La Mujer En El Espejo Capitulo 108

  • hace 2 meses
Juliana Soler, una joven con baja autoestima, obtiene un espejo mágico de su tía Mercedes, el cual le permite vivir una doble vida: de día se convierte en Maritza Ferrer, una mujer bella y segura de sí misma, mientras que al caer la noche regresa a su apariencia normal. Bajo la identidad de Maritza, entra a trabajar en la empresa Cosméticos Mutti, donde se enamora del hijo adoptivo del dueño, Marcos, con quien comienza una historia de amor. Sin embargo, debe enfrentarse a la temible madrastra Bárbara y a su prima Xiomara, quienes junto a su amigo Alberto le harán la vida imposible. La madre de Juliana, Regina, guarda un secreto con el dueño de la empresa, Gabriel Mutti, que cambiará la vida de su hija para siempre.
Transcript
00:00¿Tú crees que el diablo
00:00se murió en el siglo XX?
00:02Sí, claro que sí.
00:04¿Está loca, no?
00:05Igual que usted,
00:07están locos los dos.
00:10Por favor, el diablo
00:11en pleno siglo XX.
00:13Se ve idiota.
00:14¿Y usted cree que el diablo
00:15se murió el siglo pasado
00:18o qué, gran pendejo?
00:20¿Qué?
00:21Vale y le echa ese cuento
00:23a su madre.
00:24Está muerta.
00:25¿Entonces a su hermana?
00:26¡Que sea!
00:26Ella también hizo un pacto
00:27con el diablo
00:30con el diablo.
00:33Mira, Alejandro,
00:34mi reacción fue exactamente
00:37igual a la suya.
00:40No podía entenderlo.
00:41Pero mi hermana
00:42la encontré muy tarde
00:44y no la pude ayudar.
00:45Ella también hizo un pacto
00:46con el diablo.
00:49Se puso a su servicio.
00:54Pero el muy viscerable,
00:56cuando ya no le sirvió,
00:57la metió a un congelador
00:59y se la metió a mí.
01:05¿Por qué me está contando
01:10esta guayna?
01:12Por imbécil.
01:13Porque usted todavía
01:15puede ayudar a Mariana.
01:16Porque usted todavía
01:21puede hacer mucho por ella.
01:24¿Yo qué puedo hacer por ella?
01:27Ayudarla a que perdone,
01:27a que no viva
01:29y a que sufra
01:29y a que miento toda la vida,
01:31a que aprende a querer
01:35a la gente.
01:40¿Cuántas veces te he dicho
01:43que la vida es una y nada más?
01:46Una y nada más.
01:49¿Quién es esa mujer?
01:52La mujer en el espejo.
01:55Prueba nada más.
01:57La más bella tú serás.
01:59Entre la belleza y el odio hay
02:02solo un paso, nada más.
02:05¿Quién es esa mujer?
02:08La mujer en el espejo.
02:10¿Quién es esa mujer?
02:12Ser la mujer en el espejo.
02:15¿Qué ganas tienes de vengar?
02:20Y yo de sangre,
02:22fuego,
02:24es lo que quiero.
02:27¿Quién es esa mujer?
02:28La mujer en el espejo.
02:30¿Quién es esa mujer?
02:33Ser la mujer en el espejo.
02:35Tu egoísta libertad.
02:38Tú me ves...
02:41No puede decir que no,
02:44Alejandro.
02:47Uno no sabe con la sed
02:48que otro no sabe con la sed.
02:50¿Qué es lo que no sabes?
02:53¿Qué es lo que no sabes?
02:54Uno no sabe con la sed
02:55que otro bebe.
02:57No la puede juzgar.
03:02¿No?
03:11No, no, no, yo, yo, yo,
03:12yo a usted no le creo nada.
03:13Está cometiendo un error.
03:17La puede abandonar a su suerte
03:18si quiere,
03:19pero también puede ceder un poco
03:22y ayudarla a vivir.
03:23Sí, ¿para qué?
03:26¿Dígame para qué?
03:29¿No lo vino a vengarse de nosotros?
03:30Pero no se vengó.
03:33No se vengó, imbécil.
03:33Porque a pesar de todos
03:36los beneficios que recibió,
03:40nunca lo tocó a usted.
03:41Oiga, tan considerada, ¿no?
03:44No, démosle las gracias.
03:47No, no, gracias.
03:48Podría vivir con el remordimiento
03:50de ni siquiera darle por lo menos
03:51una frase de perdón.
03:52¿Y usted cree que se lo merece?
03:54¡Claro que se lo merece!
03:55¡Lógico!
03:57Ella solamente necesita saber
03:58que un hombre la quiere,
04:00que alguien la quiere.
04:05No, ese, ese, ese no va a ser yo
04:07desde el último momento.
04:08¿Sabe qué?
04:10Es una lástima lo que está
04:11pasando, Alejandro.
04:15Parece que todo ese sacrificio
04:16fue en vano.
04:18Bueno, al fin y al cabo, pues,
04:19Mariana ya se va.
04:21Dígame, ¿qué le cuesta hacer,
04:22hacer una obra de caridad?
04:25Dígame, gran pendejo.
04:27Mire, ¿sabe qué?
04:27Mucho.
04:30Mucho.
04:32Mariana o Ana o lo que sea eso
04:35no tiene perdón.
04:43No necesito que Alejandro
04:44me perdone.
04:45Entiendo por qué no lo pudo
04:47hacer.
04:49Así será todo el amor
04:52que te tenía.
04:53El amor es más fuerte
04:54que el odio, más fuerte
04:58que la decepción.
04:58Entonces no me amo
05:01lo suficiente.
05:04Pero el error lo cometí yo.
05:05Y solamente yo
05:07lo tengo que pagar.
05:08Mariana, no me hagas molestar.
05:10Sabes cómo odio la cobardía.
05:13No es cobardía.
05:14Es el acto más valiente
05:16que he hecho en toda mi vida.
05:18Renunciar a mi hijo y a Alejandro.
05:21No vas a sacar nada de eso.
05:24Tu alma ya es mía.
05:26¿Por qué tienes que morirte
05:28también en vida?
05:31Para que ellos puedan vivir.
05:33Nuestro pacto se acabó.
05:35Y tu tiempo también.
05:36Pero antes te voy a dar
05:41una última lección.
05:46Victoria.
05:47Victoria, por favor,
05:50no se te acerque.
05:53Yo tampoco.
05:56Yo me siento muy sola.
05:59No tengo con quién hablar.
06:02Cómprate un perrito.
06:04Los perritos son buena compañía.
06:06Yo por eso tengo uno, mira.
06:09¡Woof, woof, woof, woof, woof!
06:12¡Woof, woof, woof!
06:14¡Chist!
06:17Tú tenías razón.
06:20Ana Soler
06:22volvió
06:24para vengarse de todos nosotros.
06:28¿Quién es Ana Soler?
06:32Victoria, yo ya no quiero más esto.
06:34Yo quiero que tú seas la misma loca de antes,
06:37la de mentiras.
06:38Ya no más, por favor, esto no más.
06:42No te quiero volver a ver.
06:44¡Vete!
06:46No me hagas esto, Victoria.
06:47Yo no tengo a nadie.
06:48Tú eres lo único que queda.
06:49Por favor.
06:51Yo ya no te quedo.
06:53Y si no acabas con Mariana,
06:55tampoco te vas a quedar tú misma.
07:00No entiendo lo que me estás diciendo.
07:03Preocúpate por Alejandro.
07:06Pero también preocúpate por ti
07:09porque Mariana te va a matar.
07:12No me digas eso, por favor.
07:15Victoria, ya estoy suficientemente asustada.
07:17Por favor.
07:19Cómprate un perrito.
07:21Mira, un perrito.
07:23¡Woof, woof, woof!
07:28Yo ya no te reconozco.
07:33Yo soy Ana Soler, mucho gusto.
07:39Alejandro.
07:54Aló.
07:57Chulo.
07:59Alejandro no me contesta,
07:59no se quedó en su apartamento.
08:02¿Tú ves que se preocupa?
08:03Ya se mande a estar retosando
08:05con la de Brita.
08:07Pues ojalá.
08:08Alejandro me va a matar,
08:09pero tengo que saber que esté bien.
08:10¡Ay!
08:13La novia herida.
08:15¿Qué pasó?
08:22Aló.
08:23Sí, ¿qué hubo, Mariana?
08:24Qué pena molestarte,
08:24pero necesito saber
08:26si Alejandro está bien.
08:27¿Está contigo?
08:28No, no, no está conmigo.
08:31Me sacó anoche temprano,
08:32como a las diez.
08:33¿Cómo así?
08:35¿Y no te dijo para dónde iba?
08:37No.
08:39No, desde esta noche no lo vi.
08:41Bueno, te llamo después.
08:43Una moqueadita.
08:44¡Ya, chulo!
08:45¡Deje la pendejada, hombre!
08:47¿No ve que a Alejandro
08:48le pudo pasar algo?
08:49Ay, hermano,
08:50usted déjela acelerar.
08:51El man debe estar allá
08:53donde la cucha de esta la bruja
08:54y la vieja lo debe tener
08:55encerrado, amarrado.
08:57¿Por qué no se calla así?
08:57Que el niño lo puede escuchar.
08:59¿Qué tiene una que está gritando
09:00ahí toda loca, toda desaforada?
09:01¡Ya no más, chulo!
09:01¡Ya no más!
09:02¡Ay!
09:03¡Estoy dolida, estoy dolida!
09:05¡Llámene a la policía!
09:06¡Llámene a la Patricia
09:07que esa bruja lo debe tener
09:08allá encerrado y amarrado!
09:10Ya...
09:13¿Aló, Patricia?
09:15Páseme a Alejandro,
09:15necesito hablar con él.
09:16¿Qué?
09:18Ignacio Alejandro
09:19no está conmigo.
09:20¿Cómo así?
09:21Pues es algo le pasó.
09:22Mariana.
09:23Mariana le hizo algo,
09:24estoy segura, Ignacio.
09:25Yo te lo dije.
09:26¿Y desde cuándo está perdido?
09:27Desde ayer.
09:29¿Y sabes algo? ¿Me avisas?
09:31No, no, Ignacio.
09:32Búscalo tú con Mariana.
09:33Mariana no quiere matar,
09:34entiéndeme.
09:35Si Mariana quisiera matar,
09:36alguien te mataba a ti.
09:40Ya, deje la preocupadera,
09:41ya, que el man
09:43no es bobo,
09:44puede andar por ahí
09:44dando vueltas en la calle
09:45con alguna hembrita.
09:48¡Mamá!
09:50¡Mamá, yo quiero ver
09:51a mi novio y a mi mamá!
09:53¡Ay, mi amor, qué alegría!
09:55¡Qué bueno que regresaron!
09:56¡Ay, mi niño!
09:58¡Ay, ya!
09:59¡Qué bueno que hayan vuelto!
10:02¿Nos extrañaron mucho?
10:03Sí, señora.
10:05¿Cómo lo pasaste?
10:06Sí, a mí también.
10:07¿Nos extrañaste?
10:08Bastante.
10:10Mami.
10:10Señora.
10:11¿Dónde están los muebles?
10:13Ah, es que los mandamos
10:14a arreglar.
10:15Pero ¿por qué si no están
10:16tañados?
10:18No, pero...
10:19Tranquilos, tranquilos,
10:19tranquilos, chinos,
10:20que hoy ya lo vamos a solucionar
10:21cuanto antes.
10:23Ya me oigo, ¿no, mujer?
10:25Hum, pues usted verá, ¿no?
10:27El que hube.
10:28Pero, mi Pelé,
10:29créamelo, estoy hablando
10:31en serio, mire,
10:31¿no se acuerda de cumplir?
10:33No, no.
10:33Yo quiero que volvamos
10:34a ser una familia unida
10:35y felices como antes.
10:37Mami, ¿dónde está Sebastián?
10:39Ve, lo único que nos falta
10:40para ser completos es el Sebas.
10:43Mami, ¿dónde está?
10:44¿Podemos ir a verlo?
10:51Quieta.
10:53Eh.
10:54Ay, mamita,
10:55pasito con la muchachita.
10:57Ay, pasito de qué,
10:58usted es el culpable, mire.
11:00Tiene una piojera horrible,
11:02vea eso.
11:03Pues no sea tan brava, mija,
11:04mire que los chinos con esas
11:05ganas de verle a usted
11:06todas regañonas.
11:08Pues siéntalos,
11:09trátalos con cariño,
11:11porque no les da gusto
11:12y los llevan del Sebas.
11:15¿Sí, mami?
11:16No, ¿para qué?
11:17¿Para que le prendan
11:18los piojos también?
11:20A ver, déjese.
11:24Nada más de caso, ¿no?
11:26Oiga, dale, si usted no se me
11:27vaya, ¿oyó?
11:29Usted y yo tenemos muchas
11:30cositas de qué hablar.
11:34Alejandro me odia.
11:37Nunca me va a perdonar.
11:41Me duele mucho irme así
11:42peleada con él.
11:46Ay, Mariana,
11:47las cosas que nos duelen
11:48son las que nos hacen
11:48reaccionar.
11:50Si no hubieras peleado,
11:53pues tal vez en este momento
11:55quisieras quedarte.
11:58¿Entonces se trataba de eso?
12:00No.
12:07Se trataba de...
12:10de que cerraras un capítulo
12:13en tu vida, de que te curaras.
12:15De eso, para que
12:17una vez estuviéramos fuera
12:19no quisieras volver.
12:23Alejandro fue muy justo conmigo.
12:25Y yo no merecía ese trato.
12:31Eso es algo que yo no
12:36quisiera contestar.
12:38Mariana, ¿por qué no más bien
12:41alistas tus cosas y yo vuelvo
12:43más tarde, ¿sí?
12:46Ya.
12:56¿Qué, qué, qué?
12:59¿Qué, qué, qué?
13:00¿Qué, qué, qué?
13:01Johnny, Johnny, venga, venga,
13:03venga, venga.
13:05¿Y usted qué, quién lo llamó?
13:06Muévanse, muévanse, muévanse.
13:07Cuadra la maleta y desempaque,
13:08pero vaya rápido.
13:10A este peladito.
13:13Apúrele a ver.
13:16Venga, Chema.
13:17¿Quiere ganarse dos mil pesos?
13:19Listo, papi, ¿qué tengo
13:20que hacer?
13:21Vaya, convence a su mamá
13:22que lo llame a visitar
13:23al Sebas.
13:24¿Y para qué?
13:25Ay, pues, pa' que oiga con él.
13:28Vaya, vaya, vaya, que si la
13:29convence, así tengo más
13:29billetes.
13:30¿Listo?
13:31No me falles, Chino.
13:39¿Por qué estamos tan
13:40preocupados?
13:41¿Es que se me ha perdido
13:44mi papá?
13:45No, chiquito, tu papá no está
13:46perdido, no muere llegar.
13:48¿Y es por qué estamos tan
13:51nerviosos?
13:52Porque yo tenía que estar
13:53en la oficina y no los pude
13:56bajar solos.
13:57Ay, no, pues, la ingeniera.
13:58Así es que no disimula, ¿no?
14:00Cállese, ¿sí, chulo?
14:02Ay, tranquilo, que si tiene
14:04que salir, yo cuido bien
14:05al chulo.
14:07Ni locos, tú.
14:08¿Sabe qué?
14:09Ágale, ágale, de frescura
14:09que nosotros no vamos
14:10a desmantelar la casa.
14:11No es por eso, chulo.
14:14Es por la visita de ayer.
14:16No, y es que, ¿qué?
14:18¿La bruja esa va a volver
14:19o qué?
14:20¿Qué bruja?
14:21No, es que no voy a decir
14:22lo que pasa.
14:25A ver, viejo, Seba.
14:28¿Por qué no se echa
14:29una jugadita en el inodoro?
14:30Dale.
14:38Usted sí es mucha bestia, ¿no?
14:40No, pues, la bestia es usted
14:42que empieza a llegar a hablar
14:43como una lora.
14:44¿Cómo dijo?
14:45¿Cómo dijo?
14:46Ah, ya, tranquilo,
14:47guionacho, ¿sí?
14:48Es como mi pedo.
14:49¿Sabes que yo...?
14:50¡Cállese!
14:51¡Cállese!
14:51¡Cállese!
14:52¡Cállese!
14:53¡Cállese!
14:53¡Cállese!
14:56Mami, ¿por qué está así?
14:58Porque está cundida de piojos.
15:00Y el siguiente va a ser
15:00usted o yo.
15:01Cuidadito con irme
15:02a decir que no.
15:03No.
15:05Bueno, ya.
15:07Mami, ¿después de esto
15:08vamos a ir a visitar a Sebas?
15:10No, señor.
15:11Tengo mucho oficio que hacer.
15:13Yo te ayudo.
15:15Tiene muchas ganas, ¿no?
15:16Le está haciendo falta.
15:17Que se porta bien,
15:18de pronto lo llevo
15:19el fin de semana, hoy no.
15:21Listo.
15:22Agache bien la cabeza,
15:24mi hijita.
15:26Papi, dijo que el fin
15:27de semana.
15:28Hombre, el fin de semana no.
15:29Dígale que hoy vaya
15:30e insístale.
15:31Pero ya dijo que no.
15:33Ay, pero es por lo que yo
15:34estoy acá.
15:35Mire, yo me voy
15:37y hacemos un trato bueno.
15:38¿Qué trato?
15:39Mira, yo me piso
15:41y usted va y convence
15:42a su mamá que lo lleve
15:43a donde él se va.
15:44Mire, dígale que le hacen
15:45mucha falta.
15:47Lloren, le rueguen,
15:48le hagan lo que sea,
15:48pero que lo lleven, ¿sí?
15:50Pero, ¿para qué?
15:51Ay, deje de preguntar
15:51tanta pendejada y vaya.
15:53Bueno.
16:04Chao, mi hija.
16:06Me voy a hablar con los
16:07del embargo para ver
16:08si la desembarro con usted.
16:09Voy a ver qué puedo hacer.
16:11Es que yo quiero que su Mercedes
16:12esté bien con los chinos.
16:14Nos vemos.
16:15Chao.
16:17A ver.
16:19¿Sebas?
16:22Oiga, mi pez.
16:23Salga de ese baño, hermano.
16:25¿Es que se va a volver sirena
16:26o qué?
16:27Ya venga y atiéndame.
16:29Yo aquí todo convalesciente.
16:30Chulo.
16:32¿Será que yo puedo confiar
16:33en usted?
16:33Aló, doña Gladys, ¿cómo le va?
16:37Bien, ¿será que yo puedo
16:38usar desconfianza
16:39y pedirle un favor?
16:40Claro que sí, don Ignacio,
16:41con mucho gusto.
16:42¿De qué se trata?
16:43Usted se puede venir para acá.
16:44Lo que pasa es que necesito
16:45salir y usted sabe
16:46que yo no confío en el chulo.
16:47Ay, ¿qué tal este man
16:49tan cagadera?
16:50Yo he cuidado por el del chino
16:52por meses, por años, hermano,
16:54y yo no necesito niñera.
16:56Entonces, ¿sí viene?
16:58Bueno, gracias.
17:00Fresco, chulo.
17:02Doña Gladys viene para acá
17:03y le prepara el almuerzo fresco.
17:05Montándete.
17:06Deja el caspete bien tanteado.
17:10Johnny, ¿y usted para dónde
17:12va con ese balón?
17:12Eso es un encarte.
17:14Para jugar con Sebas.
17:15No, señor, la casa de don Ignacio
17:17no se la van a poner de ruana.
17:19Mami, no moleste,
17:21nosotros jugamos pasito.
17:23Que yo tenga que cargar
17:24con ese balón, ¿oyó?
17:25Me va a conocer.
17:27Usted se está volviendo más brava
17:28que la abuelita Armencia.
17:31Ay, mi amor, eso es verdad.
17:33Qué pena, lo que pasa
17:33es que estuve sumamente
17:34preocupada por Sebastián.
17:36Bueno, vamos, andando.
17:42Listo, doña Patico.
17:45Un vestico le tengo
17:46a su chino, ya verá.
18:02¿No te llevas sino esto?
18:05Sí.
18:08El resto de cosas
18:12no me pertenecen.
18:12No, no, no, no, no, no, no, no,
18:13no, no, no, no, no, no, no, no.
18:16Bueno, entonces
18:17hasta la ropa se queda.
18:20¿Y esto qué es?
18:24Recuerdos.
18:29Vamos.
18:31Debajando tú,
18:33dame un momento
18:34que no me siento bien.
18:38Bueno, no te demores.
18:43Ya ve, ya ve.
18:54Listo, chulo.
18:55Yo voy a ir a buscar
18:56a Alejandro a unos metederos
18:57que yo le conozco.
18:59Por favor, no le vaya a abrir
19:01la puerta a nadie, ¿sí?
19:02Solamente a Gladys.
19:03Ya, ya, fresquíese, ya,
19:04que yo podré ser pobre,
19:07pero no bruto.
19:08Bueno, chao, cabezón.
19:09Yo ya vuelvo,
19:10no me demoro.
19:10Cuida bien al chulo.
19:12que tengo un problema.
19:14¿Qué, qué te pasó?
19:16Es que necesito sacárselo
19:17a hacer pipí.
19:19Pues, ven, búscame
19:20un rinconcito por acá.
19:23No, mejor acá no.
19:25Ven, vamos, damos una vuelta
19:26y aprovechamos que el perro
19:27hace pipí.
19:31¿Qué ha hecho, el loro
19:32se acompaña?
19:33No, Chino.
19:34Lo que sucede es que me estaba
19:35doliendo el lobo
19:36porque casi me metí en un frío.
19:38Será por estar acostado
19:39todo el tiempo, ¿no?
19:41¿Qué pasa, Nacho?
19:43¿Qué, no me das un cariñito
19:46antes de irte?
19:47Chulo, ya sabe, por favor,
19:48a nadie le vaya a abrir
19:50la puerta, solamente a Gladys.
19:54Sí, ya entendí.
19:54Oiga, ¿será que este man
19:56ya no me quiere?
20:01No me dio una jeta.
20:01Pues, sí, ni una palabra
20:03de esto a su papá.
20:04Mami, ¿por qué mi papá
20:05no puede saber que venimos
20:07a visitar a Sebas?
20:08No, él sí puede saber eso,
20:08lo que no quiero que sepa
20:10¿Por qué?
20:11Porque a él le parece
20:12que estaría mejor
20:13con la psicóloga del bienestar.
20:15¿La que él odia?
20:16Sí, mi amor, yo prefiero
20:17que se quede con el papá.
20:18¿Sebas encontró al papá?
20:20Ay, sí, mi amor,
20:21y está lo más de contento
20:22que hubiera.
20:23Qué pena, pero no le traemos
20:24ni una fruticas a don Ignacio.
20:26¿Él es el papá?
20:27No, mi amor, como una especie
20:28de tío o algo así.
20:29Bueno, y no se me la van a poner
20:30de ruana a la casa, ¿no?
20:36Ven, déjamelo con la cadena
20:38puesta para que no se vuele.
20:40Si tiene fanboys,
20:41él siempre se demora.
20:43No, no me puedo ir
20:43a dejarlo solo, Sebas.
20:45Es peligroso.
20:47¿Quieres saberlo robar mucho?
20:49Sí, muchísimo.
20:51Pero yo no me lo toco,
20:53es peligroso.
20:56¿Sebastián?
20:57Hola, Gladys.
20:59Hola, Sebastián.
21:02¿Qué hubo, Gladys?
21:03Bienvenida.
21:05Gracias, don Ignacio.
21:06Tan linda.
21:08Gracias.
21:10¿Por qué no suben?
21:11Vamos, es que el Perú
21:12ya se le quitaron las ganas.
21:14Sí, vayan siguiendo.
21:15Gracias.
21:16Don Ignacio, lo que pasa
21:18es que yo no me puedo
21:19morar mucho.
21:21Porque ya Freddy
21:22es solo en la casa.
21:24Yo venía era hablar con usted
21:25una serie de cositas.
21:27Pues me cuenta después
21:28porque ahora tengo afán.
21:29Por favor, tenga, Sebas.
21:31Por favor, no vaya a dejar
21:32salir a Sebastián, ¿sí?
21:33No me demoro.
21:34No, no, no.
21:35No, no, no, no.
21:36No, no, no, no.
21:37No, no, no, no.
21:38No, no, no, no.
21:39No me demoro.
21:40Está bien, sí, señor.
21:58Aló, aló, aló, R, ¿me copian?
22:00Una línea 500 para el 159103.
22:10¿Qué te pasa?
22:12No te metas, Claudio.
22:14No te conviene.
22:15Déjame tranquila.
22:16Es mi problema, ¿bueno?
22:17No deberías tomar tanto.
22:19Así empezó Victoria
22:20y mira cómo terminó.
22:22Victoria no terminó así
22:23por esto.
22:24Terminó así por rodearse
22:25de gente como tú.
22:26Ahora vete, Claudio.
22:27Vete.
22:31No, no, no, no.
22:32No, no, no, no.
22:33No, no, no, no.
22:34No, no, no, no.
22:35No, no, no, no.
22:36No, no, no, no.
22:37No, no, no.
22:39Aló.
22:43Dígame.
22:44Buenas noticias,
22:45doña Patico.
22:47Claudio es para mí.
22:48Claro que si quieres
22:49te sirvo un trago
22:50y hablamos los tres.
22:56Dígame, Alex.
22:57Compré los tubos.
22:59¿Dónde los instaló?
23:00¿Qué?
23:01Como usted quiere que hablemos
23:02en clave todo
23:03lo que era enredado.
23:04Ay, sí, sí, ya sé,
23:05pero no era para tanto.
23:06No me haga perder
23:07el tiempo, ¿bueno?
23:08Bueno,
23:09pues ahí se la suelto.
23:10Encontré al chino,
23:11¿cómo la vio?
23:17Sí, Glais.
23:18¿Cómo te parece, ah?
23:20El Muchaplata
23:21pues anda desaparecido
23:22porque ya no viene
23:23y toda la narpa
23:24anda toda acelerada,
23:25toda...
23:26Ay, preocupadísima.
23:27A mí me parece
23:28que ese man es todo un varón.
23:29Pero el Chilloyo
23:30lo traiciona,
23:31¿así o no?
23:32Ah, sí, don Chulito.
23:34¿Y el niño qué dice?
23:36No, el hombre
23:37no se ha dado cuenta
23:38de ese visaje tan raro.
23:39Ah, usted está...
23:40No, no, no, no.
23:41El hombre
23:42no se ha dado cuenta,
23:43pues,
23:44a él le decía
23:45cuando estuviera la trompa.
23:46Yo creo que ese man
23:47pues ya está acostumbrado
23:48a que se le desaparezca
23:49tanta gente.
23:50Pobrecito.
23:51No, pero yo creo
23:52que don Alejandro
23:53anda por ahí.
23:54Pienso que nunca más
23:55se le va a volver a desaparecer.
24:01Que te vaya bien.
24:07Gracias.
24:14¿Me puedes dar un abrazo?
24:19No te quiero volver a ver nunca.
24:37Oiga,
24:38¿por qué no me hace un favor?
24:39Si el país le tiembla a Mariana
24:40y le dice que el avión
24:41nos va a dejar,
24:42que se apure.
24:43Ya le marqué a don Santiago,
24:44si quiere lo vuelvo a marcar.
24:45Pues, claro.
24:46Gracias.
24:54Alejandro, perdóname.
24:56Lo tuve que hacer.
25:02Tú eres muy boba,
25:03de verdad.
25:05Hay otra forma
25:06de hacer las cosas.
25:07Sí, lo sé.
25:09Lo sé y me equivoqué.
25:13¿Ahora qué?
25:16Ahora me voy.
25:19¿Cómo pudiste?
25:22La verdad,
25:23¿cómo pudiste hacer eso, Mariana?
25:35Mariana,
25:36¿a qué se habrá creído?
25:37¿Por qué no bajas?
25:40Mi papá dice que
25:41cuando nos vayamos de vacaciones,
25:42nos vamos a meter a ustedes.
25:44De verdad,
25:45qué chévere, Sebastián.
25:46Deje de chicanear.
25:47Mi papá dice...
25:48Uy,
25:49si usted cree
25:50que yo me la iba a comer
25:51el cuento.
25:52Bueno,
25:53no importa,
25:54no nos llevamos a ustedes.
25:55Llevamos solo a Lady
25:56y a Freddy,
25:57usted no.
25:59¿Dónde tiene que ir
26:00esa al bienestar?
26:01Mi papá ya sabe
26:02que yo no tengo que volver allá.
26:04Mi papá sabe
26:05en dónde está usted
26:06y se lo va a llevar otra vez.
26:07Eso es mentira.
26:09No le preguntamos
26:10a nadie que lo hiciera,
26:11que eso es mentira.
26:16Espérate.
26:19Tú no te puedes ir así, Mariana.
26:22Mi avión sale en media hora.
26:24Pues te dejo el avión
26:25porque tú y yo
26:26tenemos que hablar mucho.
26:27Ven.
26:35¿Perdón, Alex?
26:37¿Qué cosa, mijito?
26:39Que don Alex
26:40no me va a volver
26:41a ver a nuestra familiar.
26:43¿Y usted de dónde saca eso?
26:46Johnny me lo dijo.
26:49Johnny,
26:50venga para acá.
26:51¿Usted por qué
26:52molesta al niño de esa forma,
26:53ah?
26:54Yo no lo estoy molestando,
26:55es verdad.
26:56Mi papá lo va a devolver,
26:57usted dijo.
26:59Yo no lo estoy molestando,
27:00es verdad.
27:01Mi papá lo va a devolver,
27:02usted dijo.
27:05Sí, yo lo dije,
27:06pero no es así.
27:09Venga, mi amor,
27:10no se preocupe,
27:11nadie lo va a separar
27:12de don Alejandro, ¿bueno?
27:13Tú no te vas a ver
27:14con don Alex.
27:15Pero él no sabe
27:16dónde está usted.
27:17Sí, él sí sabe
27:18por qué nos vio entrar acá.
27:20No, no, no,
27:21pero eso fresca, Glais,
27:22el celacho de abajo
27:23no deja entrar pulgas acá.
27:24Johnny,
27:25tráigame el teléfono,
27:26voy a hablar con don Alejandro.
27:28No, pues,
27:29no le digo que ese man
27:30no contesta
27:31que está desaparecido.
27:32Ah,
27:33no, no, no,
27:34¿usted tiene el número?
27:39No te voy a pedir
27:40que me digas
27:41ni cómo fue,
27:42ni cuándo,
27:43ni nada de eso.
27:46Solo quiero saber una cosa.
27:49¿Por qué,
27:51si sabías
27:52cómo estaba sufriendo yo
27:53no me buscaste?
27:57No podía,
27:59Fierro me tenía amenazada.
28:01No, pero yo digo antes,
28:03cuando empezó todo,
28:05¿por qué dejaste avanzar
28:06esto tanto?
28:08Porque tenía miedo,
28:10pensé que no me querías,
28:11yo te vi casándote con Patricia.
28:15¿No te imaginas
28:18todo lo que lloré
28:20creyéndote muerta a ti?
28:27Me siento,
28:28me siento como, como loco,
28:29de verdad,
28:30hablándote a ti
28:32Ana Soler.
28:35Pero soy Ana,
28:38aunque nos duele reconocerlo.
28:45¿Tú no te imaginas
28:51lo bueno que hubiera sido saber
28:54que estabas viva?
28:59Pero desafortunadamente
29:00es la peor noticia
29:01que me han podido dar.
29:04Es preferible
29:05que te hubieras muerto.
29:09¿Será que algún día
29:10me puedes perdonar?
29:12Sí.
29:17Lo único que yo sé
29:18es que,
29:20que te amo.
29:31Tengo que ir.
29:32No, no, no.
29:34No te vayas.
29:37¿Seguro, doña Patico?
29:39Si voy con ese chino cinco meses
29:40¿cómo no lo voy a reconocer?
29:42Perfecto,
29:43¿entonces qué hacemos
29:44para que me lo entregue?
29:45Ya, doña Patico,
29:47por chucho lindo
29:48que esta es la última cuética
29:49que le voy a pedir.
29:51¿Su descaro
29:52es que no tiene límites?
29:53¿Con el carro no le basta?
29:55No, no, no, no, no, no, no,
29:56no, no, no, no, no, no, no,
29:57no, no, no, no, no, no, no,
29:58no, no, no, no, no, no, no,
29:59¿con el carro no le basta?
30:00Uy, lo que pasa
30:01es que su carro como ligera
30:02está fallando mucho.
30:03Vea, con decirle
30:04que me toca ayudar...
30:05Mira, sabe que no siga,
30:06que yo no soy estúpida,
30:07mi carro está en perfectas
30:08condiciones.
30:09Ni tanto, ni tanto,
30:10ese carro para que funcione
30:11toca meterle su plata.
30:12Perfecto, listo.
30:13Entonces yo lo arreglo,
30:14me lo trae, por favor,
30:15me deja las llaves
30:16con el portero
30:17del edificio de al lado
30:18que es amigo mío
30:19y no jugamos más.
30:20Así, no más.
30:21No, pero, pero, tranquila,
30:22miren, no se asusten,
30:23no, no,
30:24esto no es para que me
30:25vaya a patrasear.
30:29¿Qué?
30:30¿A lo bien?
30:33¿Sabe qué?
30:34Espéreme,
30:35me voy a cambiar
30:36y ya vengo.
30:42No entiendo, Gladys,
30:43usted como no tuvo cuidado,
30:44si su marido es un peligro.
30:46Yo lo sé, don Ignacio,
30:47por eso lo estoy llamando.
30:50Llamimos algo para allá,
30:51espéreme, por favor.
30:53Está bien, adiós.
31:00Gracias por estar aquí.
31:04Si me voy con el recuerdo
31:05de la pelea, me muero.
31:11Yo me voy a morir otra vez
31:12cuando te vayas.
31:18¿Cómo así,
31:19cuando te moriste?
31:21Hace siete años
31:22cuando te fuiste.
31:29Elija, no me olvides,
31:30por favor.
31:31Nunca.
31:35¿Sí te quedas, Mariana?
31:39No, es imposible.
31:42Yo tengo que pagar
31:43por mi equivocación.
31:45No los puedo meter
31:46a ustedes en eso.
31:56¿Qué te va a pasar?
32:00No lo sé.
32:03Si algún día,
32:06si algún día puedo librarme
32:07y vuelvo.
32:11Yo te voy a estar esperando.
32:14Te lo juro.
32:18Eres el único hombre
32:19que he amado toda mi vida.
32:26Alejandro me va a dejar
32:27en el avión.
32:29No.
32:49Ni se le vaya a ocurrir
32:50subir el avión.
32:51¿Alejandro está acá?
32:52Sí.
32:53Está hablando con Mariana.
32:54Creo que nos va a dejar
32:55el avión.
32:56No, pero es que
32:57tengo un libro.
32:58Y nada es más importante
32:59que la conversación
33:00entre Alejandro y Mariana.
33:02Así que, pues,
33:03por la demora,
33:04creo que yo ya perdí
33:05mi avión.
33:06Mejor me voy a ir
33:07para mi casa.
33:08¿Pero qué hago si es grave?
33:10Pues nada,
33:11esperar un ratico
33:12a ver si de pronto van.
33:14Pero ya nos tocó
33:15quedarnos aquí.
33:18A lo bien Nachino,
33:19¿usted cómo cree
33:20que lo van a venir
33:21a sacar de acá, hermano?
33:22Primero me tienen que atacar
33:23a mí, no es que yo soy
33:24su jefe de seguridad.
33:25¿Por qué me da miedo?
33:26Tranquilo, mi amor,
33:27nada malo le va a pasar.
33:29¿A usted por qué
33:30lo consienten
33:31a nosotros no?
33:33Ay, ya es tarde
33:34y Freddy está solo.
33:36¿Será que don Ignacio
33:37se demora?
33:38Oiga, Glais,
33:39¿sabe qué me está
33:40gritando la tripa?
33:43Glais,
33:44el almuerzo.
33:49Vamos.
33:50Pero espere, doña Patico,
33:51espere, tranquila
33:52que esto hay que hacerlo
33:53con despacio.
33:54Yo no tengo tiempo.
33:56Ay, doña Patico,
33:57¿no es que si usted acelera
33:58se me tira el plan?
33:59Eso está lleno
34:00de gente allá arriba.
34:01¿Ah?
34:02Espere,
34:03más bien lo esperamos
34:04y lo seguimos ahora.
34:05Tranquilita.
34:09Qué pena con usted, Gladys,
34:10haberla puesto en esto.
34:11Tranquilo, don Ignacio,
34:12pero no se preocupe,
34:13usted sabe que esto
34:14no fue culpa mía.
34:15No, no se preocupe.
34:16No me ofrezco a llevarla
34:17porque voy de afán.
34:18Bueno, está bien, gracias.
34:19Don Ignacio,
34:21mi papá se va a poner bravo
34:23porque salimos.
34:24No, no se preocupe,
34:25camine, vámonos.
34:26Súbase.
34:27Chulo, usted atrás.
34:30Me extraña, doña Patricia,
34:32sé que siempre soy una mujer
34:33tan de sangre fría.
34:35Espere, si los perseguimos
34:36este no es el momento
34:37ni el lugar.
34:39Pues será hacerle caso
34:40a usted que es el rey
34:41de las trampas.
34:42Pero donde ésta le falle
34:43usted se queda sin un peso,
34:44usted verá.
34:45Hasta luego, don Ignacio.
34:51¿Para dónde vamos?
34:53A conocer tu nuevo negocio,
34:54Sebas.
34:59Usted está conmigo
35:00hasta el final, Alex,
35:01¿me entendió?
35:02Sí, doña Pati,
35:04cuente con eso.
35:07Vamos.
35:14La carne es lo más débil
35:16que poseemos, Bartolomé.
35:19Si te dejas arrastrar por ella
35:21el arrepentimiento
35:22puede ser insoportable.
35:25¿Por qué lo dice, señor?
35:27Porque Mariana se tomó licencias
35:29que yo no le permití.
35:32Y a mí esas cosas
35:33me dan pudor, señor.
35:35Y a mí me dan asco.
35:38Van a pagar cada minuto
35:40de felicidad
35:42que tuvieron.
35:52¿Ese es el nuevo negocio?
35:54Yo creía que era de perros.
35:56Ay, Sebastián,
35:57este es mucho mejor
35:58que el de los perros.
36:00¿Qué es esto?
36:01Es una pocilga,
36:02no hable paja.
36:04¿Usted por qué no se calla?
36:05¿Para qué coge a ese ser flojo,
36:06hombre?
36:07Ay, claro, como usted
36:08no sabe que le duele.
36:09Además,
36:10¿para qué nos sacó de su rancho?
36:11¿Por qué nos tenía
36:12que traer acá?
36:14Mire, yo los voy a dejar acá,
36:15voy a ir por Alejandro
36:16y vuelvo por ustedes.
36:17¿Cuál será la llave
36:18de esta vaina, hombre?
36:19El anticuario
36:20del viejo Salomón.
36:21¿Y ese quién es, doña Patico?
36:22Álex.
36:23¿Será que usted puede
36:24contra el tipo
36:25al que veníamos persiguiendo
36:26y contra el chulo?
36:27Uy, pero mérmele, doña Patico.
36:29Primero era un niño,
36:30ahora son dos grandulones
36:31armados.
36:32Porque el chulo
36:33ya la ha fijado armado.
36:34De pronto ahí se puede,
36:35pero eso le vale más.
36:37Le pago.
36:50Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org