Love at First Night (2024) Ep 13 Eng Sub
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:30Have you ever felt like your heart is melting when I'm near you?
00:00:39It's so easy to like you
00:00:44Even though we've just met
00:00:50You don't have a heart
00:00:53Have you ever felt like your heart is melting when I'm near you?
00:01:01It's so easy to like you
00:01:07Even though we've just met
00:01:12You don't have a heart
00:01:18Tell me that you feel the same way as I do
00:01:25If our hearts are the same
00:01:29If you love me, I will love you
00:01:32Can I have a chance?
00:01:35Maybe I can get closer to you
00:01:38To be the real you of my heart
00:01:43Have you ever felt like your heart is melting when I'm near you?
00:01:50It's so easy to like you
00:01:55Even though we've just met
00:02:14What I know is that from now on
00:02:18My heartbeat will not be the same
00:02:23Don't wait until he's gone and think that you want to tell him you love him
00:02:27From now on, smile a lot, Khun Mueang
00:02:33Dad, you call me dad?
00:02:36At that time, we didn't know who was who
00:02:38And I liked him
00:02:41But I liked him only
00:02:43When we met here again
00:02:45I thought he intended to deceive us
00:02:50I should have told him from that day
00:02:54I shouldn't have let him get away with it
00:02:59Actually, we all have something to say
00:03:03But we can't say it
00:03:06But today I will say it
00:03:12I'm sorry, Mueang
00:03:14I shouldn't have thought of that crazy plan
00:03:17If it wasn't for that plan
00:03:19Now you may have the happiest time of your life
00:03:25You're having a good time
00:03:28But I stole it
00:03:32I'm sorry
00:03:42If you feel guilty
00:03:46Think of that crazy plan again
00:03:53Do you know why Uncle Po helped me?
00:03:58Can I think about it?
00:04:11Do you know?
00:04:13Before we die
00:04:15What do parents want the most?
00:04:19We want to know
00:04:21When we're gone
00:04:23Our children can live
00:04:27Live well
00:04:29And live happily
00:04:32Even if in this life
00:04:34My children won't be angry with me
00:04:38I just wish
00:04:40What I've done all my life
00:04:42Will help my children live a stable life
00:04:48If your children know how much you love them
00:04:52They won't be mad at you
00:04:56They won't know
00:04:58They may not say it
00:05:03You can think about it
00:05:09I agree
00:05:11When I was a kid
00:05:13I was really mad at my parents
00:05:17I was living a good life
00:05:19I was happy
00:05:21Suddenly
00:05:23They left me
00:05:25And left me a child
00:05:29I asked myself every day
00:05:32Will I be happy in this world?
00:05:37Does this world hate me?
00:05:41Why do I have to face bad things?
00:05:45When the world didn't answer
00:05:47I thought
00:05:49This world really hates me
00:05:55Do you still think like that?
00:06:00No
00:06:02When I grew up
00:06:04I realized
00:06:06Mom and dad were just two people
00:06:09Who never tried to hurt me
00:06:14If they were still alive
00:06:17They would try their best to make me happy
00:06:22They just didn't stay to cause trouble
00:06:29Before they passed away
00:06:32I haven't told them how much I love them
00:06:38I haven't thanked them
00:06:41For making my 12-year-old life so happy
00:06:49If I could go back in time
00:06:52I want to hug them tight
00:06:56And thank them
00:06:59For always being a good family to me
00:07:04Mr. Pudin
00:07:06If you can still take care of your family
00:07:12You must not give up
00:07:21She didn't just want to pay off her debt
00:07:25She wanted to help me and you
00:07:29She was very good to me
00:07:31Very good
00:07:33So good
00:07:35I don't know how to repay her
00:07:39Where is she now?
00:07:44She went back to Bangkok
00:07:47She couldn't continue
00:07:49She didn't want to deceive you
00:07:51She didn't want to hurt you
00:07:54She was afraid that you would be angry
00:07:58That you would hate her and never forgive her
00:08:03I felt guilty
00:08:06So I let her go
00:08:09I'm really sorry for what happened
00:08:28Mr. Pudin
00:08:30Mr. Pudin
00:08:32Mr. Pudin
00:08:36Sir
00:08:37How is she?
00:08:39She is fine
00:08:41Tell everyone I'm going to Bangkok
00:08:43Get the car ready
00:08:45Yes
00:08:59Mr. Mueang
00:09:01How is Mr. Pudin?
00:09:28Mr. Mueang
00:09:35Mr. Mueang
00:09:37Are you okay?
00:09:39I'm okay
00:09:43I'm really okay
00:09:46Mr. Pudin
00:09:56When I was at the post office
00:09:58I saw a picture on Twitter
00:10:00But I couldn't reach Mr. Pudin
00:10:02When the car hit you
00:10:04You weren't in the car
00:10:06But you survived
00:10:08You are safe
00:10:10Okay
00:10:12I'm not sure
00:10:15I was worried about you all the way
00:10:26It's good
00:10:30It's good that you're back
00:10:37Did Mr. Pudin tell you that I'm going back to Bangkok?
00:10:45I know that you're faking
00:10:47That you're going to marry me
00:10:49And I know
00:10:51That we've met before
00:10:55Did Mr. Pudin say anything?
00:10:59If you're not okay
00:11:01You can talk to me
00:11:03I'm at the office
00:11:07Okay
00:11:14Bye
00:11:32Mueang
00:11:34Can you wait here?
00:11:36Don't go anywhere
00:11:44Bye
00:11:50Which way are you going?
00:11:52I'm not going
00:12:08Mr. Pudin
00:12:11What?
00:12:13You're still here?
00:12:15Mr. Mueang said
00:12:17You know that we've known each other before
00:12:21I'm sorry
00:12:23I'm so sorry
00:12:25You're the one who should be sorry
00:12:27I didn't tell Mr. Pudin
00:12:29Because
00:12:31I'm selfish
00:12:33I don't want you and Mr. Mueang to know each other
00:12:36I don't want you to fire me
00:12:38I want to finish this job
00:12:40So I can leave this place as soon as possible
00:12:44You don't have to explain anything
00:12:46I'll make it up to you
00:12:57Mr. Mueang
00:12:59Why are you still here?
00:13:01You told me to wait here
00:13:04I'm sorry
00:13:09Have you talked to Mr. Pudin?
00:13:11Yes
00:13:13Let's talk
00:13:27Thank you
00:13:29If you hadn't warned me
00:13:31I wouldn't have talked to you
00:13:35Aren't you mad at me?
00:13:37At you?
00:13:39For what?
00:13:41For lying to you about marrying Mr. Pudin
00:13:48The most pitiful person
00:13:50is the one who knows everything
00:13:52but can't say anything
00:14:00I'm sorry
00:14:02I've always been uncomfortable
00:14:04But if I say it
00:14:06I'll break my promise to Mr. Pudin
00:14:08You don't have to explain. I understand
00:14:10I understand everything
00:14:14Actually, I'm a weirdo
00:14:16If I were you
00:14:18I wouldn't tell anyone my secret
00:14:25I'm glad you're not a drama
00:14:28I've been through a lot
00:14:30I'm tired and bored
00:14:32Right?
00:14:36So
00:14:38What are you going to do?
00:14:42Mr. Pudin will give me all his money
00:14:46He will hire me
00:14:48But
00:14:50How can I fight in front of everyone?
00:14:52Who wants to fight with you?
00:14:54No one wants to fight with you
00:14:58Thank you
00:15:02But I have to think about it
00:15:04Why do you have to think about it?
00:15:06Don't you have enough money?
00:15:08I'll talk to Mr. Pudin
00:15:20It's up to you
00:15:22If you want to stay
00:15:24Stay
00:15:26If you don't want to stay
00:15:28Go back
00:15:30It's up to you
00:15:32Do you want me to stay?
00:15:40If you don't have a job or nothing to do
00:15:42You can stay
00:15:44It's okay
00:15:50Really?
00:16:02I love you
00:16:32I love you
00:16:46I'm so happy
00:16:48I'm so happy
00:16:50I'm so happy
00:16:52You finally talked to Din
00:16:54And you cleared Mr. Apo's mind
00:16:58I was confused
00:17:00It was so easy
00:17:02That's good
00:17:04Tin, let me ask you
00:17:06If Mr. Apo is okay
00:17:08Can I continue to fight with him?
00:17:10Can I continue to fight with him?
00:17:12Yes
00:17:14I'll help
00:17:16If I tell him I like him
00:17:18Will he be okay?
00:17:20Try it
00:17:22Don't give up
00:17:24Fight
00:17:26Don't give up
00:17:28Who's giving up?
00:17:32Muang
00:17:34Did you tell Um?
00:17:36Not yet
00:17:38Tell him
00:17:40Um, look at this
00:17:44I forgot
00:17:58She ДИНА2
00:18:12She DİNA2
00:18:14She DİNA2
00:18:16She DİNA2
00:18:18She DИNA2
00:18:20She DİNA2
00:18:22She DÍNA2
00:18:24She DÍNA2
00:18:26April Foo Day, right?
00:18:28Honey!
00:18:30Hey!
00:18:31It's not May 3rd!
00:18:32It's June 2nd!
00:18:36Por!
00:18:37Finally, you've completed your mission.
00:18:39I'm so happy for you.
00:18:41You don't have to worry about anything anymore, my dear friend.
00:18:46Mr. Pudin has offered me a job.
00:18:48You don't have to take it.
00:18:49Are you still going to stay, mom?
00:18:51Come back.
00:18:53Is Mr. Pudin okay?
00:18:55What's wrong with you?
00:18:59Por, what's wrong with you?
00:19:01Why don't you want to go home?
00:19:03Don't tell me.
00:19:04What's going on between you and Mr. Mueang?
00:19:06You like him, don't you?
00:19:09Don't you?
00:19:13Por!
00:19:16We can't stop our feelings, can we?
00:19:19Por!
00:19:21From now on, you have to pull yourself together.
00:19:23You're the one who told me
00:19:25that Mr. Mueang likes you
00:19:27because you're the happy version of him.
00:19:29You're happy at the beach.
00:19:31But you're not like that in real life.
00:19:33You have to be sad and gloomy in real life.
00:19:35Mr. Mueang won't care about that kind of person.
00:19:37You're the one who told me that.
00:19:39Do you remember that?
00:19:41It's good that he doesn't hate me.
00:19:47He'll never like me.
00:19:49So, don't worry about it.
00:19:51Don't worry about it.
00:19:53Keep it in your head.
00:20:22So, have you made up your mind?
00:20:26Yes.
00:20:29I'm not going to work here anymore.
00:20:34You've made up your mind?
00:20:38Someone asked me to interview you.
00:20:43When are you going back?
00:20:46I'm going back right now.
00:20:48Right now?
00:20:50How are you going to go back?
00:20:52I'll take the same bus.
00:20:55Don't go back yet.
00:21:03That's right.
00:21:05Don't go back yet.
00:21:07Mr. Mueang still wants you to stay.
00:21:09It's very cold now.
00:21:12Stay here for one more night.
00:21:17I'll send someone to pick you up tomorrow.
00:21:20Okay.
00:21:26Why didn't you tell him to stay?
00:21:28It's up to him.
00:21:31How can I let him go back?
00:21:34He'll stay with his blood relatives.
00:21:37The economy is very bad now.
00:21:39It's hard to find a job.
00:21:40I don't know what to do.
00:21:42You want me to control his mind
00:21:45while you're still in love with him?
00:21:48Why don't you help me?
00:21:50I thought you two were back together.
00:21:52Why are you still fighting?
00:21:54People have been angry for more than 10 years.
00:21:56It's impossible for them to get back together
00:21:58in just a few hours.
00:22:04First of all,
00:22:06I'd like to congratulate you
00:22:08for being back together again.
00:22:13I'd like to confirm
00:22:15that you two
00:22:17haven't broken up yet.
00:22:20Really?
00:22:22But I think there's someone
00:22:24that I trust.
00:22:26Who?
00:22:28Who?
00:22:30You?
00:22:32I can tell.
00:22:34Everyone,
00:22:36if you feel guilty
00:22:38about what you did to Po,
00:22:40you have to help him.
00:22:42Do you understand?
00:22:48Din,
00:22:50why is Mueang
00:22:52suddenly worried about Po's health?
00:22:54I'm so confused.
00:22:56I think we should let Mueang
00:22:58answer this herself.
00:23:08Do you want me to stay?
00:23:11If you don't have a job
00:23:13or have nothing to do,
00:23:15you can stay.
00:23:17It's okay.
00:23:23Really?
00:23:27Yes.
00:23:31When are you coming back?
00:23:33I'm coming back soon.
00:23:35Don't go yet.
00:23:39Tine,
00:23:41don't go yet.
00:23:43I still want you to stay.
00:23:50Is it because
00:23:52he doesn't want me to go back?
00:24:13But we shouldn't stay.
00:24:19If we just tell him
00:24:21that we don't want him to go back,
00:24:23it will be over.
00:24:25But if he doesn't want to stay,
00:24:27it will be embarrassing.
00:24:30But if he doesn't want to stay,
00:24:33it will be embarrassing.
00:24:43Why did I have to hide?
00:24:45I just wanted him to stay.
00:24:47What's wrong with me?
00:24:49If you decide to go,
00:24:51you have to go.
00:24:57If I don't want him to go,
00:24:59what should I do?
00:25:19What should I do?
00:25:35He's asleep?
00:25:39Because I'm coming back.
00:25:49There are only pictures.
00:26:09Mueang,
00:26:11why haven't you done anything yet?
00:26:13I'm thinking.
00:26:15If you want Apo to stay,
00:26:17you won't make it in time.
00:26:19I know.
00:26:21That's not good.
00:26:23You're scolding me.
00:26:25How about this?
00:26:27I'll teach you how to love.
00:26:47Apo!
00:26:53Apo!
00:26:55Don't run away.
00:26:57Where are you going?
00:26:59Apo, come here.
00:27:01Don't!
00:27:07Come here.
00:27:09Come here.
00:27:11Don't!
00:27:13Come here.
00:27:17What are you doing, Mueang?
00:27:19If you run so fast,
00:27:21you'll die.
00:27:25It's good to die.
00:27:27Do you know why?
00:27:29So I can die near you.
00:27:33You're crazy.
00:27:35You're crazy.
00:27:37What are you talking about?
00:27:39I love you.
00:27:41You're the most beautiful
00:27:43in the whole universe.
00:27:47I love you.
00:27:55Yes!
00:27:57I can't do it.
00:27:59Are you crazy?
00:28:01You hugged her like that.
00:28:03She's going to die.
00:28:05What are you talking about?
00:28:07I can't do it.
00:28:09If you think you're better than me,
00:28:11tell me what you're going to do.
00:28:13What?
00:28:17Forget it.
00:28:19I don't know
00:28:21what you're planning with P'Din.
00:28:23It's okay.
00:28:25I told you
00:28:27I didn't come here
00:28:29to hurt anyone.
00:28:31Are you really not going to accept
00:28:33Pudin's offer?
00:28:35Yes.
00:28:37I'm going to tell Pudin that I'm leaving.
00:28:39Okay.
00:28:41Have a safe trip.
00:28:43Bye.
00:28:45Bye.
00:28:47Bye.
00:28:55Have a safe trip.
00:28:59I'm going to hit on P'Din.
00:29:03I'm going to hit on P'Din.
00:29:05I'm going to hit on P'Din.
00:29:11Sita.
00:29:13Do you think
00:29:15it's wrong for a woman
00:29:17to confess her love first?
00:29:19It's not wrong.
00:29:21If you like him, just tell him.
00:29:23Women have always been bold
00:29:25since the time of Buddha.
00:29:29Why am I stuck
00:29:31in this room with you?
00:29:33It's late.
00:29:35Aren't you sleepy?
00:29:37I'm trying to make you sleep.
00:29:39What?
00:29:41How can I sleep
00:29:43when I'm so tired
00:29:45that I want to
00:29:47feature with you?
00:29:49Wow.
00:29:51Featuring?
00:29:53How can you say that?
00:29:55Aren't you ashamed?
00:29:59When you laugh,
00:30:01you're even more gay.
00:30:03Oh.
00:30:05Oh.
00:30:07Oh, no.
00:30:11Why are you smiling?
00:30:15Because I'm with you.
00:30:17I'm so happy
00:30:19that my heart is beating
00:30:21so fast.
00:30:25I can't sleep.
00:30:27I'll get a cold.
00:30:33That's too much.
00:30:35I want to kiss your head.
00:30:43Are you crazy?
00:30:45What are you laughing at?
00:30:49Are you crazy?
00:30:53I like it.
00:30:59Don't be too hard on yourself.
00:31:03Let's go.
00:31:09How are you?
00:31:11What do you mean?
00:31:13Do you feel better?
00:31:15I feel better.
00:31:17What about Mueang?
00:31:19Wait.
00:31:21You can't go yet.
00:31:23I haven't updated the situation.
00:31:25I'll talk to someone else.
00:31:27So,
00:31:29Mueang likes you?
00:31:31No matter how hard you try,
00:31:33Mueang won't like you.
00:31:37Okay, I understand.
00:31:39Aren't you surprised?
00:31:41No.
00:31:43It's none of my business.
00:31:45I just need to find a way
00:31:47to get the necklace.
00:31:49That's easy.
00:31:51If I can make Apo and Mueang
00:31:53fall in love with each other,
00:31:55Mueang will be impressed
00:31:57and give me the necklace, right?
00:31:59Change the plan.
00:32:05Deal.
00:32:07Okay.
00:32:25Sorry.
00:32:27I can't help you now.
00:32:31Where is Phutin?
00:32:33Young master.
00:32:35Do you want to try this?
00:32:37It's the clearest way.
00:32:53Should I say goodbye?
00:32:57Goodbye.
00:33:07Thank you.
00:33:11Why did you read it so fast?
00:33:15Am I the wrong person?
00:33:19You're right.
00:33:27Mueang.
00:33:35Mueang.
00:33:37Why did you
00:33:39ask me to meet you here?
00:33:45I'm sorry.
00:33:47I know you're leaving.
00:33:49But I can't let you go.
00:33:53What's wrong?
00:33:55I…
00:34:01I…
00:34:09I wish you good luck.
00:34:17I just want to bless you before you leave.
00:34:25That's all?
00:34:29That's all.
00:34:35Okay.
00:34:37I'm glad
00:34:39we ended like this.
00:34:45When I was here,
00:34:49I had a lot of feelings.
00:34:51I thought
00:34:53we should meet at the sea.
00:34:55But now,
00:34:59I still want it to happen again.
00:35:05No matter how much time
00:35:07I have to wait to see you,
00:35:13I think it's worth it.
00:35:21I'm glad
00:35:25I met you, Mueang.
00:35:31I wish you good luck too.
00:35:51I love you.
00:36:11Hey.
00:36:15Pudin.
00:36:17Where have you been?
00:36:19Why didn't you pick me up?
00:36:21Can we go for a walk?
00:36:25Sure.
00:36:31A lot has happened.
00:36:35Yes.
00:36:37I've been thinking
00:36:39if we could go back,
00:36:41what would I do?
00:36:43But
00:36:45there's only one way.
00:36:47What way?
00:36:51Everything that happened
00:36:53could be our destiny.
00:36:59It's a strange destiny.
00:37:03Yes.
00:37:05Very strange.
00:37:07I stole my son's happiness.
00:37:11It's time for me to give it back.
00:37:13I want you
00:37:15to think again
00:37:17if you want to stay here
00:37:19or go home.
00:37:25Try to find the answer.
00:37:33Let's go.
00:37:43Let's go.
00:38:13Mueang.
00:38:29I haven't finished yet.
00:38:31I want to tell you
00:38:33I've never regretted
00:38:35meeting you at the beach.
00:38:43I love you.
00:39:01Those 7 days
00:39:03were the happiest days of my life.
00:39:09And now
00:39:11I still feel the same.
00:39:21Mueang.
00:39:25The person you met at the beach
00:39:31is just the person I want to be.
00:39:35I want to smile,
00:39:37laugh and be free like that.
00:39:41But
00:39:43it's not me.
00:39:45Everyone is you.
00:39:49You can be View,
00:39:51Apo,
00:39:53Kasalong Songpip,
00:39:55Munimuta
00:39:57or whatever you are.
00:40:01I like them all.
00:40:11Mueang.
00:40:21Mueang.
00:40:23Are you
00:40:25serious?
00:40:29Yes.
00:40:41You like me.
00:40:47Why can't I see it?
00:40:53Maybe I'm too smooth.
00:40:57Very smooth.
00:41:01I always thought
00:41:03you must hate me.
00:41:07I want to hate you.
00:41:11I've tried.
00:41:15But I can't.
00:41:41I love you.
00:41:53Why are you crying?
00:41:59I don't think
00:42:01you feel the same way.
00:42:11I love you.
00:42:31You like me too?
00:42:41Yes.
00:42:47Do you remember
00:42:49what you said?
00:42:53Stop living for others
00:42:55and live for yourself.
00:43:01I just don't want to be selfish.
00:43:05I didn't teach you to be selfish.
00:43:07I just want you to love yourself.
00:43:11If you can't
00:43:13love yourself,
00:43:15don't expect to be happy in this life.
00:43:19You make me want to love myself more.
00:43:21Mueang.
00:43:25I may not be able to do it now.
00:43:29But I'm trying.
00:43:41You like me?
00:43:47You like me?
00:43:53You really like me?
00:44:11I love you.
00:44:41I love you.
00:45:11I love you.
00:45:13I love you.
00:45:15I love you.
00:45:17I love you.
00:45:19I love you.
00:45:21I love you.
00:45:23I love you.
00:45:25I love you.
00:45:27I love you.
00:45:29I love you.
00:45:31I love you.
00:45:33I love you.
00:45:41I love you.
00:46:11I love you.
00:46:13Believe me.
00:46:19Here.
00:46:23Let's take a photo and upload it to Fun Park
00:46:25to show that we're working.
00:46:27Okay.
00:46:29We got it.
00:46:31Keep it up, Mueang.
00:46:33Okay.
00:46:41Oh
00:47:11What?
00:47:12I don't see anything else.
00:47:13Okay, your hand.
00:47:14It's okay.
00:47:15Let's do it again.
00:47:21Uncle Din,
00:47:22you don't have to hide anymore.
00:47:23Can you help me catch Mr. Apo?
00:47:29Uncle Din asked me where to take Mr. Apo.
00:47:41Sigh.
00:47:44Do I have to get a necklace for doing this?
00:47:46You look like you're having fun.
00:47:48Having fun?
00:47:49I'm so bored.
00:47:50I'm just an accessory.
00:47:52You're an accessory in someone else's story.
00:47:54But you're also a protagonist in your own story.
00:47:56When it's your time,
00:47:57the light will shine on you.
00:48:00I hope so.
00:48:12Uh…
00:48:15Can I ask you something?
00:48:17Right now,
00:48:21we're dating, right?
00:48:26Hey!
00:48:28Hey!
00:48:29I'm not rushing you.
00:48:30I…
00:48:32I'm just asking.
00:48:34I'm not rushing you.
00:48:35I…
00:48:36I'm just asking.
00:48:37I'm not rushing you.
00:48:38I…
00:48:39I'm not rushing you.
00:48:40I'm just asking.
00:49:10I…
00:49:11I…
00:49:12I…
00:49:13I…
00:49:14I…
00:49:15I…
00:49:16I…
00:49:17I…
00:49:18I…
00:49:19I…
00:49:20I…
00:49:21I…
00:49:22I…
00:49:23I…
00:49:24I…
00:49:25I…
00:49:26I…
00:49:27I…
00:49:28I…
00:49:29I…
00:49:30I…
00:49:31I…
00:49:32I…
00:49:33I…
00:49:34I…
00:49:35I…
00:49:36I…
00:49:37I…
00:49:38I…
00:49:39I…
00:49:40I…
00:49:41I…
00:49:42I…
00:49:43I…
00:49:44I…
00:49:45I…
00:49:46I…
00:49:47I…
00:49:48I…
00:49:49I…
00:49:50I…
00:49:51I…
00:49:52I…
00:49:53I…
00:49:54I…
00:49:55I…
00:49:56I…
00:49:57I…
00:49:58I…
00:49:59I…
00:50:00I…
00:50:01I…
00:50:02I…
00:50:03I…
00:50:04I…
00:50:05I…
00:50:06I…
00:50:07I…
00:50:08I…
00:50:09I…
00:50:10I…
00:50:11I…
00:50:12I…
00:50:13I…
00:50:14I…
00:50:15I…
00:50:16I…
00:50:17I…
00:50:18I…
00:50:19I…
00:50:20I…
00:50:21I…
00:50:22I…
00:50:23I…
00:50:24I…
00:50:25I…
00:50:26I…
00:50:27I…
00:50:28I…
00:50:29I…
00:50:30I…
00:50:31I…
00:50:32I…
00:50:33I…
00:50:34I…
00:50:35I…
00:50:36I…
00:50:37I…
00:50:38I…
00:50:39I…
00:50:40I…
00:50:41I…
00:50:42I…
00:50:43I…
00:50:44I…
00:50:45I…
00:50:46I…
00:50:47I…
00:50:48I…
00:50:49I…
00:50:50I…
00:50:51I…
00:50:52I…
00:50:53I…
00:50:54I…
00:50:55I…
00:50:56I…
00:50:57I…
00:50:58I…
00:50:59I…
00:51:00I…
00:51:01I…
00:51:02I…
00:51:03I…
00:51:04I…
00:51:05I…
00:51:06I…
00:51:07I…
00:51:08I…
00:51:09I…
00:51:10I…
00:51:11I…
00:51:12I…
00:51:13I…
00:51:14I…
00:51:15I…
00:51:16I…
00:51:17I…
00:51:18I…
00:51:19I…
00:51:20I…
00:51:21I…
00:51:22I…
00:51:23I…
00:51:24I…
00:51:25I…
00:51:26I…
00:51:27I…
00:51:28I…
00:51:29I…
00:51:30I…
00:51:31I…
00:51:32I…
00:51:33I…
00:51:34I…
00:51:35I…
00:51:36I…
00:51:37I…
00:51:38I…
00:51:39I…
00:51:40I…
00:51:41I…
00:51:42I…
00:51:43I…
00:51:44I…
00:51:45I…
00:51:46I…
00:51:47I…
00:51:48I…
00:51:49I…
00:51:50I…
00:51:51I…
00:51:52I…
00:51:53I…
00:51:54I…
00:51:55I…
00:51:56I…
00:51:57I…
00:51:58I…
00:51:59I…
00:52:00I…
00:52:01I…
00:52:02I…
00:52:03I…
00:52:04Hurry up, Pong!
00:52:23Mueang.
00:52:25Can I ask about last night?
00:52:28Yeah.
00:52:29About last night,
00:52:31I am sorry,
00:52:32I'm sorry. I was in a hurry.
00:52:37Me too. You don't have to apologize.
00:52:40I was in a hurry. I was so busy.
00:52:43The atmosphere was too much.
00:52:49If so, we don't have to hurry to be together.
00:52:54Can we just take it slow?
00:52:57Sure.
00:52:59I don't want it to look bad.
00:53:02It's too old-fashioned.
00:53:05I mean I don't want it to look easy and fast.
00:53:11I want it to be slow but stable.
00:53:18Do you feel the same way?
00:53:24I do.
00:53:25I do too.
00:53:27From my experience, when I'm in a hurry,
00:53:31it usually doesn't turn out well.
00:53:34I want to learn more about you.
00:53:37I don't want to be in a hurry and ruin our relationship.
00:53:42I understand. I totally understand.
00:53:46Don't worry. I won't be like that.
00:53:56Okay.
00:53:58Since we agree,
00:54:01let's break up.
00:54:25Directed by Tichakorn Phukhaotong
00:54:38Why do we have so many appointments this month?
00:54:51Why are you staring at me?
00:54:52It's because of your love for Unnapo.
00:54:56Listen to me.
00:54:59Everything is going according to plan.
00:55:03We're not in a relationship yet.
00:55:05I just told her how I feel.
00:55:07I know she has feelings for me.
00:55:09I'm so happy.
00:55:11How can you be happy?
00:55:13If you don't ask her to be your girlfriend,
00:55:15you'll end up with a dog.
00:55:18But as far as I can see,
00:55:20no one can beat me.
00:55:27You're so confident.
00:55:29I'm happy for you.
00:55:31Of course.
00:55:33I'm the best at this.
00:55:38What?
00:55:40That's why he's like this.
00:55:42It's because of you.
00:55:44It's because of me.
00:55:46Hello?
00:55:48Hello?
00:55:50I'm here.
00:55:52Where's my reward?
00:55:57Finally,
00:55:59this meeting is happening.
00:56:01It's because of me.
00:56:03Because of me.
00:56:05Let's talk it out.
00:56:09Tin told me
00:56:11you don't like me.
00:56:13But you want something from me.
00:56:16Yes.
00:56:17I want your mom's Siamese tape.
00:56:21I won't sell it.
00:56:23See? I told you.
00:56:25If you won't sell it, can you dig it for me?
00:56:28There's no place to dig.
00:56:30Dad told you already.
00:56:32Why don't you understand?
00:56:34You're digging too deep.
00:56:36I don't know what you're talking about.
00:56:38Sit down.
00:56:40I don't know what you're talking about.
00:56:42Speak in Thai.
00:56:44Talk nicely.
00:56:45I'm stressed out.
00:56:48Okay.
00:56:50Luckily, I'm in a good mood today.
00:56:53I have a copy of your mom's tape.
00:56:56Really?
00:56:58Yes, but it's not exactly the same.
00:57:00Let me see it.
00:57:02Okay. I'll take a picture for you.
00:57:04And don't bother me again.
00:57:06I don't want to bother you.
00:57:10You can talk nicely.
00:57:15I don't want to bother you.
00:57:21Are you happy now?
00:57:23We'll see.
00:57:25If I like it, I won't stick to it.
00:57:27You're so clingy.
00:57:29I'm very clingy.
00:57:34Anyway, thank you.
00:57:36From now on, you don't have to bother me.
00:57:38I've completed my mission.
00:57:40I'm going back to Bangkok.
00:57:43Congratulations.
00:57:46Thank you.
00:58:12Do you have time?
00:58:13I'll take you to eat something.
00:58:15Really?
00:58:17You're so clingy.
00:58:20How did you get here?
00:58:23I took a taxi.
00:58:25If you disappear, I have to follow you.
00:58:28You're so clingy.
00:58:30You're so clingy.
00:58:32You're so clingy.
00:58:34I'm sorry.
00:58:36Luckily, the housemaid recognized me.
00:58:39So she let me in.
00:58:44How far have you come?
00:58:47Tell me now.
00:58:54I've come this far.
00:59:00Po, do you know?
00:59:02Since you were born,
00:59:04I feel like this is the most correct decision in your life.
00:59:07Since when?
00:59:09You're so lucky that you're not like Muea.
00:59:11You're so smart.
00:59:13You have to get a surprise from me.
00:59:18That's a lot.
00:59:20Enough.
00:59:22I'm really impressed.
00:59:25I don't want you to be sad like when you were with P'Kate.
00:59:28You have to take a closer look at Muea's personality.
00:59:33Don't let your guard down.
00:59:35You're so smart.
00:59:37I'm so proud of you.
00:59:39Thank you.
00:59:41It's been a while since we complimented each other.
00:59:46Wait.
00:59:50I don't think I'm confident in your couple selection skill.
00:59:55Take me for a scan.
01:00:00Hey, what are you doing?
01:00:04What are you doing?
01:00:06What are you doing?
01:00:08Why are you following me?
01:00:10Let go of me.
01:00:12Help me.
01:00:16Why are you sniffing me?
01:00:18I'm sweating.
01:00:20You're sweating.
01:00:22Can you stop sniffing? I'm starting to get scared.
01:00:27I'm sorry.
01:00:29I'm just a busy person.
01:00:32That's enough, my dear friend.
01:00:37From now on,
01:00:39I want you to know that I'm watching you.
01:00:45If you want to watch me, go ahead.
01:00:47But don't sniff me.
01:00:57Let's go.
01:00:59You're so standard.
01:01:02Let's go.
01:01:04Where are we going?
01:01:06I don't know.
01:01:09Let's go.
01:01:16I don't like him.
01:01:18Get out of my face.
01:01:32If you want to eat something, just buy it.
01:01:34I'll buy it for you.
01:01:36Let's eat together.
01:01:38Okay.
01:01:40Let's go.
01:01:49Thank you.
01:01:51I hope it sells well.
01:01:53One, two.
01:02:02You're so cute.
01:02:04Please help me.
01:02:06Okay.
01:02:11I'll sniff you.
01:02:19One, two.
01:02:21You're so cute.
01:02:26It looks like you.
01:02:28It looks like you. There's a bow.
01:02:36Thank you.
01:02:45Thank you.
01:02:47Let me see.
01:02:49Let me see.
01:02:55Thank you.
01:02:59Thank you.
01:03:01You're so cute.
01:03:03Why are you so cute?
01:03:06You're so cute.
01:03:08Let's go.
01:03:17One, two, three.
01:03:24One, two, three.
01:03:29One, two, three.
01:03:31One, two, three.
01:04:01One, two, three.
01:04:08Isn't it fun?
01:04:13Of course, it's fun.
01:04:15Why do you look unhappy?
01:04:23Seriously,
01:04:26I'm scared.
01:04:28Of what?
01:04:31I'm scared that happiness will disappear.
01:04:36Every time I'm happy,
01:04:39bad things always follow me.
01:04:46Okay.
01:04:49Let's go over there.
01:05:02Apo.
01:05:13Don't come.
01:05:15It's over there.
01:05:16I'm embarrassed.
01:05:19Why are you embarrassed?
01:05:27Until we're together,
01:05:30can I be your number one boyfriend?
01:05:37I want to make you happy.
01:05:40From now on,
01:05:43let's be happy.
01:05:46Don't be afraid of anything.
01:05:48I'll protect your happiness.
01:05:59I love you.
01:06:29Okay.
01:06:33From now on, I'll be happy.
01:06:36But
01:06:38you're not number one.
01:06:43Number one is Gong Yoo.
01:06:49Okay.
01:06:51And Lee Min Ho.
01:06:55And Nam Joo Hyuk.
01:06:59Okay.
01:07:01I can be number four.
01:07:08Thank you.
01:07:29I love you.
01:07:40Thank you
01:07:41for being patient to meet me.
01:07:43From now on,
01:07:44you don't have to suffer alone.
01:07:46I'll grow up with you.
01:07:48Let's grow up together.
01:07:50Game!
01:07:53Is that guy
01:07:54really your ex-boyfriend?
01:07:56Yes.
01:07:57People used to be each other's happiness.
01:08:00They won't forget each other.
01:08:02Have you ever heard
01:08:03that your ex-girlfriend is the most dangerous person?
01:08:06Aren't you jealous?
01:08:08I'm not jealous.
01:08:14Hey!
01:08:15Young master!
01:08:16What?
01:08:17There's a body over there.
01:08:19Huh?
01:08:27Young master!
01:08:38Young master!
01:08:57Young master!