC is easy
12:08It's like counting up to three
12:10Sing a simple melody
12:13That's how easy love can be
12:37I'm a teacher
12:38Sing it out
12:39Come on, come on, come on
12:40Let me show you
12:41What it's all about
12:42ABC is easy
12:43It's like counting up to three
12:46Sing a simple melody
12:49That's how easy love can be
12:52ABC is easy
12:54It's like counting up to three
12:56Sing a simple melody
12:59That's how easy love can be
13:06Sous-titrage Société Radio-Canada
13:36Sous-titrage Société Radio-Canada
14:06Sous-titrage Société Radio-Canada
14:36Sous-titrage Société Radio-Canada