Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00J'ai l'habitude de participer à la compétition de cuisson de ma école.
01:03Jusqu'à présent, mes tortes étaient plutôt un désastre, une catastrophe.
01:08Bien, elles deviennent de plus en plus bonnes chaque fois.
01:11Mais cette année, je vais cuisiner la meilleure torte de toutes les époques.
01:20Toujours aussi lentement.
01:22Il y a de l'âge, il y a de l'âge.
01:24Il y a de l'âge, il y a de l'âge.
01:28Toujours aussi lentement.
01:29Il y a de l'âge, il y a de l'âge.
01:32Qu'est-ce que tu veux dire avec ça, grand-père?
01:34Oh, il dit qu'il a gagné son premier morceau parce qu'il est déjà si vieux, mon amour.
01:39Je savais qu'il y avait des avantages d'être plus vieux.
01:51Oui!
01:52Attendez! Ne goûtez pas!
01:54Consommez!
01:55Ne goûtez pas!
01:57Consommez!
02:01Oh, elle est vraiment délicieuse.
02:03Mais personne ne la touche.
02:05C'est pour la compétition de Benny.
02:06Mais...
02:07Ne goûtez pas!
02:09S'il vous plaît!
02:12Je suis désolée.
02:13Je vais la garder toute la nuit, s'il faut.
02:16Je ne laisserai pas cette torte sortir de ses yeux.
02:20Hein?
02:22Oh!
02:23Motown Mysteries!
02:39Qui est le tueur?
02:40Qui est le...
02:41Chut!
02:42On verra tout de suite.
02:44Il ne peut pas être le tueur, Holmes.
02:46Il est le...
02:47Le gars du service de sécurité.
02:48Il n'est pas le tueur! Jamais!
02:50Vous pensez qu'il peut être le tueur?
02:54Je suis bien au courant de ça, Winston.
02:56Mais même des visages souriants mentent parfois.
02:59C'est comme ça.
03:04Oui!
03:05Il est le meilleur!
03:15Aaaaah!
03:21Non! Non!
03:25Qu'est-ce qui s'est passé, Benny?
03:26Ma... ma torte!
03:28Quelqu'un l'a mangée!
03:30Oh, mon Dieu!
03:38A-t-il remarqué quelque chose de vous?
03:40Non, je suis allé à l'autre côté de mon appartement.
03:42J'ai dormi comme un bâtiment.
03:44Je n'ai jamais entendu un bâtiment qui chantait si fort.
03:48Eh bien, quelqu'un qui l'a mangée peut se considérer heureux.
03:54Mais... je... je n'étais pas.
04:12Il s'est passé un crime.
04:14L'un d'entre vous a mangé ma torte et je vais résoudre ce cas.
04:17Oui, nous allons résoudre ce cas.
04:20Merci, Ella.
04:22Mais je travaille seul.
04:24Oui, nous travaillons seuls.
04:31Quelqu'un d'ici doit l'être.
04:34Je dois trouver qui.
04:36Quelqu'un d'ici doit l'être.
04:38Nous devons trouver qui.
04:40La question est comment.
04:42Et ce que je me demande, comment.
04:44Aïe!
04:45Ella, pourquoi ne pas garder la cuisine?
04:47J'ai une bonne idée. Je vais garder la cuisine.
04:56Sais-tu ce que j'ai besoin, Harmony?
04:58Oui.
05:00Un partenaire qui est aussi intelligent que...
05:03un ordinateur.
05:06A, B, C. Le plus facile.
05:091, 2, 3.
05:13Mes sensores reconnaissent un rêve qui veut être résolu.
05:19Des visages souriants
05:22Parfois
05:24Prétendant être ton ami
05:28Des visages souriants
05:32Des visages souriants
05:34Sans trace
05:36De l'autrement qui se trouve
05:39Des visages souriants
05:42Des visages souriants
05:44Parfois
05:46Ils ne partagent pas la vérité
05:49Je trouve que tous les autres sont ennemis.
05:52Mais celui-ci est mon ennemi.
05:54Tu veux dire...
05:56Papy!
05:57Si il...
05:58En effet, c'est ce qu'il veut dire.
06:09Des visages souriants sont les meilleurs amis de l'homme.
06:12Arrête! Pas de mouvements!
06:22C'est toi, Benny?
06:23C'est moi, le directeur, Benny.
06:26C'est qui, les enfants?
06:27Nous posons des questions.
06:28C'est un clic?
06:29C'est un clic, je veux dire...
06:31J'ai compris.
06:35Tu es une chatte, non?
06:37Quelque part, oui.
06:41Et la nuit de...
06:43La nuit dernière, une chatte a mangé ma tarte.
06:46Euh...
06:47Elle a mangé ma tarte.
06:48Je suis inculpé, Ben.
06:49Je suis inculpé.
06:50Oui, mais...
06:51Pourquoi es-tu si malheurse?
06:53Pourquoi es-tu si malheurse?
06:55Oui, tu es très malheurese, Daddy.
06:58Oui, c'est...
06:59C'est très chaud sous les lumières et...
07:01Et...
07:02Et j'ai besoin de remplacer ces lumières.
07:04J'ai besoin de partir, les enfants.
07:06Et...
07:07On réparera ça plus tard.
07:09Hmm...
07:10Très suspect.
07:12Très, très suspect.
07:14Nous devons poser des questions
07:16aux autres suspectes.
07:24Smiling faces
07:27Smiling faces sometimes
07:30They don't tell the truth
07:33Smiling faces
07:35Smiling faces tell lies
07:39And I got proof
07:54C'est le père.
07:56C'est le père.
07:57C'est le père.
07:58C'est le père.
08:00C'est le père.
08:01C'est le père.
08:02C'est le père.
08:03C'est le père.
08:04C'est le père.
08:05C'est le père.
08:06C'est le père.
08:07C'est le père.
08:08C'est le père.
08:09C'est le père.
08:10C'est le père.
08:11C'est le père.
08:12C'est le père.
08:13C'est le père.
08:14C'est le père.
08:15C'est le père.
08:16C'est le père.
08:17C'est le père.
08:18C'est le père.
08:19C'est le père.
08:20C'est le père.
08:21C'est le père.
08:22C'est le père.
08:23C'est le père.
08:24C'est le père.
08:25C'est le père.
08:26C'est le père.
08:27C'est le père.
08:28C'est le père.
08:29C'est le père.
08:30C'est le père.
08:31C'est le père.
08:38Spazzi,
08:39Should I hide the cake somewhere else?
08:42No, no, mom.
08:43Leave it here.
08:44I really hope
08:45No one will eat it this time.
08:47It's so delicious.
08:52Quand le fantôme apparaîtra ce soir, il mettra son meilleur visage photo.
08:59Très bien. La flèche est posée.
09:03La flèche est posée.
09:20Ah, c'est exactement comme je l'avais attendu.
09:25Pas d'inquiétude à cause de l'impression sur les doigts, Ella.
09:28Nous avons tout enregistré, n'est-ce pas, Dancing?
09:31Euh, oui.
09:33Désolé, je dois toujours monter.
09:37Salut, famille!
09:39Réveillez-vous!
09:44Oh non, qu'est-ce qui s'est passé, ma chère Benny?
09:48Quelqu'un a déjà mangé ma tarte.
09:51Mais cette fois-ci, je sais qui l'a fait.
09:57Benji, attends!
09:58Non, pas maintenant, Ella.
10:04Depuis quand avons-nous un projecteur?
10:06C'est peut-être une invention de Rod.
10:08Benji, je sais déjà qui l'a fait.
10:11Comme moi, Ella. Je le sais aussi.
10:14Nous avons attrapé votre père.
10:16Je veux dire, le criminel de la tarte.
10:19Je veux dire, le criminel de la tarte.
10:49J'ai bien entendu parler de changer d'endroit.
10:51Mais manger le sommeil?
10:53Je veux dire, manger le sommeil.
10:55Le garçon mange comme si c'était une compétition.
10:57Moi? Quoi?
10:59Tout le temps?
11:01C'est ce que je voulais te dire, Benji.
11:03J'ai trouvé tes imprimantes, vois-tu?
11:06Wow, tu as résolu le problème, Ella.
11:08J'ai? Oui, je l'ai résolu.
11:10Je l'ai résolu!
11:12Je l'ai résolu! Je l'ai résolu!
11:14Je l'ai résolu!
11:16Maintenant, je dois faire encore une tarte.
11:18Je t'en prie, Benji.
11:19Mais tu ne pourras plus faire ça pour la compétition.
11:21Oui, je sais.
11:22La tarte n'a pas été pensée pour ça.
11:28Cette tarte est pour vous.
11:30Je veux m'excuser d'avoir pensé
11:32de mentir à vos amoureux.
11:35Surtout à vous, père.
11:38Hey, je me serais aussi suspendu, mon fils.
11:42C'est si délicieux!
11:44C'est un clair cas d'absolument délicieux!
11:47Mes nerfs d'appétit commencent à chanter!
11:51Ha! C'est une super tarte, ma petite!
11:53Passé!
12:17Sous-titrage Société Radio-Canada
12:47Sous-titrage Société Radio-Canada
13:17Sous-titrage Société Radio-Canada
13:47Sous-titrage Société Radio-Canada
14:17Sous-titrage Société Radio-Canada
14:47Sous-titrage Société Radio-Canada