Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Réflexes pronti ?
00:01Non manco un bersaglio !
00:02Bravo Valentino, bravo, bravo cavalierlo !
00:06Adesso vediamo chi vince il rodeo !
00:08D'accordo !
00:09D'accordo !
00:10Allora ragazzi, tutto bene, siete pronti ?
00:13Pronti !
00:17Se vogliamo stabilere che è il migliore tra noi, il cavallo deve andare più forte !
00:21Più veloce !
00:22Più veloce !
00:23Se non volete fare un volo, tenetevi ben saldi !
00:26Non è abbastanza veloce !
00:29Comment ? Deve accélérer encore ?
00:33Allora attenti, ora lo farà scatenare sul serio !
00:41Ouf, abbiamo perso tutti e tre !
00:43Proviamo qualcos'altro !
00:49Aprite bene gli occhi, io mi chiamo Hercule !
00:52C'est clair que je suis le meilleur, inclinez-vous à ma supériorité !
00:57On ne l'a jamais dit !
01:14Vous avez perdu votre temps, je n'ai pas l'intention de vous faire vaincre !
01:18Non, c'est une injustice !
01:20Non, c'est une injustice !
01:22Vous m'avez enlevé la parole !
01:24Si il y a un vainqueur, je serai le vainqueur !
01:26Le vainqueur, c'est la preuve du lac !
01:28Pas de problème !
01:30Hey, où voulez-vous aller ?
01:32Laissez-moi une curiosité !
01:34Pourquoi j'ai pris le temps de vous emmener au parc des amusements du Far West ?
01:37C'est simple, monsieur Critichelli !
01:39On est venus ici pour vous aider à réaliser un reportage sur ce parc !
01:43Je vois que tu as une bonne mémoire, Calimero, et je te fais mes compliments !
01:47Allez, allons travailler ! Vous, les garçons, porterez l'équipement !
01:51Merci !
01:55Les garçons, pourquoi ne pas venir avec nous ?
01:58Ils ont raison, nous ne pouvons pas rester ici pendant qu'ils se dépassent !
02:02Bien dit ! Il n'arrive pas tous les jours d'aller sur un parc des amusements du Far West !
02:06Et moi, je ne veux pas passer toute la journée ici !
02:09Allez, venez avec nous !
02:11On dirait qu'on s'amuse !
02:13Excusez-moi, monsieur Critichelli !
02:15Nous avons un cadeau pour vous !
02:17Quoi ?
02:18Voici !
02:26Nous sommes ici, nous devons en profiter, n'est-ce pas ?
02:28Nous penserons au reportage plus tard !
02:31Grâce à vos efforts, vous n'êtes plus qu'un autre !
02:33Revenez ici immédiatement !
02:34Il vous convient de m'obéir, vous savez !
02:36Autrement, vous reviendrez à la maison à pieds !
02:38Revenez avant que la forêt ne vous saute le nez !
02:41Il m'a sauté ! Je ne réponds plus à mes actions !
02:46Je vous demande pardon, télécaméra, vous n'avez rien fait !
02:563 gazousses doubles, glacées, s'il vous plaît !
02:593 gazousses en arrière !
03:06Cin cin !
03:07Peut-être que nous devions inviter aussi le monsieur Critichelli !
03:10C'est vrai, c'était une bonne occasion
03:12pour lui faire comprendre que le jeu est beaucoup plus amusant au travail !
03:15Il ne comprendra jamais !
03:17Quand il voit que tu t'amuses, il commence à travailler !
03:20Certains employés de mon père le font aussi !
03:23Et puis, je suis sûre que quand le monsieur Critichelli
03:25commence à travailler, au lieu de...
03:29Ne bougez pas !
03:31Maintenant, donnez-nous tous vos argent et vos jolies !
03:36Il y a des bandits !
03:37Je suis tombé mal, aujourd'hui j'ai laissé tous mes trésors à ma maison !
03:41S'ils te sentent, ils t'empêchent d'aller les prendre !
03:44Faites un beau sourire, mesdames et messieurs !
03:47La fraude au salon fait partie du spectacle de notre parc d'amusements !
03:51Espérons que ce soit de votre plaisir ! Bonne journée à tous !
03:56Merci, c'était juste une fiction !
03:58Avec les pistoles d'eau, nous n'aurions fait que peu !
04:01Je confesse que je me suis fait peur !
04:03Salut, étrangers !
04:05Vous avez des vises que j'aime, je veux vous parler d'une offre intéressante !
04:09Je vous propose un travail qui vous fera plaisir !
04:12Un travail amusant ?
04:14Tout d'abord, nous voulons savoir à quel point il nous empêchera et à quel point il nous bénéficiera !
04:17Je vous annonce immédiatement que nous ne faisons pas de comptes !
04:19Je m'appelle Bronco et je suis responsable de tous les spectacles du parc d'amusements !
04:23Aujourd'hui, j'ai voulu organiser un nouveau spectacle,
04:25mais les trois acteurs se sont malades, et donc, je cherche des substituts !
04:29Et nous serons les substituts !
04:31Oh, il doit être très amusant !
04:33Oui, vous devriez faire preuve d'attaquer un train !
04:35Alors, qu'est-ce que vous en pensez ?
04:37Décidez-vous !
04:39J'ai vu beaucoup d'attaques aux trains dans les westerns,
04:41c'est pour ça que je suis un spécialiste !
04:44Si c'est à propos d'interpréter les scènes d'action des westerns, alors j'y suis !
04:48Oui, nous serons les bandits les plus terrifiants de l'Ouest, vous verrez !
04:53Avant d'accepter sa proposition, il y a quelques points qui sont importants !
04:57Nous serons couverts d'une assurance !
04:59Nous aurons un prix pour chaque spectateur qui disparaît de peur !
05:03Il y aura des caramels et des biberons à volonté ?
05:05Alors, c'est un travail pour vous, vous allez vous amuser !
05:08Vous pourrez tirer avec des pistoles et des jouets,
05:10et vous porterez aussi de magnifiques costumes de bandits !
05:13Ah, oui ?
05:14Si vous voulez essayer ?
05:16Qu'est-ce que tu penses ? Essayons !
05:18Bien, essayons !
05:20Si vous vous souvenez de votre vie, faites comme nous vous le disons, et vite !
05:26J'ai vu comment ils sourient ! Ils ne pourraient pas faire preuve de peur !
05:50Ne vous inquiétez pas, c'est juste un nouveau spectacle.
05:53C'est la première fois que nous le faisons.
05:55Un nouveau spectacle ? Je suis désolé, je n'étais pas au courant.
05:59C'est mieux comme ça, la scène a été plus réaliste.
06:02Les touristes auraient pu nous prendre au sérieux comme vous l'avez fait.
06:07Force, les garçons ! Nous devons absolument effrayer les passagers !
06:11D'accord !
06:12D'accord !
06:14Dépêchez-vous, si vous ne voulez pas avoir une mauvaise fin !
06:17Les objets de l'amour !
06:19Il y a aussi une caramelle qui se cachera !
06:21Il s'en va tout de suite !
06:29J'ai tellement aimé que je le refais tout de suite !
06:31C'est vrai, c'est un spectacle !
06:33C'est vrai, c'est un spectacle !
06:35C'est vrai, c'est un spectacle !
06:37C'est vrai, c'est un spectacle !
06:39C'est vrai, c'est un spectacle !
06:41C'est vrai, c'est un spectacle !
06:42C'est vrai, c'est un spectacle !
06:44Tu te rends compte de ce qu'on peut gagner comme ça ?
06:46Mais tu es pêlé !
06:48Ok, les garçons, le spectacle est terminé. Allons-y !
06:54Pas de peur, mesdames et messieurs !
06:56L'attaque au train que vous avez juste vu fait partie d'un nouveau spectacle
07:00et vous avez eu l'honneur d'inaugurer cette nouvelle attraction !
07:04Bravo !
07:06Et comment ça s'est passé, les balles des bandits ?
07:09Très bien ! Vous avez été vraiment convaincants !
07:12Jusqu'ici, je n'ai pas eu de coup !
07:14M. Bronco va nous donner une belle récompense !
07:17Eh bien, aujourd'hui, c'était le premier jour pour lequel nous avons été gentils
07:20mais à partir de demain, nous serons des bandits impuissants !
07:23N'est-ce pas, M. Bronco ?
07:25M. Bronco ?
07:27Viens ici et fais-toi photographier !
07:31Mais qu'est-ce qu'il a fait ?
07:32C'est très bizarre qu'il soit parti !
07:34Même parce qu'il avait le bouton !
07:37Mais qu'est-ce qu'il a fait ?
07:38Il a pris tout l'argent et les bijoux des touristes !
07:41Mais c'est horrible !
07:42Vous savez ce que je vous dis ?
07:43C'était une vraie fraude, pas un spectacle !
07:46Mais arrêtez-le !
07:47Sais-tu ce que cela signifierait ?
07:49Que nous serions des complices d'une fraude armée !
07:51Et si il avait raison ?
07:52Si c'était une vraie fraude et pas une fausse ?
07:59Bandits ! Vous avez robé mon passage !
08:03Valeriano, qu'est-ce qu'il fait ?
08:04Fais-lui venir une idée !
08:06Nous avons été trompés !
08:07Ils ne voulaient pas le rober !
08:09Peut-être que nous les conviendrons !
08:10Je n'ai pas l'impression d'avoir une idée géniale !
08:12Si tu n'en as pas une, explique-le lui !
08:14Je n'y pense pas !
08:16Aide !
08:18Ah, ces enfants !
08:19Ils sont tombés dans ma trappe comme des allochs !
08:26Colimero, Piero et Valeriano ont une tête sur la tête !
08:29C'est incroyable !
08:30Je ne pensais pas qu'ils avaient besoin d'argent
08:32au point de vendre leurs têtes pour quelques dollars !
08:35Si quelqu'un a une tête sur la tête,
08:37ça ne veut pas dire qu'il veut la vendre,
08:39mais qu'il a été recherché par la police !
08:41Les recherchés ne sourient pas devant la machine photographique.
08:44Je suppose que c'est une partie de leur spectacle.
08:47C'est comme ça qu'on apprend à sourire pour venir en photo.
08:50C'est bien que nous n'ayons pas donné notre adresse.
08:53C'est une injustice !
08:54Fais-en confiance !
08:55Nous avons été trompés comme des allochs !
08:58Un mot plus pour donner une leçon exemplaire à Bronco !
09:01Oui, mais avant je lui présenterai notre billet
09:03avec tant d'intérêts, des dommages et une indemnité de risque.
09:06Laisse perdre l'argent !
09:08Maintenant, c'est l'honneur qui est en jeu !
09:10Et dans le Far West, on ne se moque pas de l'honneur des autres !
09:18Attention !
09:19Peut-être que notre homme est en vue !
09:21Lui, c'est lui !
09:23Allons-y !
09:24Suivons-le !
09:25Oui, mais ne nous faisons pas découvrir !
09:27Ici, nous sommes dans une bouteille d'iron.
09:30Dis-donc, on dirait une vieille bouteille d'iron !
09:33Vous voyez ? Bronco a changé !
09:36Que pensez-vous que nous devons faire pour l'attraper ?
09:39C'est facile !
09:40Nous nous approchons de lui sans qu'il nous voit
09:42et puis nous lui mettons les pistoles dans le dos.
09:44Venez !
09:47Je dois m'occuper si je veux finir le reportage avant la nuit.
09:52Ah, ces monnaies !
09:53Je les ai cherchées partout !
09:56Ils se la passent et moi, je fais tout le travail !
09:59Ah, mais cette fois, ils ne passeront pas !
10:01Je vais les empêcher de faire leurs devoirs !
10:04Je m'appelle Bronco et je suis responsable
10:06de tous les spectacles de ce parc d'amusements.
10:09Voici-le !
10:10Dividons-nous et attaquons-le de trois points différents.
10:26Ils se sont cachés, on dirait.
10:31C'est la personne que je cherchais.
10:33Je veux vous proposer un travail très intéressant.
10:36Il s'agit d'attaquer une diligence comme au cinéma.
10:39Bien sûr, il s'agit seulement d'une fiction.
10:41Il ne faut pas s'inquiéter.
10:43Il fait partie d'un spectacle pour entretenir les touristes.
10:45Que pensez-vous ?
10:46Je sais parfaitement que vous êtes ici.
10:48Je vous ai vu entrer et sortir de votre cachotage.
10:52Un moment, tout ira bien.
10:54Non !
10:55Non !
10:57En haut des mains, trahisseur,
10:59on s'arrête.
11:00Bronco, race de thief.
11:02Vous êtes fous.
11:03Je ne comprends pas de quoi vous parlez.
11:05Vous m'avez sûrement pris pour quelqu'un d'autre.
11:07Mais c'est vous.
11:08Je savais que je vous aurais retrouvés
11:10plus tôt ou plus tard.
11:11Ne vous y mettez pas, monsieur le critiqueur.
11:13Ce n'est pas le moment.
11:14Excusez-moi, monsieur,
11:15vous connaissez ces monstres ?
11:17Bien sûr, je les connais très bien.
11:19Nous travaillons pour la même télévision.
11:21Et nous voulons régler les comptes avec vous.
11:23Et comment ?
11:24Ces petits collègues de la télé
11:26se trouvent avec le visage couvert.
11:28Hein ?
11:29Ah oui, il a raison.
11:30C'est un autre de leurs blagues.
11:33Ce sont des jeunes.
11:34Je vous présente Piero.
11:35Ses parents sont riches et déchirés.
11:38Regardez-le.
11:39C'est le bandit recherché par la police
11:41pour l'emprisonnement au train.
11:43Mais il sait qu'il a une belle tête.
11:45C'est elle qui a tué les passagers.
11:47Ce n'est pas moi.
11:48C'est une blague.
11:49Prenez le manifeste et vous verrez que j'ai raison.
11:51C'est son complice.
11:52Son histoire n'arrête pas.
11:53Les enfants travaillent pour la télévision.
11:55Alors c'est elle qui est le chef.
11:57Ces bandits travaillent pour vous, n'est-ce pas ?
11:59Quoi ?
12:00Non, qu'est-ce que tu dis ?
12:01Non, non, non !
12:04Ils ne devraient pas s'échapper.
12:05Appelez immédiatement le shérif.
12:06Ils doivent être arrêtés.
12:11On s'échappe !
12:13Je ne pensais pas que le travail
12:14qu'ils ont accepté s'était si dur.
12:16Mais j'espère que la récompense est adéquate.
12:19Je propose d'aller chercher et de demander
12:21si nous pouvons travailler avec eux aussi.
12:23Comme ça, nous gagnerons quelque chose.
12:25Bien sûr, si ils le font, nous pouvons le faire aussi.
12:27Et quand le travail sera terminé,
12:28nous pourrons manger tous les gelats que nous voulons.
12:30Vous avez une super idée !
12:32Je vous assure que je n'ai rien fait.
12:34S'il vous plaît, détachez-vous.
12:35Vous m'avez pris un crâne.
12:37Je n'avais pas prévu cette possibilité.
12:40D'accord, ça veut dire
12:41que je devrai attaquer la dirigeance tout seul.
12:43Nous devons restituer la récompense
12:45aux propriétaires légitimes.
12:46Tout d'abord, il faut étudier un plan
12:48pour capturer Bronco.
12:50Mais qu'est-ce que vous dites ?
12:51Nous devons couper la corde,
12:53retourner à la maison
12:54et regarder un beau western à la télévision.
12:59Vous n'avez pas le droit de me mettre en prison.
13:01Je n'ai rien fait de mal.
13:02Hé, vous m'entendez ?
13:04Calimero, Piero, Valeriano,
13:06venez ici tout de suite,
13:07appelez mon advocate
13:08et dites-lui de me faire sortir d'ici.
13:11Calimero ?
13:13Où es-tu ?
13:14Piero, mon amour,
13:15ta Susie te cherche.
13:17Les filles, je pense que je suis là-dedans.
13:19Ah !
13:22Ils sont cachés dans le piège.
13:24Ça ne peut pas être.
13:25Piero déteste le piège.
13:29Rendez-le-moi !
13:30Mais c'est lui !
13:31Ah, salut, Susie.
13:32Priscilla !
13:33Salut, Rossello !
13:34C'est un beau morceau
13:35que nous cherchons.
13:36Nous avons vu les manifestations.
13:42Mais pourquoi vous nous cherchiez ?
13:44Qu'est-ce qu'il y a ?
13:45Nous sentions votre manque
13:47et nous voulions vous parler d'une chose.
13:49En réalité, nous voulions vous donner un conseil.
13:51Même si nous savons très bien
13:52ce que nous devons faire.
13:54Et ainsi, ils ont arrêté le train
13:56et ont robé tous les passagers à bord.
13:58Oui, ça s'est passé il y a quelques heures.
14:00Alors, je vous en prie, faites attention.
14:01Les robbeurs pourraient attaquer l'administration.
14:03Ah, bien sûr, c'est génial.
14:04Ils présentent la fraude
14:05comme si c'était une fiction.
14:06Ainsi, pour rester au jeu,
14:07ils donnent tous leurs propriétaires.
14:10Prenez soin de vos passagers.
14:12J'ai vu un film il y a peu
14:14où il y avait un mec
14:15qui se passait pour le shérif
14:16mais en réalité, c'était un bandit.
14:18Ses collègues attaquaient l'administration.
14:20Je ne comprends pas ce que tu insinues.
14:22Saches que j'ai signé un contrat comme shérif
14:24devant le directeur en personne.
14:26Ah, allons-y, ne t'en fais pas.
14:27Je rigolais.
14:28C'est mieux.
14:30Tous les passagers de l'administration
14:32sont obligés de prendre place.
14:34Nous allons partir.
14:35S'il vous plaît, messieurs,
14:36sortez à bord.
14:41Qu'est-ce que c'est ?
14:42L'administration est partie !
14:44Elle est partie !
14:45Après, nous la rendrons tranquille.
14:47Le shérif l'a vu.
14:48Je n'ai pas rêvé.
14:49Les bandits sont en réalité des bandits.
14:54J'ai dit qu'on le rendrait à l'administration.
14:56Ne changez pas d'idée.
14:57J'aimerais la garder.
14:58Et qu'est-ce que tu en fais ?
14:59Tu imagines mon effort
15:00pour le partager devant l'école.
15:02Et qu'est-ce que c'est ?
15:03Tu penses que le shérif
15:04t'a dit la vérité ?
15:05Il semblait si sérieux.
15:06Mais non, tu n'as pas encore compris
15:08que tout fait partie du spectacle.
15:10Comme ça, les gens croient vraiment
15:11qu'il est dans le Far West.
15:12Et pourtant, Valériano
15:13a pratiquement dit la même chose.
15:15Les garçons ont peur
15:16qu'on leur fasse souffrir
15:17un rôle de protagonistes
15:18et mentent.
15:19Mais quand ils verront l'administration,
15:20je suis convaincue
15:21qu'ils seront contents
15:22d'avoir fait travailler avec eux.
15:23Eh bien, mon Pierro
15:24au moins sera très heureux.
15:26Valériano n'en sera pas content.
15:28Et Calimero non plus.
15:30Les garçons exagèrent.
15:31Ils ont pris les meilleures parties
15:33et nous ont refait le travail.
15:34Je suis fatigué.
15:35Ne t'inquiète pas.
15:36Après tout, l'idée
15:37l'a eu Priscilla.
15:39Mais Susie l'a aidée.
15:40Et aussi Rossella.
15:43Ah !
15:44Je n'ai pas la protection du shérif.
15:46On voit qu'ils veulent
15:47qu'on les tire.
15:48Ha ! Ha ! Ha !
15:49Ha !
15:52Ha ! Ha !
15:56Attendez, il arrive.
16:00Allez, courage, monsieur bandit.
16:02Allez plus vite.
16:03Il arrive.
16:04Priscilla, je pense que
16:05il serait mieux
16:06de ralentir encore un peu.
16:07Tu sais ?
16:08Oui.
16:09Allez.
16:10Allez.
16:11Il serait mieux
16:12de ralentir encore un peu.
16:13Tu sais ?
16:14J'aimerais m'aider
16:15avec le pauvre bandit.
16:16Mais je suis comme ces cavaliers.
16:17J'adore courir.
16:23Arrête immédiatement.
16:24Si tu fais comme je te dis,
16:25je vais épargner la vie
16:26aux cavaliers
16:27et peut-être
16:28aussi aux passagers.
16:29Ah !
16:30Il y a un bandit.
16:31Aidez-moi.
16:32Aidez-moi.
16:33Alors,
16:34je suis une bonne actrice,
16:35oui ou non ?
16:36Actrice ?
16:37Oh, écoute,
16:38ne le fais pas,
16:39tant que je le sais
16:40que je suis une bonne actrice.
16:41Une mise en scène.
16:42Non, je suis un vrai bandit.
16:43Arrête, je te tire.
16:44Wow !
16:45Je dois dire
16:46que ce type
16:47est très convaincant.
16:48Hey, mochosa,
16:49regarde ce que je fais
16:50au sérieux, tu sais ?
16:51Arrête, je t'ai dit.
16:54Au revoir,
16:55encore des compliments.
16:56Il y en a beaucoup
16:57qui font ce métier
16:58et je me suis toujours
16:59fait respecter.
17:01Arrêtez immédiatement
17:02la dirigeance.
17:04Ben si,
17:05je pense que
17:06je vais faire l'actrice.
17:10Je crois que c'est le moment
17:11d'entrer en scène.
17:19Au revoir.
17:41Arrêtez de rire.
17:44Aidez-moi !
17:54Mais ces...
17:55Ces morceaux sont
17:56de carton.
17:57Qui peut avoir
17:58une idée si ridicule ?
18:10Oh !
18:15Oh !
18:16Oh !
18:17Oh !
18:18Aïe !
18:19Aïe !
18:20Mais qui a
18:21appelé la cavalerie ?
18:22On ne fait pas
18:23ces surprises aux loisirs.
18:33Salut.
18:34Mais, mais, mais
18:35que fais-tu ?
18:36J'attendais
18:37pour savoir
18:38si t'as aimé.
18:39J'ai aimé quoi ?
18:40Ben si,
18:41l'arrivée de la cavalerie.
18:42Comment t'as l'air ?
18:43Pas mal, non ?
18:45Je vous déteste !
18:47Vas-y,
18:48je vais te montrer.
18:49Mario,
18:50mes plumes !
18:51Viens ici !
18:53Arrêtez !
18:56Viens ici, Valeriano,
18:57pour que tu ailles
18:58plus loin !
19:03Aide-moi !
19:04Je n'ai plus de chance !
19:05Tu as beaucoup de talent,
19:06sais-tu ?
19:07Valeriano, tu es presque là !
19:08Viens ici !
19:09Oh,
19:10c'est un autre !
19:11Viens ici !
19:12Viens ici, viens ici !
19:13Regarde,
19:14nous avons capturé
19:15le bandit de la diligence !
19:16Fantastique !
19:17Nous l'avons fait !
19:18Nous avons pris Bronco !
19:19Tu n'as pas du tout
19:20souffert !
19:21Ainsi,
19:22tout le monde saura
19:23que nous sommes des héros
19:24et que Bronco
19:25n'est pas un loup !
19:26C'était amusant,
19:27nous le refaisons !
19:28Oui,
19:29mais la prochaine fois,
19:30j'aimerais m'exprimer
19:31devant un public.
19:32J'ai déjà vu
19:33signer les autographes !
19:35Qu'est-ce que tu veux dire
19:36que c'est un vrai loup ?
19:37Mais il n'avait pas l'air !
19:38Bien sûr que non !
19:39Et vous avez fait
19:40un bon travail !
19:41Félicitations !
19:42Prenez,
19:43ce sont des billets gratuits,
19:44tous pour vous !
19:47Peut-être que nous devions
19:48leur dire la vérité !
19:49Mais t'es en train de moquer !
19:50Si les filles
19:51l'avaient sauvé,
19:52je suis convaincue
19:53qu'elles auraient
19:54disparu tout de suite !
19:55S'il vous plaît,
19:56aidez-moi à prouver
19:57mon innocence !
19:58Je n'ai rien fait !
19:59Ah oui,
20:00j'avais oublié de lui !
20:01Alors, les garçons,
20:02vous pouvez prouver
20:03votre innocence,
20:04oui ou non ?
20:05Eh bien,
20:06nous avons des preuves,
20:07mais certainement
20:08nous les trouverons
20:09pour illustrer le parc !