Every Day I Cooked Delicious Meals for the Skinny Badass Girl Next Door, And Then
Every Day I Cooked Delicious Meals for the Skinny Badass Girl Next Door, And Then
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
đź“š
LearningTranscript
00:00I'm Leo Ogawa, 28, working as a chef at this western-style restaurant.
00:06My dream?
00:07Of course, running my own place someday.
00:10But got these little issues.
00:12Hey, Ai, good morning!
00:15Ugh, ignoring me again.
00:19That's because things aren't going smoothly with Ai Kimura, the girl next door who's
00:2424 and living alone.
00:26We used to say hi and chat a bit, but probably that's the cause.
00:32Man, every day's really fulfilling.
00:36Having dreams makes life so nice and fun, huh?
00:39What are you talking about?
00:42Huh?
00:44Ever since then, she's been avoiding me.
00:47Well, she's just a neighbor, so I guess I don't really have to worry about it.
00:52That's what I thought, but...
00:55Is it just me, or is Ai getting thinner?
00:58Hey, have you been eating lately?
01:01Psh, mind your own business!
01:04Yeah, bringing up someone's eating habits doesn't feel good, huh?
01:09But despite that, Ai kept getting thinner and thinner.
01:14Then after a while, Ai looks like she's really not feeling well.
01:19Hey, Ai, listen.
01:23Ah!
01:24Ah!
01:25Alright, that's it!
01:27Hey, if you're hungry, come over and have some food at my place.
01:32You're gonna pass out any time.
01:33What the-?
01:34What's with the sudden offer?
01:37It's none of your business!
01:40Even if you say that-
01:41Shut up, just stop!
01:44Ugh!
01:45I'm hungry and have no energy for this!
01:49Ai?
01:50J-just come over for now!
01:52Huh?
01:55Ten minutes later.
01:56Here, eat up, just made some soup.
01:59It's leftovers, but it's good.
02:02Wow, it does look really good!
02:06I don't usually accept handouts.
02:09You gotta eat or you'll pass out again!
02:12Ugh...
02:13Come on, finish it before it gets cold.
02:15Fine!
02:16I'll eat it!
02:19After that, I finish the soup.
02:21Thanks for this.
02:23I owe you one.
02:25Hey, why were you so hungry?
02:27Well, since you treated me, I feel obliged to explain.
02:33Actually, I'm currently unemployed and strapped for cash.
02:38Huh?
02:39But what about unemployment benefits?
02:42My family relies on those for living expenses.
02:46What?
02:49It's tough at home, being a single parent household with lots of siblings.
02:54They're scraping by on my money, but the company I used to work for went bankrupt.
03:00Considering the amount of money my family needs, I can't compromise on my salary.
03:05So finding a new job has been tough.
03:08I'm keeping it a secret from my family and cutting down on my own expenses for them.
03:14Ai, thinking so much about your family!
03:18If I find a job, I can pay you back, but...
03:20Sorry.
03:22Then how about applying for a part-time job at the western-style restaurant where I work?
03:28But I can't keep relying on you like this.
03:31We're short-staffed in the dining area right now.
03:34It'd make me really happy if you'd join.
03:37If you apply, you owe me nothing.
03:39What do you say?
03:41Alright.
03:42If that's the case.
03:45So the next day, I started working at the western-style restaurant where I work.
03:50Welcome!
03:52I'll wash these dishes.
03:54She's a good worker. Always working hard.
03:58Nice. Looks like boss likes her too.
04:01Alright, Ai. How about trying your hand at making a salad next?
04:06You got it!
04:08Sweet response! Maybe she's got chops in the kitchen too!
04:14But then...
04:16Why does this salad taste like garbage?
04:20Yeah, looks exactly as it is in the recipe, but...
04:24What? Is it that bad?
04:27Well, this place is small, and we're short-staffed.
04:31If you can't handle salads and sides, even if you're good at other stuff...
04:36So... am I rejected?
04:39Hold up! Let me teach her how to cook, please!
04:43Let her stay and learn here!
04:45Leo!
04:47Um, please!
04:49I promise I'll prove that I can cook properly!
04:53Fine. Let's give it a trial period.
04:56During that time, get your cooking skills up.
04:59Got it! I'll do my best!
05:02And so, Ai's cooking bootcamp began.
05:05Started making something simple in my room, but...
05:09Stop right there!
05:12What? I'm in the zone!
05:15What's that in your hand?
05:18Chili pepper?
05:20Why are you putting that hot chili pepper in the onion dressing?
05:24Oh, I mean... I thought it'd add a kick!
05:29Nope! You don't have to do that! Stick to the recipe!
05:34But this is way tastier!
05:37I mean... never got to cook at home, so...
05:42Am I really that bad at cooking?
05:44Oh! The mystery of the bad salad revealed!
05:48Her taste buds are whack! Gotta fix that!
05:51First step...
05:54Few minutes later...
05:56Try this! Made it myself!
05:58Looks kinda similar to mine. What's the difference?
06:04Delicious!
06:06Not too spicy...
06:08The sweetness of the onion balances out the vinegar's sourness, and it tastes nice!
06:14What... what is this?
06:16Um... it's cuz your taste's unique.
06:20Let's start with flavors most people like.
06:23Hey! The way you say that!
06:26Well, if I can learn this tasty seasoning, it's worth it!
06:31Let's do this!
06:33Reluctantly, I went along with my suggestion.
06:38After that, we started cooking and eating the same dishes,
06:41so she could learn my style while getting seasoning tips.
06:45But I wasn't too thrilled.
06:47My cooking sucks, huh?
06:50You don't have to force yourself to eat it.
06:53Nah, it's not that bad.
06:56Just this spaghetti's a bit strong.
06:59Adjust the salt and it'll be fine.
07:01What? Really?
07:03Yeah, nobody starts out as a cooking pro.
07:07We'll get there bit by bit.
07:09Got it!
07:13Your cooking's bomb!
07:15This rich tomato ketchup flavor's killer!
07:18Even my mom can't whip up spaghetti this good!
07:22Oh, really?
07:24Like, seriously, you're awesome!
07:27Being able to whip up stuff like this, you're a genius!
07:30I wanna be able to cook like this too!
07:34Getting praise for my cooking happens a lot.
07:38But having someone eat it like it's so delicious makes me kinda shy.
07:44From then on, I took her training seriously.
07:47As she did, I started to gain weight.
07:50Today's hamburger steak is my masterpiece!
07:54I'm gonna make sure you say it's good for sure!
07:58The cooking looks delicious, but she's also back to her old shape.
08:04She looks good in an apron.
08:06Oh, it's good! This is definitely a passing grade!
08:10But not just at my restaurant. Any restaurant would hire you on the spot!
08:14Yes, I passed!
08:16Come on, eat more!
08:18Nah, I'm...
08:20Huh? Still not liking the flavor?
08:24It's not that.
08:26Ugh, then what is it?
08:29Ugh, it's embarrassing, but I can't let her stop here.
08:34I have to keep getting better.
08:36It's nothing! Well then...
08:38It's so good!
08:40Yes! I wanted to hear those words from you!
08:44Haha, I'm really glad.
08:47Ugh, I never thought I'd be able to cook something this good.
08:52And you even helped me to get a job.
08:55But still, I've been acting rude this whole time.
08:59I'm sorry.
09:01Huh?
09:03My family's poor, and I've been through a lot of harassment.
09:07So I didn't want people to look down on me and became a delinquent.
09:11But I just ended up fighting at school.
09:14At least as an apology for causing trouble to my family.
09:17I graduated and lived on my own while sending money.
09:20But then the company went bankrupt.
09:23That's when you said it.
09:26Man, every day is really fulfilling!
09:30Having dreams makes life so nice and fun, huh?
09:34What are you talking about?
09:36It's not like everyone can pursue their dreams.
09:39I was pissed off.
09:41Because I had a lot on my plate.
09:44I'm sorry.
09:46No, I should be sorry too.
09:48I couldn't watch my words.
09:50I should have been more careful.
09:52No, you didn't know my reasons.
09:55So it was just me being mad.
09:59I'm sorry for making you feel uncomfortable.
10:02No, I can't understand how you feel, Ai.
10:05Huh?
10:06After graduating from culinary school, I couldn't find a place to train.
10:10So I was just scraping by with part-time jobs.
10:14And then the current manager helped me out.
10:17And I finally became a full-fledged chef.
10:20I see.
10:22You went through a lot too.
10:24And yet I was only thinking about myself.
10:28When you're desperate, you can only see yourself.
10:31So we're all the same.
10:33Leo, thank you.
10:36Thanks to you, Leo.
10:38I found a dream.
10:40I want to cook even better dishes like you!
10:43That's my dream now.
10:45Then let's work hard on your cooking training.
10:48Yeah!
10:50And so we worked hard on Ai's cooking training.
10:53As a result...
10:56This is good enough. You're hired.
10:59Thank you so much!
11:01Yes!
11:02Ai was officially hired after the manager knew how capable she was.
11:07Beautiful Ai turned into our top-notch store clerk in no time.
11:12Ai, you're looking cute today!
11:15Thanks!
11:16It's all thanks to our chef whipping up delicious meals.
11:19Oh, that's Leo, right?
11:22Who knows?
11:23Hey!
11:26Talking like that during work...
11:28I'm just speaking the truth.
11:30Yeah, but...
11:32Ai's got me all shook with her comments like this.
11:38When we're heading home...
11:40I'm tired.
11:42Then we gotta recharge! Come on!
11:45Hey, why the hug?
11:48Just returning the energy you gave me with your cooking.
11:53Whoa! Something soft's touching me!
11:57And even at home, she was still doing things to get my heart racing.
12:02Wow!
12:04Yep! Your cooking will always be the best!
12:08Well, thanks.
12:10Hey, if we got married...
12:13I'd get to eat delicious meals like this every day, huh?
12:17What?
12:19That'd be amazing.
12:21Ai, what are you...
12:23I really love your cooking.
12:26Shall we get married?
12:29What? Hold on.
12:31You can't decide on a spouse based just on cooking skills.
12:35You gotta check if you share the same values or if you're compatible with that person.
12:40I was just kidding.
12:43Why are you taking it so seriously?
12:47Girls shouldn't casually say stuff like that to guys!
12:51Okay, got it?
12:53S-sorry. Went too far.
12:57It's fine, as long as you get it.
13:00So, you don't like jokes like that.
13:04Well, makes sense.
13:07My heart was racing.
13:09This is way too intense for someone like me with no love experience.
13:14Since then, Ai's been on my mind.
13:18Um, Leo, is this seasoning okay?
13:22Sorry, I'm busy. Ask the manager.
13:26Uh, okay.
13:28Aw man, can't even look her in the eye!
13:32I was busy, so I held back from tasting each other's dishes, but...
13:37Hey, Leo.
13:40You don't have to keep up with my cooking training anymore.
13:43Huh?
13:45You seem really busy lately and I don't want to be a burden.
13:48Thanks for everything.
13:50Let's keep it professional at work from now on.
13:53Uh, yeah. Sounds good.
13:56The seasoning's perfect now, so...
13:58I guess we don't need the training anymore.
14:03But that night...
14:05Usually this is the time to eat Ai's cooking.
14:09It feels kinda bland.
14:11I was really looking forward to eating with Ai.
14:14However, a few days later...
14:16Sorry.
14:18I want to quit the job.
14:20What? What do you mean?
14:22Actually, I got a full-time job at a company.
14:25Got hired.
14:27No way! You said making delicious food was your dream!
14:31Making delicious food is my dream.
14:35But I can do that even when I'm not working.
14:39It pays better and I can send more money to my family.
14:42Ai, I guess you've made up your decision.
14:45Yeah.
14:47Okay. It's sad that you're leaving, but it's your life.
14:52Apologies for any inconvenience.
14:55Thanks for everything.
14:57It's all good. Follow your own path.
15:01If I made up her mind, then there's nothing more for me to say.
15:05All I can do is see her off.
15:08With that in mind, I suggested to the manager to hold a farewell party for Ai.
15:12After thorough preparation, the day arrived, but...
15:18Weird. We're supposed to close in the afternoon for the farewell, but...
15:22She's supposed to be here by now. She's late.
15:26I'm gonna go see what's going on.
15:28Alright. Got it.
15:3130 minutes later
15:34Ai? It's me, Leo. But is everything okay?
15:39Sorry, I'm just not feeling well.
15:43Huh? Something's off.
15:46Um, were you crying?
15:48Oh, I was, um...
15:52I've had enough!
15:54I don't want to split with the manager or with you, Leo!
15:57Hey, Ai!
16:00Shut up! Do you understand who caused this mess?
16:04I want you to take responsibility seriously!
16:08What?
16:10Later, I calmed Ai down and went to talk with her in her room.
16:15I've relied on you for so long. I don't know how to say goodbye.
16:21And also, I... I don't want to be away from you, Leo!
16:26Because I like you!
16:28What?
16:30But I know I can't just rely on you all the time.
16:33That's why I decided to give up cooking training, find a new job, and leave the store.
16:38But I just can't!
16:41I want to cook together with you, Leo.
16:45Yeah, I feel the same way.
16:48I've felt really lonely since we stopped having meals together.
16:53I realized for the first time that I'm into you.
16:57Huh? Does that mean...
17:01Yeah, I like you too.
17:04Jeez, you could have said that sooner!
17:08Oh, hey!
17:10I've been agonizing over this one-sided crush for ages!
17:14From today on, let's cook together and share meals every day!
17:19Isn't that the same as before?
17:22That's all I want!
17:24And so, we started dating.
17:27Afterward, we returned to the store and reported everything to the manager.
17:32But seriously, why were you so late?
17:35I even opened the champagne I bought for this day!
17:39Sorry, boss.
17:40We'll make it up to you.
17:42It's fine.
17:45But I, you decided not to quit, right?
17:47So, it's all good!
17:49Boss!
17:51Cheers to I staying with us!
17:53And to the lovey-dovey couple!
17:56How did you...
17:58Did you think I hadn't noticed?
17:59Just get married already!
18:03After that, I apologized to the new company she was supposed to join
18:07and continued working at our place as before.
18:10Her mother remarried, and it seems like she doesn't need financial support anymore.
18:16So, let's use my part-time pay as startup funds for the store!
18:20Huh? But...
18:22Oh, no need to worry about that.
18:24I'll pass this store on to you, Leo.
18:26So, I'll use your money for the two of you to get married.
18:32Hey, boss!
18:35Many days have passed since then.
18:38I'm home!
18:40Oh, hey!
18:42We're still working together at this store,
18:44cherishing these important days with our family.
18:47We plan to continue doing so.
18:50Hi! It's me, Leo!
18:54Thanks for watching my channel!
18:57I'm super happy if you watch the next and other videos, too!