La Mujer En El Espejo Capitulo 109
Juliana Soler, una joven con baja autoestima, obtiene un espejo mágico de su tía Mercedes, el cual le permite vivir una doble vida: de día se convierte en Maritza Ferrer, una mujer bella y segura de sí misma, mientras que al caer la noche regresa a su apariencia normal. Bajo la identidad de Maritza, entra a trabajar en la empresa Cosméticos Mutti, donde se enamora del hijo adoptivo del dueño, Marcos, con quien comienza una historia de amor. Sin embargo, debe enfrentarse a la temible madrastra Bárbara y a su prima Xiomara, quienes junto a su amigo Alberto le harán la vida imposible. La madre de Juliana, Regina, guarda un secreto con el dueño de la empresa, Gabriel Mutti, que cambiará la vida de su hija para siempre.
Transcript
00:00¿No te acuerdas de que me pegaron el tiro y perdí el estado físico?
00:04Otra chulo, mire. Igual es a las bombas que nosotros vendíamos.
00:09¿Bombas?
00:12La orden, patrón.
00:14¿Cuánto valen?
00:15A mil.
00:16Uy, ¿qué tal la he aprovechado cuando yo las vendía? Eran mucho más baratas.
00:21Ay, deje de regatear, chino. Todo un propietario y todo chichipato por unas bombas.
00:26¿Cuánto me las dejas si se las compro todas?
00:28Debe 30.
00:30Están como caras, ¿no? Venga, a ver.
00:33No tiene plata.
00:34Bueno, gracias.
00:36Venga, Sebas, muy suyas.
00:38Oye, doña Patico, pero la vaina con dos tipos es más complicada.
00:44¿No tiene quien le ayude?
00:46Pues sí, pero el hombre le cuesta un billete a usted.
00:49Lo que no tengo es tiempo.
00:52Mire, ¿sabe qué? Llámelo. Llámelo y pregúntele a qué hora puede estar acá.
00:55Oye, doña Patico, 5.20 para el 3.15.
01:01Oiga, docito, póngase en frecuencia, trabaje, papá, haga algo.
01:07¿Y qué? Ya de en medio de tanto armatroz, ¿no?
01:10Una cama ligera donde podamos dormir cómodamente.
01:15Oiga, chulo, ¿acá se puede sentar?
01:18Hágale caso al chino y déjeme molestar, ¿o no?
01:20¿Cómo se le ocurre?
01:21Bueno, yo tengo que salir.
01:22Ustedes acá van a estar bien. Nadie sabe que ustedes están acá.
01:25Ya ve, yo lo que no entiendo es por qué no trabaja en su rancho.
01:28¿Aquí qué vamos a hacer?
01:29Pues lo mismo que hacía en mi casa, chulo. Nada.
01:31Entonces, ¿qué, Sebas? ¿Me acompañas?
01:33Ay, sí, yo quiero ir a pasear para conocer la oficina de mi papá.
01:37Sí, sí, claro, cómodo. Y a mí que me coma el tigre, ¿no?
01:40La madre que estoy enfermo, se me metió un frío en el pecho.
01:43Ya ve, ¿qué? ¿Qué me vas a poner a hacer?
01:45Tenga las bombas, hombre.
01:46No, Sebas, es mejor que te quedes con el chulo.
01:48Oye, no, ya ve, yo no tengo esto, esto pesa.
01:50Yo no me demoro, nadie sale de acá.
01:52Ah, ya déjela, retájela.
01:53Y ojalá que se le enrede un polito para el chino, ¿no?
01:56Chao, Sebas.
01:57Adiós.
01:59Me imagino que conocemos la mansión del conde Drácula, chido.
02:06No, papá, no lo puedo esperar todo eso.
02:08Es que pa' ti eres tarde, ¿no? Es que ya tengo todo cuadrado para la foto.
02:11Alex, ya no, ya no. Dígale que no.
02:14Mire, ya se fue el otro tipo.
02:17¿Le tocaría a usted contra el chulo y está cojo?
02:19¿O será que no va a poder?
02:28No, ya ve.
02:29Además, te engorrajo, mano.
02:31¿Cómo es posible que en este rancho no haya un televisor?
02:33No vas a perder el final de la telenovela, ya ve.
02:36No, chulo.
02:37Con la tele no la cuenta.
02:39Dígalo, dígalo bien, nana.
02:42¿Y sabe qué es lo que más me da rabo, ya ve?
02:44Ustedes son todos desconsiderados.
02:46Sí, es que, chulo.
02:48Usted siempre anda en la nevera a buscar algo de comer.
02:52Ay, ay, anda en la nevera.
02:55Usted es el que anda en la nevera, amigo Drácula.
02:57¿Será que no?
02:58Ay, sí.
03:00Yo qué culpa si me da hambre.
03:02Yo qué culpa si me da hambre.
03:05Oiga, chulo.
03:06¿Qué?
03:07Usted sí se me da miedo.
03:09Pues, compartimos la misma opinión, ¿no?
03:12Yo le digo que esta parece la mansión del conde Drácula.
03:15Pero, ¿sabe qué?
03:16Si no tengo una idea.
03:17Coja todas esas velas y préndelas, ya ve.
03:19Por eso, pues, más luz, más iluminación
03:21y nos sentimos en calor, en confianza, en toda esa nota.
03:23Así, hágale.
03:35Nunca me imaginé que tú y yo pudiéramos volver a estar juntos.
03:38Tampoco estaba en mis planes.
03:43Yo sé.
03:44Pero te tengo una noticia.
03:47Acabo de dañar tus planes.
03:51Eso es imposible.
03:53Yo me tengo que ir a Alejandro.
03:58Debe haber algo que se pueda hacer para que vuelvas a ser como antes.
04:01No, no hay nada.
04:02Ya lo intenté todo.
04:04Yo no te voy a dejar ir.
04:06De verdad, no te me volvés a escapar.
04:10Alejandro, piensa en nuestro hijo.
04:13Si me quedo, no lo vamos a recuperar nunca.
04:17No, eso es mentira.
04:18No, eso es cierto.
04:23Mi maldición es de los que me rodean.
04:28Mi maldición es de los que me rodean.
04:34Los cubriré a la oscuridad.
04:37Por eso me tengo que alejar de ti también.
04:42Mariana, debe haber alguien que te pueda ayudar.
04:44No sé, vamos al Vaticano.
04:45Debe haber alguien, de verdad.
04:46Alejandro, no hay nadie.
04:50Si me quedo contigo, no vemos nunca más a Sebastián.
04:57Pero me tiene una cosa.
04:59Que me vas a esperar hasta que vuelvas, ¿sí?
05:01Y para dónde vas?
05:03Te tengo una sorpresa que te va a hacer cambiar de opinión.
05:07Vas a ver.
05:08Espérame.
05:23¿Sabe qué?
05:24Usted dé la vuelta por allá y yo miro por este lado por donde podemos entrar.
05:28Bueno, nefático.
05:54¿Quiere ser esa mujer?
05:57La mujer en el espejo.
05:59¿Quiere ser esa mujer?
06:02Ser la mujer en el espejo.
06:05¿Qué ganas tienes de vengar?
06:09Y yo de sangre, fuego, es lo que quiero.
06:15Vida, muerte, doy cuando quiero.
06:20¿Quiere ser esa mujer?
06:22La mujer en el espejo.
06:25¿Quiere ser esa mujer?
06:27Ser la mujer en el espejo.
06:38Oiga, Cholo.
06:39¿Y Ocho y Servido?
06:40Ay, usted siempre con su verraco miedo.
06:42Ese es el perro que levantó polvorete y llave.
06:45Va, tráigalo más bien.
06:46Ágale.
06:49Oiga, Chino, le quiero hacer una recomienda.
06:51Ojo, me vas a soltar esas bombas de ahí, hermano.
06:53Que usted que las suelta y quedamos como héroes de la patria, ¿oyó?
06:57¿Héroes de qué?
06:59Sí, Chino, sí, es bruto.
07:00Como héroes de la patria, ¿sí me entiende?
07:02Chino, ¿sí se ha oído hablar de Ricaurte en San Mateo?
07:04Mire, Chino, Ricaurte en San Mateo, en átomos volando,
07:07de vera antes que vida, con llamas escribió.
07:09¿Sí ha escuchado hablar de esas tropas, Chino?
07:11Y eso que yo no fui a la escuela, llave.
07:13Usted que suelta esas bombas y mire, las velas ahí y pum, volamos, llave.
07:17No, Santiago, Alejandro me dijo que lo esperara.
07:20¿Y para dónde se fue?
07:21No, no sé para dónde, pero me dijo que me tenía una sorpresa.
07:24Y yo tengo un presentimiento.
07:27Creo que tiene que ver con Sebastián.
07:29No, no, no creo, Mariana.
07:31Y por favor, no empieces a ilusionarte, ¿sí?
07:34¿Y qué tal que sí?
07:36Pues, ojalá.
07:39Mariana, sin embargo, yo voy a...
07:42...hacer reservación de nuevo para mañana.
07:44A ver si por fin nos podemos ir.
07:48Bueno.
07:55Dios santo.
07:57Que no se enteren del accidente de la luna.
08:01Y mucho más que fue por mi cuerpo.
08:05Aló, Nacho.
08:07Chulo, Sebastián, conteste a alguien.
08:11Bueno, mire.
08:13Bueno, miren, se me va a acabar la batería del celular,
08:15entonces yo ya voy para allá.
08:16Voy a recogerlos, estén listos, ¿sí?
08:18Sebastián, te tengo una sorpresa. En diez minutos estoy allá.
08:22¿Cómo así que Alejandro salió?
08:24Usted no fue capaz de decirle que yo estaba acá.
08:26¿Y a qué hora?
08:27Si eso salió como alma que lleva el diablo.
08:32Exactamente como alma que lleva el diablo.
08:36Esa y otras tantas me voy a llevar hoy.
08:39¿Las de quién más, señor?
08:40Te adelantes, Bartolomé, no puedo darte la respuesta.
08:44Candidatos es lo que hay.
08:51¿Olanda?
08:58No, pues cuidado, hace más ruido, Alex.
08:59Pero me quedaba muy difícil ponerle silenciador, doña Patico, ¿no?
09:11Cuidado acá.
09:21Siga, siga, siga, rápido.
09:29¿Y este es orden, Mariana?
09:32Otro día te explico.
09:34¿Y Alejandro?
09:36Se fue.
09:37¿Para dónde? Yo pensé que ustedes se habían arreglado.
09:39No sé, dijo que me tenía una sorpresa y se fue a buscarla.
09:43Igual me voy a ir.
09:45¿Y después de la sorpresa te piensas ir?
09:48¿Porque qué es?
09:50No te puedo decir, Mariana, porque me la tiro.
09:56No, pero ¿cómo así que se fueron? ¿Para dónde se fueron, hombre?
09:59Yo no sé, supongo que a trabajar.
10:01¿A trabajar? ¿Él no iba a trabajar?
10:03Sí.
10:04Por favor.
10:05¿Y el chulo se fue así todo enfermo como estaba?
10:08Sí, niños, salieron todos.
10:09¿Y no me dejaron ninguna razón, ninguna?
10:11No, ninguna.
10:13No puedo creer que yo no tenga una llave de este apartamento todavía, ¿ah?
10:17Increíble.
10:18Oye, ¿usted tiene un cargador ni un celular?
10:21No.
10:22Yo no tengo un cargador ni un celular.
10:24Sí, ¿qué tal yo con cargador?
10:26¿Y qué tal si ellos se fueron para el parque?
10:29¿Sabes qué? Sí, los voy a buscar.
10:31¿Sí?
10:32¿Sabes qué? Sí, los voy a buscar.
10:34Si llegan a venir acá, por favor, que me esperen, ¿no?
10:37Sí, señor.
10:38Alejo, conteste.
10:41Hermano, apenas oiga este mensaje, devuélvame la llamada.
10:44Mire, nosotros no estamos en el apartamento y su hijo está en el anticuario.
10:49Me imagino que usted está en mi apartamento.
10:51¿Me llama?
10:52Espéreme allá, chao.
10:54¿Qué haría esa gente sin celulares?
10:56¿Te lo has preguntado alguna vez, Bartolomé?
10:59No podría.
11:01Así tampoco puede.
11:03Imagínate, jugando al gato y al ratón y mientras tanto el queso se derrite.
11:18Oiga, chulo, ¿esto para qué es?
11:22Chino, usted sí es bruto, ¿no?
11:24¿No se da cuenta que eso es un secador de pelo?
11:26Usted llega y lo enchufa, lo calienta y entonces uno se hace un logwear ahí, frente al espejo.
11:39Oiga, chulo, miré tan feo.
11:41Pues esa era la máscara del día de las brujas de su abuelito.
11:53¿Una de estas qué es acá?
11:54Corra, corra, viejo Sebas.
11:57Hola, Sebas.
11:58¡Chulo, la ropa!
12:00Sebas, tranquilo, tranquilo. Yo no te voy a hacer nada, ¿viste? Tranquilo.
12:06¿Y ustedes por qué se metieron acá?
12:09Usted, ¿por qué no se tranquiliza?
12:12Nosotros no pensamos hacerle nada ni a usted ni al niño, ni siquiera los vamos a sacar de acá.
12:15Tranquilo.
12:16Para tranquilizarme, me hace un favor, señorita, me suelta ya, sea el Chino, que nosotros nos vamos a abrir de acá, ya.
12:21Alex.
12:23Tranquilo, Sebas, no te voy a hacer nada, te lo prometo.
12:26A ver.
12:28Ya, ya, ya, quieto, quieto, quieto.
12:31¡Ya, mi brazo, mi brazo!
12:33¡Ya!
12:35¡Es asqueroso! Yo siempre supe que usted va a ser asqueroso.
12:38¡Ya!
12:39¡No puedo, ¿me entendiste?!
12:41¡Quieto, quieto, quieto!
12:43Yo no les quiero hacer daño, pero si tú me obligas, te lo hago, Sebastián.
12:46¡Quédate quieto!
12:48¿No quiere más?
12:49¡No puede ser, mi brazo!
12:50¡No!
12:51¡Me dio la mula, mi brazo!
12:53¡Suélteme, policía!
12:56¡Suélteme, perro asqueroso!
13:04¡Perro asqueroso!
13:06¡Déjame salir!
13:08¡Venga y probamos a golpe, a ver cómo es que nos va!
13:11¡Policía!
13:14Tranquilo, Chulo, no se mueva.
13:16Después se escose.
13:17¡Mi brazo, Chulo!
13:20¡Pero usted es el colmo, Johnny!
13:21¿Cómo se le ocurrió hacer eso?
13:23Mi papá me dio plata para que la convenciera a ir a ver a Sebas.
13:27¿Pero usted no se da cuenta que Sebitas está en peligro?
13:29¿Por qué no me lo dijo?
13:31Mi papá no es ningún delincuente.
13:33Y todo por defender a Sebas.
13:36Mire, Johnny, ya basta de tener la envidia de él.
13:39Este es un pobre niño que solamente lo único que ha hecho en esta vida es sufrir.
13:42Usted es una mala.
13:44Usted prefiere a Sebas.
13:45Por eso es que yo prefiero más a mi papá.
13:49¡Johnny!
13:50¡Venga acá!
13:51¡Johnny!
13:52¡Sáquenos de aquí, asquerosos!
13:54¡Nos van a matar!
13:56¡Policía!
13:57Haga algo para callar a esa gente, por favor.
14:00¿Qué quiere que haga, doña Patito?
14:01Pues no sé, no sé, ya está el Chulo.
14:02¿Fue no la idea de encerrarnos a los dos en el mismo sitio?
14:04¿Y dónde lo meto?
14:05No sé, es problema suyo.
14:07Y vuelva rápido, porque necesito que se pare en la puerta y vigile.
14:10A esta casa solamente puede entrar una señora alta, delgada y nubia que se llama Mariana Ferrer.
14:14¡Nadie más!
14:15Acuérdeme, doña Patito, que el taxímetro va corriendo y yo estoy a soner.
14:17¡Ya sé!
14:18¡Déjeselo ya, ¿me entendió?!
14:20¡Auxilio!
14:21Bueno, ese es Charly.
14:22Nos fuimos de paseo, papacito.
14:23¿Dónde estoy?
14:24¡Nos van a matar!
14:26Estamos jugando al gato y al ratón.
14:28¿Usted sabe dónde está Alejandro?
14:29Sí, en el parque.
14:31Y me dijo que le dijera a usted que lo esperara acá.
14:33Entonces, ¿por qué no me contesta el celular, hombre?
14:35Porque tiene la pila descargada.
14:37Me preguntó que si yo tenía cargado, pero ¿qué tal yo con celular o la no?
14:42¿Quisiera esperarlo acá?
14:44¿Señor?
14:49¿Ves, hermano, lo que le pasa por sapo, güey?
14:51Es que al que le viste con lo ajeno en la calle, lo despiste.
14:54¡Llévala, que ese chino no es suyo!
14:56Hermanito, yo creo que nos estamos metiendo en un lío.
14:58¿Qué va?
14:59¡Esto que la pucha paga, hermano!
15:01¡Esta vieja está llena de billetes!
15:02¿Qué está ahí, tirón?
15:04Se va bien.
15:05Están los asquerosos humanos.
15:09¡Déjame, tía!
15:10Este cabre no se mueve.
15:12¡No, hermano!
15:13¿Usted dónde se va metido?
15:14No, no.
15:15Estoy buscando al niño para llevárselo a Mariana.
15:17¿Dónde está?
15:18Donde era el anticuario.
15:19¿No ve que Alex me andaba siguiendo?
15:20Andaba siguiendo a Gladys también.
15:22¿Usted por qué no me avisó?
15:23¿Y cómo me avisó?
15:24Usted tenía ese bendito aparato apagado y estaba donde Mariana.
15:26Y me dio pena molestarlo, hombre.
15:27¿Y dejó al niño solo?
15:28No, lo dejó en el chulo.
15:29Valiente, gracias.
15:30Lo mismo que solo.
15:31Mire, váyase para donde Mariana, por favor.
15:34Yo me voy para el anticuario.
15:35Nos vemos.
15:36¿Y donde Mariana qué?
15:37Mire, usted la tiene que convencer.
15:39Mire, usted la tiene que convencer que me espere.
15:41Que no se vaya a ir, ¿sí?
15:43¿Listo?
15:44Sí, listo.
15:45Listo.
15:52Aló.
15:54Marianita, ¿cómo le va?
15:56¿Qué quieres?
15:57No, ¿qué quiere usted más bien?
16:00Mariana, yo tengo al niño.
16:01Pero le advierto una cosa.
16:02Eso es mentira.
16:03¿Ah, no?
16:05Entonces venga al anticuario del viejo Salomón y lo comprueba.
16:08Pero eso sí.
16:09Le llegue a decir algo a alguien y no sé de lo que soy capaz.
16:16¿Qué pasó?
16:17Listo, doña Patico.
16:19Ya le encerré el gamín.
16:20Usted, ¿cómo va?
16:22Perfecto.
16:23La señora que le dije ya viene para acá.
16:25Entonces vaya y estés pendiente y no deje entrar a nadie más.
16:28¿Me entendió?
16:29Bueno.
16:38¿Qué pasa?
17:05Mierda, se me ocurrió esta broma.
17:09Mierda.
17:17Mariana.
17:19Abre la puerta.
17:20Tú me dijiste que ibas a esperar a Alejandro.
17:23Además te traigo una razón de él.
17:26Mariana, ¿estás acá?
17:32Aló.
17:34Santiago, ¿Mariana está contigo?
17:36¿Pero no está en su apartamento?
17:38No, hermano.
17:39Aquí está pasando algo muy raro.
17:41No sé qué, pero está pasando.
17:43¿Pero qué es lo que pasa?
17:44¿Le puedo ayudar en algo o qué?
17:46Vuélvese ya para el anticuario.
17:47Alejandro está allá, él lo explica.
17:49Listo, entonces salgo para allá.
17:59¡Auxilio!
18:00¡Sáquenme de aquí!
18:03¡Sáquenme!
18:07¡Sáquenme!
18:08Sebastián.
18:09¿Tú quieres que te traiga tus globos para que te tranquilices?
18:13Mira, yo te prometo que te voy a dejar salir de acá,
18:15pero apenas llegue tu papá por ti.
18:18Mi papá nunca va a volver.
18:20Este pedo que nos ha dado no es tuyo.
18:23Peor para Mariana.
18:24¿Qué imaginas?
18:26Mariana.
18:27Es una mujer muy mala que le quiere hacer daño a tu papá.
18:30¿Cómo está a mí?
18:33Peor.
18:36Sebastián.
18:38¿Te vas a quedar aquí muy juiciosito?
18:40Porque yo creo que llegó tu papá, ¿oíste?
18:42Quédate aquí.
18:43Juicio.
18:44¡Que te quedes aquí, Sebastián!
18:46¡Que te quedes aquí, quieto!
18:51¡Auxilio!
18:52¡Auxilio!
18:53¡Auxilio!
18:54¡Auxilio!
18:55¡Auxilio!
18:56¡Auxilio!
18:57¡Auxilio!
18:58¡Auxilio!
18:59¡Auxilio!
19:00¡Auxilio!
19:01¡Auxilio!
19:02¡Auxilio!
19:03¡Auxilio!
19:04¡Auxilio!
19:06¡Auxilio!
19:07¡Auxilio!
19:23¡Patricia, ábreme!
19:26¡Patricia!
19:36¿Mariana?
19:38Ábreme, quiero al niño.
19:39¿Está sola?
19:40Sí, te lo juro.
19:50Yo ya sé quién es usted.
19:52No te voy a escuchar.
19:53¿Dónde está Sebastián?
19:55Si le entrego a Sebastián,
19:56¿usted se va para siempre?
19:59No, Alexa.
20:00Usted sí ya se le fue la mano.
20:01¿Qué?
20:02¿Cuántos más me va a traer?
20:03Ay, tranquilo, hermano,
20:04que este es el último.
20:05Además, le quedaron bien amarrados.
20:06Sí, pero ¿qué?
20:07¿Qué tal que nos llegue la policía
20:08y yo qué cara les pongo?
20:09Uy, ¿qué?
20:10Calle esos ojos
20:11que nos va a echar la sal.
20:12Usted más bien pille
20:13la recompensa que le voy a dar,
20:14hermano.
20:15Pues yo no sé.
20:16¿Y ahora?
20:17Más luego,
20:18cuando ve la bici
20:19lo te va a salir.
20:20Esté tranquilo, papá.
20:21Al camino.
20:26Yo estuve en su apartamento.
20:28Yo vi las fotos de Victoria
20:29y Alfred Nash.
20:31Y tú, ¿qué te dijo?
20:33¿Y con eso qué?
20:34Alfred Nash
20:35en una cárcel de alta seguridad.
20:36Victoria en el manicomio.
20:37Pero yo no voy a terminar así.
20:38No, señora.
20:40Yo no le hice nada.
20:41Ellos solo se buscaron su suerte.
20:42Mentiras.
20:43Usted es una bruja asquerosa.
20:44Usted los acabó.
20:45Yo vi las fotos.
20:46Usted cree que Alejandro y yo
20:47seguimos,
20:48pero no,
20:49no se lo voy a permitir.
20:54¿Dónde está Sebastián?
20:56¿Sebastián?
20:57Sebastián es el seguro
20:58para que todos estemos bien.
20:59Ahora dígame usted
21:00dónde está Alejandro
21:01porque la última vez
21:02que lo vieron estaba con usted.
21:08Necesitan a Alejandro
21:09para negociar.
21:11¿Y mientras tanto
21:12Alejandro amarrado?
21:14Así estuviera libre
21:15no había nada.
21:16Si uno no llega
21:17a la cita con la historia,
21:19cambia la historia
21:20y eso es lo que va a pasar.
21:31¿Dónde está Sebastián?
21:50No te creo nada.
21:51Todos dicen que tienen
21:52a Sebastián,
21:53Ignacio, Alejandro, Gladys,
21:54ahora tú.
21:55O me lo dejas ver
21:56o no tenemos nada
21:57de qué hablar, Patricia.
22:02Yo lo único que quiero
22:03es que usted se vaya
22:04para siempre de nuestras vidas,
22:05Mariana.
22:06No seas tan boba, Patricia.
22:08¿Qué propuesta tan ingenua?
22:10Está bien, sí, me voy.
22:11¿Quién te garantiza
22:12que no vuelva?
22:13Alejandro,
22:14porque yo la voy
22:15a desenmascarar con él.
22:16Ahora dígame
22:17dónde lo tiene,
22:18qué le hizo.
22:20Tú no tenés a Sebastián.
22:22¡Auxilio!
22:27¡Sácame de aquí!
22:29¡Sácame de aquí!
22:31¡Auxilio!
22:33¡Quieta!
22:35¡No sigas, Mariana!
22:36¡No sigas!
22:40¡Auxilio!
22:41¡Sácame!
22:43Mariana, quieta.
22:45Mire,
22:46yo le prometo
22:47que le voy a mostrar
22:48a Sebastián,
22:49pero prométame
22:50que usted se va para siempre
22:51de mis vidas.
22:52¡Prométamelo!
22:53A ti no te prometo nada.
22:54¡No, Mariana!
22:55¡No déjame!
22:59¿Es que yo tengo al niño
23:00allá adentro, Santiago?
23:01¿Cómo así que el niño
23:02está allá adentro?
23:03Si el niño está muerto.
23:04¿Y usted quién le dijo
23:05esa bobada, hombre?
23:11Ignacio,
23:12lo que pasa es que yo...
23:13¡Cállese, hermano!
23:14¡Esta vaina está mal!
23:15¡Hay una tranca!
23:17¡Alejandro!
23:18Alejandro ya venía para acá.
23:19Pues claro,
23:20porque ahí está
23:21la tranca.
23:22¡Alejandro!
23:23¡Alejandro!
23:24¡Alejandro!
23:25¡Alejandro!
23:26¡Alejandro!
23:27¡Sebastián!
23:28¡Auxilio!
23:29¡Auxilio!
23:30¡Sáquenme de aquí!
23:31¡Sáquenme!
23:32¡Sáquenme!
23:33¡Auxilio!
23:34¡Auxilio!
23:35¡Auxilio!
23:36¡Sáquenme de aquí!
23:42¿De quién es?
23:57Mariana, ¿estás bien?
23:59¿Usted ve algo?
24:01Yo no veo nada.
24:03Voy a llamar a la policía, hermano.
24:05¡Mariana, contesta!
24:11¡Mamá!
24:17¡Mamá!
24:19¡Mamá!
24:21¡Mamá!
24:23¡Mamá!
24:25¡Mamá!
24:27¡Mamá!
24:33¡Auxilio!
24:35¡Auxilio!
24:39¡Auxilio!
24:41Bueno, cállese, cállese.
24:43Dejen el escándalo ahí, o quiere que lo jodan.
24:55Déjame pasar, Patricia.
24:57No me voy a mover de aquí.
24:59¡Déjame pasar!
25:03Acá se acaba la esperanza.
25:05Y Mariana está parada en el umbral.
25:09Téngale un poco de clemencia, señor.
25:13Clemencia.
25:15¿Te das cuenta lo que me acabas de pedir?
25:17¿No te acuerda acaso
25:19lo que le pasó a Clemencia?
25:21Perdón, señor.
25:23De mí nadie se burla.
25:25Mis pactos son para cumplirlos.
25:27Y para sufrirlos.
25:35Tranquilo, tranquilo, tranquilo, patrón.
25:37No se asuste. Yo no voy a hacer nada.
25:39Mire, vea.
25:41Todo esto no fue más que una equivocación.
25:43Yo hacía esto, entiéndalo, por el billete que me da su señora,
25:45por nada más. Yo no tengo nada contra usted ni contra nadie.
25:47¿Sabes qué?
25:49Vuelve para el anticuerio que eso ya se volvió un infierno.
25:51Está quemando todo.
25:53Oiga, jefe.
25:55No le voy a olvidar que yo fui el que lo dejé ir, ¿no?
25:57No le voy a olvidar.
26:03¡Sebastián!
26:05¡Alejandro!
26:07¡7.004 personas y un niño!
26:09Vamos.
26:11Está lleno mucho calor.
26:13No te preocupes, afuera nos están esperando.
26:17¡Sebastián, vamos!
26:19¡Pasa!
26:29¡Mariana!
26:31¡Mariana, por acá!
26:41¡Mi perro! ¡Se va a quemar!
26:45No te preocupes, yo voy por él.
26:49¡Mariana!
26:53¡Mariana!
26:55¡Mariana, por favor!
26:57¡Mariana!
26:59¡Ayúdenme!
27:01¡Miren!
27:03¡Permiso!
27:09¡No, mi hijo!
27:11¡No, no!
27:19¡Papá!
27:23¿Cómo estás?
27:25Bien, necesito ayuda para salir.
27:27¿Estás bien?
27:29Sí, muy bien.
27:33Buena vida, José Vas.
27:35Este no fue el loco que me hizo agujerear.
27:37Yo soy de los buenos.
27:39Te ayudaré a salir.
27:41¿Qué?
27:43Mírate en el espejo, Mariana.
27:45Acuérdate quién eres y cuál es tu misión.
27:47¡Déjame pasar!
27:49Mira, mi nobleza, a pesar de todo estoy dispuesto a perdonarte.
27:51No necesito tu perdón, mi hijo está a salvo.
27:53Entonces, disfrútalo.
27:55¿No era eso lo que querías?
27:57¡Patricia se lo buscó! ¡Déjala morir!
27:59Te voy a dar 20 años junto a tu hijo.
28:01¡Déjala morir!
28:03¿Y si no?
28:05Si no, me voy a matar.
28:07¡Déjala morir!
28:09¡Déjala morir!
28:11¿Y si no?
28:13Si no, te mueres tú.
28:15Imagínate qué ironía, salvando a tu peor enemiga.
28:17¡Qué vida tan desperdiciada!
28:19Pero, ¿sabes qué?
28:21¿Qué? Pídeme lo que quieras.
28:23Voy a salvar a mi peor enemiga para demostrarte algo.
28:25¡No te vuelvas tan pedagógica ahora!
28:27Voy a demostrarte que a pesar de todo,
28:29mi alma no es tuya.
28:31Y que a pesar de todo lo que me inculcaste,
28:33todavía soy capaz de perdonar.
28:35No seas boba. ¡Déjala morir!
28:37¡Déjala morir!
28:41¡Déjala morir!
28:59¡Patricia! ¡Patricia! ¡Patricia!
29:01¡Vamos! ¡No!
29:03¡Vamos! ¡Patricia! ¡Vamos!
29:05¡No! ¡No!
29:07¡Yo merezco quedarme aquí, Mariana! ¡No!
29:09¡No, Mariana!
29:15¡Perdóneme, Mariana! ¡Dios mío, perdóname!
29:39Es una maldita.
29:43La que debería estar quemándose era ella.
29:45Ignacio, por favor.
29:51No entiendo por qué les hizo esto.
29:53¿Por qué?
29:55¿Por qué?
29:57¿Por qué?
29:59¿Por qué?
30:01¿Por qué?
30:03¿Por qué?
30:05¿Por qué?
30:07No entiendo por qué les hizo esto.
30:09Está enferma.
30:13Hermano,
30:15en este momento
30:17a nadie le sirve que usted se derrumbe.
30:19Mucho menos a Alejandro.
30:21Él lo necesita.
30:23¿Y Mariana?
30:37Chulo.
30:59Chulo.
31:01Oiga, señorita, le digo una cosa. ¿Cómo está? ¿Bien?
31:03Muy bien.
31:05Oiga, Chulo,
31:07mi papá está muy preocupado.
31:11Chino,
31:13lo que sucede es que el man perdió a la hembrita hace un tiempo.
31:17¿Cómo le dijera, Chino?
31:19Miren, cuando usted sea grande y se enamore
31:21y pierda sus amores,
31:23se va a poner en el lugar de su papá.
31:25Pobrecito.
31:27¿No?
31:29Alejo, usted tiene que descansar.
31:31Tiene que descansar.
31:33Tiene que descansar, hombre.
31:35Yo no entiendo por qué Mariana...
31:37¿Por qué Mariana?
31:39No sé, yo no puedo explicarle, hermano.
31:43¿Pero sabe que yo sí sé quién me lo puede explicar?
31:53Quiero que se vaya de mi casa.
31:55No quiero volver a verlo nunca más aquí.
31:57Mamita, pero no esté tan brava.
31:59Entienda, yo lo único que quería era ver al Chino Sebas.
32:01No sea tan descarado.
32:03¡Fuera de aquí!
32:05Clarice, escúcheme, escúcheme, por favor.
32:07Pasó una vaina muy jodida.
32:09Estoy metido en un problema al berraco.
32:11Y si usted no me deja entrar, me van a meter a la cárcel.
32:13Mami, déjalo entrar.
32:15Usted se calla, Johnny.
32:17No va a volver a desobedecerme.
32:19Yo quiero que su papá se largue de aquí.
32:21Ahora ustedes no entienden.
32:23Después les explico.
32:25Clarice, por favor, déjeme entrar.
32:27Déjeme entrar a la cárcel.
32:29Entiéndame, entiéndame.
32:31¿A mí qué me importa eso?
32:33Usted se lo buscó, ¿no?
32:35Clarice, por favor.
32:37Por favor, déjeme entrar, déjeme entrar.
32:39Sí, hágalo por ellos.
32:41Déjeme entrar.
32:43Johnny, ayúdele a su hermana.
32:45¡Rapidito, rapidito!
32:47Clarice, por favor, déjeme entrar.
32:49Sí, ábrame, déjeme entrar.
32:51Alex, si no se va de aquí, llamo a la policía.
32:53No, mamita.
32:55Usted me va a dejar entrar.
32:57¿Cierto que me va a dejar entrar?
32:59¿Usted cree que no soy capaz de hacerlo?
33:01Pero es un momentico.
33:03Me va a dejar entrar, déjeme entrar, Clarice, por favor.
33:05¡Que lo deje entrar!
33:07Adentro, adentro todos.
33:25Alejandro, si...
33:27si esto le suena ridículo...
33:31Bueno, como todo esto es ridículo.
33:35Mariana se quedó allá adentro porque...
33:37porque quiso romper el pacto.
33:45¿Usted cómo sabe eso?
33:49¿Cómo sabe eso?
33:51¿Usted cómo sabe eso?
33:55No sé.
33:59Bueno, según lo que decían era que...
34:03si...
34:05si ella hubiera aceptado la ayuda de Fierro...
34:09pues tal vez se hubiera salvado y todavía seguiría el pacto.
34:15¿Usted sabe que eso no lo va a poder entender nunca?
34:21No lo voy a entender nunca a largo, hermano.
34:25Pero desafortunadamente, Alejandro...
34:29nos tocó vivir con esto, hermano.
34:33No.
34:35No, yo no puedo vivir con esto.
34:43Ya has tenido mucho tiempo.
34:45Ella te está esperando.
34:47¿Ella?
34:49¿Quién es ella?
34:51Tú.
34:55Es la belleza que llevas por dentro.
34:57Con ella...
34:59tendrá todo.
35:01Sin ella no tienes nada.
35:03Pero es que yo todo lo que quiero es recuperar a mi hijo.
35:07Ella es la herramienta para recuperarlo.
35:11¿Será que lo vuelva a ver?
35:13Eso no te lo puedo prometer.
35:15Tu belleza iluminará el camino de tu venganza.
35:19Pero a los que te rodean...
35:21los cubrirá la oscuridad.
35:25¿Su pacto es un engaño?
35:27Puede ser.
35:29Pero es tu única opción.
35:31Vine a resolver.
35:35¿Quiere ser esa mujer?
35:37¿Quiere ser la mujer en el espejo?
35:41Alejo, usted tiene que estar bien.
35:43Necesita, hermano.
35:49¿Por qué me tenía que pasar esto a mi hija?
35:55Alejandro, a todos nos pasa.
35:59Mariana...
36:01se sacrificó por los demás.
36:05Yo creo que es suficiente recompensa para usted, ¿no?
36:07No.
36:09¿No sabe que eso nos consuena?
36:15Es que no es justo.
36:17De verdad, no es justo.
36:19Dios mío.
36:21Alejo, cálmese.
36:23Su hijo no tiene por qué escuchar esto.
36:39¿Qué pasa?
36:41¿Qué pasa?
36:43¿Qué pasa?
36:45¿Qué pasa?
36:47¿Qué pasa?
36:49¿Qué pasa?
36:51¿Qué pasa?
36:53¿Qué pasa?
36:55¿Qué pasa?
36:57¿Qué pasa?
36:59¿Qué pasa?
37:01¿Qué pasa?
37:03¿Qué pasa?
37:05¿Qué pasa?
37:07¿Qué pasa?
37:09¿Qué pasa?
37:11¿Qué pasa?
37:13¿Qué pasa?
37:15¿Qué pasa?
37:17¿Qué pasa?
37:19¿Qué pasa?
37:21¿Qué pasa?
37:23¿Qué pasa?