Blood Creek
Transcript
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:01Anfang der 30er Jahre waren Adolf Hitler und sein Geheimbund besessen vom Okkulten.
00:01:09Sie glaubten, schwarze Magie sei der Schlüssel zur Beherrschung der Welt.
00:01:14Nazi-Agenten reisten rund um den Globus auf der Suche nach alten nordischen Runensteinen.
00:01:19Sie meinten, wenn sie die Kraft dieser Steine nutzen würden, könnte nichts mehr den Vormarsch der Herrenrasse aufhalten.
00:01:25Die in diese Steine geritzten Symbole sollten angeblich den Weg zur Unsterblichkeit beschreiben.
00:01:55Otto, ein Brief!
00:02:23Otto, ein Brief aus Berlin!
00:02:37Sehr geehrter Herr Wollner, ich schreibe im Auftrag eines Kreises von Wissenschaftlern, die den Weg des deutschen Erbguts durch Nordamerika erforschen.
00:02:48Wir haben Ihre Familie mit großer Sorgfalt ausgesucht, Herr Wollner.
00:02:54Wir wären sehr dankbar für eine Beherbergung von Herrn Richard Wirth, solange er bei Ihnen in der Gegend arbeitet.
00:03:02Er benötigt nur ein eigenes Zimmer und eine bescheidene Verpflegung in Ihrem Haus.
00:03:08Eine monatliche Vergütung für Ihre Mühe wird Ihnen selbstverständlich zukommen.
00:03:13Beilegend finden Sie einen Vorschuss auf diese Summe.
00:03:16150 Dollar!
00:03:18Einen Moment, wir sollten darüber erst nochmal reden.
00:03:24150 Dollar, Mama.
00:03:30Und im Namen des Herrn, ja meine Kinder, gesellt euch nur dazu.
00:03:34Und im Namen des Herrn möchte ich euch nun eine frohe Botschaft verkünden.
00:03:54Sieh dir sieh dir das Brunnen von der Weide, das Brunnen von der Weide.
00:04:15Miese!
00:04:23Miese!
00:04:45Wer ist da?
00:04:48Guten Abend, Herr Wollner.
00:04:53Herr Wirth!
00:04:56Es tut mir leid, wir wussten nicht wann Sie ankommen.
00:04:59Jetzt wissen Sie es.
00:05:09Liese, we will clear the table now.
00:05:24Sie sprechen Englisch mit dem Mädchen?
00:05:28Anneliese, ja.
00:05:31Die muss ja in der Schule Englisch sprechen, wie alle Jüngers nennen.
00:05:35Wenn wir in die Stadt zum Einkaufen fahren...
00:05:37Aber sie spricht doch Deutsch.
00:05:39Natürlich.
00:05:41Verzeihen Sie mir, ich bin da altmodisch, nicht wahr?
00:05:44Aber was mache ich mir da Gedanken?
00:05:46In ein paar Jahren wird die ganze Welt Deutsch sprechen.
00:05:49Man hat uns gesagt, Sie wären Historiker.
00:05:53Ja.
00:05:55Wussten Sie, dass unsere Vorfahren die Wikinger dieses Land entdeckt haben?
00:06:02Kolumbus war natürlich ein Schwindler.
00:06:05Winnländische Gruppen erkundeten diese Flüsse.
00:06:08300 Jahre bevor die Spanier hier waren, die Indianer schlugen sie zurück,
00:06:12aber sie hinterließen ihre Runensteine.
00:06:15Alte Steine wie den, den sie ausgruben, als sie ihre Farm bauten.
00:06:21Woher wissen Sie das?
00:06:24Was ist aus dem Stein geworden?
00:06:26Wir haben ihn ins Fundament der Scheune eingebaut.
00:06:29Er ist unten im Keller.
00:06:31Und diese Symbole zeigen nach innen, Sie können sie noch sehen.
00:06:34Welch weise Voraussicht von Ihnen.
00:06:37Wir hätten viel mehr Fragen stellen sollen.
00:06:40Wir können ihn morgen früh ausfragen.
00:06:43Ich meinte vor Wochen.
00:06:53Morgen früh.
00:07:24Was ist denn los, mein Kind?
00:07:26Mein Vögelchen Else. Es ist tot.
00:07:33Zeig mir den Stein.
00:07:43Er ist tot.
00:07:45Er ist tot.
00:07:47Er ist tot.
00:07:49Er ist tot.
00:07:51Er ist tot.
00:07:53Er ist tot.
00:08:12Sie waren hier.
00:08:15Die nordischen Götter.
00:08:17Unsere Ahnen.
00:08:19Weine nicht. Bring es her zu mir.
00:08:23Du gehst also in die Schule.
00:08:26Dann lernst du wohl gern.
00:08:28Erfährst gern Neues, forderst deinen Geist heraus.
00:08:31Dann lerne jetzt dies.
00:08:48Ja.
00:09:09Jetzt zieh dir dein Vögelchen an.
00:09:14Siehst du?
00:09:16Es blinzelt dir zu.
00:09:18Und mit etwas Übung
00:09:20kann ich dafür sorgen, dass es noch sehr lange lebt.
00:09:26Im Moment kann ich nicht mehr tun.
00:09:30Aber ich habe meine Bücher.
00:09:33Ich habe Zeit.
00:09:35Ich habe diesen Stein.
00:09:45Die schon vor uns hier waren
00:09:47herrschten über das Blut.
00:09:50Und wenn man es beherrscht,
00:09:52ist der Tod nicht mehr das Ende.
00:09:56Du liebst deine Familie, ja?
00:09:59Würdest also für sie alles tun.
00:10:02Du willst doch nicht, dass sie wie dein Vögelchen endet, oder?
00:10:10Du wirst eine sehr gute Helferin sein.
00:10:16Jedes Mal wirst du dabei Schmerzen empfinden,
00:10:19aber nur ein wenig.
00:10:32Herr Admet, komm, bring den Sauerstoff her.
00:10:34Können Sie mich hören?
00:10:36Können Sie mich hören?
00:10:38Sehen Sie mich an, Sir.
00:10:40Nicht einschlafen.
00:10:42Versuchen Sie zu atmen.
00:10:44Können Sie mich hören, Sir?
00:10:47Bleiben Sie ganz ruhig.
00:10:49Legen Sie die Waffe auf den Boden, Ma'am.
00:10:51Lassen Sie die Waffe fallen.
00:10:53Mach schon, Larry.
00:10:56Letzte Waffe komplett.
00:10:59Larry, komm schon, mach sie auf.
00:11:01Lassen Sie sie fallen, Ma'am.
00:11:03Larry, press was auf die Wunde.
00:11:05Lassen Sie die Pistole fallen.
00:11:07Sir, sehen Sie mich an.
00:11:09Sehen Sie mich an.
00:11:11Wir verlieren ihn, wir verlieren ihn.
00:11:13Okay, Ma'am, niemand will ihm was tun.
00:11:14Herr Admet, weg mit der Waffe.
00:11:16Ganz ruhig, kein Mensch will ihm was tun.
00:11:18Ja gut, Mädchen, leg die Waffe weg.
00:11:20Ist ja gut.
00:11:22Die kochen Beth hier drin.
00:11:24In Deckung!
00:11:28Alle Mann okay?
00:11:44Okay.
00:12:15Ist der Tank zugedreht?
00:12:18Ich wusste, dass du kommst.
00:12:20Da war jemand auf dem Hof.
00:12:22Hab jemand gehört.
00:12:24Hast du die Jungs mitgebracht?
00:12:26Sind zu Hause mit Barb.
00:12:28Was machst du?
00:12:30Ich versuch dir zu helfen, Dad.
00:12:32Wenn du helfen willst, dann fick den Hof.
00:12:34Der ist voller Dreck.
00:12:36Ich hab ne 15-Stunden-Schicht hinter mir, Dad.
00:12:38Keine Sorge, dann wird's dein Bruder machen.
00:12:40Ist er auch hier?
00:12:42Dad, er ist seit zwei Jahren tot.
00:12:44Er ist zurück aus dem Irak.
00:12:48Ist nicht leicht.
00:12:50Ich weiß, Dad.
00:12:52Was weißt du schon?
00:12:54Du warst nicht dort.
00:12:56Dein Bruder musste diese Hurensöhne abknallen.
00:12:58Du warst nicht dort, stimmt's?
00:13:00Er kam als Held nach Hause.
00:13:02Du warst mit ihm am Fluss angeln.
00:13:04Seine Familie hat ihn nie wiedergesehen.
00:13:06Warum hast du deinen Bruder nicht gerettet?
00:13:11Ich mach was zu essen.
00:13:12Warum hast du mir nicht erzählt,
00:13:14dass du einen Grabstein für ihn aufgestellt hast?
00:13:16Hab ich dir erzählt.
00:13:18Ich musste aus der Zeitung davon erfahren.
00:13:20Ich hätte dabei sein müssen.
00:13:22Wir alle hätten dabei sein müssen.
00:13:24Was meinst du wohl, worauf ich hier warte?
00:13:26Auf dich?
00:13:28Du erzählst seinem Vater bloß Scheiße.
00:13:31Ich hab dich zu der Feier mitgenommen.
00:13:42Wo bist du?
00:14:06Ja?
00:14:08Onkel Ewan, du hast total vergessen,
00:14:09Es ist schon fast dunkel draußen. Du hast es versprochen.
00:14:13Die schnappen uns alles weg.
00:14:15Hey, ich hab euch nicht vergessen.
00:14:18Ich bin schon unterwegs.
00:14:31Gibt's nichts, sonst gibt's Saueres.
00:14:34Danke.
00:14:36Ich hab was gekriegt.
00:14:38Stell die Türs noch offen.
00:14:40Gibt's nichts, sonst gibt's Saueres.
00:14:42Na los, fang mich doch.
00:14:45Ich kann nicht so schnell laufen wie du.
00:14:48Dann wachs ein bisschen schneller.
00:15:00Warte, hey, du bist da vor eingetreten.
00:15:03Mist.
00:15:07Jungs, kommt. Kommt schon.
00:15:09Ich hab nicht geplant, dorthin zu fahren. Auf einmal waren wir da.
00:15:12Du weißt genau, was ich davon halte.
00:15:14Ich dachte, die Jungs sollten mal ihren Vater besuchen.
00:15:16Aber dort ist er nicht. Er gilt noch als vermisst.
00:15:19Warum willst du ihn immer endgültig für tot erklären?
00:15:21Ich hab das Gefühl, es wäre an der Zeit, mal eine Entscheidung zu treffen.
00:15:24Die wirst aber nicht du treffen.
00:15:29Entschuldige.
00:15:32Entschuldige.
00:15:37Nimm den Jungs nicht ihre Hoffnung. Das ist alles, was sie haben.
00:15:41Es wäre schrecklich, okay?
00:15:43Wir alle leben von Glauben und von Hoffnung.
00:15:46Könnt ihr euch mit ihm tauschen? Ich würde es tun.
00:15:49Ohne zu zögern.
00:15:51Das solltest du wissen.
00:15:54Ich weiß.
00:15:58Gute Nacht.
00:16:02In Jefferson County die Temperaturen von etwa 13 Grad.
00:16:06Das nasskalte Wetter wird am Samstag vorbei sein.
00:16:09Es gibt nur noch leichte Bewölkung.
00:16:11West Virginia kommt morgen Abend in den Genuss eines Spektakels.
00:16:15Die erste Mondfinsternis seit Jahren.
00:16:17Also begeben Sie sich zum Morgan County Observatorium.
00:16:20Dort findet eine öffentliche Sternenparty statt.
00:16:24Wach auf.
00:16:26Evan, wach auf!
00:16:29Wach auf!
00:16:31Evan, wach auf!
00:16:42Vorsicht!
00:16:50Wach auf, obvious terminus!
00:16:53Ich bin hier.
00:16:55Evan!
00:16:57Hilf mir!
00:16:59Vic, wo bist du?
00:17:01Evan!
00:17:03Seine Nacht.
00:17:05Seine Familie hat ihn nie wieder.
00:17:08Warum hast du deinen Bruder nicht gerettet?
00:17:10Evan, hilf mir!
00:17:12Vic! Victor!
00:17:14Ich finde dich nicht!
00:17:16Hilf mir, Evan!
00:17:18Evan, hilf mir!
00:17:24Evan, wach auf!
00:17:32Wach auf!
00:17:33Ich bin's, Victor! Ich bin's!
00:17:35Ich bin's! Ich bin's, Victor!
00:17:37Ich bin's! Ich bin's!
00:17:42Wer?
00:17:43Ich bin's.
00:17:46Vic?
00:17:49Ich brauch deine Hilfe.
00:17:51Jetzt sofort keine Fragen.
00:17:53Was?
00:17:54Lad das Boot auf deinen Wagen und pack Verpflegung für zwei Tage ein.
00:17:57Nimm auch Gewehr und Munition mit.
00:17:59Wieso?
00:18:00Erzähl Dad nichts.
00:18:01Niemand darf davon erfahren, bis es vorbei ist.
00:18:03Wort, und die Jungs sind?
00:18:04Ich? Ich sag dir niemand.
00:18:06Beeil dich.
00:18:08Warte, lass mich dich untersuchen.
00:18:10Nein!
00:18:11Bist du verletzt?
00:18:12Geh, sie werden schon bemerkt haben, dass ich weg bin.
00:18:14Wer? Vic, wer? Wer hat's gemerkt?
00:18:16Geh!
00:18:18Beeil dich.
00:18:48Geh!
00:19:19Erwin, was gibt's?
00:19:21Kannst du herkommen und dich um meinen Dad kümmern? Ich muss weg.
00:19:23Klar.
00:19:25Für wie lange?
00:19:37Fahren wir.
00:19:49Fahr runter zum Fluss. Lass das Boot zum Wasser.
00:19:52Sind wir hinter jemandem her?
00:19:57Um ihn zu erschießen.
00:20:12Wenn du aussteigen willst, sag's mir jetzt, bevor es zu spät ist.
00:20:15Wenn du mitmachst, wird es nie wieder so sein wie früher.
00:20:17Du wirst ein anderer sein.
00:20:19Das musst du wissen.
00:20:21Das wollte ich dir nicht verschweigen.
00:20:23Deine Entscheidung.
00:20:32Dann mal los.
00:20:45Los.
00:21:15Los.
00:21:46Hier war ich nicht mehr, seit ich mit dem Sheriff von Popov nach dir gesucht hab.
00:21:49Hier habt ihr aufgegeben?
00:21:51Aha.
00:21:53In jeder Nacht hast du da irgendwas gesehen.
00:21:55Ich wusste nicht, ob du vor oder hinter mir warst. Ich hab nach dir gerufen.
00:21:58Ist doch egal.
00:22:00Nein. Du sollst wissen, dass ich alles versucht hab.
00:22:02Es ist ein ein oder zwei Stunden Marsch bis Creek Valley.
00:22:04Wir haben das ganze Gebiet im Umkreis von zehn Meilen abgesucht.
00:22:07Ihr habt mich übersehen.
00:22:15Okay.
00:22:39Okay.
00:22:41Möglichst leise.
00:22:44Okay.
00:22:58Schnell.
00:23:14Ah!
00:23:25Der Vater fährt weg. Er wird nicht zurück sein, bevor es dunkel ist.
00:23:28Bist du bereit, es durchzuziehen?
00:23:32Du hast nichts von der Familie gesagt.
00:23:34Mach dir lieber Sorgen um unsere Familie, nicht um die.
00:23:37Gib mir irgendeinen Grund hierfür.
00:23:43Ich bin der Grund.
00:24:14Oh!
00:24:19Bist du okay?
00:24:21Hör zu, ich geh jetzt rein.
00:24:23Wenn ihr mich sehen, wird hier die Hülle losbrechen.
00:24:25Du gibst mir Deckung, und zwar an der Hintertür. Okay?
00:24:27Verstanden?
00:24:29Also dann.
00:24:32Okay.
00:24:43Okay.
00:25:13Okay.
00:25:43Okay.
00:26:13Wo ist er?
00:26:44Ah!
00:26:56Er wird schießen!
00:27:14Nicht!
00:27:16Hier drin!
00:27:18Da, halt sie im Auge!
00:27:20Oben, da ist ein Mädchen!
00:27:22Liese, lauf weg! Lauf, Liese!
00:27:24Liese, lauf weg!
00:27:43Liese!
00:28:14Alles in Ordnung.
00:28:16Hab keine Angst.
00:28:18Versteck dich.
00:28:21Ich werd' ihn beruhigen.
00:28:28Ah!
00:28:30Ah!
00:28:32Ah!
00:28:34Ah!
00:28:36Ah!
00:28:38Ah!
00:28:40Ah!
00:28:42Ah!
00:28:53Wo ist er?
00:28:55Verfluchtweg, nimm die Waffe runter!
00:28:57Wo ist er?
00:29:01Zur Vordertür!
00:29:03Lauf, Liese, lauf!
00:29:07Ah!
00:29:09Liese, lass ihn raus!
00:29:11Tu es!
00:29:13Leg sie schon rein!
00:29:15Wo ist er?
00:29:23Nicht hinsehen!
00:29:25Wenn ihr ihn umbringen wollt, dann tut es doch!
00:29:27Jetzt halt mal die Klappe!
00:29:29Geh zum Teufel!
00:29:41Wo ist er?
00:30:11Geh zum Teufel!
00:30:13Geh zum Teufel!
00:30:15Geh zum Teufel!
00:30:41Ah!
00:30:55Warum seid ihr gekommen?
00:30:58Jetzt werden wir alle dafür bezahlen.
00:31:03Du hast alles gesehen und nichts getan!
00:31:05Nein, hol sie nicht an!
00:31:07Bring sie zum Schweigen!
00:31:10Jedes Mal, wenn du hier gestanden und zu dem schwarzen Container rüber gesehen hast, hast du es gewusst und du hast nichts getan!
00:31:17Gar nichts!
00:31:19Ich verstehe nur nicht, warum man dich zwingen konnte, hier zu bleiben.
00:31:21Zeit fürs Abendessen, Liese.
00:31:25Er wird sich fragen, warum niemand kommt.
00:31:31Wo ist er?
00:31:33Scheiße!
00:31:35Weg! Hör auf!
00:31:37Was ist mit der Familie?
00:31:39Mein Bruder?
00:31:41Du hast überhaupt keine Ahnung, was du ausgelöst hast.
00:31:45Heute Nacht werden wir ihn auch weinen sehen.
00:31:49Fessle die beiden.
00:31:51Was ist in dem Container?
00:31:53Du sollst sie fesseln!
00:31:55Hör auf, mich rumzukommandieren! Sag mir lieber, was dir vor sich geht!
00:31:57Die haben mir zwei Jahre meines Lebens genommen.
00:31:59Mein Leben.
00:32:01Falls du Mitleid mit ihnen hast, Evan,
00:32:03dann schießt niemand in den Bauch.
00:32:05Es tut verflucht weh und man stirbt nicht so schnell.
00:32:07Und jetzt fessle die beiden.
00:32:31Es tut verflucht weh.
00:33:01Was ist in diesem Container?
00:33:07Hört mal, ich will euch nichts tun,
00:33:09aber ich krieg das schon raus.
00:33:31Was hat er getan?
00:33:37Zeit kann uns nichts anhaben.
00:34:01Du lügst.
00:34:09Ich bin schon länger 17, als du am Leben bist.
00:34:21Was ist in dem Container?
00:34:31Wie viel haben Sie denn heute, Mr. Wollner?
00:34:33Fünf Kisten.
00:34:35Ja, die können wir brauchen.
00:34:37Fahr oder anschreiben?
00:34:39Anschreiben.
00:34:43Kaum zu glauben, dass die Karre immer noch fährt.
00:34:45Aber sie ist wirklich ein Prachtstück.
00:34:51Was ist das für ein Baujahr?
00:34:531929?
00:34:551930 vielleicht?
00:35:01Ja.
00:35:31Erwin!
00:35:33Erwin!
00:35:35Du hast keinen Grund, da reinzusehen.
00:35:39Ich dachte, du wärst der Grund.
00:35:41Tu's nicht.
00:36:01Keine Angst.
00:36:03Nein!
00:36:05Keine Angst, ich bin keiner von denen.
00:36:32Ich hole sie hier raus, okay?
00:36:34Mein Name ist Evan Marshall, ich bin Sanitäter.
00:36:37Luke Benny, Sie...
00:36:40Er hat mich im Wald überfallen vor etwa einer Woche.
00:36:43Ich glaube, ich habe Ihre Frau und Ihre Kinder gesehen, wie sie nach Ihnen suchten.
00:36:46Alles klar, Luke. Gleich sind Sie frei.
00:36:48Machen Sie schon.
00:36:49Hören Sie, ich schaff's nicht mit bloßen Händen. Bin gleich wieder da.
00:36:51Nein!
00:36:52Schnell!
00:36:56Schnell!
00:37:04Wir nehmen ihn mit nach Porpo und rufen dort den Krankenwagen.
00:37:16Wir können ihn mitnehmen, wenn wir hier fertig sind.
00:37:18Wir fahren jetzt los.
00:37:19Wir sind hier noch nicht fertig.
00:37:20Wir können ihn doch nicht da hängen lassen.
00:37:22Oh doch, wir legen uns auf die Lauer. Du im Haus, ich draußen.
00:37:24Er muss da nicht reingezogen werden. Der Mann hat irgendwo eine Familie.
00:37:27Du hast mich doch immer gefragt, was ich im Krieg gemacht hab. Wie ist da wahr?
00:37:30Lass mich mit dem scheiß Krieg in Ruhe. Ich wollte mich freiwillig melden. Du bist mir zuvor gekommen.
00:37:34Und ich musste mich hier jeden Tag um Daddy kümmern und ihm erzählen, was für ein Superheld du bist.
00:37:38Ich hab mich gemeldet, weil ich dachte, ich komm Leben zurück.
00:37:41Und ich wär draufgegangen. Was machst du hier? Er schießt Frauen und Kinder.
00:37:44Oh ja, du würdest ein Superkrieg sein.
00:37:48Ist dir je in den Sinn gekommen, dass du an meiner Stelle sein kannst?
00:37:52Ich denke immer nur daran. Deswegen bin ich ja hier.
00:37:56Ich schneid jetzt diesen armen Schwein los. Ich bring ihn ins Haus, wo er sicher ist.
00:37:59Und dann werden wir weitersehen.
00:38:01Und dich bring ich zurück zu deinen beiden Jungs.
00:38:07Vergiss deine beiden Jungs nicht, Vic.
00:38:26Vergiss deine beiden Jungs nicht.
00:39:27Oah ...
00:39:45Da kommt jemand!
00:39:56Ich muss beeilen. Er kommt schon.
00:39:58Halten Sie mal still.
00:40:01Ist er weg?
00:40:24Bring ihn rein.
00:40:30Er ist weg.
00:41:00Er ist weg.
00:41:19Steh auf!
00:41:23Wo zum Teufel ist er?
00:41:25Wo ist er?
00:41:27Wo ist er?
00:41:29Was hast du mit meinem Sohn gemacht?
00:41:31Wo ist der Rest deiner Familie?
00:41:33Wo zum Teufel ist er?
00:41:35Du weißt ja nicht, was du getan hast.
00:41:37Ihr müsst verschwinden.
00:41:39Verschwindet, solange ihr noch Zeit dazu habt.
00:42:00Eure Kugeln haben keine Wirkung.
00:42:02Lauf!
00:42:06Ins Haus kann er nicht rein.
00:42:08Wir haben eine Barriere für ihn errichtet.
00:42:10Er ist draußen.
00:42:29Wo ist der Kerl?
00:42:58Wo ist der Kerl?
00:43:00Er kann nicht rein.
00:43:28Ins Haus kann er nicht reinkommen.
00:43:43Wegen der Sperre.
00:43:45Was meinst du mit Sperre?
00:43:47Er kann nicht reinkommen.
00:43:49Die Symbole an den Türen und Fenstern halten ihn ab.
00:43:51Die Symbole an den Türen und Fenstern halten ihn ab.
00:44:22Was ist das da draußen?
00:44:24Wirt.
00:44:26Richard Wirt.
00:44:52Was ist das da draußen?
00:44:54Wirt.
00:44:56Richard Wirt.
00:44:58Richard Wirt.
00:45:00Richard Wirt.
00:45:02Richard Wirt.
00:45:04Richard Wirt.
00:45:06Richard Wirt.
00:45:08Richard Wirt.
00:45:10Richard Wirt.
00:45:12Richard Wirt.
00:45:14Richard Wirt.
00:45:16Richard Wirt.
00:45:18Richard Wirt.
00:45:20Richard Wirt.
00:45:22Richard Wirt.
00:45:24Richard Wirt.
00:45:26Richard Wirt.
00:45:28Richard Wirt.
00:45:30Richard Wirt.
00:45:32Richard Wirt.
00:45:34Richard Wirt.
00:45:36Richard Wirt.
00:45:38Richard Wirt.
00:45:40Richard Wirt.
00:45:42Richard Wirt.
00:45:44Richard Wirt.
00:45:46Richard Wirt.
00:45:48Das ist der einzige Grund, warum er uns nicht alle getötet hat.
00:46:03Beeil dich.
00:46:05Komm, das reicht.
00:46:10Hast du es?
00:46:11Ja.
00:46:14Scheiße!
00:46:19Er kann unter Kontrolle gebracht werden.
00:46:22Auf gewisse Weise.
00:46:24Wir haben da so ein paar Tricks.
00:46:27Vielleicht wird es klappen.
00:46:49Die Nazis haben ihn geschickt.
00:46:52Das war 1936.
00:46:55Wir dachten, Wirt wäre Wissenschaftler.
00:46:58Aber er sollte ja das Okkulte verwirklichen.
00:47:01Die Runensteine und Blutrituale.
00:47:04Das wussten wir aber nicht.
00:47:07Und dann begann der Krieg und sie konnten ihn nicht mehr nach Hause holen.
00:47:11Darum haben wir ihn verschickt.
00:47:13Lisa hat es getan.
00:47:15Sie hat überall Runen hingemalt.
00:47:17Die Symbole auf den Zäunen halten ihn auf der Farm.
00:47:19Und ins Haus kommt er auch nicht rein.
00:47:21Sie war damals erst zwölf.
00:47:23Fünf Jahre vergingen.
00:47:25Aber danach waren wir seine Gefangenen.
00:47:28Sag mir, wie ich ihn eliminieren kann.
00:47:30Nimm lieber deinen Bruder und verschwinde.
00:47:32Wenn ihr es bis hinter den Zaun schafft, dann kann er euch nichts mehr tun.
00:47:36Aber ihr werdet mitgehen.
00:47:38Wir müssen ihn finden.
00:47:40Wir haben ihn in unser Leben gelassen.
00:47:42Wir können hier nicht mehr weg.
00:48:02Carl!
00:48:03Ich dachte, du wärst tot.
00:48:10Carl!
00:48:11Carl!
00:48:12Carl!
00:48:14Carl!
00:48:39Evan!
00:48:43Evan!
00:48:50Komm schon!
00:48:59Da rein!
00:49:14Was ist das?
00:49:19Was dennigen tut Gott,
00:49:23wenn ich sehe
00:49:27da vor der Tür?
00:49:43Otto, nein! Otto, nein! Nein, Otto, nein! Nein, Otto, nein! Nein! Nein, Otto, nicht!
00:50:13Otto, nein! Nein, Otto, nein! Nein, Otto, nein! Nein, Otto, nein!
00:50:43Oh, scheiße!
00:51:13Oh, Gott!
00:51:28Oh, Gott!
00:51:30Wo ist mein Vater, wo ist Karl?
00:51:59Sie sind tot.
00:52:01Die Verlöcklichen. Sie sind jetzt frei.
00:52:05Ich glaube, sie kriegt keine Luft mehr.
00:52:07Habt ihr irgendwelche Herzmittel? Habt ihr Aspirin?
00:52:09Nein.
00:52:16Wo willst du hin?
00:52:17Ich hole meine Tasche, die Frau braucht sofort Hilfe.
00:52:19Ich kann diesen Leuten nicht vertrauen.
00:52:29Lauf!
00:52:59Hier, schlucken sie die, die helfen.
00:53:19Er hat den Generator zerstört.
00:53:21Die Waffen!
00:53:23Wie töte ich ihn?
00:53:25Victor, Schluss jetzt.
00:53:27Ich will uns das Leben retten.
00:53:29Will ich auch.
00:53:31Wir werden alle sterben.
00:53:33Du bist nicht der Einzige, der gelitten hat.
00:53:43Er fing mit mir an.
00:53:53Ich war zwölf, als er auf unsere Farm kam.
00:54:09Damals hat er sich zum ersten Mal von mir genährt.
00:54:11Als mein Bruder sah, was er mir angetan hatte,
00:54:13versuchte er, Wirt zu töten.
00:54:15Aber es war zu spät.
00:54:17Er war bereits zu stark.
00:54:19Karl konnte nur meinen Platz einnehmen.
00:54:21Eine Zeit lang gab er ihm sein Blut.
00:54:23Wirt hätte uns fast getötet.
00:54:25Aber er brauchte unsere Hilfe.
00:54:27Also hat er verhindert, dass wir weiter altern.
00:54:29Ich glaube, es war im fünften Jahr.
00:54:31Da kam ein Wanderarbeiter und fragte nach einem Job.
00:54:33Wir haben ihn eingesperrt.
00:54:35Das erste Opfer.
00:54:37Wir sind genauso Opfer gewesen.
00:54:41Im Laufe der Jahre habe ich ihm viele Bücher und Zeitschriften geklaut.
00:54:45Alles, was ich hatte.
00:54:47Anfangs hat mein Vater das alles für harmlosen Aberglauben gehalten.
00:54:49Aber ich habe erlebt, was er tun konnte.
00:54:51Zuerst hat er kleine Dinge wiederbelebt.
00:54:53Meinen Vogel.
00:54:55Schweine.
00:54:57Hunde.
00:54:59Er hat sie getötet und dann wiederbelebt.
00:55:01Aber er brauchte dafür Blut.
00:55:03Menschliches Blut.
00:55:05Das Blut eines Lebenden.
00:55:07Was ist mit den Leuten geschehen, Diele?
00:55:09Was ist mit den Leuten geschehen, Diele?
00:55:11Was ist mit den Leuten geschehen, Diele?
00:55:13Was ist mit den Leuten geschehen, Diele?
00:55:15Was ist mit den Leuten geschehen, Diele?
00:55:17Was ist mit den Leuten geschehen, Diele?
00:55:19Was ist mit den Leuten geschehen, Diele?
00:55:21Ein paar sind tot, ja.
00:55:23Aber wie viele haben wir dadurch gerettet?
00:55:25Du hast gesehen, was er tun kann.
00:55:27Stell dir mal vor, er wäre da draußen.
00:55:29Wir hatten ihn bis hier aufgetaucht.
00:55:31Seid unter Kontrolle.
00:55:33Wenn er wieder jemand tötet, dann bist du verantwortlich.
00:55:35Ich bin raus.
00:55:37Wenn er nicht ins Haus kommen kann, bleiben wir hier drin und hungern ihn aus?
00:55:39Das klappt nicht. Wir werden vor ihm verhungern.
00:55:45Er geht zu seinem Unterschlupf. Vorwärts!
00:55:47Er geht zu seinem Unterschlupf. Vorwärts!
00:55:49Wartet! Er geht zu seinem Stein und holt sich neue Kraft.
00:55:51Wartet! Er geht zu seinem Stein und holt sich neue Kraft.
00:55:53Wartet! Er geht zu seinem Stein und holt sich neue Kraft.
00:56:15Warte!
00:56:17Wartet! Er geht zu seinem Stein und holt sich neue Kraft.
00:56:19Wartet! Er geht zu seinem Stein und holt sich neue Kraft.
00:56:21Wartet! Er geht zu seinem Steil und holt sich neue Kraft.
00:56:25Wartet! Er geht zu seinem Stein und holt sich neue Kraft.
00:56:27Wartet! Er geht zu seinem Stein und holt sich neue Kraft.
00:56:33Wartet! Er geht zu seinem Stein und holt sich neue Kraft.
00:56:41Du sagtest, ihr haltet ihn hier fest. Und wie?
00:56:43Mit den Runen. Wie?
00:56:45Auf den Fenstern.
00:56:47Wir haben Runen als Sperre auf die Zäune gemalt.
00:56:49Und was sind die runen ein altes nordisches alphabet er glaubt dass er von den wikingen abstammt wir gaben ihm blut
00:56:55Aber nicht genug um das ritual zu beenden
00:56:59Wird es beendet dann kann ihn niemand mehr aufhalten wird es beendet das kann ich nur vermuten aufgrund der zeichnungen in diesem buch
00:57:07Aber ich weiß dass dies sein ultimatives ziel ist diese diese zeichnung hier hinter der ist der herr
00:57:12Was zum teufel ist das ein drittes auge die mitglieder von hitlers geheimbund den hergeschickt haben glaubten
00:57:18Man könnte mit der zeit eins entwickeln das kann nur während einer mondfinsternis entstehen und macht dich dann allmächtig
00:57:25Ich weiß nicht genau was passieren wird
00:57:28Aber er braucht dafür blut sehr viel blut nur nicht sein eigenes das wäre für ihn gift
00:57:34Sobald er das dritte auge hat geht er in eine andere existenz über nichts kann ihn dann noch bremsen nicht mal die runen
00:57:40Wie können wir seine verwandlung verhindern es muss ein weg geben
00:57:44mit Knochen
00:57:48Ja vielleicht
00:57:55Es müsste aber jemand nach draußen gehen
00:58:19Er
00:58:21brachte aus deutschland die knochen seiner vorfahren mit und hat daraus eine art rüstung gebaut
00:58:25Er trug sie bei den ritualen bis ich sie im stadt die habe ich gesehen drüben in der schuld in diesen knochen ist das blut
00:58:30Seiner familie gegen sie kann er seine hand nicht erheben und wenn ich sie trage muss die verbindung zwischen dem blut und seinem verstand
00:58:37Unterbrechen wenn du verhindert dass er sich noch mehr blut besorgt dann kann er die verwandlung nicht vollziehen lockt ihn irgendwie vor das haus
00:59:19Bücher
00:59:30Komm her du schwein
01:00:19Ja
01:00:39Er schießt ihn kugeln haben keine wird nicht wird er kann sich nicht von toten nähern
01:00:48Drück ab oder ich tu
01:01:07Jetzt bist du wie wir
01:01:48Ja
01:02:48Ich brauche deine hilfe
01:03:19Ich brauche deine hilfe
01:03:22Kannst du das tun
01:03:26Du musst mich irgendwo hin bringen
01:03:30Wo ich dir nichts tun kann
01:03:38Du es einfach
01:03:49Meine familie meine kinder sie werden herkommen nicht nach hause bringen stimmt das werden sie doch
01:03:57Tut
01:04:18Das ist meine ich werde dich töten nein ich werde mich von dir näher
01:04:28Ich habe in meinem leben so viele männer wie dich kennengelernt unbedeutende männer mit einem erbärmlichen ehrgeiz
01:04:35Töte den feind töte den feind
01:04:38Aber am ende seid ihr alle gleich erst begeht ihr eigenhändig morde und nennt dann die anderen monster
01:04:57Ich werde dich töten
01:05:27Ich werde dich töten
01:05:57Ich werde dich töten
01:06:27Ich werde dich töten
01:06:57Ich werde dich töten
01:07:27Ich werde dich töten
01:07:57Ich werde dich töten
01:08:27Ich werde dich töten
01:08:39Wird kann sein eigenes blut nicht trinken stimmt ja
01:08:42Gib mir dein halstuch erzähl mir wie du ihn genährt hast nach sonnenuntergang wurde dem jeweiligen opfer im container die haut aufgerissen und dann
01:08:50Habe ich die glocke betätigt mein vater legte den knochenmantel an öffnete den keller und ließ ihn raus und wer hat die haut aufgeritzt
01:09:00Das musste mit einem spezialmesser gemacht werden und zwar von dir
01:09:10Dasselbe machst du mit mir heute nacht
01:09:15Bitte das kann ich nicht doch kannst du
01:09:21Wir ziehen das durch wir vergiften ihn mit dem blut seiner eigenen familie
01:09:30Komm wir gehen los
01:09:50Ja
01:09:52Ja
01:10:19Hast du dich schon mal gefragt
01:10:22Wie es dir gelingen konnte zu flüchten
01:10:28Du warst der einzige in all diesen jahren
01:10:33Ich werde dir verraten
01:10:36Ich lese es zu
01:10:38Ich konnte den hass fühlen und ich wusste du kommst wieder zurück
01:10:47Heute nacht
01:10:48Hast du dies möglich gemacht
01:10:51Du hast mich von der familie befreit
01:10:53Aktiviert den Knochen
01:11:18Lurch das blut erst seine vorfahren
01:11:23Nein, mit dem Knochenstaub!
01:11:28Bitte hätte ich ja die Glocke und dann geh!
01:11:41Ich bin noch nicht fertig!
01:11:42Das wird dich schützen, sonst lässt er dich ganz schnell völlig ausbluten.
01:11:52Verschwinde!
01:11:53Geh!
01:11:55Verschwinde!
01:11:56Geh!
01:11:57Verschwinde!
01:11:58Geh!
01:11:59Verschwinde!
01:12:00Geh!
01:12:01Verschwinde!
01:12:02Geh!
01:12:03Verschwinde!
01:12:04Geh!
01:12:06Verschwinde!
01:12:07Verschwinde!
01:12:08Verschwinde!
01:12:09Verschwinde!
01:12:10Verschwinde!
01:12:11Verschwinde!
01:12:12Verschwinde!
01:12:13Verschwinde!
01:12:14Verschwinde!
01:12:15Verschwinde!
01:12:16Verschwinde!
01:12:17Verschwinde!
01:12:18Verschwinde!
01:12:19Verschwinde!
01:12:20Verschwinde!
01:12:21Verschwinde!
01:12:22Verschwinde!
01:12:23Verschwinde!
01:12:24Verschwinde!
01:12:25Verschwinde!
01:12:26Verschwinde!
01:12:27Verschwinde!
01:12:28Verschwinde!
01:12:29Verschwinde!
01:12:30Verschwinde!
01:12:31Verschwinde!
01:12:32Verschwinde!
01:12:33Verschwinde!
01:12:34Verschwinde!
01:12:35Verschwinde!
01:12:36Verschwinde!
01:12:37Verschwinde!
01:12:38Verschwinde!
01:12:39Verschwinde!
01:12:40Verschwinde!
01:12:41Verschwinde!
01:12:42Verschwinde!
01:12:43Verschwinde!
01:12:44Verschwinde!
01:12:45Verschwinde!
01:12:46Verschwinde!
01:12:47Verschwinde!
01:12:48Verschwinde!
01:12:49Verschwinde!
01:12:50Verschwinde!
01:12:51Verschwinde!
01:12:52Verschwinde!
01:12:53Verschwinde!
01:12:54Verschwinde!
01:12:55Verschwinde!
01:12:56Verschwinde!
01:12:57Verschwinde!
01:12:58Verschwinde!
01:12:59Verschwinde!
01:13:00Verschwinde!
01:13:01Verschwinde!
01:13:02Verschwinde!
01:13:03Verschwinde!
01:13:04Verschwinde!
01:13:05Verschwinde!
01:13:06Verschwinde!
01:13:07Verschwinde!
01:13:08Verschwinde!
01:13:09Verschwinde!
01:13:10Verschwinde!
01:13:11Verschwinde!
01:13:12Verschwinde!
01:13:13Verschwinde!
01:13:14Verschwinde!
01:13:15Verschwinde!
01:13:16Verschwinde!
01:13:17Verschwinde!
01:13:18Verschwinde!
01:13:19Verschwinde!
01:13:20Verschwinde!
01:13:21Verschwinde!
01:13:22Verschwinde!
01:13:23Verschwinde!
01:13:24Verschwinde!
01:13:25Verschwinde!
01:13:26Verschwinde!
01:13:27Verschwinde!
01:13:28Verschwinde!
01:13:29Verschwinde!
01:13:30Verschwinde!
01:13:31Verschwinde!
01:13:32Verschwinde!
01:13:33Verschwinde!
01:13:34Verschwinde!
01:13:35Verschwinde!
01:13:36Verschwinde!
01:13:37Verschwinde!
01:13:38Verschwinde!
01:13:39Verschwinde!
01:13:40Verschwinde!
01:13:41Verschwinde!
01:13:42Verschwinde!
01:13:43Verschwinde!
01:13:44Verschwinde!
01:13:45Verschwinde!
01:13:46Verschwinde!
01:13:47Verschwinde!
01:13:48Verschwinde!
01:13:49Verschwinde!
01:13:50Verschwinde!
01:13:51Verschwinde!
01:13:52Verschwinde!
01:13:53Verschwinde!
01:13:54Verschwinde!
01:13:55Verschwinde!
01:13:56Verschwinde!
01:13:57Verschwinde!
01:13:58Verschwinde!
01:13:59Verschwinde!
01:14:00Verschwinde!
01:14:02Verschwinde!
01:14:11Die Belohnung für deine Hilfe ist, dass du deine Bruder sterben sehen wirst.
01:14:17Ich warte auf dich, Mörd!
01:14:27Evan!
01:14:31Evan!
01:14:33Evan!
01:15:01Oh Gott!
01:15:31Oh Gott!
01:16:01Oh Gott!
01:16:32Oh Gott!
01:16:38Du hast mich vergiftet!
01:16:50Jetzt werden wir sterben.
01:16:53Das hätte schon vor Jahren geschehen müssen.
01:16:57Wir müssen den Tod willkommen heißen.
01:17:01Wir müssen den Tod willkommen heißen.
01:17:31Jetzt!
01:17:55Jetzt!
01:18:01Jetzt!
01:18:31Jetzt!
01:19:02Jetzt!
01:19:13Lisa!
01:19:32Lisa!
01:19:46Lisa!
01:20:01Nichts mehr!
01:20:04Nichts mehr!
01:20:06Wir sind da!
01:20:08Nichts mehr!
01:20:11Wir sind da!
01:20:13Himmler hat noch acht weitere wie Wirth zu anderen Familien geschickt.
01:20:18Zu anderen Farmen, wo auch alte Runensteine gefunden wurden.
01:20:27Ich habe sie nicht gefunden.
01:20:30Ich habe sie nicht gefunden.
01:20:33Ich habe sie nicht gefunden.
01:20:37Ich habe sie nicht gefunden.
01:20:40Ich habe sie nicht gefunden.
01:20:43Ich habe sie nicht gefunden.
01:20:52Ich habe darauf gewartet.
01:20:57All die Jahre.
01:21:00Und jetzt kommt es wie eine Lawine.
01:21:05Was, was kann ich tun?
01:21:08Bleib bei mir, bis es vorbei ist.
01:21:13Hasse uns nicht.
01:21:43Ich will dich nicht verlieren.
01:21:46Ich will dich nicht verlieren.
01:21:49Ich will dich nicht verlieren.
01:21:52Ich will dich nicht verlieren.
01:21:55Ich will dich nicht verlieren.
01:21:58Ich will dich nicht verlieren.
01:22:01Ich will dich nicht verlieren.
01:22:04Ich will dich nicht verlieren.
01:22:07Ich will dich nicht verlieren.
01:22:10Ich will dich nicht verlieren.
01:22:13Ich will dich nicht verlieren.
01:22:16Ich will dich nicht verlieren.
01:22:18... die Frieden von dem Land.
01:22:25Hier habt ihr noch etwas mehr Fleisch.
01:22:29Hier bitte, der Senf.
01:22:41Hey, Baby.
01:22:43Alles okay?
01:22:44Ja.
01:22:47Ich komme gleich dazu.
01:22:57Himmler hat noch acht weitere wie Wirt zu anderen Familien geschickt.
01:23:02Zu anderen Farmen, wo auch alte Runensteine gefunden wurden.
01:23:46Musik
01:24:12Anfang der 30er Jahre waren Adolf Hitler und sein Geheimbund besessen vom Okkulten.
01:24:17Sie glaubten, schwarze Magie sei der Schlüssel zur Beherrschung der Welt.
01:24:22Nazi-Agenten reisten rund um den Globus auf der Suche nach alten nordischen Runensteinen.
01:24:29Sie meinten, wenn sie die Kraft dieser Steine nutzen würden, könnte nichts mehr den Vormarsch der Herrenrasse aufhalten.
01:24:35Die in diese Steine geritzten Symbole sollten angeblich den Weg zur Unsterblichkeit beschreiben.
01:25:05Musik
01:25:35Musik
01:25:45Musik
01:25:55Musik
01:26:05Musik
01:26:15Musik
01:26:25Musik
01:26:35Musik
01:26:45Musik
01:26:55Musik
01:27:05Musik
01:27:15Musik
01:27:25Musik
01:27:35Musik
01:27:45Musik
01:27:55Musik
01:28:05Musik
01:28:15Musik
01:28:25Musik
01:28:35Musik
01:28:45Musik
01:28:55Musik
01:29:05Musik
01:29:15Musik
01:29:25Musik
01:29:35Musik
01:29:45Musik
01:29:55Musik
01:30:05Musik