[LỒNG TIẾNG] HẬU CUNG CHÂN HOÀN TRUYỆN - TẬP 50 - PHIM BỘ TRUNG QUỐC CỔ TRANG HAY - PHIM CUNG ĐẤU
[LỒNG TIẾNG] HẬU CUNG CHÂN HOÀN TRUYỆN - TẬP 50 - PHIM BỘ TRUNG QUỐC CỔ TRANG HAY - PHIM CUNG ĐẤU
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00In the original script, played by Dương Tiểu Bình
00:09the director Trình Hiểu Long, Cao Dực Tún
00:14With the participation of actors
00:17Tôn Lề as Trân Hoàng
00:20Thái Thiểu Phân as the Queen
00:23Ô Lạc Na Lạc Nghị Tu
00:25Thai Thieu Phan as Queen O-lak-na-lap-nghi-tu
00:30Tran Kien Ban as Emperor Ai-tan-yak-la-dan-chan
00:36Ly Dong Hoc as Ai-tan-yak-la-doan-le
00:40Tuong Hung as Nien-the-lang
00:44Lan Hi as Tham-mi-trang
00:47Lu Tuyet Hoa as Queen O-nha-thanh-bich
00:52Dao Han Nien as An Lan-dung
00:55Lam Van Oanh as Quang Bich
00:58and other actors
01:52The Legend of Qin
01:57Episode 50
02:23Quang Bich's Palace
02:40You told me that you were in love with a man
02:43You also said that you had to forget all the people in the palace
02:48But what happened to Quang Duong
02:51Do you remember what you said?
02:53Yes, I did say that
02:56Don't you remember what you said?
02:59We can't keep the past
03:02We can't consider what we said as forever
03:05For example, my father-in-law
03:09I used to be the emperor, not the emperor
03:12But it's all in the past
03:15Even though I hoped that everything wouldn't change
03:18But in the end, it did
03:20I don't want to hear you say these things
03:23You only need to tell me
03:25What happened to you and Quang Duong?
03:29I love him
03:31He loves me too
03:33That's all
03:37Good
03:39You only tell me the truth when it comes to this country
03:44But why did it have to be that day?
03:48Do you want to know why?
03:51Because I was desperate for a man and a woman
03:54Because I was desperate for my life
03:57I was desperate
03:59He gave me hope
04:02He gave me a reason to live
04:07But if you had stayed with him
04:09You would have suffered a lot
04:12I suffered
04:14He had to suffer too
04:17If I had stayed with him
04:19I would have known what would happen
04:23I know that I have suffered a lot
04:26But I am willing to do it
04:35You are willing to do it
04:37You are willing to do it
04:41But I am willing to do it
04:44But I am willing to do it
04:46It's different
04:48You are good to me
04:50You are good to me
04:52But we love each other
04:54But we love each other
04:56Even if I made a mistake
04:58Even if I made a mistake
05:00I will not regret it
05:02I will not regret it
05:06Tell me the truth
05:08Is it more important for you to be with me
05:11Or is it more important for me to be happy?
05:16To be honest
05:18I have always hoped to be with you
05:25But even in my dreams
05:27I know that if you don't love me
05:29I will not be happy
05:33So
05:36As long as you are truly happy
05:38That's the most important thing
05:41Thank you
05:43Thank you
05:46You are good to me
05:54That day, I was deeply moved
05:57I didn't know that I admired you
06:01In the future, I will meet someone
06:03Who truly loves me
06:25It seems that you love me very much
06:34Young master
06:36The doctor is here
06:38Please come in
06:43My condolences
06:45Why are you here?
06:47You know that I don't care about these things
06:49Stand up
06:51Thank you
06:54What's wrong with you?
06:56Why are you so thin?
06:58Nothing
07:03Let's go
07:08What happened?
07:10What happened to Hoang Nhi?
07:12Hoang Nhi is fine
07:14It's just that she doesn't need you anymore
07:18She knows what Hoang Nhi needs
07:21But do you know what I need?
07:24Because you know
07:26That's why you know that you can't get it
07:29If I can't get it
07:31I don't need to be heartless
07:33It's easy to say
07:35But it's too hard to do
07:41You are a man
07:43Why are you so thin?
07:45If you love her
07:47It's okay if she doesn't love you
07:49You just need to be patient
07:51If you don't love her anymore
07:53You can just let her go
07:55Why do you have to be so miserable
07:57And make people laugh at you?
08:00I really don't know
08:02When you used to be a good man
08:05Why are you so miserable now?
08:11I'm not miserable
08:15I'm just a good man
08:19That's all I have to say
08:30Look at the water
08:32It reminds me of the old days
08:34We met by chance at Duong Minh Duong lake
08:38I never thought we would meet today
08:41That's right
08:43I remember that day, you were very poor
08:45You hid yourself
08:47So that you could find a cure
08:53I don't know how My Thi Thi is now
08:57She is very good
08:59She has just been released
09:01Besides visiting the temple
09:03She still likes to visit him
09:06My Thi Thi
09:08She has been alone for a long time
09:10She doesn't care about the love of the emperor
09:14But she is still young and beautiful
09:16She has to wander all her life
09:18It's such a pity
09:22Can you feel sorry for her?
09:24She is protected by the empress
09:26Even if she is a lost person
09:28No one dares to harm her
09:34Just like my Lung Nguyet
09:36It doesn't make people pay attention like the crown prince
09:40I just hope that my Lung Nguyet can be peaceful
09:44The emperor and the empress treat her like Ming Chau
09:47Supporting Lung Nguyet
09:49Also makes people love her
09:51You don't have to worry
09:53Everyone lives well
09:56Now you just need to love yourself
10:01Yes
10:05I have to love myself
10:07Because of you
10:09Because of what I love
10:11I love you
10:21It's been a long time
10:23Why do you still keep it?
10:25Even though it's been a long time
10:27But if I don't have it
10:29My heart
10:31Won't be peaceful
10:35Sometimes I think
10:37This thing can be kept
10:41Only this picture
10:46Actually, when I was in the palace
10:48I have thought about it carefully
10:51I'm just afraid of it
10:56So now
10:58Are you still afraid?
11:01Yes, I am
11:03Of course, I'm not afraid
11:06Your majesty
11:08The guard has arrived
11:10Your majesty, you have to sign this
11:12It's my honor
11:14Your majesty
11:16These days, except for watching the show
11:18Everything is peaceful
11:20Today, do you want to change the host?
11:23You are getting more and more arrogant
11:26I don't dare
11:28I just say it
11:30Or you go to visit the empress
11:32Or you go to visit the empress
11:34These days, people are busy
11:36It's been a long time, I don't want to visit the empress
11:38I will go tomorrow
11:43Sign this
11:45Yes
11:47The empress is sick
11:49You often go to visit the god
11:51The god is about to be killed
11:54What did they say?
11:56Tell me
11:57The fox is afraid of the master
11:59The rose is afraid of water
12:01In my opinion
12:03These words are all compliments
12:05You don't love the god at all
12:08Why can't I love you?
12:10If you love the god
12:12Then tell the truth to the god
12:14What?
12:16These days, the empress is sick
12:18Why don't you go to visit the empress?
12:21Is it really because of the god?
12:23Then the god is so guilty
12:26Where did the empress get sick?
12:28You know best
12:30Don't be angry
12:32You have been sick for a few days
12:34You have been sick for a few days
12:36You look pale
12:38You should take care of your health
12:40I know it
12:44This morning, I went to Nang province
12:49I heard the news
12:51I heard the news
12:53Today is April 17th
13:00It's not a big day
13:02Yes, it's not a big day
13:05I seem to remember
13:07It's someone's birthday
13:10Your Majesty
13:11Now I will invite the empress to rest
13:15Nguyet Nhi
13:17Eat it
13:19It's so delicious
13:22Muoi Muoi
13:24What's wrong with you?
13:26You said I could bring Nguyet here
13:28You didn't tell me the reason
13:30I didn't mean to
13:32I didn't mean to
13:34I didn't mean to
13:36I didn't mean to
13:38I didn't mean to
13:40I didn't mean to
13:42Ladies and gentlemen
13:44Today is Nguyet Nhi's birthday
13:50Nguyet Nhi
13:51You can't say that
13:53I know that you ordered
13:55Not to mention Nguyet
13:57And not to mention Nguyet's mother
14:01But Nguyet's mother is still Nguyet's mother
14:04I can't not tell you to bring Nguyet here
14:07To express your love
14:10I know that you miss Hoang Tan
14:13How can I not?
14:16I have seen it for a long time
14:18Hoang Thuong left Hoang Tan
14:20But I still miss him
14:23You see
14:24After Hoang Tan left the palace
14:26Hoang Thuong went to An Tan and Ky Tan
14:29Our harem
14:31Hasn't made any progress
14:33It doesn't matter if Hoang Thuong comes or not
14:36I just miss Hoang Nhi
14:38I don't know if she's doing well in the palace
14:41Since last winter
14:43After the Empress's illness
14:45We haven't been out of the palace
14:48It's alright
14:50Hoang Tan is a noble
14:52No one can bully her
14:54Don't worry
15:01Hoang Thuong, what's wrong?
15:03Hoang Thuong
15:05Hoang Thuong
15:08Tô Công Công
15:09Tô Công Công
15:12This is bad
15:14Hoang Thuong
15:15What's wrong?
15:16Hoang Thuong
15:17What's wrong?
15:18Hoang Thuong
15:19Tô Công Công
15:20Hurry up
15:21Hoang Thuong has a high fever
15:22Take him to the doctor
15:23Hoang Thuong
15:24Hurry up
15:25Yes
15:26Take him to the doctor
15:27Take him to the doctor
15:29Bảo Quy
15:32Hurry up and pour this in
15:34Don't let anyone see this
15:36Remember
15:37Keep your mouth shut
15:39If this is spread out
15:41We will die without a place to hide
15:44Hurry up
15:45Yes
15:53Has Hoang Thuong returned to the palace?
15:55Yes
15:57I have arranged all the concubines
15:59And the concubines to replace the Empress
16:01Concubines and Empress don't need much
16:04Especially the concubines
16:07Just let the Empress
16:08Take care of the concubines
16:10And the concubines will be enough
16:12Yes
16:14What did the doctor say about Hoang Thuong's illness?
16:16The doctor said that Hoang Thuong's image is weak
16:19And he is over-exerted
16:21Where has the Emperor been recently?
16:24If Hoang Thuong doesn't meet the Great God
16:26It's not good
16:27But I don't know why
16:29Recently
16:30He doesn't seem to be happy
16:32So who has been taking care of him recently?
16:34Most of the time
16:35It's An Tan
16:36If not, it's Ky Tan
16:38But An Tan doesn't take care of him much
16:40If you don't believe me
16:42You can check the records of the Ministry of Defense
16:47What happened in Dien Hie Cung
16:49An Tan can't escape from it
16:52But recently
16:54The Emperor doesn't seem to be happy
16:57Especially these days
17:00What day was yesterday?
17:02Your Majesty
17:03Yesterday was April 17th
17:05Is there anything wrong?
17:09Yesterday was the birthday of the Empress
17:16If you say so
17:17It's not related to An Tan
17:22I thought that the Emperor had left
17:25It turned out to be so
17:29I apologize
17:30Yes, Your Majesty
17:31Go tell An Tan to rest assured
17:33Go with me to visit the Emperor
17:35Your Majesty, you should rest
17:37Your health is not good
17:39If the Emperor wakes up
17:41I have to blame them for their bad behavior
17:44Idiot
17:45Who is more important, me or the Emperor?
17:49Tuck Truc
17:50Ask me to sit down
17:51Yes
17:56Your Majesty
17:57An Tan
17:59A Tan came to visit
18:00There was news in the palace
18:01Saying that the Emperor's health is not good
18:03So he immediately summoned me to the palace
18:05It is said that the Emperor's illness is not mild
18:08Can you tell me what illness it is?
18:10I don't know
18:12I only heard from the little prince next to the Emperor
18:15It seems that when An Tan was in the palace
18:18He had a high fever
18:19I don't know what the reason is
18:20It's very secret in the palace
18:22The Emperor has a deep mind
18:24He avoids overworking and harming his health
18:27Let me go this time
18:28Is it in Nguyen Quy Duong?
18:29Yes
18:30I was ordered by the Empress
18:32Along with the Emperor and the Holy Monk
18:34To enter the palace
18:35This time, the Emperor's illness is not mild
18:38So these days
18:39You can't leave the palace
18:41I have to stay in the palace
18:42I can't go out
18:43But An Tan doesn't need to
18:45I know that I can't visit the Emperor these days
18:48So I especially ordered
18:49To pass this message to the Emperor
18:51If the Emperor has free time
18:52Sing it again
18:53An Tan will come once a day
18:55To bring the reply letter of Nung Tu to the Emperor
18:59The first verse
19:00The two brides came from the spring
19:03The spring breeze is warm
19:05On the pavilion, the birds are cold
19:08Not waiting for people to come home
19:12Obviously, because of the Empress's illness, she couldn't leave the palace
19:14But she said
19:15On the pavilion, the birds are cold
19:17Keeping people
19:19Such a free family
19:20Only you
19:26The second verse
19:31People walk slowly
19:33Walk slowly
19:35The secret love is not convenient
19:39At the beginning, people
19:41Passed away
19:43Only you
19:44Passed away
19:48You give it to me
19:50I will answer every week
19:52One time is too much
19:54Too much
19:55Or you are in the palace
19:56Peace is too hard
19:58Nung Tu seems to sympathize with the Emperor
20:00This must be put in carefully
20:02A few days ago, the Emperor could not leave the palace
20:04This message is like a treasure
20:06Only the Emperor sees it day and night
20:08Seeing words like seeing people
20:09Can't leave
20:13The Empress is here
20:17Empress
20:18Empress
20:20Stand up
20:22Has the Emperor woken up?
20:25Not yet
20:26The Imperial Physician said that the Emperor has a high fever
20:29Maybe he will wake up in a few hours
20:41A few days ago
20:43The Emperor
20:46Was really sick
20:48I know the pain in the heart
20:51I also know that you are not an easy person
20:57But the Emperor
20:59Does not know how to love himself
21:03The Empress must take care of her health
21:05Do not let it harm the body
21:09Okay
21:10You take good care of the Emperor
21:13Every two hours
21:15Send a messenger to inform me once
21:18Let the Emperor rest in peace
21:21Do not let anyone disturb
21:23Yes
21:24Today's incident
21:25There are people to worry about
21:26The Empress can rest assured
21:32So I'll go first
21:35You stay with the Emperor
21:37Yes
21:38Hoang Hoang
21:44Hoang Hoang
21:49Hoang Hoang
21:51What is it?
21:53Hoang Quynh misses the Emperor
21:58These years
22:00How can the Empress of the children
22:03Can't let go of the Emperor?
22:05Hoang Quynh loves the Emperor
22:07This love
22:09The Emperor should not have
22:13At this point
22:14The Emperor is not as good as his children
22:31My Lady
22:38Lesson 4
23:00Lesson 5
23:04Tham Lan's letter
23:08The words in my heart are not clear
23:11Do not say sorrow
23:13Do not complain
23:16Only send love
23:24My Lady, drink tea
23:26I do not want to drink
23:29My Lady, take care of the Emperor
23:31But you also have to take care of your body
23:34Seeing the Emperor day after day
23:36How can I rest assured?
23:38My Lady, you can also visit the Emperor
23:40You can't even see him once
23:42You can only worry about him
23:44The Emperor is incapable
23:46I can't stay with the Emperor
23:48I can only worry about my body
23:50My Lady, you have to manage your labor
23:52And you have to take care of your health
23:54I don't know when the Emperor will wake up
23:58Look at that person
23:59He's too cold, his temper is not good
24:01My Lady
24:02If you still don't take care of yourself
24:04No one will blame you
24:19My Lady, try to take a sip
24:25But I have to say
24:26The Emperor is sick in the palace
24:28He is safe and sound
24:29No matter what, he won't leave Lien Kan
24:31If they don't blame me
24:33It will be difficult for me to see him
24:37They are all bad gods
24:38They don't know how to protect the Emperor
24:40Alright
24:41The Empress also said that it has nothing to do with me
24:44I need to keep it to myself
24:46If I don't know how to protect the Emperor
24:48Then why does the Emperor like to come to me?
24:52In the past 1-2 years
24:53The Emperor rarely came to the harem
24:55Just like Te Phi
24:57I haven't seen the Emperor in person
24:59If there is happiness, it is me
25:00I have to know how to enjoy happiness
25:02My Lady
25:04Stand up
25:06Yes
25:08Ky Tan
25:09Yes
25:10The Empress doesn't allow you to go to the harem
25:12Then you come to me
25:13And tell me to pray for the Emperor
25:15As if you have a little intention
25:18Yes
25:28The Empress is from a noble family
25:30Of course she would prefer a noble family
25:32Someone like you
25:34Can live next to the Empress
25:36It is already your happiness
25:38To have today
25:40You have to thank her a hundred thousand times
25:42Do you want to argue with me again?
25:46Yes
25:55Khoi Kieu
26:01Why don't you sleep?
26:03Why don't you rest for a while?
26:05Then you come to see the Emperor
26:07I don't need that
26:09It's been a long time
26:11I can't be next to the Emperor
26:14I can't have a chance
26:16To see the Emperor so closely
26:24Your Majesty
26:26Your Majesty
26:27Are you awake?
26:29Get some water for the Emperor
26:31Yes
26:35Although the mountain is not high
26:37There is a loud voice
26:39Although the water is not deep
26:41There is a fierce dragon
26:43Although the house is shabby
26:45The house is shabby
26:46But the quality is high
26:48Your Majesty
26:51Ngach Nuong
26:52Your Majesty
26:53Ngach Nuong
26:54How can you come here?
26:56The Emperor is still alive
26:58He is still sleeping
27:00Then why don't you go to the back of the mountain?
27:02Ngach Nuong
27:03But when the Empress goes to the back of the mountain
27:05I can come to see you
27:07Your Majesty
27:10It's been two months
27:11Ngach Nuong can't talk to you
27:13Ngach Nuong
27:14I miss you so much
27:19Your Majesty
27:21Don't be too tired
27:25Ngach Nuong thinks
27:28You are much thinner
27:31Ngach Nuong wants me to study day and night
27:34Then the Emperor will like me
27:36The Empress is not Ngach Nuong
27:39Of course people will not love you
27:41You are the eldest son
27:43You are the only son recognized in the palace
27:46You will inherit the throne in the future
27:48Why can't the Emperor like you?
27:53Your Majesty
27:56My good boy
27:59Please take care
28:02Don't hurt your health
28:04Ngach Nuong will be very sad
28:07Ngach Nuong
28:09I came to visit you three or four times
28:11But you said you were busy studying
28:15You didn't let me see you
28:17Ngach Nuong
28:18I ran to the gate of Xuan Cung school to see you
28:23But I didn't see you
28:25Ngach Nuong is the same
28:29The Empress never let me see you
28:32She said she was afraid to miss your homework
28:35Even a warm shirt I sewed for you
28:38Or a heart
28:40She didn't let Ngach Nuong give it to you
28:45Ngach Nuong
28:46I really regret
28:49Ngach Nuong
28:51What do you regret?
28:54It's all my fault
28:57I can't teach you well
29:03I really hope
29:05One day I will inherit the throne
29:08Then I will no longer
29:10live in fear
29:16You have to try for me
29:18In the future, I will make you the Empress
29:21To make up for good people
29:23My good boy
29:29Te Phi told Tam Aka the truth
29:32I heard it myself
29:34It's very accurate
29:35You treat Tam Aka so well
29:37Eat well, study hard, and love to teach
29:40But you didn't give birth to him
29:42I'm sad to hear that
29:44Tam Aka is a grown-up
29:46You have to think like a grown-up
29:48You have to be different from other kids
29:50It's a pity that Aka's father is poor
29:52Aka's mother is sick
29:54They are not kids who can be taught
29:59Tam Aka doesn't understand
30:01Te Phi is even more confused
30:04But Tam Aka still listens to you
30:07She's been trying harder
30:09But you humiliated her
30:11You didn't protect her
30:13Being grateful is a human nature
30:16Te Phi doesn't understand
30:18and doesn't know how to repay you
30:20In such a situation
30:22no matter how much you try
30:24Tam Aka's money is worthless
30:27Te Phi also wants to be the Empress
30:29Does she deserve it?
30:31Why doesn't she deserve it?
30:33She's Tam Aka's biological mother
30:35After Tam Aka ascended to the throne
30:37the Empress-to-be like her
30:39is of course more important than you
30:42The audience is now eager to teach Tam Aka about this
30:46These are her true feelings
30:49Why can't she teach her?
30:51You thought you protected her last time
30:54but in the future she will be the Empress
30:57It turns out she's so arrogant
31:00You really underestimate her
31:02But a mountain can't have two tigers
31:06She's not a tiger
31:08She's a cat
31:10A sick cat
31:20Stop
31:24Lan Yi
31:27Why are you here?
31:28I'm not here to worship
31:30Why?
31:31The Emperor just recovered
31:33The Empress said there's no need to perform
31:35She told us to go back to the palace
31:37The Emperor just recovered
31:39If people see you
31:41they will be shocked
31:43The Empress wants to help the Emperor
31:46When did you become so unique?
31:49I'm not unique
31:51because you look so beautiful in this green dress
31:56I've been busy lately
31:57I don't have time to go to the garden
31:59When you're free, I'll visit you
32:01Don't forget
32:03I will
32:04Let's go
32:07Let's go
32:16I've been working all day
32:18I'm so tired
32:20The Emperor just recovered
32:22He has to take care of his health
32:24You have to take care of your body
32:26Where should I go?
32:28Why don't you go to the garden?
32:31When you're sick
32:33the garden is the best place
32:36You're so meticulous
32:39But when I see you
32:41I feel so tired
32:44It's because the Emperor has met
32:46more talented women than you
32:48I feel so comfortable
32:50You have good eyes
32:53You've seen the point
32:56You should go to the garden
32:59You can't read
33:01but you can sing
33:03You make me feel comfortable
33:06Although you're so meticulous
33:10you still lack something
33:13If you're equal to them
33:15you're the Emperor
33:18That's all
33:21Why don't you go to An Tan's place
33:24or Ky Tan's place?
33:26Stop it
33:27Why do you have to go to the garden?
33:30Well
33:34On a Saturday
33:36I was worried about Quyen Uong
33:40I was afraid of being separated
33:44I flew away
33:46We parted
33:49When can we meet again?
33:58Why is the poem so sad?
34:04I haven't seen you for 37 days
34:07I'm so afraid
34:09You can be afraid
34:11but you can't say anything to me
34:15I look at the moon
34:18and long for you
34:20It's a pity that
34:21I can't see you forever
34:30Tu Bo Thinh
34:31Yes
34:33Why do you feel bored
34:35when you see so many women in this palace?
34:39They all look the same
34:42There's no difference
34:44Your Majesty
34:45I don't understand
34:47Why don't we recruit more women?
34:50What's the point?
34:52They all look the same
34:55They're all quiet
34:57They all look the same
35:00They all look the same
35:03They're all beautiful
35:05They all look the same
35:08You're talking nonsense
35:12Where is this place?
35:13Your Majesty
35:14It's Bach Tung Dien
35:16He's good at horse riding
35:18He's rich and powerful
35:20Let's go
35:25Your Majesty, where are you?
35:27Your Majesty, wait
35:30Wait
35:49Your Majesty
36:00Giddy up
36:02Giddy up
36:27Your Majesty
36:30I bow to you
36:33Who's the girl on the horse?
36:35She's a horse trainer
36:38in Bach Tung Dien, Lan Yi
36:41A horse trainer?
36:45She's blessed
36:53What did you see?
36:55What did you hear?
36:57I saw you leaving
36:59You looked so sad
37:02Your Majesty
37:03When I was in the palace
37:05What did you call me?
37:09I was in the palace for 37 days
37:12I only heard you calling me once
37:17But I was afraid
37:19Your Majesty
37:20I was afraid that one day
37:22I would lose you
37:27The one you often call in your dream
37:30is Empress Thuan Nguyen, right?
37:33That's right
37:34When you're sick
37:36you often see how Empress Thuan Nguyen behaves
37:41When you're awake
37:43you often think of Empress Thuan Nguyen
37:46In your dream
37:48you only think of Empress Thuan Nguyen
37:52But when you think of Empress Thuan Nguyen
37:55you often think of this sick ball
38:00Empress Thuan Nguyen was expelled from the palace
38:03How could she come back?
38:08Your Majesty
38:10I just found out
38:12I'm so scared
38:15I'm afraid something bad will happen
38:18No
38:19Not forever
38:25Your Majesty
38:41The meal is ready
38:43Please come in
38:46Let's go
38:47Your Majesty
38:54His Majesty seems to like the blue dress
38:56and the red bow
38:58It's beautiful
39:00Thank you for your compliment
39:02It's getting late. Let's go
39:09Is anyone there?
39:11Is anyone there?
39:13Your Majesty, what's that sound?
39:16This way
39:19Save my life
39:23Save my life
39:26Save my life
39:30Please save my life
39:35Quang Di, don't come here
39:37He was bitten by a snake
39:39What should we do?
39:42Save the important person
39:44Save the important person
39:46Let's go
39:48Quang Bich
39:49Hold him
39:50Yes
39:51Hold him
39:53Where is the wound?
39:55There are only two hands sticking out
39:57So it must be in his hand
40:03Here
40:05Quang Bich
40:06Take the scarf
40:07Yes
40:08Here
40:10Here
40:13Take the medicine
40:31Take the medicine
40:40Quang Bich
40:41Take the medicine
40:42Yes
40:43Hurry up
40:44Yes
41:07He's awake
41:11Let's go
41:14Hurry up
41:21Do you feel better?
41:26I feel better
41:28I feel better
41:29I saved my life
41:33You're lucky that you're a good person
41:36If not, you would have died a long time ago
41:44How do you know that I am the one who has been poisoned?
41:48The way of eating is not wrong.
41:50But after being poisoned,
41:51I have said that I am the one who has been poisoned.
41:55When Hoang Nhi gave you the medicine,
41:57he told me that your hand had a strange mark.
42:00The mark on your hand
42:02was caused by many years of sending soldiers to attack Cao Thanh.
42:04The one who has been poisoned is the one who has conquered the world.
42:07Only many years of sending soldiers to attack Cao Thanh
42:09can leave such a mark.
42:14What a smart girl!