Calimero seconda serie 18 - La scultura rubata
Category
✨
PeopleTranscript
00:00La sculpture a été robée
00:16Eh, mais on est sûr d'arriver au bon endroit ?
00:19Ça me semble un dépôt d'arbres vieux
00:21Eh, parce que tu es un tobeau d'ignorante
00:24Ce n'est pas un arbre
00:27Eh, parce que tu es un tobeau d'ignorante
00:30C'est un musée d'art moderne
00:32Notre chef sait ce qu'on doit faire
00:34Allons-y
00:50Aidez-moi !
00:57Hum, mais voilà !
00:59Et cet amas de ferraille vaut 6 millions de dollars
01:03Mais oui, les collectionnistes sont prêts à payer le prix d'or, et après...
01:08Après quoi ?
01:10Après, nous passerons les journées sous le soleil des trappes
01:18Attention, avec délicatesse, je vous recommande fort...
01:23Oh, comme c'est pesant
01:26Oh, il piede !
01:43Garçon, que pauvre !
01:55Allons-y vite !
02:10Arrêtez-vous !
02:17Arrêtez-vous !
02:19Vous ne pouvez pas faire ça !
02:21C'est ma statue préférée !
02:23Arrêtez-vous !
02:29Capitaine, nous avons les pieds de plat devant nous
02:31Mais peut-être que je veux changer de route
02:33Voilà, maintenant nous les avons derrière
02:35Allons-y, Capitaine, peut-être qu'ils ne nous le feront pas passer
02:38Attention, Capitaine !
02:40Rappelez-vous que nous ne sommes pas sûrs
02:43Ils ne nous lâchent pas
02:45Nous sommes trop loin, Capitaine, qu'est-ce que nous faisons ?
02:47Nascondons la sculpture quelque part
02:49Comme ça, ils pourraient fuir à pied
02:51Silence, silence !
02:53Nous entendons les dernières nouvelles de ma maman
02:55Bonjour à tous et bienvenue dans notre journal
02:58Oh, comme elle se sent bien, ce petit objet
03:00Commençons ce journal avec une brutalité
03:02Hier soir, des loisirs sont entrés dans le musée de notre ville
03:06Quoi ? Et qu'est-ce qu'ils ont robé ?
03:08Une sculpture de Maître César, un célèbre artiste, a été robée
03:12Quelle pitié ! C'était l'une de mes œuvres les plus belles
03:15C'était la plus belle !
03:17C'était la plus belle !
03:19C'était la plus belle !
03:21C'était la plus belle !
03:23C'était la plus belle !
03:25C'était la plus belle !
03:27C'était la plus belle !
03:29C'était la plus belle !
03:31C'était la plus belle !
03:33C'était la plus belle !
03:35C'était la plus belle !
03:37C'était la plus belle !
03:39C'était la plus belle !
03:41C'était la plus belle !
03:43C'était la plus belle !
03:45C'était la plus belle !
03:47C'était la plus belle !
03:49C'était la plus belle !
03:51C'était la plus belle !
03:53C'était la plus belle !
03:55C'était la plus belle !
03:57C'était la plus belle !
03:59C'était la plus belle !
04:01C'était la plus belle !
04:03C'était la plus belle !
04:05C'était la plus belle !
04:07C'était la plus belle !
04:09C'était la plus belle !
04:11C'était la plus belle !
04:13C'était la plus belle !
04:15C'était la plus belle !
04:17C'était la plus belle !
04:19C'était la plus belle !
04:21C'était la plus belle !
04:23C'était la plus belle !
04:25C'était la plus belle !
04:27C'était la plus belle !
04:29C'était la plus belle !
04:31C'était la plus belle !
04:33C'était la plus belle !
04:35C'était la plus belle !
04:37C'était la plus belle !
04:39C'était la plus belle !
04:41C'était la plus belle !
04:43Merci, Michelangelo !
04:45C'est à moi !
04:47Je veux faire un passage à Pierre !
04:51Pierre, tu es vraiment bon !
04:53Calimero, arrête !
04:55Reviens ici !
04:59Oh, mon cou !
05:01Oh, ce n'est pas bon !
05:03Je veux montrer à tout le monde mon style !
05:06Valeriano, regarde ce tir !
05:09Je suis capable d'arrêter ces tirs même quand je dorme !
05:12Tu veux vraiment essayer ?
05:14C'est ce qu'on verra !
05:21C'est bien que tu portes le casque !
05:23Tu vois ? Je suis trop bon !
05:25Un vrai footballeur professionniste !
05:27Le ballon !
05:30Il va rompre la vitrine !
05:33C'est trop dangereux !
05:35C'est bien !
05:38C'est désastreux !
05:45Et alors ?
05:47Qui a été ?
05:51Eh bien, Valeriano, tu aurais dû arrêter le ballon, n'est-ce pas ?
05:56Nous vous demandons pardon !
05:58Nous allons tout nettoyer, tu verras !
06:00Ici, on ne peut pas jouer au ballon !
06:02Vous ne pouvez pas aller d'une autre part ?
06:04Ecoute, Pierre, tu as été à tirer !
06:06Excusez-moi, mais le quartier est trop petit !
06:09Nous aimerions avoir un autre endroit pour jouer !
06:12Peut-être serait-ce que c'est bien !
06:14Ainsi, les chiottes pourraient jouer sans faire trop de dommages !
06:17Tu ne parles pas de moi ?
06:19Laissez-moi penser, les garçons !
06:21Vous aimez jouer au football, n'est-ce pas ?
06:23Ah, oui !
06:24Ça dépend de qui on est en équipe !
06:26Peut-être que je connais un endroit où vous pourriez jouer sans provoquer des dommages !
06:30C'est vrai, madame ?
06:31Bien sûr !
06:32Mais avant de pouvoir y jouer, vous devriez en quelque sorte rembourser tous les objets que vous avez détruits, d'accord ?
06:37Je peux vous donner des bons prix pour les grands magasins de mon père !
06:44Merci beaucoup !
06:45Et maintenant, venez avec moi, les garçons !
06:47Mais pourquoi ? Ils ne sont pas suffisants ?
06:49Non !
06:51C'est votre terrain de football !
06:56Et ces objets ?
06:57Ce sont des objets que j'ai récupérés en tournée et que j'espérais réparer,
07:00mais je n'ai jamais eu le temps de le faire,
07:02alors j'ai continué à les récupérer, et c'est le résultat !
07:05Mais maintenant, je suis fatiguée de cette confusion,
07:07alors si vous libérez le terrain de toutes ces objets,
07:10vous pourrez l'utiliser pour jouer au football !
07:12Merci infiniment !
07:13Hurrah ! Nous allons faire croître l'herbe et ça deviendra un terrain merveilleux !
07:17Vous n'en avez pas besoin ?
07:18Absolument pas !
07:19Et quand vous n'allez pas jouer, je mettrai un beau drapeau
07:22et je viendrai ici me détendre avec un bon livre, d'accord ?
07:25Bien sûr !
07:26Bon travail !
07:27La Signeure est très gentille, mais où mettons-nous tout ça ?
07:31Mais nous ne devons pas le mettre !
07:33Oh, Pierre, tu as une idée géniale !
07:35Nous réaliserons des œuvres d'art et puis nous les vendrons !
07:38Quoi ?
07:39Mais tu veux te comparer au grand maître César ?
07:42Ses œuvres d'art valent des millions parce qu'il est célèbre dans tout le monde !
07:46Si ses sculptures se vendent à 6 millions de dollars,
07:49les miennes pourront tranquillement atteindre les 10 !
07:52Oh, pauvre Pierre, tu ne sais pas ce que tu dis !
07:55Je réaliserai une œuvre d'art
07:58et je serai célèbre dans tout le monde !
08:00Je veux t'aider aussi !
08:01Que faisons-nous ?
08:02Après avoir enlevé ces mouchoirs, nous nous divertirons !
08:06Peut-être que nous devrions vérifier s'il y a quelque chose d'utile ?
08:09Oui !
08:18Basta !
08:19Tout de suite !
08:25Vite !
08:26D'accord !
08:34C'est mieux maintenant ?
08:36Suzy, essaie d'être un peu plus sérieuse, s'il te plaît !
08:39Tu dois essayer de te caler dans les panneaux de l'artiste !
08:42En effet, c'est pour ça que je voulais t'offrir la machine à cuisiner !
08:50C'est bon, c'est bon, c'est bon !
08:52C'est bon, c'est bon !
08:53On va voir !
08:55Quelle est la meilleure ?
08:57C'est l'écran de la machine à cuisiner !
09:03Regarde ce que j'ai trouvé !
09:04Il suffira de le rammenter un peu et il reviendra comme nouveau !
09:07Ce porteur peut servir !
09:08Il sera bien dans l'office de papa !
09:10Bien, tu peux mettre aussi ceci dans son bureau !
09:13Où l'as-tu trouvé ?
09:14J'ai construit-il avec des bords et des clous !
09:17Que joli !
09:18J'ai récupéré toutes ces billets colorés
09:20et je les ai mis ici !
09:21C'est mieux de ne pas mettre des choses lourdes sur mon téléphone.
09:24Et tu voulais que je l'emmène à la maison?
09:27Excusez-moi.
09:28Cherchez des choses vraiment utiles comme cette porte...
09:34Eh bien, pour être utile, c'est utile.
09:36Surtout quand tu veux faire une blague à quelqu'un.
09:41Et ils me prennent aussi en tournée, c'est une injustice.
09:52Je ne peux pas le faire.
09:58Oui, c'est ça. C'était la nuit, mais je reconnais le lieu.
10:01C'était vraiment une bonne chance de le découvrir.
10:03C'est exactement ce que nous avions cherché.
10:05Le secret idéal.
10:22Parfait. Allons-y, les gars.
10:28Je ne sais pas si je vais pouvoir distinguer notre sculpture de ces rotomies.
10:32Ne t'inquiète pas, tu verras qu'on la trouvera.
10:34Bien.
10:36Il n'y a rien.
10:37Pas encore.
10:48Qu'est-ce que c'est?
10:49C'est mon œuvre d'art. Que pensez-vous?
10:54Non, Pierre, ton progène lavatoire est extraordinaire.
10:57Ce n'est pas un progène lavatoire, c'est un oiseau.
10:59Non, c'est un panda.
11:00Vous avez trompé. C'est un lion.
11:02J'ai trouvé la sculpture.
11:04Et où est-elle?
11:07Je dirais que votre culture artistique laisse beaucoup à désirer.
11:11Cette œuvre s'appelle Un tour dans la jungle.
11:13Est-ce sûr que c'est la même statue?
11:15Non, la portons au chef et demandons-la à lui.
11:17Attends, nous ne pouvons pas la porter aux enfants, sinon ils nous dénonceront à la police.
11:21Faisons-le avec les bons.
11:25Une sublime œuvre d'art.
11:28Mais qu'est-ce que c'est?
11:29Une sublime œuvre d'art.
11:32Mais quelle pureté, quelle nobilité de lignes, quel magnifique dynamisme.
11:36C'est un vrai maquillage.
11:38Mais qui est-ce?
11:39Je ne sais pas. Vous nous diriez qui vous êtes?
11:41Oh, excusez-moi, je m'appelle Baba, je suis un artiste.
11:44Et lui est Boubou, le célèbre galleriste.
11:46Ça veut dire que vous avez gagné.
11:48Comme je vous disais, c'est un vrai maquillage.
11:50Et ça me ferait un immense plaisir d'avoir cette sculpture.
11:53Quoi?
11:54Ça fait des années que je ne vois pas une œuvre aussi belle et émouvante.
11:58Vraiment?
11:59C'est mon Piero.
12:01Mais c'est Soda Ferraglia.
12:03Je vois que vous savez reconnaître votre talent.
12:05Mais malheureusement, je ne peux pas vous donner la sculpture gratuite.
12:08Oh, bien sûr.
12:09Mais d'un autre côté, c'est impossible de donner un prix à une œuvre d'art.
12:12Vous ne croyez pas?
12:13Je ne me laisse pas étonner.
12:15Si vous espérez que je me trompe parce que je suis petit, vous avez mal compris.
12:18Une œuvre d'art, quand elle est belle, coûte très cher.
12:24Ces petits mochons connaissent le valeur de la sculpture.
12:27Nous pensions que c'était facile.
12:29Il n'est pas utile de se confondre.
12:30Ils courent à la force.
12:31Ils ont moins de 5 dollars.
12:33Quoi? 5 dollars?
12:37Revenez nous rencontrer.
12:40Quelle chance.
12:41Les mochons n'ont rien compris.
12:43C'est mieux ainsi.
12:44Je suis heureux qu'ils aient apprécié le valeur de ma sculpture,
12:47à la différence de vous.
12:50Je veux créer un avion.
12:51Et un dinosaure.
12:52Et un magnifique vase de fleurs.
12:54Et un conille.
12:55Faites-le.
12:56En tout cas, sachez que vous n'allez jamais pouvoir me déguiser.
13:01Nous devons réaliser des œuvres d'art qui coûtent plus de 5 dollars.
13:04Oui!
13:06Arrêtez les idiots.
13:08Avec quel courage vous vous présentez avec un similaire.
13:11La sculpture que je veux coûte 6 millions de dollars.
13:17Capitaine, nous avons regardé partout,
13:19mais nous n'avons trouvé rien.
13:21C'est de ma faute.
13:22Je n'aurais pas dû vous envoyer seul.
13:24Allons-y ensemble.
13:25C'est magnifique.
13:29Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
13:30Je ne sais pas.
13:41Qu'est-ce qu'ils font?
13:43Quelle de ces sculptures coûte 6 millions de dollars?
13:45Je crois que c'est celle là-bas.
13:47Ou peut-être celle avec...
13:49Ah, vous êtes revenus.
13:52Aujourd'hui, j'ai une sculpture prête pour vous.
13:54Pourquoi?
13:55Nous avons aussi quelque chose à proposer.
13:57Vous ne croyez pas qu'elle serait bien dans votre salon?
14:00Oui, c'est celle-là dans la chambre.
14:01Achetez la mienne.
14:02Non, achetez la mienne.
14:03Ne l'écoutez pas.
14:05Je vais vous présenter mon nouveau maquillage.
14:09Est-ce que vous êtes sûrs de l'avoir laissé ici?
14:13Nous pensons que oui.
14:14Pensez-y.
14:15Ce n'est pas suffisant.
14:16Il coûte 6 millions de dollars.
14:186 millions de dollars?
14:19Mais non, 6 millions, 6 dollars.
14:21Ces œuvres coûtent au moins 6 dollars.
14:23Bien sûr.
14:24Donc, vous voulez les acheter en bloc, n'est-ce pas?
14:27Bien sûr.
14:28C'est fait.
14:29Nous les achetons tous.
14:40Merci beaucoup.
14:41A demain.
14:42Au revoir.
14:43Ah, mes 6 dollars.
14:45Mais maître, ce n'est pas la fin du monde.
14:47Mais maître, ce n'est pas la fin du monde.
14:50Ah, qui aurait pensé de les vendre toutes?
14:53Bien, il n'y a rien de surprenant.
14:55C'était un prix élevé.
14:56Vous avez vendu vos œuvres pour 6 dollars,
14:59alors que pour la mienne, ils ont remboursé 5.
15:01Oui, alors?
15:02Il y a quelque chose qui ne s'adapte pas.
15:04Mais pourquoi?
15:05Qu'est-ce qui ne te convient pas exactement?
15:07Je ne sais pas.
15:08Il me semble étrange qu'ils aient voulu acheter toutes nos sculptures.
15:11Il y a quelque chose en dessous.
15:13La chose que je ne comprends pas,
15:14c'est pourquoi ils ne se sont pas satisfaits de la mienne.
15:16Ils ont eu leurs raisons, n'est-ce pas?
15:18Oh, Calimero, arrête de penser.
15:20Nous devons faire d'autres statues.
15:22As-tu faim?
15:23Bien, oui, bien sûr.
15:24J'ai faim d'avoir un terrain de football.
15:28Oh, mais...
15:31Hey, vous l'avez faite, celle-là.
15:33Je ne l'ai pas faite.
15:35Je vous explique.
15:36Je l'ai trouvée dans un coin,
15:37et comme je ne l'aimais pas, je l'ai laissée là.
15:39Je voulais l'utiliser pour mon deuxième travail,
15:42mais puis j'ai changé d'idée.
15:44Mais celle-là, c'est...
15:46Celle-là, c'est la sculpture du maître César.
15:49Oui, c'est celle qu'on a vue à la télé.
15:51Je pensais l'avoir vue quelque part.
15:54Mais comment est-ce qu'elle est arrivée ici?
15:56Peut-être que ces trois gars sont venus ici
15:58pour emmener cette sculpture.
16:00Comment?
16:01J'ai l'impression d'avoir entendu parler
16:03de 6 millions de dollars.
16:05Ils pourraient aussi nous demander si nous l'avions vue.
16:08Et non, pourquoi?
16:09Bien sûr, c'est eux qui l'ont emmenée dans le musée.
16:12Non, Pierre, j'ai peur!
16:14Et maintenant, qu'est-ce qu'on va faire?
16:15On va tout dire à la police.
16:17Oui, je pense que c'est une bonne idée.
16:18Non, ce n'est pas nécessaire.
16:19Nous pouvons protéger cette sculpture
16:21nous-mêmes.
16:22Oui.
16:23Tout d'un coup, ces loups reviendront ici.
16:25Comme ça, nous les reprendrons avec la télé.
16:27Nous en avons assez avec sa manière de reprendre tout.
16:30Explique-moi comment tu sais qu'ils reviendront.
16:33Pierre a raison.
16:34Comment le sais-tu?
16:35Ils reviendront et nous les reprendrons.
16:36Comment?
16:37Regardez, c'est l'endroit idéal
16:38pour tendre des trappes.
16:43Non, ce n'est pas ça.
16:45Ce n'est pas ça.
16:46Ce n'est pas ça.
16:47Ce n'est pas ça.
16:48Ce n'est pas ça.
16:49C'est la troisième fois que nous les reprendrons.
16:51Lâchons perdre.
16:53Non, pas ça.
16:55Nous reviendrons à la décharge ce soir
16:57quand les enfants seront allés à la maison.
16:59Et s'ils dorment là-bas?
17:00Je les tourcerai le col
17:02jusqu'à ce qu'ils ne me confessent
17:03où est la sculpture qui vaut 6 millions.
17:07Arrête, maître.
17:08Arrête, c'est ici.
17:09Allons-y.
17:10Faisons-le au sérieux.
17:21Il me semble qu'ils ne sont pas là.
17:23C'est mieux.
17:24Mettez-vous au travail
17:25et trouvez la sculpture.
17:26Vous ne l'aurez jamais.
17:30Ce n'était pas agréable de vous en faire confiance.
17:33Nous avons aimé.
17:34Et nous ne vous donnerons pas l'œuvre du maître César.
17:36Vous avez découvert notre secret.
17:38Suivez-moi, vous deux.
17:39Nous devons l'attraper.
17:40Oui.
17:52Arrête, je n'ai pas le physique pour courir.
17:55Vas-y, Priscilla.
17:59Aide-moi.
18:06Non, non.
18:07Non, non, non.
18:12Non.
18:16Tu ne m'éviteras pas.
18:17Je t'ai connu à la base.
18:19Arrête, Pierre.
18:20C'est le plus fort.
18:21Attention aux ventes.
18:22Aux volantes.
18:26Courage, c'est le plus rapide.
18:29Arrêtez-vous.
18:33Le jeu est beau quand il ne dure pas longtemps, Marco.
18:35Maintenant, c'est sérieux.
18:37Attention aux volantes.
18:38Vous ne le méritez pas.
18:48Il m'a attrapé.
19:01Tu es en traque.
19:02Maintenant, c'est fini.
19:04Encore un peu de patience.
19:06Pierre, prends-le.
19:09Fais comme tu sais.
19:11Le monsieur ne veut plus jouer.
19:13Fais comme je te dis.
19:14C'est vrai, je ne joue plus.
19:16Regardez.
19:21Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:22C'est pas bon.
19:46Excusez-moi.
19:47Susie, ma petite.
19:48Maman.
19:49Je vous félicite.
19:50Vous avez fait un bon travail.
19:52Je sais.
19:53Nous avons amusé un monde à capturer ces loups.
19:55Il y a une personne que je voudrais présenter.
19:57Voici-la.
19:58Maître César.
20:00Vous avez réussi à sauver mon oeuvre d'art
20:02des griffes et des loups ?
20:04Oui, maître.
20:05Je suis très reconnaissant.
20:06Mais dites-moi, où est ma sculpture ?
20:08Nous l'avons cachée au réfrigérateur
20:10pour être plus sûr, non ?
20:16Que me vienne un coup.
20:19Excusez-nous.
20:20Nous l'avons modifiée pour la faire entrer.
20:23Mais maintenant, nous la tirons dehors
20:25et la remettrons en place.
20:26Si vous voulez nous donner une manche, faites-le.
20:28C'est extraordinaire.
20:30Votre sens artistique est supérieur au mien.
20:34Oui, il m'a enlevé les mots de bouche, maître.
20:36Bravo.
20:37Avec ces modifications, il vaut 10 millions de dollars.
20:4010 millions ?
20:4110 millions pour cette bêtise ?
20:43Mon fils a 3 ans.
20:44Il ferait mieux.
20:45C'est pour ça qu'il est petit.
20:46Bravo, Burelio.
20:47Je ne comprends pas cette forme d'art.
20:49Et vous ?
20:50Pas beaucoup.
20:51Moi non plus.
20:52Mais bientôt, nous aurons notre terrain de football
20:55parce qu'ils nous enlèvent toutes ces bêtises.
20:59Tu as raison.
21:00C'est vrai.
21:01C'est bien.
21:02C'est bien.
21:03C'est bien.
21:04C'est bien.
21:05C'est bien.
21:06C'est bien.
21:07C'est bien.
21:08C'est bien.
21:09C'est bien.
21:10C'est bien.
21:11C'est bien.
21:12C'est bien.
21:13C'est bien.
21:14C'est bien.
21:15C'est bien.
21:16C'est bien.
21:17C'est bien.
21:18C'est bien.
21:19C'est bien.
21:20C'est bien.
21:21C'est bien.
21:36Ch■y avez-vous l'esprit ?
21:37Je pense que c'était juste un déposimente d'argonds vieux.
21:40Pourquoi es-tu juste un gros enacteur de feuilles ignorantes ?
21:43NE PAS CI goats
21:59Eccola E questo ammasto di ferraglia vale 6 milioni
22:09di dollari Ma e qui qui con cresionisti sa
22:11Les collectionnistes sont prêts à payer sur la paie d'or et après...
22:15Après quoi ?
22:16Après, nous passerons les journées sous le soleil des trappes !
22:20Chut !
22:25Attention, avec délicatesse et je vous le recommande fort, c'est des roulottes !
22:30Oh, qu'elle est puissante !
22:32Ne faisons pas le rumeur !
22:33Elle est puissante !
22:35Oh, il piede !
22:41Oh !
22:52Garçon que pauvre !
23:02Prenez mon accord d'amis !
23:07Stop !
23:12Stop !
23:14Vous ne pouvez pas faire ça !
23:16C'est mon statue préférée !
23:17Je vais le rétablir !
23:23Capitaine, nous avons les pieds de plat devant nous !
23:25Je vais peut-être courir dans la rue.
23:27Et voilà, nous les avons en arrière !
23:29Nous allons les aider !
23:31Nous allons les aider !
23:33Nous allons les aider !
23:35Nous allons les aider !
23:37Nous allons les aider !
23:39Voilà, nous les avons en arrière !
23:41Enfile-nous ici, Capitaine !
23:42Peut-être qu'ils ne nous le feront pas passer !
23:44Attention, Capitaine !
23:45Rappelez-vous que nous ne sommes pas assurés !
23:49Ils ne nous laissent pas bouger !
23:50Nous sommes dans une trappe, Capitaine !
23:51Que faisons-nous ?
23:52Cachons la sculpture quelque part,
23:54Ainsi elles pourraient courser à pied !
23:56D'accord !
24:03Silence, silence !
24:04C'est les dernières nouveautés de ma maman !
24:07Bonjour à tous et bienvenue dans notre journal
24:11Oh, qu'est-ce qu'il y a de si bien avec ce complexe-là ?
24:13C'est le journal de mon père, non ?
24:15Hier soir, des loisirs sont entrés dans le musée de notre ville
24:19Quoi ? Et qu'est-ce qu'ils ont robé ?
24:21Une sculpture de Maître César, un célèbre artiste, a été détruite
24:25Quel péché ! C'était l'une de mes œuvres les plus belles et j'ai voulu que tout le monde l'admire
24:30Maître César avait baptisé sa sculpture à une rose dans l'immondeur
24:35C'est un peu bizarre comme art
24:37Non, pas du tout, mais les goûts sont goûts, il peut y avoir d'autres goûts
24:41Comme vous le savez, je suis un grand compétiteur de l'art et je suis un artiste
24:46et je vous garantis que cette Ferraglia n'a pas de valeur
24:49Une rose dans l'immondeur est estimée par les experts à environ 6 millions de dollars
24:546 millions de dollars ?
24:56Quoi ? Mais c'est de la folie !
24:58Je pourrais faire beaucoup mieux
25:01Piero adorato !
25:03Excusez-moi tantôt, Piero ne l'a pas fait à paste
25:05Valeriano !
25:07Je suis sûr que tu voulais me faire foutre
25:09Mais non, figure-toi, je jouais au ballon avec Rossella, j'ai failli tirer et j'ai centré ta tête
25:14Pourquoi ne pas éteindre la télévision et venir jouer avec nous ?
25:17C'est une journée trop belle pour rester à la maison
25:20C'est vrai !
25:21Bien, alors je vais te donner une belle leçon de football
25:23parce que je, Valeriano, suis plus bon que tous les champions mondiaux que je connais
25:28Ok, commençons !
25:30Tu es trop bon, Valeriano, je te fais un passage
25:35Pensez-vous que ce serait magnifique si nous trouvions un endroit plus grand où jouer
25:39C'est à toi, Calivero !
25:41C'est une injustice ne pas avoir un terrain de football
25:43A toi, Rossella !
25:45Merci, Calivero !
25:47Merci, Rossella !
25:49Je veux faire un passage à mon Piero
25:52Qu'est-ce que tu fais ? C'était de ma faute !
25:54Je veux faire un passage à mon Piero
25:58Piero, tu es trop bon !
26:00Arrête, Calivero !
26:03Reviens ici !
26:06Oh, je l'ai eu !
26:09Oh, ce n'est pas bon !
26:11Je veux vous montrer mon style
26:13Valeriano, attention à ce tir !
26:17Je suis capable de parer ces tirs même en dormant, si tu veux essayer
26:21Bien, c'est ce que nous verrons
26:28Mieux vaut porter un casque
26:30Tu vois ? Je suis trop bon, je suis un vrai footballeur professionniste
26:34Oh, le ballon !
26:37N'oublie pas la vitrine !
26:40C'est trop dangereux !
26:42Mieux vaut !
26:44Oh, quel désastre !
26:51Et alors ?
26:53Qui a été ?
26:57Eh bien, Valeriano, tu aurais dû parer le ballon, n'est-ce pas ?
27:02Nous vous demandons pardon
27:04Nous allons tout nettoyer, tu verras
27:06Ici, on ne peut pas jouer au ballon, vous ne pouvez pas aller d'un autre côté ?
27:09Ecoute, Piero, c'est toi qui as tiré, au moins, pardonne-toi, non ?
27:12Pardonne-moi, mais le quartier est trop petit
27:15On aimerait avoir un autre endroit pour jouer
27:19Peut-être que c'est bien, comme ça, les chiottes peuvent jouer sans faire trop de dommages
27:24Tu ne parles pas de moi ?
27:26Laissez-moi penser, les garçons
27:28Vous aimez jouer au football, n'est-ce pas ?
27:30Ah, oui !
27:31Ça dépend de qui est en équipe
27:33Peut-être que je connais un endroit où vous pourriez jouer sans provoquer des dommages
27:37Vraiment, mademoiselle ?
27:38Bien sûr, mais avant de pouvoir y jouer, vous devriez payer en quelque sorte tous les objets que vous avez cassés, d'accord ?
27:44Je peux vous donner des bons coups pour les grands magasins de mon père
27:49Merci beaucoup, et maintenant, venez avec moi, les garçons
27:53Mais pourquoi, ce n'est pas suffisant ?
27:57C'est votre terrain de football
28:02Et ces objets ?
28:03Ce sont des objets que j'ai récupéré en tournée et que j'espérais réparer, mais je n'ai jamais eu le temps de le faire
28:08Ainsi, j'ai continué à les accumuler et c'est le résultat
28:11Mais maintenant, je suis fatiguée de cette confusion
28:14Donc, si vous libérez le terrain de tous ces objets, vous pourrez l'utiliser pour jouer au football
28:19Merci infiniment
28:20Hurrah, nous allons faire croître l'herbe et ce sera un terrain merveilleux
28:24Elle n'en a pas besoin ?
28:25Absolument pas, et quand vous n'allez pas jouer, je m'occuperai d'eux et je viendrai ici me détendre avec un bon livre, d'accord ?
28:32Bien sûr
28:33Bon travail
28:35La mademoiselle est très gentille, mais où on va mettre tout ça ?
28:38Mais on ne doit pas le mettre
28:40Oh, Pierre, tu as une idée géniale
28:42Nous réaliserons des œuvres d'art et puis nous les vendrons
28:45Quoi ?
28:46Mais tu veux te comparer à le grand maître César ?
28:49Ses œuvres d'art valent des millions parce qu'il est célèbre dans tout le monde
28:53Si ses sculptures se vendent à 6 millions de dollars, les miennes pourraient atteindre tranquillement les 10
28:59Oh, pauvre Pierre, tu ne sais pas ce que tu dis
29:02Je réaliserai un super travail
29:06Et je serai célèbre dans tout le monde
29:08Je veux t'aider aussi
29:09Qu'est-ce qu'on fait ?
29:10Après avoir enlevé ces chandelles, nous allons nous amuser dans le monde
29:13Peut-être que nous devrions vérifier s'il y a des choses utiles
29:25Basta
29:26Tout de suite
29:36Donne-moi
29:37Oui, tout de suite
29:39Vite
29:40D'accord
29:48C'est mieux maintenant
29:50Suzy, essaie d'être un peu plus sérieuse, s'il te plaît
29:53Tu dois essayer d'accrocher dans les panneaux de l'artiste
29:56Et c'est pour cela que je voulais t'offrir la machine à cuisiner
30:02Regarde ce que j'ai trouvé, il suffira de le ramener un peu et il reviendra comme nouveau
30:06Le sac peut servir, il sera bien dans l'office de papa
30:09Bien, tu peux mettre aussi ça dans son bureau
30:12Où as-tu trouvé ça ?
30:14Je l'ai construit avec des ailes et des claviers
30:16Que c'est beau
30:17J'ai récupéré toutes ces billets colorés et je les ai mis là-dedans
30:21C'est une bonne idée
30:22Et si on utilise ça comme un super-mobile, il fait un gros figuron sur ce commode, n'est-ce pas ?
30:32C'est mieux de ne pas mettre des choses lourdes sur mon mobile
30:35Et tu voulais que je l'emmène chez moi ?
30:38Désolé
30:39Cherchez des choses vraiment utiles, comme celle-ci
30:45Bien, pour être utile, c'est utile, surtout quand tu veux faire une blague à quelqu'un
30:52Et ils m'en prennent aussi, c'est une injustice
31:05Je ne peux pas le faire
31:11Oui, c'est ça, c'était la nuit, mais je reconnais le lieu
31:14C'était vraiment une bonne chance de le découvrir
31:16C'est exactement ce qu'on cherchait, le secret idéal
31:23Parfait, allons-y les gars
31:35Je ne sais pas si je vais réussir à distinguer notre sculpture de celui de ces rottes
31:39Ne t'inquiètes pas, tu verras qu'on la trouvera
31:41Bien
31:44Il n'y en a plus, plus même
31:56Qu'est-ce que c'est ?
31:58C'est mon œuvre d'art, ce que tu penses ?
32:02Non, Pierrot, ton sculpture d'art est extraordinaire
32:05Ce n'est pas un sculpture d'art, c'est un oiseau
32:08Non, c'est un panda
32:09Vous avez trompé, c'est un lion
32:12J'ai trouvé la sculpture
32:14Et où est-elle ?
32:17Je dirais que votre culture artistique laisse beaucoup à désirer
32:21Cette œuvre s'appelle Un tour dans la jungle
32:23Tu es sûr que c'est la même statue ?
32:25Non, la portons au chef et demandons-la à lui
32:28Attends, nous ne pouvons pas la porter aux enfants
32:30Sinon, ils nous dénonceront à la police
32:32Faisons-le avec les bonnes
32:35Quelle sublime œuvre d'art !
32:38Quelle pureté ! Quelle nobilité de ligne !
32:40Quel magnifique dynamisme !
32:42C'est un vrai maître-d'œuvre
32:44Mais qui est-ce ?
32:45Je ne le sais pas
32:46Vous nous diriez qui vous êtes ?
32:47Oh, pardon, je m'appelle Baba, je suis un artiste
32:50Et lui est Boubou, le célèbre galleriste
32:52Ça veut dire que vous êtes un gallant
32:54Comme je vous l'avais dit, c'est un vrai maître-d'œuvre
32:57Et ça me ferait un immense plaisir d'avoir cette sculpture
33:00Quoi ?
33:01Ça fait des années que je ne vois pas une œuvre aussi belle et émouvante
33:05Vraiment ?
33:06C'est mon pied
33:08Mais c'est une ferragne
33:10Je vois que vous savez reconnaître votre talent
33:12Mais malheureusement, je ne peux pas vous donner la sculpture gratuite
33:15Oh, bien sûr !
33:16D'autre part, c'est impossible d'offrir un prix à une œuvre d'art, n'est-ce pas ?
33:20Je ne me laisse pas enchanter
33:22Si vous espérez me tromper parce que je suis petit, vous avez mal compris
33:25Une œuvre d'art, quand elle est belle, c'est très cher
33:31Ces petits mouchons connaissent le prix de la sculpture
33:34Nous pensions que ce serait facile
33:36Il n'est pas utile de parler
33:37Nous devrions aller à la force
33:38Il coûte moins de 5 dollars
33:39Quoi ? 5 dollars ?
33:44Revenez nous rencontrer
33:47Quelle chance ! Les mouchons n'ont rien compris
33:49C'est ce que je veux
33:50Je suis heureux qu'ils aient apprécié le prix de mon œuvre, à la différence de vous
33:56Je veux créer un avion
33:58Et un dinosaure
33:59Et un magnifique vase de fleurs
34:01Et un conille
34:02Faites-le aussi
34:03En tout cas, sachez que vous ne pourrez jamais m'équilibrer
34:07Nous devons réaliser des œuvres d'art qui coûtent plus de 5 dollars
34:10Oui !