La Mujer En El Espejo Capitulo 107
Juliana Soler, una joven con baja autoestima, obtiene un espejo mágico de su tía Mercedes, el cual le permite vivir una doble vida: de día se convierte en Maritza Ferrer, una mujer bella y segura de sí misma, mientras que al caer la noche regresa a su apariencia normal. Bajo la identidad de Maritza, entra a trabajar en la empresa Cosméticos Mutti, donde se enamora del hijo adoptivo del dueño, Marcos, con quien comienza una historia de amor. Sin embargo, debe enfrentarse a la temible madrastra Bárbara y a su prima Xiomara, quienes junto a su amigo Alberto le harán la vida imposible. La madre de Juliana, Regina, guarda un secreto con el dueño de la empresa, Gabriel Mutti, que cambiará la vida de su hija para siempre.
Transcript
00:00¿Ariana?
00:05¿Qué hubo, llegó?
00:07Ah, ¿qué hubo? No, no, estoy acá, pero, pero, ¿acá no hay nadie?
00:10Sin trampas, ¿no, hermano?
00:12Usted se lo prometió al niño, tiene que estar allá.
00:14Hombre, que sí, estoy acá, pero no hay nadie, ya, yo no la voy a esperar toda la vida.
00:20Además,
00:22a mí este sitio no me gusta mucho, ¿no?
00:25No me gustan las antigüedades.
00:30Hombre, sí, acá estoy, ¿ya?
00:34Pero si estas son las ganas que tiene de verme, pues,
00:37mejor me voy, ¿o no?
00:55Aquí estoy.
01:07Perdón.
01:10Muéstrame el control, queridito, del noticiero, después le pongo azúcar al peruano.
01:13¿Cómo me va a quitar la novela, hermano?
01:15¿No es que este man, el Leandro, va a encontrar a la Daliana, hermano, y el man esta que se la gusanea?
01:21Necesito saber a cómo está el dolor.
01:23No, yo le digo a cómo está Roda Fresco, yo le digo a cómo está Roda Fresco, ya, ya le digo.
01:26Pero el de, el de, ¿qué?
01:28Ario, Nacho, no sea así, mire que me está volviendo la herida.
01:31Duele, ¿no?
01:32No, chulo, la televisión no es suya, es de Ignacio.
01:35Ay, hermano, ya, déjela restregar.
01:37Además, qué mamera ver a esas alturas del día noticieros y todo eso.
01:40Dime, ya te digo, ya te digo a cómo está.
01:42Estás tratando con un tipo de finanzas.
01:44No, no, no, nos poníamos de acuerdo en el programa donde Leandro se apagaba el televisor.
01:50Chimba castigo, ¿no?
01:53Vea su novela.
01:54No sea cagada, viejo Nacho.
01:56Además que, mira, ¿para qué te pones a pensar en el dólar?
02:00Si el dólar, el dólar esa vaina está alta y eso está verde, hermano.
02:04Además, esta novela sí es una chimba de novela porque este man está a juro a que le dé los pepeados a la vieja esta.
02:10Y además está que se la gusanea, ¿sí o no?
02:12No me la vea, ¿dónde?
02:14Buenos días.
02:15¿Quiere usted que me ponga a comprar a la mamá?
02:18¿Tiene hambre, chulo?
02:19Sí, señor.
02:20Venga.
02:21Uy, se me va a desactivar otra roscona la lata.
02:25Sí.
02:27Bueno, no tengo mucho tiempo.
02:32¿Qué quieres?
02:35¿Qué quieres tú?
02:38¿Para qué me hiciste venir?
02:42Yo, yo te hice venir.
02:45Muy chistoso.
02:47No, en serio, dime, dime qué es lo que quieres, ¿ah?
02:51No tengo toda la noche.
02:52Nada.
02:54Yo no te estoy buscando.
02:56Vine para hacerte un favor.
02:59¿Para hacer mi favor?
03:02¿Sabes que tus favores no me interesan?
03:04Ni a mí, ni a mi hijo.
03:07Además, no...
03:10No queremos tu anticuario.
03:15¿Para eso me llamaste?
03:17Podrías haber mandado las llaves con Ignacio.
03:20No, yo no te llamé.
03:24No te voy a volver a llamar nunca.
03:27Tú me hiciste venir.
03:28¿Qué quieres?
03:29Ah.
03:31Escribiste esta carta, ¿verdad?
03:35Sí, pero no para buscarte.
03:40A ti, a ti el orgullo no te deja, ¿cierto, Mariana?
03:47Vamos a ver qué dice esta carta.
03:49Alejandro, no leas la carta acá.
03:52Alejandro.
03:54Mi amor.
04:18La más bella tú serás.
04:20Entre la belleza y el odio hay
04:22sólo un paso, nada más.
04:25Quieres ser esa mujer,
04:28la mujer en el espejo.
04:30Quieres ser esa mujer,
04:33ser la mujer en el espejo.
04:36Qué ganas tienes de vengar.
04:40Y yo de sangre, fuego,
04:44es lo que quiero.
04:46Vida, muerte,
04:49doy cuando quiero.
04:51Quieres ser esa mujer,
04:54la mujer en el espejo.
04:56Quieres ser esa mujer,
04:58ser la mujer en el espejo.
05:01Tu egoísta libertad.
05:04Tú me hiciste venir.
05:06Es que Piro los días muy bolas, hermano.
05:09Cada vez y cuando.
05:13Y sea que déjeme solo, chino.
05:16¿Qué más, doña Patico?
05:18¿Y usted cómo me localizó?
05:20Por radio o teléfono.
05:22Me dijeron que se la pasaba acá.
05:24¿Se toma bonita?
05:26Mire, Alex, yo no vine de partir con usted.
05:28Yo vine porque tengo afán de que me entregue el niño.
05:30Ah, ya.
05:32Y de lo que sabemos, ¿qué?
05:34Yo le voy a pagar.
05:36Si quiere...
05:37Si quiere, le puedo dejar el carro como garantía,
05:39pero lo necesito.
05:40Necesito al niño ya, entiéndame.
05:42No, claro.
05:43Si es así, ni más faltaba.
05:45Píntela nomás.
05:46Para mañana.
05:48¿Entendió?
05:49Cuente con el chino, doña Patico.
05:52¿Verdad que era el carrito suyo, cierto?
05:54Para mañana, antes de mediodía.
05:56Después no me sirve.
06:05¿Con mucho dolor?
06:07No.
06:10Con mucho dolor...
06:12Tengo que aceptar que nuestras vidas...
06:16Van en direcciones contrarias.
06:19El tiempo que estuvimos juntos...
06:22Estuvo marcado siempre por la desgracia.
06:26Y no puedo seguir causándote daño.
06:31El tiempo te hará entender...
06:34Que si me voy...
06:36Mis vidas serán más felices.
06:39Cuida mucho, Sebastián.
06:43Desde donde esté mi corazón...
06:46Seguirá siendo tuyo.
06:49Siempre...
06:51Serás la adoración de mi vida.
07:00¿Qué es esto?
07:03Todo lo que tenía que decir está escrito ahí.
07:11¿Qué está pasando?
07:14¿Tú te estás burlando de mí, cierto?
07:16¿Es eso, te estás burlando de mí?
07:18Alejandro, por favor.
07:19No, no, dime, de verdad.
07:21¿Te estás burlando de mí?
07:25Ay, qué pena, mamita.
07:27La asusté.
07:28¿Usted qué hace aquí?
07:29Vine a traerle un regalito.
07:31Me lo cambié esa cara.
07:33Está otra vez borracho, ¿no?
07:34¿Qué te di allí?
07:36Mamita, recíbamela, sí, recíbamela.
07:39Es que aún con todo amor.
07:44Con todo amor.
07:47No, no, no, no.
07:49No, no, no, no.
07:52Con todo amor.
07:56Usted cómo es de descarado, ¿no, Alex?
07:58¿Para qué se gasta la plata en esas vainas
08:00si yo no lo voy a perdonar?
08:01¿Para qué me trae flores
08:02después de todo lo que me hizo en la vida?
08:04Ay, mamita, ya, no seas tan arriesgada.
08:08Mire, cambia esa cara,
08:09deja arrugarla que se vuelve el feo
08:10y con lo bonita que está.
08:12Tan cínico que es usted, ¿no?
08:14¿A qué vino?
08:15A ver cuál es la brillante idea
08:16que me trae ahora
08:17para cambiar a Sebastián.
08:20Ay, perdóneme, mi amor.
08:21Mire, yo sé que no debí decirle eso.
08:24Pero dejemos ese chino a un lado,
08:25así que no nos ha traído
08:26sin los problemas.
08:27Será usted, a mí no.
08:29Ya, pero porque usted es muy buena,
08:30mi amor, usted es un ángel.
08:32Pero mire,
08:33si miramos detalladamente el asunto,
08:35ese chino es el que nos tiene divididos.
08:38Ay, tan desgraciado que es usted
08:39y sin vergüenza, ¿no?
08:41¿Cuál que nos dividió Sebastián?
08:43Fueron sus malos tratos, sus golpes,
08:44todo lo que usted ha hecho
08:45en esta vida.
08:47Ay, está bien, mi amor.
08:48Dígame, ¿qué tengo que hacer?
08:50¿Qué tengo que hacer
08:51para que me perdone, ah?
08:52No tiene que hacer nada
08:53porque nunca lo voy a perdonar.
08:55Mire cómo me tiene por su culpa.
08:57Mamita, yo ya me di cuenta
08:58de mi error.
08:59Yo estoy arrepentido,
09:00pero yo sin usted no puedo vivir.
09:02Usted me hace mucha falta,
09:03perdóneme, ¿sí?
09:05Ay, sí, niño, voy a creer.
09:07No quiero volver a hablar con usted
09:08hasta que no me traiga
09:09a mis niños.
09:11Mañana mismo se los traigo.
09:13Pachucho, mañana mismo
09:14se los traigo
09:15para que volvamos a ser
09:16la misma familia bonita
09:17y unida de antes.
09:19Nunca más lo voy a volver
09:20a escuchar, Alex.
09:21Hasta que no me traiga
09:22a mis niños,
09:23no lo voy a volver a escuchar.
09:24¿Sabe qué, mi muñeca?
09:26Ya mismo voy a recogerlos.
09:28Ya mismo los traigo,
09:30pero dígame
09:31qué lo va a pensar, ¿sí?
09:33Yo sin usted no puedo vivir.
09:35Usted me hace mucha falta.
09:38Hasta mañana, Ignacio.
09:40Hasta mañana, Sebas.
09:42Que sueñes con los angelitos.
09:44Ignacio, ¿le puedo
09:45preguntar una cosa?
09:47Sí, claro que sí.
09:49¿Mi papá quiere más
09:51a mi amigo o a mi mamá?
09:53No sé.
09:55Eso vas a tener
09:56que preguntárselo a él,
09:58pero yo sé que él va a querer
09:59a tu mamá para siempre.
10:01Y yo sé
10:02que a tu mamá
10:03le va a gustar mucho.
10:05Yo sé que él va a querer
10:06a tu mamá para siempre.
10:07¿Así se arregle con la amiga?
10:09Así se arregle con la amiga.
10:11Yo estoy seguro
10:12que tú y tu mamá
10:13van a ser los más importantes
10:14para él siempre.
10:16¿Y cuándo va a conocer
10:17a mi mamá?
10:20Eso también vas a tener
10:21que preguntárselo a él.
10:23¿Quieres que te cuente
10:24de tu mamá?
10:25Pues.
10:30Tu mamá era una mujer
10:31muy inteligente,
10:32igualita a ti.
10:34Fíjate que una vez,
10:35hace muchos años,
10:37la subimos ella y yo
10:38en una moto
10:39y peleó con un vigilante
10:40por defenderme a mí.
10:42Era peleonsísima.
10:45No, no, no.
10:47Respóndeme.
10:50Mariana.
10:55Yo te puedo perdonar
10:56las cosas.
10:58De verdad,
10:59incluso lo que pasó
11:00con Santiago,
11:01yo te lo puedo perdonar.
11:02No, no, no.
11:03No pasó nada.
11:05Lo utilicé para darte celos,
11:06para dejarte de mí.
11:07Pero, ¿por qué?
11:08Ay, ¿por qué, Alejandro?
11:09Si te quedas al lado mío,
11:10te condeno.
11:12Nosotros no podemos
11:13estar juntos.
11:17Yo no quiero esa condena.
11:21Yo cualquier otra
11:22la podría soportar,
11:23pero esa no.
11:24Alejandro, no hagas esto
11:25más difícil.
11:27Es lo mejor para los dos.
11:28Pero, ¿no te das cuenta
11:29de que estás acabando
11:30tu vida, Mariana?
11:34¿Te quieres ir?
11:36¿Te quieres alejar de mí?
11:37Si te quieres alejar de mí
11:38y eso es más grande
11:39que lo que sientes por mí,
11:40entonces vete.
11:41Alejandro, te lo juro.
11:44Te quiero más que nadie
11:45en el mundo.
11:46Sí, se te nota.
11:48Se te nota.
11:50Mariana,
11:52el día que me quieras contar
11:54lo que pasó,
11:56ese día no voy a estar.
12:00Si llegas a salir
12:01por esa puerta,
12:02te lo juro que no me vas
12:03a volver a ver
12:04nunca más en la vida.
12:06Perdóname.
12:07No, no te voy a perdonar.
12:10Mariana,
12:13te voy a odiar.
12:15Te voy a odiar toda la vida.
12:17Toda la vida te voy a odiar.
12:19Y lo que me queda de vida
12:20me lo va a gastar
12:21es olvidándote a ti.
12:23Porque jugaste conmigo,
12:24me hiciste sentir mal.
12:29Mariana,
12:32¿no hay una explicación
12:36para todo lo que me has hecho?
12:39Sí, sí la hay.
12:43Yo...
12:46yo soy Ana Soler.
12:55Estoy buscando
12:56el acto de defunción
12:57de una persona.
12:58¿Será que esto me puede ayudar?
13:01Nombre del difunto
13:02y fecha de defunción.
13:03Ana Soler,
13:05abril 17 de 1991.
13:09Un momento,
13:11porque ese registro
13:12por esa fecha
13:14no es un poco vieja.
13:16No sé si aún reposa
13:17en la estación
13:18o si no le tocaría
13:19ir hasta el gas.
13:20Ana Soler,
13:2117 de abril de 1991.
13:25Usted sí está de buenas.
13:28Véanlo.
13:31A ver.
13:34Si necesita una copia,
13:35tiene que venir mañana
13:37en horas de oficina.
13:39Por favor, ya,
13:40cierto, cierto, por favor.
13:43El presunto cuerpo
13:44de la difunta
13:45se encontró
13:46en avanzado estado
13:47de calcinación
13:48por lo que no se puede
13:49confirmar.
13:52¿Se encontró
13:53en avanzado estado
13:54de calcinación
13:55por lo que no se pudo
13:56realizar la necropsia
13:57ni ninguna cotejación
13:58dactilar?
14:00¿No encontraron el cuerpo?
14:03¿No encontraron el cuerpo?
14:05Gracias.
14:11Marianita se puso a hablarle
14:13a Alejandro de Ana Soler,
14:15pero la sinceridad,
14:16por fortuna,
14:17no siempre es una virtud.
14:19¿Por qué lo dice, señor?
14:21Ella quiere aparecer
14:23como víctima
14:24de las circunstancias.
14:26La pobrecita
14:27que no tuvo alternativa
14:28diferente
14:29a la de dejarse tentar.
14:31Está buscando excusas
14:33para justificar el pacto.
14:35Sí, pero no las va a encontrar.
14:38Este es el precio
14:39que pagan
14:40los que me pertenecen.
14:41¿Qué quiere decir?
14:44Que por cuantas indulgencias
14:46busquen Alejandro
14:47por haberme vendido el alma,
14:50no las va a conseguir.
14:52No estoy seguro, señor.
14:54Él quiso demasiado
14:55a Ana Soler.
14:57El amor no es suficiente.
14:59Para Alejandro,
15:01la decepción
15:02es más grande
15:03que la comprensión.
15:04La va a dejar.
15:05Quiere apostar.
15:15Qué va.
15:16Estos ricos
15:17y se gastan
15:18para hacer todos raros.
15:22Además, sí tiene vainas.
15:31Uy, no.
15:32Esto debe ser
15:33la crema de cerezas
15:34que yo me echo
15:35por las noches
15:36para verme juvenil
15:37y fresca.
15:38Este va a correr acá
15:39y se meterá ahí.
15:41Cómo hará.
15:46Ay.
15:48Yo soy rebel
15:50porque el mundo
15:51me ha hecho así.
15:53Porque nadie
15:54me ha tratado con amor.
15:57Porque Alejo
15:58nunca me ha querido ir.
16:00Yo creo que don Alejandro
16:01se fue, doña Patricia.
16:02Lo que hacía
16:03es que yo no lo veo por acá.
16:04No.
16:06Alejandro.
16:10Alejandro.
16:12Alejandro no se venga.
16:13Alejandro está en la ciudad.
16:14Yo voy a llamar
16:15a un cerrajero
16:16y le voy a decir
16:17que no se venga.
16:23¿Dime que tiene
16:24que usar calzoncito
16:25de lata?
16:27No, pero ¿qué?
16:28¿Esta mierda no era blanca?
16:29Yo igual estaré fumando.
16:34La noquita.
16:39Chulo.
16:40Apunte bien.
16:41No me vaya a ensuciar
16:42el baño, ¿oyó?
16:43No, no, cizas, cizas.
16:44Yo lo tengo amaestrado.
16:47¿Por qué no quiere
16:48regresar conmigo?
16:53No sé, pero a mí me parece
16:54que usted tiene
16:55el gato encerrado.
16:57Ay, Gladys,
16:58no seas tan desconfiada, vea.
17:00Si yo no tuviera
17:01serias intenciones
17:02de cambiar,
17:03¿para qué carajo
17:04me iba a poner
17:05a tomar carretera
17:06para traerle su chino
17:07a estas horas de la noche?
17:09Entonces,
17:10espere a que amanezca.
17:11No,
17:12no hay tiempo que perder.
17:13Yo quiero estar segura
17:14de que usted
17:15no se va borracho.
17:16Ay, tranquila, mamita.
17:17No es la primera vez
17:18que lo haga.
17:19Además, me tomo un tinto
17:20y me pasa.
17:21¿Usted no es que tiene
17:22mucho afán
17:23de que le traiga su chino?
17:24Sí,
17:25pero no hay necesidad
17:26que lo levante
17:27a medianoche de la cama.
17:28Yo puedo esperar a mañana.
17:30Pero yo no.
17:33Déjame en paz.
17:35Sí, Alejandro,
17:36como lo oye.
17:37Soy Ana.
17:43Esto es lo más absurdo
17:44que yo he escuchado
17:45en toda mi vida.
17:46Sí, sí, Alejandro,
17:47yo sé.
17:48Pero es lo verdad,
17:49me tienes que creer.
17:50No, no.
17:51¿Qué te pasa, Mariana?
17:52Por favor.
17:56¿Qué te pasa?
17:57¿Qué te pasa?
17:58¿Qué te pasa?
17:59¿Qué te pasa?
18:00¿Qué te pasa?
18:01¿Qué te pasa?
18:02¿Qué te pasa?
18:04Alejandro,
18:06ahora tengo esta cara.
18:09Tengo este cuerpo.
18:13¿Por qué?
18:15Porque hice un pacto
18:16con el diablo.
18:22Mariana, por favor,
18:23con Ana no,
18:24con Ana no te metas.
18:25Por favor.
18:26Alejandro,
18:27me tienes que creer.
18:28Me vendí mi alma
18:29para probar que no maté
18:30a Gustavo Soto.
18:31No, no, ya cállate,
18:32ya cállate.
18:33Alejandro, te lo juro.
18:34Te lo juro por Sebastián.
18:35No tuve más opciones,
18:36tuve que hacerlo.
18:40No, no, no,
18:41eso es imposible.
18:42¿Tú me crees a mí qué?
18:43¿Un estúpido?
18:44¿Un idiota o qué?
18:45No mírame.
18:46Alejandro, mírame,
18:47te estoy diciendo la verdad.
18:48Ana está muerta.
18:49No estoy muerta, Alejandro.
18:51Yo no tengo por qué
18:52seguir oyendo
18:53todas esas estupideces,
18:54de verdad.
18:55Alejandro, por favor,
18:56no te vayas.
18:57Querías la verdad
18:58y te la dije,
18:59aunque sabía
19:00que no me ibas a creer.
19:03Es por acá.
19:04¿Qué puerta quiere
19:05que le abra, doña?
19:06¿Esta?
19:10Sí.
19:11Sí, es esa.
19:16¿Y se demora mucho?
19:18No.
19:27Victoria intentó matarme,
19:28se robó a mi hijo,
19:29quiso borrarme,
19:30pero no pudo.
19:33De verdad, yo me voy,
19:34no tengo por qué
19:35seguir oyendo.
19:36Alejandro, ya empecé,
19:37por favor, déjame terminar.
19:38No, pero es que tú estás loca,
19:39de verdad,
19:40estás más de la cabeza,
19:41Mariana.
19:42Te voy.
19:43No, Alejandro,
19:44de aquí no vas a salir.
20:00¿Qué pretendes?
20:02No, no, en serio,
20:03dime qué pretendes
20:04inventándote todo este cuento
20:05tan estúpido
20:07y obligándome a oírlo.
20:08A ver, ¿qué?
20:09Alejandro, es lo último
20:10que vas a escuchar de mí.
20:14Bueno, sí.
20:15Sí, seguro,
20:16va a ser lo último
20:17que vas a escuchar
20:18de mí.
20:19¿Qué?
20:20¿Qué?
20:21¿Qué?
20:22¿Qué?
20:23¿Qué?
20:24¿Qué?
20:25¿Qué?
20:26¿Qué?
20:27¿Qué?
20:28Sí, seguro,
20:29va a ser lo último
20:30que voy a escuchar de ti.
20:32A ver.
20:37Vine con una misión.
20:42Arrasar con todos
20:44los que me habían hecho daño.
20:59Empecé con Alfred.
21:02Él consignó en mi cuenta
21:04ese cheque
21:05que dijeron que me robé.
21:08Detenió una trampa
21:09y se fue para la cárcel.
21:12Yo no tengo por qué
21:13estar escuchando esto,
21:14de verdad.
21:15Victoria.
21:17Se robó a mi hijo,
21:18intentó matarla.
21:20Todo para quedarse
21:21con Pacific.
21:22¿Tú estás tratando
21:23de encontrar una excusa
21:24a todo lo que has hecho?
21:29Después Patricia
21:32se burló de mí.
21:35Me hizo creer
21:36que era mi amiga
21:37y me humilló.
21:39Le ayudé a Victoria
21:40a destruirme.
21:43Se casó contigo.
21:45Patricia nunca se burló
21:46de ti,
21:47ni de Ana.
21:48Sí.
21:49Sí, se robó a nuestro hijo,
21:50lo tenía y lo escondió.
21:54Nuestro hijo no,
21:55mi hijo.
21:56¿Ya?
21:57No es tuyo.
21:59Yo me voy, yo me voy.
22:00Después me tenía
22:01que vengar de ti.
22:03¿De mí?
22:05Sí, seguías tú.
22:08Deje su mensaje, por favor.
22:13Sorpresa.
22:15Sigue alejando.
22:16¿Cómo la ves?
22:28¿Por qué huyes?
22:30¿No vas a decirme
22:31que te creíste
22:32el cuento del diablo?
22:34Pobrecita,
22:35recuerda algo.
22:36La curiosidad
22:37mató al gato
22:38y también te mató a ti.
22:48¡No!
22:49¡No, no, no!
22:50¡No me toques el regalo!
22:51¡No!
22:54Dios.
22:55Dios.
23:09¿No te gustó
23:10la broma, Bartolomé?
23:12No, señor.
23:13Ay, no seas tan rígido.
23:15Era una broma,
23:16una pequeña broma
23:17inofensiva.
23:18¿Para qué?
23:20Ana
23:21sigue siendo mi hija
23:22y la tengo que proteger.
23:26Tú me abandonaste
23:27cuando era la fea,
23:28la bobita esa
23:29que se enamoró de ti.
23:31¿Viste?
23:33Esa es la mejor prueba
23:34de que estás diciendo mentiras,
23:35que tu cuento
23:36es una estupidez.
23:37Si fueras Ana,
23:38de verdad,
23:39sabrías que yo no hice
23:40sino quererte,
23:41estar contigo
23:42todo el tiempo,
23:43a pesar de todo,
23:44a pesar de todo.
23:45Sí, sí,
23:46eso lo supe después.
23:48Y así me hubieras traicionado.
23:50Solo te seguí amando.
23:51Nunca fui capaz
23:52de hacerte de mí.
23:53Aparte de echarme
23:54este cuento imbécil
23:56para dañar mi imagen
23:58y todos los recuerdos
23:59que tengo con Anita, ¿verdad?
24:00Alejandro, yo soy Ana.
24:01A ti te cuesta reconocerlo.
24:03Tuve que vender mi alma
24:04porque me quitaron
24:05lo que más quería en la vida.
24:06Por favor,
24:07yo te voy a creer.
24:10Desde el primer día
24:11que llegué a Pacific
24:12que estabas peleando
24:13con tu papá,
24:14me enamoré de ti
24:15y te seguí amando
24:16durante todos estos años.
24:18¿Por qué estás
24:19haciendo esto?
24:21Sí,
24:22sí, Ana,
24:23Ana te tenía confianza.
24:24¿Por qué?
24:25Porque la traicionas
24:26así, Mariana.
24:28Sí.
24:30Y también me contó
24:31que la primera noche
24:32que estuvimos juntos
24:34me dejaste una carta
24:35que decía gracias.
24:38No, cállate, cállate.
24:39Sí,
24:40y que decía
24:41que tu relación con Patricia
24:42era como un ascensor
24:43y que cantamos una canción
24:44de amor
24:45en el funeral de mi mamá.
24:49Si hayas una puerta abierta
24:53entra y ciérrala.
24:56Tal vez es la única puerta
24:59que te queda allá.
25:00A ti Ana te tenía
25:04mucha confianza.
25:08¿Por qué usas
25:09esta información, Ana?
25:10Ana,
25:11no soy Ana.
25:12Yo estuve ahí
25:13y lo vi,
25:14desde la última vez
25:15que nos vimos.
25:18No,
25:19eso no es verdad,
25:20es verdad yo.
25:21No es verdad.
25:24Alejandro, mira.
25:26Antes de que veas
25:27lo que te voy a mostrar
25:30quiero que sepas algo.
25:34¿No?
25:35Sí.
25:39Que te amé
25:42y que te voy a seguir amando
25:44por encima de cualquier cosa.
25:49Por favor,
25:51y cuídalo.
25:52Cállate.
25:53No, Alejandro,
25:54no me voy a callejar.
25:55Cállate.
25:56Con lo que vas a ver
25:59no necesito hablar más.
26:05Usted sí es muy bruto,
26:06¿no, chulo?
26:07Eso era una crema
26:08para las canas, hombre.
26:09Yo qué iba a saber, hermano.
26:10Yo la abrí ahí
26:11y me la eché.
26:12Además, agradezca
26:13que el que se la echó fui yo
26:14y no el chino.
26:15¿Quién no manda a tener
26:16esas vainas tan peligrosas?
26:17Porque es mi casa y mi casa
26:18y yo tengo lo que sea
26:19y ya deje de humillar.
26:20Si quiere, me largo.
26:21No, no es necesario.
26:23Usted sí puede quedar
26:24pero no me siga expulgando.
26:25Ah, pues,
26:26entonces no siga humillando
26:27y si es mucho problema
26:28pues hable con el Muchaflata
26:29y le dice.
26:30Claro, que le voy a decir
26:31apenas llegue
26:32que usted se anda echando
26:33pendejadas en la cara.
26:34Ay, no, gorillo,
26:35pues qué susto.
26:36¿Y el man qué?
26:38No sé, yo con la hembrilla.
26:40¿Usted por qué está metido,
26:41hermano?
26:42Ay, no, pues disculpe, caballero.
26:43No le vuelvo a hablar, hermano.
26:44Parece que yo no le dirijo
26:45la palabra.
26:46Además, el man le dijo
26:47que lo cuidara.
26:48¿Que lo cuidara?
26:49¿A usted?
26:50No, a Sebastián.
26:54Oye, hermano,
26:55¿usted se orinó en la tina?
26:56Vengo para sacarle ayuda
26:57a limpiar.
26:58A limpiar.
26:59Pochino.
27:00Eso no es un orinar.
27:02Buenas noches, doctor Ignacio,
27:03que de parte de...
27:05Patricia.
27:07Patricia Rovallo.
27:09De doña Patricia Rovallo.
27:10Sí.
27:11Ya se sabía aquí.
27:12Linares,
27:13ni se le ocurra decirle
27:14que yo tengo un niño acá
27:15y no la vaya a dejar subir.
27:16Ya, ya, ya.
27:17Voy abajo.
27:22Chulo, si suena el teléfono
27:23ni se le ocurra contestarlo.
27:24Yo me llevo el celular
27:25por cualquier cosa.
27:26Ay, ya, pues dígamelo
27:27directamente y le bajo
27:28el sofá.
27:29No es por eso, hombre.
27:30No sea tonto.
27:33Mira al espejo
27:34y te dejo para siempre.
27:35Yo no puedo seguir
27:36mintiendo más.
27:37Por favor, no, Mariana.
27:38No voy a ver nada.
27:39Tú eres la loca más grande
27:40que yo he conocido
27:41en mi vida.
27:42Por favor.
27:43No, no voy a ver nada.
27:44Me voy, tía.
27:46¿No la quieres ver?
27:51¿Qué pasa, Patricio?
27:52¿Tienes idea
27:53de las horas que son?
27:54Podemos hablar
27:55perfectamente mañana
27:56en la oficina.
27:57No, Ignacio.
27:58Si vine hasta acá
27:59es porque te tengo
28:00que decir algo
28:01que no puedo esperar
28:02esta mañana.
28:03A ver, ¿qué es?
28:04Pero...
28:05Acá no.
28:06Acá no.
28:08En mi apartamento
28:09no te puedo recibir.
28:10Ignacio,
28:11te tengo que decir
28:12algo muy grave.
28:13Es sobre Mariana.
28:15¿Lo he dicho?
28:16Tú estás más loca
28:17que tu tía Victoria.
28:18¿Por qué no te devuelves
28:19por donde entraste?
28:20Ignacio,
28:21dame un minuto
28:22y si quieres después me voy,
28:23pero óyeme.
28:24Es que...
28:25Es que Mariana...
28:26Mariana está vengando
28:27todo lo que le hicimos
28:28a Ana Soler.
28:29Primero fue a Alfred Nash,
28:30después mi tía Victoria
28:31y después vengo yo.
28:32Pero yo me lo merezco,
28:33pero Alejandro no.
28:34Y el que sigue es Alejandro
28:35y tú me tienes que ayudar
28:36a prevenirlo.
28:37¿A prevenirlo
28:38de qué?
28:39¿De qué?
28:40¿De qué?
28:41¿De qué?
28:42¿De qué?
28:43¿A prevenirlo de qué?
28:44Es que...
28:45Ignacio, yo sé
28:46que lo que te voy a decir
28:47va a sonar un poco loco,
28:48pero...
28:49Ana Soler...
28:50Ana...
28:51Ana tiene un pacto
28:52con el diablo
28:53y tú me tienes que ayudar
28:54porque yo no sé
28:55qué hacer.
28:56Ven, Patricia.
28:57Ven.
28:58Ven.
28:59Ven.
29:00Ven.
29:01Ven.
29:02Ven.
29:03Ven.
29:04Ven.
29:05Ven.
29:06Ven.
29:07Ven.
29:08Ven.
29:09Ven.
29:10Ven.
29:11Ven.
29:13Patricia.
29:14¿Qué?
29:15¿Qué?
29:16El diablo no existe.
29:17¿Qué?
29:18Yo sé que tú estás mal
29:19por lo de tu tía
29:20y estás hicoseada,
29:21pero el diablo no existe.
29:22No es eso, Ignacio.
29:23No.
29:24Entonces,
29:25búscate un psiquiatra
29:26porque por lo visto
29:27vas a terminar peor de loca
29:28que tu tía.
29:29No, Ignacio.
29:30Mariana...
29:31Mariana tiene un pacto
29:32con el diablo
29:33y...
29:34y yo entré
29:35al apartamento de Mariana
29:36con un cerrajero
29:37y me pasó
29:38una cosa muy rara.
29:39Comenzaron a volar
29:40con el diablo
29:41y...
29:42comenzaron a volar
29:43cosas por todos lados
29:44y ella tiene una lista,
29:45una lista de venganza
29:46sin precio.
29:47El contestador
29:48me habló
29:49y...
29:50y...
29:51fue horrible.
29:52¿Quieres que te dé
29:53un consejo de verdad?
29:54Ven, Patricia.
29:55Patricia.
29:56No le vayas
29:57a contar esto a Alejandro
29:58porque te va a coger
29:59más lástima
30:00de la que te tiene.
30:01Bueno,
30:02feliz noche.
30:03No, yo...
30:04Por favor,
30:05sáquela.
30:06Yo estoy loca, Ignacio.
30:07No, yo no.
30:08Yo no estoy loca.
30:09Hoy,
30:10hoy especialmente
30:11me siento frustrado,
30:12Bartolomé.
30:13El secreto
30:14se nos acaba
30:15y ¿sabe qué pasa
30:16cuando se acaban
30:17los secretos?
30:18¿Qué?
30:19Se acaban
30:20las historias,
30:21se acaba la magia,
30:22se acaba el interés.
30:23Qué pesar.
30:24Sí.
30:25¿Sabes por qué
30:26los magos
30:27no revelan a nadie
30:28sus trucos?
30:29Por egoísmo, señor.
30:30Por prudencia.
30:31Porque cuando
30:32se nos acaba
30:33el secreto
30:34se nos acaba
30:35el interés.
30:36¿Por qué?
30:37Porque cuando
30:38se nos acaba
30:39el interés
30:40es que cuando
30:41se acaba la ilusión
30:42la expectativa
30:43se desvanece
30:44y la magia se muere.
30:45¿Y qué pasa
30:46cuando la magia
30:47se muere, señor?
30:48Sin magia
30:49la realidad
30:50es insoportable.
30:51Sin ilusión
30:52lo hermoso
30:53se puede volver
30:54grotesco.
30:55Ese es el riesgo
30:56que corre, Mariano.
30:57Del riesgo
30:58al rechazo.
30:59El payaso
31:00sin su maquillaje
31:01tampoco es nadie.
31:02¿Y qué pasa
31:03cuando la magia
31:04se muere, señor?
31:05Sin magia
31:06la realidad
31:07es insoportable.
31:08El payaso
31:09sin su maquillaje
31:10tampoco es nadie.
31:11¿Y Ana
31:12sin la cara de Mariana?
31:13Un engendro demoníaco.
31:14Alejandro
31:15perderá
31:16toda su ilusión
31:17y la rechazará
31:18para siempre.
31:19Pobrecita.
31:20Y con eso
31:21creía
31:22que me iba a ganar.
31:23Ahora sí
31:24se va a ir.
31:25De pronto.
31:26El rechazo
31:27de Alejandro
31:28fue lo que
31:29yo necesitaba
31:30para tenerla
31:31postrada
31:32a mis pies.
31:33Si Alejandro
31:34no la perdona
31:36ella lo odiará más.
31:37No.
31:38No, no, no.
31:39No quiero
31:40ver nada
31:41lo que me quieras mostrar.
31:42Lo que tú me quieras decir
31:43no me importa.
31:44Ya no me importa.
31:45Es que no te voy a decir nada.
31:46Solo tienes que ver.
31:47¿Pero ver qué, ah?
31:48¿Ver qué?
31:49¿Ese espejo?
31:50Está bien.
31:51Lo voy a ver
31:52para que me pueda ir de acá.
31:53¿Qué tengo que ver
31:54en ese espejo?
31:55¿Ah?
31:56¿Ah?
31:57¿Qué es eso?
31:58¿Qué es eso, ah?
31:59¿Qué significa?
32:00Respóndeme ya.
32:01¿Qué significa?
32:02¿Qué significa?
32:03¿Qué significa?
32:04¿Qué significa?
32:05¿Qué significa?
32:06¿Qué significa?
32:07¿Qué significa?
32:08El diablo me dio esta cara
32:09para que pudiera volver
32:10a Alejandro.
32:11No.
32:12No.
32:13No.
32:14Tú a mí me...
32:15me das miedo.
32:16Tú...
32:17tú a mí me das miedo.
32:18No te acerques.
32:19No, no te acerques.
32:20No, no.
32:21No entiendo eso.
32:22No.
32:23Alejandro, soy Ana.
32:24¿Ana?
32:25Soy Ana.
32:26No, tú no eres Ana.
32:27Ana sería incapaz
32:28de hacer una cosa así
32:29por odio.
32:30Y no fue por odio.
32:31Fue por amor a ti.
32:32Y no fue por odio.
32:33Fue por amor a ti,
32:34a Sebastián.
32:35¿Por amor a mí?
32:36¿Por amor a mí?
32:37¿A Sebastián?
32:38A Sebastián,
32:39no te le acercas.
32:40No te le acercas, ¿ya?
32:41Primero me matas a mí.
32:42Pero a Sebastián
32:43no te le acercas.
32:44Y si eso llega
32:45a ser verdad,
32:46no te lo voy a perdurar
32:47nunca.
32:48Nunca.
32:49Y si eso es falso,
32:50ya...
32:51ya todo se terminó.
32:52No.
32:53No.
32:54No.
32:55No.
32:56No.
32:57No.
32:58No.
32:59No.
33:00No.
33:01No.
33:02No.
33:21¿Qué,
33:22es que tan rápido
33:23despachó la visita?
33:25No.
33:26¿Adivine quién era?
33:28Ay,
33:29¿qué está esperando
33:30Una moza que vino a pedirle cacao.
33:32Ay, tal chicanero.
33:36¿Será que usted alguna vez en la vida
33:37puede hablar en serio, chulo?
33:39Era Patricia.
33:40Y se lo digo de frente
33:41para que después no le dé la paranoia otra vez.
33:44¿Cómo así?
33:46¿Cómo así?
33:47¿Está seguro que era la cucha de esa?
33:49Esa vieja fijo, fijo,
33:50vino a robarse al chino, ¿sí o no?
33:53¿Cómo a robarse al niño, hombre?
33:55Se vino a robar
33:56porque esa vieja es un HP.
33:58¿A qué se quieren robar?
34:01A nadie, chiquito.
34:02No se quieren robar a nadie.
34:04¿Por qué no te vas a dormir?
34:06No, yo quiero estar con el chulo.
34:08Claro.
34:26Claro.
34:28¿Por qué, ah?
34:30¿Por qué me hacen esto a mí, ah?
34:33Usted lo planeó todo, ¿cierto?
34:34Usted ayudó a planear
34:36todo esto.
34:37¿Qué le pasó, ah?
34:39Suélteme, suélteme, suélteme.
34:41¿Qué suélteme, qué?
34:43Que me suelte, viejo.
34:44Ya, cálmese, cálmese.
34:46¿Qué le pasa a usted?
34:47Suélteme.
34:48¿Qué le pasa a usted?
34:49Si ya lo tenía todo planeado,
34:50¿por qué me tenía que meter en esto?
34:51Dígame, Santiago.
34:53¿Por qué, ah?
34:55¿Qué le he hecho yo a usted, hombre?
34:57Mañana quería despedirse de usted.
34:59Eso es todo.
35:00Pues sí, ya se despidió.
35:06¿Usted está loco?
35:08¿Usted está loco de creer
35:10en el diablo?
35:11Por favor, ¿usted cree
35:12que yo me voy a comer
35:15ese cuento?
35:22¿Mariana le contó?
35:25Claro que le contó.
35:27Le dio todos los detalles.
35:29Es una conta.
35:33Pobrecita.
35:35Es una persona
35:36que le está dando la vida.
35:38Su amigo,
35:39el único que la entiende,
35:41soy yo.
35:42Los amigos son para ayudar.
35:45¿Y tú qué crees
35:46que yo voy a hacer?
35:48¿Me voy a poner
35:49al servicio de Mariana?
35:51¿Le voy a dar la cabeza
35:52del que necesite?
35:54Yo creo que me va a pedir
35:55la de Alejandro
35:58¿Acá qué pasó?
36:00Que tuviste visita.
36:01Me tocó espantarla.
36:04¿A quién?
36:05A Patricia.
36:06Estaba hurgando
36:07en tus recuerdos,
36:08en tus cosas,
36:09mientras tú,
36:10que eres la víctima,
36:11en cara de rodillas
36:12pidiendo perdón.
36:15Yo sé que te viniste
36:16a burlear de mí.
36:19¿Tú sabes qué?
36:20¿Qué?
36:21¿Qué?
36:22¿Qué?
36:23¿Qué?
36:24¿Qué?
36:26¿Tú sabes qué?
36:28Porque me duele mucho
36:29y estoy feliz.
36:31Alejandro sabe la verdad.
36:34Y él como el gentil caballero
36:36apoyando a su gran amor.
36:39Puede que no,
36:41pero Alejandro
36:42ya está avisado.
36:44Y si a ti se te ocurra
36:45acercártele a mi hijo,
36:46él lo va a impedir.
36:48¿Estás segura?
36:50¿Y tú crees que voy
36:51a pedirle permiso?
36:52Él lo va a proteger.
36:54Tú lo puedes proteger.
36:56Si cobras venganza
36:57de Alejandro,
36:58te dejo en paz con tu hijo
37:00por 20 años.
37:02Mi oferta es inmejorable.
37:04No puedes decir que no.