I, a Homeless Man Saved this woman and I Ended Up Being Taken Care of by Her
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
đź“š
LearningTranscript
00:00Ugh, another day, another no-go at job hunting.
00:05I'm Shou Yoshida.
00:0725 years old, currently living the homeless life.
00:11Lost my crib due to some messed up stuff.
00:14Still trying to score a job.
00:16Can't even apply without a crib.
00:19How the heck am I supposed to restart my life?
00:22Hey, isn't that person seeing the car?
00:26Watch out!
00:30Sorry, was totally spaced out.
00:33Nah, it's cool. You hurt?
00:36That's my line. Are you okay though?
00:39Huh? Things are getting dim.
00:43Call an ambulance!
00:47A few hours later.
00:49Thanks for the help.
00:51No, thank you for saving me.
00:54I'm Erika Takano. Here's my card.
00:58Oh, thanks.
01:00Wait, she's a CEO?
01:03Sorry again. Can't work without injury, right?
01:07Haha, I'm not working, so it's all good.
01:11Huh?
01:12I'm homeless.
01:14Had a small business not long ago, but it tanked in less than a year.
01:19Didn't try switching jobs?
01:21Of course I did.
01:23But going bankrupt in less than a year freaked out the companies I applied to.
01:28Couldn't pay rent, got kicked out of the pad too.
01:32That's... no one to lean on.
01:36No friends, and family's far away.
01:39Plus, I haven't told my parents about being homeless.
01:42Still looking for work, but no luck without a crib.
01:45I see.
01:47I got a proposal for you.
01:50Mr. Yoshida! Test results are in.
01:53Oh, okay.
01:55Had a scrape on your noggin. I did some tests, no brain issues.
01:59Phew, that's a relief.
02:02But there are cracks in both leg bones.
02:05Gotta immobilize them until they heal, so you'll stay in the hospital for a bit.
02:09Also, come in for rehab after discharge.
02:13Huh? But I ain't got cash.
02:16Don't worry.
02:18I'll take care of you until you're healed.
02:21Huh? That's too much.
02:24It's only right since it's my fault.
02:26I'll cover all the medical bills until you're healed.
02:30Ugh, but I'm broke too.
02:34Alright, thanks. Counting on ya.
02:37And so, I ended up in Erika's care.
02:40So, I peeled an apple for you.
02:44Here comes the plane.
02:46What's with this situation?
02:49I can eat by myself, you know.
02:51Don't be shy. It's my thanks for helping me out.
02:55Oh, really? Well then.
02:58Here you go.
03:00Uh...
03:03This is way too embarrassing.
03:06After that, Erika nursed me devotedly.
03:09She'd come to the hospital after work, being a talk buddy too.
03:13And one day, supported by her...
03:16Okay, time to wipe you down.
03:19Nah, that's too much.
03:22Don't hold back. Trust me with everything.
03:27She's this devoted, she's a good person after all. But...
03:32Hey, can't just keep taking help without giving back.
03:36Gotta do something to show gratitude.
03:39I can't let someone injured do favors for me.
03:42No, it's fine. Though, gotta admit, options are kinda limited.
03:47How about some advice? I'm all ears for any talk.
03:51Yeah, maybe.
03:54Actually, I'm kinda worried about this project I'm working on.
03:59It's a big deal, and I'm trying to be on site myself, but I'm doubting if I can pull it off.
04:04You're one responsible lady, Erika.
04:07Oh, not really.
04:09I get worried a lot, but I can't show weakness or my team will worry.
04:14It's kinda awkward talking about this, huh?
04:18No, not at all.
04:20I think you're amazing, Erika.
04:23What?
04:24Started my own business cause I wanted to help people.
04:27Ended up homeless after a fail.
04:30But you, Erika, even with worries, you're still hustling.
04:34That's why I think you're impressive.
04:37Oh, really?
04:39Well, my words might sound shallow after my failure.
04:44No, you cheered me up. Thanks.
04:48Can I bug you for advice again?
04:50Of course.
04:52After that, I kept listening to Erika's worries.
04:56Sometimes throwing in ideas myself.
04:59I don't have much credibility after tanking my own company.
05:03But Erika listened earnestly, saying it was encouraging.
05:06A few days later.
05:08Hey, Sho. Got another visitor today. Can they come in?
05:12Sure thing, but I don't have anyone I know.
05:16You're Sho, right?
05:18Nice to meet you. I'm Tamotsu Takada.
05:21I work at President Takano's company.
05:24I'm Ran Tenshin. And this guy's...
05:27Yo, I'm Chato Yabasugi.
05:30What? Why are company folks in my hospital room?
05:35We heard about your help with the boss's issues at work.
05:38Thanks to that, we nailed a big project recently.
05:42So we're here today to say thanks. Really appreciate it.
05:46Nah, I should be thanking Erika.
05:49President's been talking about you a lot, too.
05:53We hear about you all the time at the office.
05:56Hey, Otakura. Enough with that talk.
06:00Oh, sorry.
06:03Erika's always talking about me to them?
06:07By the way, when are you getting discharged?
06:11Injuries are almost healed, so probably this week.
06:14Once I'm out, back to being homeless again.
06:19What are you saying? Once you're out, you're living with me.
06:23What?
06:25Remember? I said I'll take care of you until your injury heals.
06:29Doctor wants you to keep rehabbing even after discharge.
06:32So let me take responsibility till the end.
06:35But maybe pushing too hard isn't a good idea, you think?
06:40I think it's better to rely on the boss.
06:43All right.
06:45Then I'll live with her, too.
06:48It's about time for our next appointment. Gotta go.
06:53Huh? What appointment?
06:55Come on, let's hustle.
06:57I got no clue what's going on here.
07:00These folks are lively.
07:02A few more days later.
07:05Three weeks in the hospital, and now I'm going to live with Erika? Wild.
07:10Starting today, this is your room, Sho. Use it however you want.
07:15Got anything you want to do first?
07:18Well, maybe a bath? I've been wiped with towels forever.
07:23Got it, then. I'll wash your back.
07:26No way! I can't let you do that much.
07:29Don't hold back. I'll take care of everything for you.
07:34But bathing's a bit too much, seriously.
07:37Even in rehab.
07:39Hey, take it easy, okay?
07:42G-got it!
07:44Man, getting all close like this makes me tense.
07:47Whoa!
07:50My bad. I'll back off right away.
07:53No worries. I got you. No need to rush. I'll support you.
07:58Th-thanks.
08:01After that, Erika kept holding me down.
08:04Thanks to her, my injury got way better, and the doc said I'm all healed up.
08:09Didn't need rehab anymore. About a month after being admitted.
08:13Then, we had a celebration at Erika's place. The project crew showed up to say thanks, too.
08:20Glad you're back on your feet.
08:22Thanks! All thanks to Erika.
08:25So? What's your plan now?
08:28Guess I can't keep relying on Erika forever, so I'm thinking of moving out.
08:33Huh? You sure about that?
08:37Yeah, I got this. I'll figure something out.
08:42A few hours later.
08:45Well then, we should head out.
08:48I'll stay a bit longer.
08:50Time for you to go, too!
08:53What? Why?
08:55Th-thanks.
08:5730 minutes later.
08:59First time being celebrated like that, but if I go back to being homeless, no more of this.
09:06You can take a bath.
09:08Hold up, why are you dressed like that?
09:11Got warm after some drinks. But seriously, you're really leaving?
09:16Yeah, can't keep causing trouble forever.
09:20It's not trouble. I actually want you to stay, so...
09:25I'll take care of you forever! Get a permanent job here!
09:29Whaaat?
09:31How much would make you agree? This isn't enough?
09:35Wait, that sounds like I'd be freeloading!
09:39No, I want to hire you!
09:42Huh?
09:43You've become a real support for me through all our talks, so I want you as a confidant from now on.
09:50So you want to hire me like a counselor?
09:54Yep! Be my exclusive counselor! Is that a no?
10:00N-no way. It's not a no!
10:03But I don't want to be hired just because we're buds.
10:07Yeah, you're right. I'm sorry. I'll drop it if you're not into it.
10:13Nah, I'm actually happy you recognize me! Plus, I want to keep hanging out with you, so I'll apply properly to your company. I'll work hard to get hired officially!
10:24You're really serious, huh? I like that.
10:28Huh?
10:30Oh, it's nothing.
10:33Got it. We'll stay out of that selection process, including Otakura and the others.
10:39Thank you!
10:40But until you land a job, crash at my place, okay? Without an address, you'll get rejected in job application.
10:48R-right. Then please!
10:51Later, Erika helped me with job hunting to ensure my success. And after a few weeks passed, I passed!
11:00Yay! We'll be working together!
11:03Well, got my job, but I gotta move out.
11:07B-but you're broke, right? Renting an apartment needs cash and a credit check. Wait till you've got some dough saved up, okay?
11:17Ugh, you're right.
11:20So... looks like we can still live together for a while.
11:27Why's she so happy, though?
11:30After that, I started working at Erika's company, but I struggled to pick up the work and kept relying on others.
11:38Still, when others needed help, I stepped up and worked hard.
11:43One day...
11:45I keep screwing up and causing trouble.
11:49That's not true. You're always trying your best.
11:56You work hard, and someday everyone will see it. I'll support you until then, so let's keep going together, okay?
12:04O-okay. Erika really is kind and amazing.
12:09Next day...
12:11Yes, about that job.
12:14She looks cool working. Oh, come on, focus show!
12:19What's wrong? You've been staring off into space.
12:23You've been eyeing the boss forever. Got a crush?
12:28Huh?
12:30Are you gonna ask her out?
12:32Not yet. I was originally homeless, so standing beside her is...
12:38Oh no!
12:40Is something wrong?
12:42There's been a mistake on a big project with a major company. The deadline's tomorrow. If we're late, it could be a disaster.
12:51That's rough. I'll help out.
12:53No! If you help, we'll be working until midnight.
12:58I can't cause trouble to everyone. You do your work, I'll handle mine.
13:03Don't shoulder everything alone.
13:06Huh?
13:07With everyone's effort, we can tackle any challenge. You don't have to suffer alone. I'll share your burden, so together...
13:15He's right! Count on us too!
13:19We're all part of the company family.
13:22Thanks, everyone! I'll take you up on that.
13:26After that, we all teamed up to get the work done. Even tough stuff is manageable with everyone's help.
13:32Thanks to everyone, we managed to finish by late afternoon.
13:36Thanks, Shell. We wrapped up smoothly because of you.
13:40Nah, not just me. I used to be a big-shot CEO and still sucked at work.
13:46Still, you were the one rallying everyone.
13:51Seeing you hustle made us want to help, so be proud!
13:56Oh, I was stuck thinking about my business failures, but there are people who appreciate me, even with my past mistakes. It's good to have confidence.
14:05Well, it's time to get home!
14:08Hey, let's all go for drinks! And of course, you too, Boss!
14:13Yeah! Let's go grab drinks!
14:16Nah, I wanna go with Boss.
14:18Alrighty then, let's go!
14:21Wait, why?
14:23You got this, Shell.
14:25Wait, is this to leave Erika alone with me?
14:28You'll handle it. Or do you still lack confidence?
14:32Nah, thanks, Otakura.
14:35Thanks to you, Shell, we finished work smoothly today. Thank you.
14:40Nah, I'm here now because of you, Erika. Your support helped me start over as a working adult.
14:46So I... I like you!
14:50What?
14:51You're kind, devoted. I'm drawn to you.
14:55I wanna support you from now on, so will you go out with me?
15:00I... like you, too.
15:04I've relied on you, too. Even when work gets tough, talking to you makes it easier.
15:09I wanna be with you, too. So let's be lovers from now on!
15:14Y-yeah! I'll make sure you'll be happy!
15:18After that, I started showing results at work.
15:21Even though I had big failures in the past, I plan to grow in this company.
15:26And Erika is also working hard, relying on others.
15:29Can you handle these documents for me?
15:32Sure thing!
15:34At work, she's solid and cool. But at home...
15:38Good job today! Is there anything you want me to do for you?
15:43N-no! I can handle it since I bounced back!
15:47Aww!
15:49Still rely on me, come on!
15:52What?!
15:54I wanna take care of everything about you.
15:57So tell me anything you need, okay darling?
16:01If I keep this up, she's gonna turn me into a bum!