La fête des voisins.
Transcript
00:00Bonjour, c'est la fête des voisins aujourd'hui, alors je me disais qu'on pouvait se parler un peu, on est voisins non ?
00:17Très bon.
00:27C'est du lait de café.
00:28Ah ouais ?
00:29Oui.
00:30On se croise souvent mais on se connait pas vraiment.
00:46Non.
00:47Ah ben.
00:48C'est de quelle origine ?
00:57Moi je suis de Lyon.
00:58Non mais avant.
00:59Avant ?
01:00Ouais.
01:01Où ?
01:02Mon père était Algérien.
01:03Ah.
01:04Moi j'ai des origines allemandes.
01:05Hein ?
01:06Mes arrière-grands-parents étaient Allemands.
01:07Et pendant la guerre, j'étais allemand.
01:08Ah ouais ?
01:09Ouais.
01:10Ah ouais.
01:11Ah ouais.
01:12Ah ouais.
01:13Ah ouais.
01:14Ah ouais.
01:15Ah ouais.
01:16Ah ouais.
01:17Ah ouais.
01:18Ah ouais.
01:19Ah ouais.
01:20Ah ouais.
01:21Ah ouais.
01:22Ah ouais.
01:23Ah ouais.
01:24Ah ouais.
01:25Pendant la guerre, ils vivaient en Allemagne.
01:29Oui, ben oui.
01:32Ils étaient nazis.
01:34Un petit peu comme tout le monde à l'époque pendant la guerre.
01:37Enfin je sais pas, je suppose.
01:38Non ?
01:39Ouais.
01:40Enfin peut-être.
01:41Mais eux, enfin, mon arrière-grand-père était SS.
01:52Il était gardien dans un camp de la mort.
01:59Oh là là.
02:00Et je porte cette blessure en moi.
02:04Je comprends.
02:08Mais vous les avez connus ?
02:11Non.
02:14Ils sont morts pendant un bombardement.
02:18Tant mieux.
02:22Ma grand-mère est née en 1945 et ses parents sont morts très peu de temps après.
02:27Eh oui, oui.
02:31J'ai pas connu non plus mes arrière-grands-parents.
02:34Ma grand-mère un peu quand j'étais petit.
02:37Et c'est pour ça que je veux qu'on devienne amis.
02:40Hein ?
02:44J'ai appris tout ça il y a très peu de temps.
02:49Ça m'a foutu un coup.
02:52Terrible.
02:55Je me suis dit...
02:58Je porte le mal en moi.
03:04Je dois me racheter.
03:05Non, non.
03:12Non, il faut se calmer.
03:13Non, non.
03:14Calmez-vous.
03:15Je pense que...
03:20Calmez-vous.
03:27J'ai fait des recherches généalogiques.
03:31C'est normal, non ?
03:32Oui, oui.
03:34On aime bien savoir d'où on vient.
03:36C'est vrai.
03:41Et ils m'ont donné ce document.
03:46C'est Stein.
03:48D'accord, d'accord.
03:49C'est le nom de ma famille.
03:51Du côté de ma grand-mère.
03:53Et c'est comme ça que j'ai tout appris.
03:57Mon passé.
03:59Mon histoire.
04:01Mais pourquoi vous racontez tout ça à moi ?
04:08Parce que vous êtes Algérien.
04:11Et que votre peuple aussi a été victime de la guerre.
04:15Victime d'un génocide.
04:18Oui.
04:19Et je veux vous montrer
04:21que je ne suis pas raciste.
04:23Ah mais il n'y a pas de problème.
04:25Il n'y a pas de problème.
04:29Je veux qu'on devienne amis.
04:31Les meilleurs amis du monde.
04:33C'est gentil, c'est gentil.
04:36Mais bon...
04:38Qu'est-ce que je peux faire pour vous être agréable ?
04:40Finir votre café déjà.
04:41Parce que là, j'ai d'autres choses à faire.
04:43Je ne veux pas vous mettre à la porte.
04:44Ah oui, bien sûr.
04:45Il faut vraiment que j'y aille.
04:46Non, non, je suis bien.
04:47Je comprends.
04:48Merci.
04:50On sera amis alors ?
04:51Oui, oui, oui.
04:53Vous pouvez me demander tout ce que vous voulez.
04:55Je peux vous embrasser ?
04:56Oui.
04:59Merci.
05:10Demandez, hein.
05:11Promis, je serai toujours là.
05:12Vraiment.
05:13Pour tout, hein.
05:17Et c'est comment votre prénom ?
05:18Farid.
05:19Farid.
05:20Oui.
05:23Merci.
05:24De rien.
05:25Je serai toujours là.
05:26Oui, à bientôt.
05:27Au revoir.
05:28Au revoir.
05:44Merci, hein.
05:45Je vous en prie.
05:46On ne s'est pas revus finalement, depuis la dernière fois ?
05:50Non, non.
05:52J'ai une super grande nouvelle à vous annoncer.
05:54D'accord.
05:55Voilà.
05:56Si vous pouviez m'aider à le déplacer, parce que mon médicament a glissé dessous
05:59et je n'en ai pas d'autre, c'était le dernier.
06:08Je vais aller le chercher.
06:09Oui.
06:11J'ai le dos un peu fragile.
06:13Désolé.
06:15Vous ne me demandez pas la grande nouvelle ?
06:19Ben si, oui.
06:20Quoi ?
06:22Je ne suis pas nazi !
06:24Ils sont complètement trompés à l'étude généalogique.
06:27Mes arriérants-parents.
06:28Oui ?
06:29Ils ne sont pas allemands.
06:30Ils sont ?
06:31Ils sont ?
06:32Je ne sais pas.
06:33Ils sont tibétains !
06:36Incroyable, non ?
06:37Parce que pendant l'invasion du Tibet par les chinois, il y a eu des massacres,
06:41des génocides.
06:43On peut le dire.
06:44Oui, oui.
06:45Ma grand-mère, qui était alors une enfant, en a réchappé.
06:48Et elle a été adoptée par une famille hollandaise.
06:56Steyn.
06:57D'accord.
06:58Même nom !
06:59Oui, oui.
07:00Et voilà.
07:01Tibétain.
07:02C'est bien.
07:03C'est incroyable, non ?
07:04Je trouve que ça a l'air classe.
07:06En tout cas, je suis fier.
07:09Bon.
07:10Allez.
07:11Je vous laisse.
07:13Ah !
07:15C'est pour ça que j'ai les yeux un peu bridés.
07:17Vous avez remarqué ?
07:18Oui, oui.
07:19C'est joli.
07:20Allez.
07:21Au revoir, maman.
07:24Farid.
07:25Ce n'est pas grave.
07:27Farid.
07:28Ce n'est pas grave.