Hell Girl Staffel 3 Folge 11 HD Deutsch

  • il y a 2 mois

Category

✨
People
Transcript
00:00San wa sansaro, wakaremichi.
00:05Mamoritai no wa, onore ka hito ka, tokoyo no yume ka.
00:10Hida no midare wa, mitsu ga nai.
00:13Owaru koto nai, abi no e.
00:16Toki ni wake iru, tobira wa hiraku.
00:20Harasenu urami, harashimasu.
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Cet incident s'est déroulé plusieurs fois en Tokyo.
01:05Il y a déjà quatre victimes.
01:09Et puis...
01:11Viens.
01:15Ah, c'est ça.
01:18Ça ressemble à ce qu'il y a dans ce livre.
01:24Qu'est-ce que c'est ? Tu n'es pas intéressée.
01:28Tu as lu ce livre ?
01:30Pas du tout. J'ai juste regardé sur Internet.
01:33Je vois.
01:34Alors tu ne sais pas.
01:36Mais je suis sûre que c'est vrai.
01:38J'ai peur.
01:58C'est pas vrai.
01:59C'est pas vrai.
02:00C'est pas vrai.
02:01C'est pas vrai.
02:02C'est pas vrai.
02:03C'est pas vrai.
02:04C'est pas vrai.
02:05C'est pas vrai.
02:06C'est pas vrai.
02:07C'est pas vrai.
02:08C'est pas vrai.
02:09C'est pas vrai.
02:10C'est pas vrai.
02:11C'est pas vrai.
02:12C'est pas vrai.
02:13C'est pas vrai.
02:14C'est pas vrai.
02:15C'est pas vrai.
02:16C'est pas vrai.
02:17C'est pas vrai.
02:18C'est pas vrai.
02:19C'est pas vrai.
02:20C'est pas vrai.
02:21C'est pas vrai.
02:22C'est pas vrai.
02:23C'est pas vrai.
02:24C'est pas vrai.
02:25C'est pas vrai.
02:26C'est pas vrai.
02:27C'est pas vrai.
02:28C'est pas vrai.
02:29C'est pas vrai.
02:30C'est pas vrai.
02:31C'est pas vrai.
02:32C'est pas vrai.
02:33C'est pas vrai.
02:34C'est pas vrai.
02:35C'est pas vrai.
02:36C'est pas vrai.
02:37C'est pas vrai.
02:38C'est pas vrai.
02:39C'est pas vrai.
02:40C'est pas vrai.
02:41C'est pas vrai.
02:42C'est pas vrai.
02:43C'est pas vrai.
02:44C'est pas vrai.
02:45C'est pas vrai.
02:46C'est pas vrai.
02:47C'est pas vrai.
02:48C'est pas vrai.
02:49C'est pas vrai.
02:50C'est pas vrai.
02:51C'est pas vrai.
02:52C'est pas vrai.
02:53C'est pas vrai.
02:54C'est pas vrai.
02:55C'est pas vrai.
02:56C'est pas vrai.
02:57C'est pas vrai.
02:58C'est pas vrai.
02:59C'est pas vrai.
03:00C'est pas vrai.
03:01C'est pas vrai.
03:02C'est pas vrai.
03:03C'est pas vrai.
03:04C'est pas vrai.
03:05C'est pas vrai.
03:06C'est pas vrai.
03:07C'est pas vrai.
03:08C'est pas vrai.
03:09C'est pas vrai.
03:10C'est pas vrai.
03:11C'est pas vrai.
03:12C'est pas vrai.
03:13C'est pas vrai.
03:14C'est pas vrai.
03:15C'est pas vrai.
03:16C'est pas vrai.
03:17C'est pas vrai.
03:18C'est pas vrai.
03:19C'est pas vrai.
03:20C'est pas vrai.
03:21C'est pas vrai.
03:22C'est pas vrai.
03:23C'est pas vrai.
03:24C'est pas vrai.
03:25C'est pas vrai.
03:26C'est pas vrai.
03:27C'est pas vrai.
03:28C'est pas vrai.
03:29C'est pas vrai.
03:30C'est pas vrai.
03:31C'est pas vrai.
03:32C'est pas vrai.
03:33C'est pas vrai.
03:34C'est pas vrai.
03:35C'est pas vrai.
03:36C'est pas vrai.
03:37C'est pas vrai.
03:38C'est pas vrai.
03:39C'est pas vrai.
03:40C'est pas vrai.
03:41C'est pas vrai.
03:42C'est pas vrai.
03:43C'est pas vrai.
03:44C'est pas vrai.
03:45C'est pas vrai.
03:46C'est pas vrai.
03:47C'est pas vrai.
03:48C'est pas vrai.
03:49C'est pas vrai.
03:50C'est pas vrai.
03:51C'est pas vrai.
03:52C'est pas vrai.
03:53C'est pas vrai.
03:54C'est pas vrai.
03:55C'est pas vrai.
03:56C'est pas vrai.
03:57C'est pas vrai.
03:58C'est pas vrai.
03:59C'est pas vrai.
04:00C'est pas vrai.
04:01C'est pas vrai.
04:02C'est pas vrai.
04:03C'est pas vrai.
04:04C'est pas vrai.
04:05C'est pas vrai.
04:06C'est pas vrai.
04:07C'est pas vrai.
04:08C'est pas vrai.
04:09C'est pas vrai.
04:10C'est pas vrai.
04:11C'est pas vrai.
04:12C'est pas vrai.
04:13C'est pas vrai.
04:14C'est pas vrai.
04:15C'est pas vrai.
04:16C'est pas vrai.
04:17C'est pas vrai.
04:18C'est pas vrai.
04:19C'est pas vrai.
04:20C'est pas vrai.
04:21C'est pas vrai.
04:22C'est pas vrai.
04:23C'est pas vrai.
04:24C'est pas vrai.
04:25C'est pas vrai.
04:26C'est pas vrai.
04:27C'est pas vrai.
04:28C'est pas vrai.
04:29C'est pas vrai.
04:30C'est pas vrai.
04:31C'est pas vrai.
04:32C'est pas vrai.
04:33C'est pas vrai.
04:34C'est pas vrai.
04:35C'est pas vrai.
04:36C'est pas vrai.
04:37C'est pas vrai.
04:38C'est pas vrai.
04:39C'est pas vrai.
04:40C'est pas vrai.
04:41C'est pas vrai.
04:42C'est pas vrai.
04:43C'est pas vrai.
04:44C'est pas vrai.
04:45C'est pas vrai.
04:46C'est pas vrai.
04:47C'est pas vrai.
04:48C'est pas vrai.
04:49C'est pas vrai.
04:50C'est pas vrai.
04:51C'est pas vrai.
04:52C'est pas vrai.
04:53C'est pas vrai.
04:54C'est pas vrai.
04:55C'est pas vrai.
04:56C'est pas vrai.
04:57C'est pas vrai.
04:58C'est pas vrai.
04:59C'est pas vrai.
05:00C'est pas vrai.
05:01C'est pas vrai.
05:02C'est pas vrai.
05:03C'est pas vrai.
05:04C'est pas vrai.
05:05C'est pas vrai.
05:06C'est pas vrai.
05:07C'est pas vrai.
05:08C'est pas vrai.
05:09C'est pas vrai.
05:10C'est pas vrai.
05:11C'est pas vrai.
05:12C'est pas vrai.
05:13C'est pas vrai.
05:14C'est pas vrai.
05:15C'est pas vrai.
05:16C'est pas vrai.
05:17C'est pas vrai.
05:18C'est pas vrai.
05:19C'est pas vrai.
05:20C'est pas vrai.
05:21C'est pas vrai.
05:22C'est pas vrai.
05:23C'est pas vrai.
05:24C'est pas vrai.
05:25C'est pas vrai.
05:26C'est pas vrai.
05:27C'est pas vrai.
05:28C'est pas vrai.
05:29C'est pas vrai.
05:30C'est pas vrai.
05:31C'est pas vrai.
05:32C'est pas vrai.
05:33C'est pas vrai.
05:35C'est pas vrai.
05:36C'est pas vrai.
05:37C'est pas vrai.
05:38C'est pas vrai.
05:39C'est pas vrai.
05:40C'est pas vrai.
05:41C'est pas vrai.
05:42C'est pas vrai.
05:43C'est pas vrai.
05:44C'est pas vrai.
05:45C'est pas vrai.
05:46C'est pas vrai.
05:47C'est pas vrai.
05:48C'est pas vrai.
05:49C'est pas vrai.
05:50C'est pas vrai.
05:51C'est pas vrai.
05:52C'est pas vrai.
05:53C'est pas vrai.
05:54C'est pas vrai.
05:55C'est pas vrai.
05:56C'est pas vrai.
05:57C'est pas vrai.
05:58C'est pas vrai.
05:59C'est pas vrai.
06:00C'est pas vrai.
06:01C'est pas vrai.
06:02C'est pas vrai.
06:03C'est pas vrai.
06:04C'est pas vrai.
06:05C'est pas vrai.
06:06C'est pas vrai.
06:07C'est pas vrai.
06:08C'est pas vrai.
06:09C'est pas vrai.
06:10C'est pas vrai.
06:11C'est pas vrai.
06:12C'est pas vrai.
06:13C'est pas vrai.
06:14C'est pas vrai.
06:15C'est pas vrai.
06:16C'est pas vrai.
06:17C'est pas vrai.
06:18C'est pas vrai.
06:19C'est pas vrai.
06:20C'est pas vrai.
06:21C'est pas vrai.
06:22C'est pas vrai.
06:23C'est pas vrai.
06:24C'est pas vrai.
06:25C'est pas vrai.
06:26C'est pas vrai.
06:27C'est pas vrai.
06:28C'est pas vrai.
06:29C'est pas vrai.
06:30C'est pas vrai.
06:31C'est pas vrai.
06:32C'est pas vrai.
06:33C'est pas vrai.
06:34C'est pas vrai.
06:35C'est pas vrai.
06:36C'est pas vrai.
06:37C'est pas vrai.
06:38C'est pas vrai.
06:39C'est pas vrai.
06:40C'est pas vrai.
06:41C'est pas vrai.
06:42C'est pas vrai.
06:43C'est pas vrai.
06:44C'est pas vrai.
06:45C'est pas vrai.
06:46C'est pas vrai.
06:47C'est pas vrai.
06:48C'est pas vrai.
06:49C'est pas vrai.
06:50C'est pas vrai.
06:51C'est pas vrai.
06:52C'est pas vrai.
06:53C'est pas vrai.
06:54C'est pas vrai.
06:55C'est pas vrai.
06:56C'est pas vrai.
06:57C'est pas vrai.
06:58C'est pas vrai.
06:59C'est pas vrai.
07:00C'est pas vrai.
07:01C'est pas vrai.
07:02C'est pas vrai.
07:03C'est pas vrai.
07:04C'est pas vrai.
07:05C'est pas vrai.
07:06C'est pas vrai.
07:07C'est pas vrai.
07:08C'est pas vrai.
07:09C'est pas vrai.
07:10C'est pas vrai.
07:11C'est pas vrai.
07:12C'est pas vrai.
07:13C'est pas vrai.
07:14C'est pas vrai.
07:15C'est pas vrai.
07:16C'est pas vrai.
07:17C'est pas vrai.
07:18C'est pas vrai.
07:19C'est pas vrai.
07:20C'est pas vrai.
07:21C'est pas vrai.
07:22C'est pas vrai.
07:23C'est pas vrai.
07:24C'est pas vrai.
07:25C'est pas vrai.
07:26C'est pas vrai.
07:27C'est pas vrai.
07:28C'est pas vrai.
07:29C'est pas vrai.
07:30C'est pas vrai.
07:31C'est pas vrai.
07:32C'est pas vrai.
07:33C'est pas vrai.
07:34C'est pas vrai.
07:35C'est pas vrai.
07:36C'est pas vrai.
07:37C'est pas vrai.
07:38C'est pas vrai.
07:39C'est pas vrai.
07:40C'est pas vrai.
07:41C'est pas vrai.
07:42C'est pas vrai.
07:43C'est pas vrai.
07:44C'est pas vrai.
07:45C'est pas vrai.
07:46C'est pas vrai.
07:47C'est pas vrai.
07:48C'est pas vrai.
07:49C'est pas vrai.
07:50C'est pas vrai.
07:51C'est pas vrai.
07:52C'est pas vrai.
07:53C'est pas vrai.
07:54C'est pas vrai.
07:55C'est pas vrai.
07:56C'est pas vrai.
07:57C'est pas vrai.
07:58C'est pas vrai.
07:59C'est pas vrai.
08:00C'est pas vrai.
08:01C'est pas vrai.
08:02C'est pas vrai.
08:03C'est pas vrai.
08:04C'est pas vrai.
08:05C'est pas vrai.
08:06C'est pas vrai.
08:07C'est pas vrai.
08:08C'est pas vrai.
08:09C'est pas vrai.
08:10C'est pas vrai.
08:11C'est pas vrai.
08:12C'est pas vrai.
08:13C'est pas vrai.
08:14C'est pas vrai.
08:15C'est pas vrai.
08:16C'est pas vrai.
08:17C'est pas vrai.
08:18C'est pas vrai.
08:19C'est pas vrai.
08:20C'est pas vrai.
08:21C'est pas vrai.
08:22C'est pas vrai.
08:23C'est pas vrai.
08:24C'est pas vrai.
08:25C'est pas vrai.
08:26C'est pas vrai.
08:27C'est pas vrai.
08:28C'est pas vrai.
08:29C'est pas vrai.
08:30C'est pas vrai.
08:31C'est pas vrai.
08:32C'est pas vrai.
08:33C'est pas vrai.
08:34C'est pas vrai.
08:35C'est pas vrai.
08:36C'est pas vrai.
08:37C'est pas vrai.
08:38C'est pas vrai.
08:39C'est pas vrai.
08:40C'est pas vrai.
08:41C'est pas vrai.
08:42C'est pas vrai.
08:43C'est pas vrai.
08:44C'est pas vrai.
08:45C'est pas vrai.
08:46C'est pas vrai.
08:47C'est pas vrai.
08:48C'est pas vrai.
08:49C'est pas vrai.
08:50C'est pas vrai.
08:51C'est pas vrai.
08:52C'est pas vrai.
08:53C'est pas vrai.
08:54C'est pas vrai.
08:55C'est pas vrai.
08:56C'est pas vrai.
08:57C'est pas vrai.
08:58C'est pas vrai.
08:59C'est pas vrai.
09:00C'est pas vrai.
09:01C'est pas vrai.
09:02C'est pas vrai.
09:03C'est pas vrai.
09:04C'est pas vrai.
09:05C'est pas vrai.
09:06C'est pas vrai.
09:07C'est pas vrai.
09:08C'est pas vrai.
09:09C'est pas vrai.
09:10C'est pas vrai.
09:11C'est pas vrai.
09:12C'est pas vrai.
09:13C'est pas vrai.
09:14C'est pas vrai.
09:15C'est pas vrai.
09:16C'est pas vrai.
09:17C'est pas vrai.
09:18C'est pas vrai.
09:19C'est pas vrai.
09:20C'est pas vrai.
09:21C'est pas vrai.
09:22C'est pas vrai.
09:23C'est pas vrai.
09:24C'est pas vrai.
09:25C'est pas vrai.
09:26C'est pas vrai.
09:27C'est pas vrai.
09:28C'est pas vrai.
09:29C'est pas vrai.
09:30C'est pas vrai.
09:31C'est pas vrai.
09:32C'est pas vrai.
09:33C'est pas vrai.
09:34C'est pas vrai.
09:35C'est pas vrai.
09:36C'est pas vrai.
09:37C'est pas vrai.
09:38C'est pas vrai.
09:39C'est pas vrai.
09:40C'est pas vrai.
09:41C'est pas vrai.
09:42C'est pas vrai.
09:43C'est pas vrai.
09:44C'est pas vrai.
09:45C'est pas vrai.
09:46C'est pas vrai.
09:47C'est pas vrai.
09:48C'est pas vrai.
09:49C'est pas vrai.
09:50C'est pas vrai.
09:51C'est pas vrai.
09:52C'est pas vrai.
09:53C'est pas vrai.
09:54C'est pas vrai.
09:55C'est pas vrai.
09:56C'est pas vrai.
09:57C'est pas vrai.
09:58C'est pas vrai.
09:59C'est pas vrai.
10:00C'est pas vrai.
10:01C'est pas vrai.
10:02C'est pas vrai.
10:03C'est pas vrai.
10:04C'est pas vrai.
10:05Le jeune homme s'appelle Ochihiro.
10:08Il est en 2ème année de l'école.
10:14Hmm...
10:35...
10:36...
10:37...
10:38...
10:39...
10:40...
10:41...
10:42...
10:43...
10:44...
10:45...
10:46...
10:47...
10:48...
10:49...
10:50...
10:51...
10:52...
10:53...
10:54...
10:55...
10:56...
10:57...
10:58...
10:59...
11:00...
11:01...
11:02...
11:03...
11:04...
11:05...
11:06...
11:07...
11:08...
11:09...
11:10...
11:11...
11:12...
11:13...
11:14...
11:15...
11:16...
11:17...
11:18...
11:19...
11:20...
11:21...
11:22...
11:23...
11:24...
11:25...
11:26...
11:27...
11:28...
11:29...
11:30...
11:31...
11:32...
11:33...
11:34...
11:35...
11:36...
11:37...
11:38...
11:39...
11:40...
11:41...
11:42...
11:43...
11:44...
11:45...
11:46...
11:47...
11:48...
11:49...
11:50...
11:51...
11:52...
11:53...
11:54...
11:55...
11:56...
11:57...
11:58...
11:59...
12:00...
12:01...
12:02Quand j'ai lu ce livre, la différence entre la réalité et le livre n'est plus là.
12:08Quand je me suis rendu compte de tout ça, je n'avais aucune mémoire.
12:18C'est pour ça que je me suis dit de rencontrer ce scénariste.
12:22Et si je devais rencontrer quelqu'un à qui je devais avoir honte,
12:26à ce moment-là, je...
12:27Là-bas, c'est le maire.
12:33Merci beaucoup.
12:34De rien.
12:37C'est pour toi.
12:42Si tu l'avais, tu serais devenu comme moi.
12:49Je suis désolée.
12:51Ah, c'est bon.
12:55Tu n'es pas encore un journaliste ?
12:57Tu as écrit des livres bizarres,
12:59donc c'est vraiment un problème pour nous.
13:07Tu as raison, ma soeur.
13:10Je veux en savoir plus.
13:13Qui est vraiment le mauvais ?
13:16Je n'ai qu'une chose à dire.
13:21Alors, qu'est-ce que c'est ?
13:24C'est juste qu'il m'a dit quelque chose que je ne pouvais pas dire.
13:28C'est pas une excuse, c'est une preuve !
13:30Il y a une preuve.
13:39Il y a vraiment une preuve ?
13:42Oui.
13:43J'étais en train de demander à Kamisaka de m'excuser,
13:47mais je me suis dit que je devais m'excuser.
13:51C'est bon, arrêtez ça.
13:54J'en ai assez compris.
13:58Un journaliste libre, c'est vraiment inutile.
14:05On a tous eu des moments très mauvais.
14:09C'est ce que je veux dire.
14:12J'ai eu de mauvaises fortunes.
14:14Mais je ne veux pas que ce soit à cause de mes fortunes.
14:17Je veux que ce soit clair.
14:19Il m'a dit qu'il était en train d'être arrêté.
14:22Il m'a dit que si j'étais en train de lire un livre, j'allais avoir plus de chance.
14:26C'est vrai ?
14:29J'étais en train de l'abuser dans la classe.
14:32Mais il avait peur que je revienne,
14:34et il m'a refusé d'écrire son nom.
14:37Si c'était vrai,
14:39c'est parce qu'il faisait de l'acte devant moi.
14:42C'est vrai ?
14:45J'ai eu une certaine conviction que c'était son fauteuil.
14:50J'avais l'intention de demander à la fille du diable
14:53que je la laisse dans le diable.
14:56La fille du diable ?
14:57J'ai entendu parler d'elle.
14:59Le matin et le soir,
15:01si on écrivait le nom de quelqu'un qui avait une haine,
15:04la fille du diable allait la laisser dans le diable.
15:08Mais la personne qui a laissé quelqu'un dans le diable
15:11a été laissée dans le diable après sa mort.
15:16Je pensais que c'était bien.
15:18La vie sans sa soeur,
15:20pour moi, c'était la fin.
15:23Mais est-ce que la laissée dans le diable
15:26est une véritable récompense ?
15:29Honnêtement, je ne sais pas.
15:32Il me semble qu'il y a quelqu'un d'autre à la laisser dans le diable.
15:37J'ai reçu un appel de l'éditeur.
15:40Ils ne veulent plus parler d'un film.
15:43Ils ne savent pas s'ils pourront lancer un nouveau.
15:46Il n'y a plus qu'à attendre.
15:50C'est pour ça que...
15:52C'est à dire que...
15:55Si on est trois,
15:58au moins on peut laisser les trois dans le diable.
16:07Je suis l'éditeur, n'est-ce pas ?
16:10Il semble qu'il n'y a pas de journalistes à cause de lui.
16:17Alors, qui vais-je choisir ?
16:22Tout le monde qui m'envoie des bêtises sur Internet ?
16:25Je ne peux pas choisir ?
16:27Tu ne peux pas choisir que tu sois seul.
16:30Tu ne peux pas choisir que tu sois seul.
16:33Je pense qu'il ne faut pas être seul.
16:36Je vais le faire en deux,
16:39donc pensez à votre choix.
16:46Je me suis rendu compte.
16:48Il n'est pas aussi sérieux que vous deux,
16:51mais c'est un monstre qu'on ne peut pas pardonner.
17:04Oh...
17:08Il n'a rien changé.
17:21Alors, allons-y ?
17:23Oh...
17:31Kamisaka-san, est-ce que c'est vraiment bon ?
17:34Oui.
17:35Je pense que c'est le plus sincèrement injuste
17:38de vivre dans un monde où tout le monde est responsable.
17:41Je comprends.
17:43Alors, en un seul coup...
17:45En un seul coup...
17:48Je vais le faire en deux.
17:54Oh...
18:07Oh...
18:23Oh...
18:26Oh...
18:52Qu'est-ce que c'est ?
18:54Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:56Bien.
18:57Dans ton cas, je ne vais rien dire.
19:16Où est-ce que je suis ?
19:18Qu'est-ce que c'est ?
19:25Est-ce qu'un journaliste n'a pas l'obligation de raconter la vérité ?
19:50Qu'est-ce que c'est ?
19:51Qu'est-ce que c'est ?
19:53Maman, où est-ce que je suis ?
19:55Quand c'est bon, tu es enceinte.
19:57Quand c'est mauvais, tu es enceinte.
19:59C'est pas ton problème.
20:03Quoi ?
20:04Tu veux dire Kamisaka ?
20:05Mais c'est juste ce que ma mère m'a dit.
20:08Je suis plutôt en colère contre lui.
20:11S'il te plaît, aide-moi.
20:15Je te l'ai dit, fille.
20:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:43Tu veux qu'il te détruise ?
20:46Qu'est-ce que tu m'as apporté pour faire ça ?!
20:532 ans plus tard
21:09Ces gens-là, ils sont vraiment dans le diable.
21:14C'est peut-être de la destinée.
21:16Pourquoi ne pas s'unir pour boire un verre d'alcool ?
21:20On dirait qu'on est dans le diable.
21:24On va boire un verre d'alcool.
21:32J'ai l'impression qu'il y a un peu de changement dans le monde.
21:37Je n'ai pas vraiment l'impression.
21:41Kamisaka-san ?
21:54Qu'est-ce qui s'est passé ?
21:57Il y a quelqu'un qui t'a laissé partir.
22:03C'est ta mère.
22:06Son fils pense que c'est de ta faute.
22:10Non !
22:11Qu'est-ce qui se passe ?
22:14C'est ce que l'homme qui t'a laissé partir a dit.
22:17J'ai juste...
22:19J'ai juste écrit ce que j'avais envie d'écrire.
22:21C'est tout ce que j'avais à lui dire.
22:23Hey !
22:28Laisse tomber le verre d'alcool !
22:34Cette haine...
22:36Je vais l'emmener vers le diable.
22:45Je vais éliminer ta haine.
22:51Je vais éliminer ta haine.
22:53Je vais éliminer ta haine.
22:55Je vais éliminer ta haine.
22:57Je vais éliminer ta haine.
22:59Je vais éliminer ta haine.
23:01Je vais éliminer ta haine.
23:03Je vais éliminer ta haine.
23:05Je vais éliminer ta haine.
23:07Je vais éliminer ta haine.
23:09Je vais éliminer ta haine.
23:11Je vais éliminer ta haine.
23:13Je vais éliminer ta haine.
23:15Je vais éliminer ta haine.
23:17Je vais éliminer ta haine.
23:19Je vais éliminer ta haine.
23:21Je vais éliminer ta haine.
23:23Je vais éliminer ta haine.
23:25Je vais éliminer ta haine.
23:27Je vais éliminer ta haine.
23:29Je vais éliminer ta haine.
23:31Je vais éliminer ta haine.
23:33Je vais éliminer ta haine.
23:35Je vais éliminer ta haine.
23:37Je vais éliminer ta haine.
23:39Je vais éliminer ta haine.
23:41Je vais éliminer ta haine.
23:43Je vais éliminer ta haine.
23:45Je vais éliminer ta haine.
23:47Je vais éliminer ta haine.
23:49Je vais éliminer ta haine.
23:51Je vais éliminer ta haine.
23:53Je vais éliminer ta haine.
23:55Je vais éliminer ta haine.
23:57Je vais éliminer ta haine.
23:59Je vais éliminer ta haine.
24:01Je vais éliminer ta haine.
24:03Je vais éliminer ta haine.
24:05Je vais éliminer ta haine.
24:07Je vais éliminer ta haine.
24:09Je vais éliminer ta haine.
24:11Je vais éliminer ta haine.
24:13Je vais éliminer ta haine.
24:15Je vais éliminer ta haine.
24:17Je vais éliminer ta haine.
24:19Je vais éliminer ta haine.
24:21Je vais éliminer ta haine.
24:23Je vais éliminer ta haine.
24:25Je vais éliminer ta haine.
24:27Je vais éliminer ta haine.
24:29Je vais éliminer ta haine.
24:31Je vais éliminer ta haine.
24:33Je vais éliminer ta haine.
24:35Je vais éliminer ta haine.
24:37Je vais éliminer ta haine.
24:39Je vais éliminer ta haine.
24:41Je vais éliminer ta haine.
24:43Qu'est-ce que c'est ?
24:45La prochaine édition du Club du Midsummer
24:50Ce programme a été réalisé en partenariat avec les sponsors.