La que se avecina 4×03 Un masajista, un imán de chochetes y un príncipe de los Cárpatos

T5A3

Transcript

00:00:00¿Se arregla la cosa o no se arregla? ¿Con quién se fugó? Es verdad que ha habido otro hombre.

00:00:04Que no se fugó con nadie, no inventen falacias. Venga, a hacer croquetas.

00:00:07Es que se comenta por los rellanos, que se la estaba zumbando otro.

00:00:11Pues se prohíbe hablar en los rellanos. La señora presidenta y yo somos muy felices, punto.

00:00:16¿No hay más declaraciones?

00:00:18¿Qué?

00:00:19Qué hijas de puta.

00:00:21¿Qué?

00:00:22¿Qué?

00:00:23¿Qué?

00:00:24¿Qué?

00:00:25¿Qué?

00:00:26¿Qué?

00:00:27¿Qué?

00:00:29Qué hijas de puta, se enteran de todo.

00:00:34¡Berta, ya estoy en casa!

00:00:36¿Dónde esté?

00:00:38Espere, espere, que voy a probar por detrás.

00:00:40No va a caber, eso es muy estrecho.

00:00:42Que sí, que sí, ya verá cómo entra.

00:00:44Con cuidado, ¿eh? No me rompa.

00:00:50¡Hijo de puta, vas a morir!

00:00:51Antonio, ¿pero qué haces?

00:00:53¡Quita, no defiendas a tu amante! ¡Levántate y muere como un hombre!

00:00:56¡Antonio, que es el fontanero! ¡Nos está arreglando el rifo!

00:01:00¡Por Dios!

00:01:03Disculpe a mi marido, es que está un poco nervioso últimamente.

00:01:07Ya, ya, ya, ya.

00:01:08¿Seguro que no estabais haciendo nada?

00:01:10No, no, no, no, se lo juro por mis hijos.

00:01:12¿Cuánto le debo?

00:01:13Nada, nada. Sí, ha sido una tontería.

00:01:15Venga, ¿y usted nota mucho la crisis? Porque yo no vendo una gamba.

00:01:19Sí, se nota, se nota, sí.

00:01:22Qué majo, el hombre ni nos cobra ni nada.

00:01:24¿Cómo nos va a cobrar? Si no le has pegado un tiro de milagro.

00:01:27¿La culpa es tuya? Si me dijeras con quién copulaste, nos ahorraríamos muertes innecesarias.

00:01:32Antonio, así no podemos estar, ¿eh? O lo superas y volvemos a nuestra vida, o yo me vuelvo al convento.

00:01:38Si estás superado, yo te perdono, porque te quiero.

00:01:42¿De verdad?

00:01:43Claro que sí. Tú me dices quién te fornicó y nos olvidamos del asunto.

00:01:46Que no te lo voy a decir. Déjame en paz.

00:01:48No le voy a hacer nada, tonta.

00:01:50¿Dónde vas? Que estamos hablando.

00:01:52A misa.

00:01:53¿Estás solas? Cualquier hora es buena para honrar al señor.

00:01:57Y si luego no haces ni puto caso.

00:01:59No me las veas.

00:02:03¿Quién serás, cabrón? Ya te pillaré.

00:02:24Oye, qué tranquila está la casa. ¿Y tu madre?

00:02:27Ha hecho las maletas y se ha ido a probar suerte en Hollywood.

00:02:30¿Se ha ido? ¿Para siempre?

00:02:32Que no, tonto. Qué cara has puesto.

00:02:35Lola, no le veo la gracia. Ya me has jodido el desayuno.

00:02:38Que no sé dónde está. Disfruta de su ausencia.

00:02:41Oye, ¿no estás un poco cansado del verde pistacho este?

00:02:45Pues sí, la verdad es que mareo un poco.

00:02:47Guay, porque he pensado que podríamos mandar que nos pintara la casa de otro color

00:02:50y nos pongan unas balditas y ya que nos metemos en obra...

00:02:53No, no, no, pero qué obra, Nigge. Suelta esa revista.

00:02:56Podríamos hacer como Judith, que le ha dado la terraza al salón y ha ganado una de metros.

00:03:00Vamos a ver, Lola, vida mía.

00:03:02Yo sé que los números no te gustan,

00:03:04pero en el mundo real, donde yo vivo muy a mi pesar,

00:03:07son dioses que mandan y se imponen con crueldad

00:03:10sobre los deseos y las ilusiones...

00:03:12Que no hay dinero, coño.

00:03:13Que sí, lo pagamos a medias.

00:03:15¿Pero qué a medias si no ganas un duro?

00:03:18¡Qué ataque más gratuito!

00:03:20¿Cómo te gusta matarme la ilusión?

00:03:22Si lo de las fotos es un hobby precioso,

00:03:24pero si tuvieras un trabajo más estable,

00:03:26de esos que vas todos los días...

00:03:27¿Qué quieres, que me pase el día metida en una oficina o de cajera en un supermercado?

00:03:31Yo necesito un trabajo creativo.

00:03:33Pero si sos muy creativo, creas dinero a fin de mes.

00:03:37¡Hasta la reina os vuelva los platos!

00:03:40¡He conseguido un casting para un anuncio!

00:03:42Muy bien.

00:03:43¿Qué pasa, ya estamos con las envidias?

00:03:45¿Pero yo qué te voy a envidiar?

00:03:46Estela, si no te importa, esto es una discusión privada.

00:03:50¿Qué pasa, que yo no pinto nada en esta casa?

00:03:52Sí, sí, eso digo, que te unas.

00:03:54Es que me acabo de enterar de que a mi chico no le gusta mi trabajo.

00:03:57Ah, pero tú trabajas.

00:03:59¡Pues Marco, tú!

00:04:00¿Qué le has hecho a la niña para que me trate así?

00:04:02Bueno, yo me voy al bar, que hasta ahora está muy tranquilo.

00:04:04Pues toma, paseame a Esteso, que no ha hecho pis.

00:04:08Pero solo digo una cosa.

00:04:09Me encanta el verde pistacho.

00:04:11No lo cambio por nada.

00:04:13¿Qué dice el pelocho este?

00:04:16¡Ay, qué bajón más grande!

00:04:18De eso nada, mi niña.

00:04:19Que aquí está tu madre para apoyarte en lo que sea.

00:04:21Cuéntame.

00:04:22Es que Javi, tienes razón.

00:04:23Estoy todo el día aquí, muerta del asco.

00:04:25No sé qué hacer con mi vida.

00:04:26¡Ay, no me aburras con tus problemas domésticos!

00:04:28Alégrate por mí, que tengo un casting.

00:04:30Pero no me ibas a escuchar.

00:04:31Es que me deprime.

00:04:32Si tengo que estar resplandeciendo ante la gente,

00:04:34yo vivo de mi belleza.

00:04:35¿Pero de qué se la anunció?

00:04:37Soy una joven moderna y dinámica,

00:04:39que tomo unos cereales súper sanísimos

00:04:41para tener el culo como una piedra.

00:04:43Salgo en braguitas.

00:04:45¿Y eso no lo hacen chicas de 20 años?

00:04:47¿Qué insinúas?

00:04:48¿Que no valgo para el personaje?

00:04:49Mamá, si tú estás muy bien, pero tú...

00:04:51Vamos, es que si hace falta me saco los pechos

00:04:53y los hipnotizo a todos.

00:04:54Así, como quien no quiere la cosa.

00:04:55A los Sabrina.

00:04:56Ese papel es mío.

00:04:58Pues ala.

00:04:59Mucha suerte.

00:05:00No, tú tienes razón.

00:05:02Mucha suerte.

00:05:03No, tú te vienes conmigo.

00:05:05Mira, ya tienes trabajo.

00:05:06Vas a ser mi representante.

00:05:09¿Qué?

00:05:10Mamá, si yo no sé hacer eso.

00:05:12Si es muy fácil.

00:05:13Tú tocas los huevos a todo el mundo

00:05:14y pides gilipolleces.

00:05:15Que se vea que soy una estrella.

00:05:17Bueno, pero ¿qué me vas a pagar?

00:05:19Te doy un 5% de mi caché.

00:05:20Es una millonada.

00:05:22Voy a cambiarme y nos vamos.

00:05:24¿Y si no te cogen?

00:05:25¿Ya me estás deprimiendo?

00:05:26Vaya mierda de representante.

00:05:28A la próxima, a la calle.

00:05:32La serie Mazinger Z

00:05:33ha sido la mejor serie de dibujos animados de la historia.

00:05:38Mazinger Z era un vago.

00:05:39Se pasaba el día en la epicidad.

00:05:41¿Y el bastón que se gastaba el Doctor Inferno

00:05:42en monstruos mecánicos?

00:05:43Tendría unísimo algo.

00:05:45¿Y la segunda mejor serie?

00:05:46Willy Fog.

00:05:5080 días viajando.

00:05:51Me matas.

00:05:52Ya está bien de gilipolleces.

00:05:53La mejor serie de dibujos ha sido Barco.

00:05:56Vaya pastelón.

00:05:58Una historia preciosa, chaval.

00:05:59Un niño que cruza el océano

00:06:01y habla de su madre

00:06:02que se fue a ejercer la prostitución argentina.

00:06:04¿Y la madre de Barco era puta?

00:06:06Se leía entre líneas.

00:06:08¿Cómo vas a escucharme?

00:06:09¿Tú ves putas en todo el mundo?

00:06:10¿Cómo vas a escucharme?

00:06:11Una ronda para todos que hoy cobro.

00:06:13No pacho, que luego no pagas.

00:06:15Bueno, boscaña aquí.

00:06:161.100 pavos me apoquinan.

00:06:17¡Me voy a comprar la moto!

00:06:18No, primero me tienes que pagar a mí.

00:06:20Ya empieza.

00:06:21500 euros me dijiste

00:06:22que cuando cobrara yo sería el primero...

00:06:23Que sí, que te voy a pagar, pesado.

00:06:24Javi, tío.

00:06:25Necesito que me dejes tu número de cuenta.

00:06:26Sí, hombre.

00:06:27Escucha, coño.

00:06:28Es que las nóminas solo las abonan en cuenta.

00:06:29Y si les doy la mía,

00:06:30Maite lo ve y me trinca la pasta.

00:06:31Que no, que no.

00:06:32Que paso de marrones.

00:06:33¿Pero qué marrones?

00:06:34Si no te estoy pidiendo dinero, te lo estoy dando.

00:06:35Yo es que no tengo cuenta.

00:06:36Vivo al margen del sistema.

00:06:38¿Y por qué no me ingresas la de Leo?

00:06:39¡Que este cabrón me la quita!

00:06:40¿Y qué más da?

00:06:41¿No dice que me vas a pagar?

00:06:42Que sí, que sí, cállate.

00:06:43500 euros.

00:06:44¡500 euros!

00:06:45¡Eh, eh, eh!

00:06:46¡La gafa!

00:06:47¡Ya está, ya está, ya está!

00:06:49Venga, Javi, tío.

00:06:50Te lo ingresas, me das la pasta

00:06:51y sin, se acabó.

00:06:52San, san, se acabó.

00:06:53Bueno, pero esta vez nada más, ¿eh?

00:06:54El mes que viene te buscas a otro.

00:06:56Gracias, tío, eres un colega.

00:06:57¡Te llevo aquí, en el pecho!

00:06:58No, si yo creo un poco tonto esto que vas a hacer.

00:07:00¡Uy, la leche!

00:07:01Maite ya sabe que estás trabajando,

00:07:02te va a pedir el dinero igual.

00:07:03Amador, paga a tu mujer.

00:07:05Tenerla lejos no tiene precio.

00:07:06¡Que no me da la gana!

00:07:08¡Yo que la voto!

00:07:09Mente fría, pensemos.

00:07:14Lo tengo.

00:07:15Dile a Maite que has ido a cobrar al banco

00:07:17y al salir te han atracado con violencia.

00:07:20Que la cuqui de este no se cree nada,

00:07:22si miente más que habla.

00:07:23Que sí, le metemos nosotros un par de becos.

00:07:25Sí, pero estás colgado.

00:07:26Claro, coño, eso se lo tragas fijo, venga.

00:07:28Dame de hostias.

00:07:29¿Pero cómo te vamos a pegar?

00:07:30Javi.

00:07:31No, no, no, yo no.

00:07:32Está buena tu mujer, vaya culito.

00:07:33¡Yo me la apretaba ahí!

00:07:34¡Va, va, va, va!

00:07:35Amador.

00:07:36Venga, empiezo yo.

00:07:39¿Eso es una hostia?

00:07:40Si se la das, dásela bien, hombre.

00:07:42¡Háganlo ahí!

00:07:45¡Me toca, me toca!

00:07:46Apartaos, que hago el bolinillo.

00:07:47Vale, vale, vale.

00:07:49Dale, hijo, esto es buenísimo para el estrés.

00:08:05Fran, ¿puedo pasar?

00:08:06Si ya has pasado.

00:08:07Hijo, tenemos que hablar.

00:08:09No hace falta, si ya sé lo que me vas a decir.

00:08:11No, no lo sabes, porque no lo sé ni yo.

00:08:14Anda, han llamado.

00:08:15¡Maxi, abre!

00:08:18Fran, para mí ha sido un poco traumático

00:08:20volver a casa de mi cautiverio y encontrarte tan...

00:08:23cambiado.

00:08:24Pero quiero que sepas que si tú eres feliz

00:08:26maquillándote como un muerto viviente

00:08:28y frecuentando cementerios, yo lo acepto.

00:08:31Porque soy un padre moderno y enrollado.

00:08:33Ya, ya.

00:08:34¡Maxi, la puerta!

00:08:36En fin, que me gustaría que volvésemos a ser amigos,

00:08:39que recuperemos la confianza y nos contemos las cosas.

00:08:42¿Cuándo nos hemos contado nosotros nada?

00:08:44Bueno, de eso se trata.

00:08:46Maxi, ¿quieres abrir?

00:08:48Estoy en el baño.

00:08:50Perdona, enseguida vuelvo.

00:08:55¿Ah, ya vas tú?

00:08:56Sí, ya voy yo.

00:08:57Pues me vuelvo a la bañera con Ana Rosa.

00:09:03Berta, ¿qué haces aquí?

00:09:05¿No te habrás citado con Coqui otra vez?

00:09:07Enrique, estoy desesperada.

00:09:09Desde que le conté a Antonio mi desliz está insoportable.

00:09:12¿Se lo has contado?

00:09:13¿Pero te has vuelto loca?

00:09:14Me atormentaba la culpa, estaba confusa.

00:09:16Había visto a Dios.

00:09:18Por cierto, ¿tienes un aire?

00:09:20Sí, me confunden mucho.

00:09:21Pero tranquilo, que no le he dicho que ha sido Coqui.

00:09:24¿Y por qué vienes aquí?

00:09:25Antonio iba a pensar que tu amante soy yo.

00:09:27Ese es el problema.

00:09:28Está obsesionado.

00:09:29Casi le pego un tiro al fontanero.

00:09:31Ah, genial, me dejas mucho más tranquilo.

00:09:33Venga, fuera de aquí.

00:09:34Enrique, yo quiero a Antonio y quiero recuperar mi vida.

00:09:38¿Qué hago?

00:09:39Nada, no hagas nada.

00:09:41Tú lleva una vida tranquila, no vuelvas a ver a Coqui

00:09:43y, sobre todo, no vengas por aquí jamás.

00:09:45Es que se pasa el día preguntándome con quién estuve claro.

00:09:49Yo me pongo muy nerviosa.

00:09:51A ver si se me va a escapar.

00:09:52Pues si te pones nerviosa, te apuntas a yoga o a tai chi

00:09:55o te vas a dar un masaje.

00:09:57Ay, sí, un masaje.

00:09:58Nunca me he dado uno.

00:10:00No es pecado.

00:10:01A buenas horas te preocupas tú por los pecados.

00:10:03Vete y no vuelvas.

00:10:04Te declaro persona non grata en esta vivienda.

00:10:07Gracias, Enrique.

00:10:08Ya te iré contando.

00:10:09Que no me cuentes nada.

00:10:10¡Escóndete!

00:10:13¡Joder!

00:10:18¡En la cocina!

00:10:20¡Berta, Berta!

00:10:23Señor Rufián, tengo un plan para recuperar a doña Berta.

00:10:27Y dale.

00:10:28Usted se viste de dios otra vez.

00:10:29Se le aparece en el cuarto de basura y se le dice

00:10:31hija mía, vuelve con el conserje.

00:10:36No, yo no me aparezco más.

00:10:37Dejadme tranquilo con vuestros tajemanejes sentimentales.

00:10:40¿Coqui?

00:10:43Doña Berta.

00:10:46¡No, no, no!

00:10:47Quietos que os conozco.

00:10:50Tranquilo, si lo nuestro ha terminado por siempre.

00:10:52Venga, el último.

00:10:53Que te he dicho que no.

00:10:55¡Enrique, Enrique!

00:10:57¡Rápido por el bar!

00:10:59¡No, tú no!

00:11:01¡Tú a fregar!

00:11:02Dios mío, yo no puedo vivir con este estrés.

00:11:05Yo tampoco.

00:11:06¡Enrique, atiende a tu presidente!

00:11:11¿Qué estáis?

00:11:12¿Conspirando contra mí?

00:11:13No, me ha cambiado una bombilla.

00:11:15¿Qué pasa?

00:11:16No nada, para eso está.

00:11:17¿Qué quieres?

00:11:18Tenemos que hablar.

00:11:19¿Puedo pasar?

00:11:20No.

00:11:21Es que aquí pueden oírme los vecinos.

00:11:22Los rellanos tienen ojos.

00:11:23Antonio, adiós.

00:11:24Vale, vale.

00:11:26Berta se ha acostado con otro.

00:11:28¿Qué?

00:11:29¡Se me la han follado!

00:11:34Doña Berta me ha puesto los cuernos.

00:11:36Coqui, el otro eres tú.

00:11:39¿Pero por qué me ha hecho esto?

00:11:40¿Por qué?

00:11:41Yo a Berta la quiero.

00:11:42Asalté un convento por ella.

00:11:43Bueno, a veces estas cosas pasan sin razón aparente.

00:11:46Las relaciones se desgastan.

00:11:48O a lo mejor no le he dado a usted lo que necesitaba.

00:11:50Perdona, pero yo a Berta la cubría religiosamente.

00:11:52Hacíamos el guardia civil, la niña del exorcista,

00:11:54los vigilantes de la playa, en fin.

00:11:55Claro, claro.

00:11:56Si lo vuestro era un amor de cuento de hadas.

00:11:58Si no habrá sido el hijo puta.

00:12:00Puede haber sido cualquiera.

00:12:01El panadero, el jartero, el chatarrero lanero, el...

00:12:04Pero tú no te tortures.

00:12:05Si lo importante es que Berta ha vuelto a casa,

00:12:07perdónala y sigue con tu vida.

00:12:09Pero a Berta la perdono.

00:12:10Pero como encuentre a ese cabrón, lo mato.

00:12:11Sí, no, hombre, no.

00:12:12Diálogo, diálogo.

00:12:14Va a tener una muerte lenta y dolorosa.

00:12:16Como un centollo en la cacerola.

00:12:17Antonio, no se puede vivir con rencor.

00:12:19Mira el lado positivo.

00:12:21¿Pero qué lado positivo?

00:12:22Que se ha enfollado a mi mujer.

00:12:24O la han hecho el amor.

00:12:25A lo mejor se gerían y todo.

00:12:26Uy, esto no cobras.

00:12:28No, no, no.

00:12:29¿Qué amor ni qué leches?

00:12:30Eso ha sido una aventurilla pasajera, hombre.

00:12:32¿Tú crees?

00:12:33Estoy seguro.

00:12:34No sé, no sé.

00:12:36Por eso Berta ha vuelto a tu lado.

00:12:37Porque se ha dado cuenta de que no hay otro hombre como tú.

00:12:39Porque tú eres un triunfador, Antonio.

00:12:41Creaste un imperio de la nada.

00:12:43Eso es verdad.

00:12:44Bueno, un imperio.

00:12:45Y volverás a ser feliz con ella, ya lo verás.

00:12:47Tu matrimonio resurgirá de las cenizas del adulterio.

00:12:50Si eso es lo que yo quiero.

00:12:51Pues entonces, compórtate como un hombre maduro,

00:12:53olvida el asunto y vuelve a casa a darle mucho amor a Berta

00:12:56para que no vuelva a suceder.

00:12:58Qué sabio eres, Enrique.

00:13:00Vas a ser un gran presidente.

00:13:02¿Cuándo?

00:13:03Pronto, muy pronto.

00:13:05Muchas gracias, amigo.

00:13:06Y tú vete a los cubos.

00:13:09¿Pero por qué le dices esas cosas?

00:13:11Que se anima.

00:13:12¿Y tú por qué te picas?

00:13:13Que te va a pillar.

00:13:14Es que la quiero.

00:13:16Mire, me he hecho un tatuaje.

00:13:20Berta forever.

00:13:22¿Pero qué has hecho, insensato?

00:13:24Ahora Antonio no va a poder verte las nalgas.

00:13:26Tampoco tenía previsto enseñárselas.

00:13:28Ya estás quitándotelo con láser y olvidándote de ella.

00:13:30No me da la gana.

00:13:32Voy a luchar por mi amor.

00:13:34Pues allá tú.

00:13:35Me hubiera servido en una cacerola.

00:13:38Papá.

00:13:39Estrés, por favor.

00:13:40Oye, que a lo mejor tienes razón.

00:13:42Y es bueno eso de que seamos amigos y nos contemos las cosas.

00:13:45Claro que sí.

00:13:46Si no hay nada más gratificante que una relación paterno-filial

00:13:49fluida y cercana.

00:13:50Es que quiero comentarte una cosa sobre mi futuro.

00:13:53¿Vas a retomar tus estudios?

00:13:54¿Quieres ir a la universidad?

00:13:55No jodas, si ya sé jugar al mus.

00:13:57Bueno, pues una FP por lo menos.

00:13:59No, no, es que me voy a casar con Úrsula.

00:14:01¿Cómo?

00:14:02¿Con la gótica?

00:14:04¡A la rosa que se enoja ese niño!

00:14:07¿Cómo te vas a casar si no tienes edad ni para entrar en un bingo?

00:14:10No sé, nos apetece.

00:14:12Es bonito.

00:14:13No estará embarazada.

00:14:14Voy a ser el abuelo del anticristo.

00:14:16Que no, que no te líes.

00:14:17Papá, Úrsula y yo estamos enamorados.

00:14:19Y los enamorados se casan.

00:14:20Pues yo me niego categóricamente a que tenga lugares enlace prematuro y siniestro.

00:14:24A ver, que no te estoy pidiendo permiso.

00:14:26Te estoy informando.

00:14:27Yo haré lo que me salga del bolo.

00:14:28Entonces, ¿para qué me consultas?

00:14:30Es que necesito pasta para la boda.

00:14:32Ah, encima.

00:14:33Pues no contéis conmigo.

00:14:34Yo no financio aberraciones.

00:14:36Vale, pues muchas gracias, ¿eh?

00:14:37Da gusto esto de ser amigos.

00:14:38Si lo hago por ti, vas a acabar tu tumba.

00:14:41Ay, el mundo no me entiende.

00:14:43¡No!

00:14:44¡A mí sí que no me entiende!

00:14:47A la rosa se ha emocionado.

00:14:49Está muy sensible.

00:14:50¿Tú crees que debería pedir la matrimonio?

00:14:52¡Sí!

00:14:53Pídeselo, a ver qué te dice.

00:14:57Es que es muy pronto.

00:14:59No te robes arroz blanco.

00:15:01¿Y las que te quedan? Come.

00:15:02Yo quiero hamburguesa.

00:15:03Yo sí, sí.

00:15:04Y dale, que no hay dinero.

00:15:05¡Fracasada!

00:15:07Mira, si es papá con la pensión, pedimos una pizza, ¿vale?

00:15:10¡Bien!

00:15:12No te pegues.

00:15:15Han atracado a Amador.

00:15:16Le han pegado una paliza.

00:15:17¿Qué?

00:15:21¡Ah!

00:15:22Amador, ¿qué ha pasado?

00:15:24Que me han atracado a salir del banco.

00:15:26¡Ay, Dios mío!

00:15:27¿Y cómo estás?

00:15:28Pues ya ves.

00:15:29Yo que venía tan contento a darte tu pensión.

00:15:32Pero habrás puesto una denuncia, ¿no?

00:15:37No vale para nada.

00:15:38Si este país es el paraíso del delincuente,

00:15:40por eso hay tanto turismo.

00:15:42¿Estás seguro que está todo grabado?

00:15:43En los bancos siempre hay cámaras.

00:15:44¿Eh?

00:15:45No, no, no.

00:15:47Es que me acorralaron en un callejón oscuro.

00:15:49¿Pero si has dicho que fue en la puerta?

00:15:51No, no.

00:15:52Sí, sí.

00:15:54No sé, estoy confuso.

00:15:56¿Pasó todo tan rápido?

00:15:57No me atrosilles.

00:15:58Tiene lagunas de los golpes.

00:16:00No puedo quedarme aquí lloriqueando.

00:16:02Tengo que trabajar.

00:16:03Mi familia me necesita.

00:16:04Cuidado, cuidado.

00:16:05La hemorragia interna.

00:16:07No, no.

00:16:08Amador, Amador.

00:16:09No hagas el tonto, ¿eh?

00:16:10Ahora, lo importante es que te recuperes.

00:16:13No se lo digas a los niños, por favor.

00:16:15No quiero que me hagan así.

00:16:16Ellos me admiran.

00:16:18Bueno, te admiran.

00:16:20Descansa.

00:16:21Luego vengo a verte, ¿eh?

00:16:24¿Cukín?

00:16:25Es que...

00:16:26Que lo siento mucho, de verdad.

00:16:29Anda, que a pelear a chitario vamos.

00:16:35Ahora, vámonos a ver la moto.

00:16:37Se te ha hinchado.

00:16:38¿Te duele?

00:16:39Pero no toques.

00:16:40¿Por qué tocas?

00:16:47Madre mía, qué pibones.

00:16:49Mamá, vámonos que vas a hacer el ridículo.

00:16:51Quita.

00:16:52Estas niñas no pueden competir con Estela Reynos.

00:16:54Estoy curtida en mil batallas.

00:16:56Tu entra.

00:16:58¿Qué vas a hacer?

00:17:02Chicas, soy Gunilla Henkerberke.

00:17:04De Henkerberke and Brada.

00:17:05Fabricante de cereales desde 1927.

00:17:08Yo no, mi abuelo que lo fundó.

00:17:10Vamos a empezar el casting.

00:17:11Todas en fila.

00:17:12¡Ale, ale!

00:17:13No me hagas perder el tiempo.

00:17:15Tú no fuera.

00:17:17Tú tampoco.

00:17:18A ver.

00:17:20Qué culo más asqueroso.

00:17:22Tú a anunciar embutidos.

00:17:23¡Gorda!

00:17:25Menos mal, una decente.

00:17:26A ver, di la frase.

00:17:27A mí me gusta cuidar mi línea.

00:17:29¡Qué voz de pito tienes!

00:17:30¡No se te entiende nada!

00:17:31¡Habla de aquí!

00:17:33¿Pero dónde vas con esa nariz?

00:17:35¡Opérate o estudia, que te va a ir mejor en la vida!

00:17:40Ala, ya soy la única candidata.

00:17:42Mamá, que se ha ido llorando.

00:17:45Bienvenida a la trastienda del show business.

00:17:47Así conseguí mi papel en Desembragafondo.

00:17:49Bueno, así y en los despachos.

00:17:50Tres pruebas más...

00:17:52A ver, por favor.

00:17:53¿Las del casting de los delichocos?

00:17:54Aquí, aquí.

00:17:55Estela Reynolds.

00:17:57¿Y no hay ninguna más?

00:17:58No sé.

00:17:59Nosotras no hemos visto a nadie.

00:18:01Bueno, pues pasa Estela, que te presento al director.

00:18:03No, no, chato.

00:18:04Estela soy yo.

00:18:05Ella viene para negociar mi contrato.

00:18:06Vamos a pasar este trámite

00:18:07que tengo una entrevista con Vigas Lunas.

00:18:09No, oiga, oiga.

00:18:10No, no, no.

00:18:11Es que usted no...

00:18:12Por favor, ya sé que no la vais a coger,

00:18:14pero hacedle una prueba por lo menos

00:18:16que si no va a convertir mi vida en un infierno.

00:18:19Bueno, así hacemos tiempo por si aparece alguna más.

00:18:27A mí me gusta cuidar la dieta,

00:18:28por eso todas las mañanas desayuno

00:18:30delichoco fitness line con...

00:18:33con una cosa muy rica

00:18:34que no me acuerdo cómo se llama.

00:18:36¡Coño!

00:18:37Biofibras naturales, mamá.

00:18:38Joder, los cereales.

00:18:39Son cereales.

00:18:40Es que se ponen a añadirles mierdas y...

00:18:43Bueno, empiezo otra vez.

00:18:44No, no, da igual.

00:18:45Si ya nos hacemos una idea.

00:18:46Gracias.

00:18:48¿Aquí estoy bien de luz?

00:18:49Sí, sí, guapísima.

00:18:54¿Me dice acción o qué?

00:18:55Acción.

00:18:56A mí me gusta cuidar mi línea,

00:18:57por eso todas las mañanas desayuno

00:18:59delichocos fitness...

00:19:00Delichocos.

00:19:01¿Y qué he dicho?

00:19:02Delichocos.

00:19:03Esto es un nombre absurdo.

00:19:04Son cereales para retrasados mentales.

00:19:06No pasa nada.

00:19:07Está muy bien.

00:19:08Ya la llamaremos.

00:19:09Es que me está poniendo nerviosa.

00:19:11Yo no puedo actuar con esta presión.

00:19:13Necesito un descanso.

00:19:14¿Dónde está mi mamá?

00:19:15¿Dónde está mi mamá?

00:19:16¿Dónde está mi camerino?

00:19:17Mamá, si no es tan difícil.

00:19:20A mí me gusta cuidar mi línea,

00:19:22por eso todas las mañanas

00:19:23desayuno delichocos fitness line

00:19:25con biofibras naturales

00:19:26que me dan la energía que necesito

00:19:28con cero grasa.

00:19:29Delichocos y prosume de culo

00:19:31en tu piscina.

00:19:32Y ya está.

00:19:34Oye, eso ha estado muy bien.

00:19:36¿Ha estado bien?

00:19:37Pero si no vocaliza.

00:19:38Me gusta.

00:19:39Es muy natural

00:19:40y no es la típica modelo

00:19:41que no se cree nadie.

00:19:42Sí, sí, sí, puede funcionar.

00:19:43Pero se ha dicho delichochos.

00:19:45¿Te importaría ponerte un momento

00:19:46en ropa interior?

00:19:47Hombre, pues no sé.

00:19:49¿Cuánto pagan?

00:19:503.000 euros.

00:19:52Señor director,

00:19:53no tiene experiencia ninguna.

00:19:55Yo hice de sembranga fondo.

00:19:56Fernando Esteso me chupó un pezón.

00:19:59Apártese, por favor.

00:20:00Venga, no discutimos...

00:20:01¡No, no, no!

00:20:02¡Carlos, quítamelo de encima!

00:20:03¡Haga el favor!

00:20:04¡Oiga, oiga!

00:20:05No, señora,

00:20:06no me haga llamar a seguridad.

00:20:07¡Me has robado el trabajo!

00:20:08¡Mala hija!

00:20:09¡Yo te di la vida!

00:20:10¡Olvídate de la herencia!

00:20:12¡Suéltame, coño!

00:20:14¡Coño!

00:20:17¿Me puedo vestir ya?

00:20:19Es que tengo frío.

00:20:23Ha dejado los estudios,

00:20:24se ha echado una novia siniestra,

00:20:26se ha hecho gótico

00:20:27y ahora va y me dice que se casa.

00:20:29Mi hijo ha perdido el norte

00:20:30y yo ya no.

00:20:32¿Me estás escuchando?

00:20:34Sí, sí.

00:20:35Sí, pero es que me está subiendo

00:20:36un olorcillo que me cuesta concentrarme.

00:20:38Sí, todo indica que se ha hecho popó.

00:20:40¿Popó?

00:20:41Que se ha cagado, vamos.

00:20:44Eh, Enrique, es normal, ¿eh?

00:20:45Que te preocupe que tu hijo se case

00:20:46siendo tan joven.

00:20:47Y luego está Maxi,

00:20:48que también se ha enamorado,

00:20:49pero de una muñeca hinchable.

00:20:50Y le habla y discuten,

00:20:52en fin, que desaparezco cuatro meses

00:20:54y el caos se apodera de mi hogar.

00:20:56Ah, que has estado de vacaciones.

00:20:57¡No!

00:20:58¡Me secuestró el moroso!

00:20:59¡Es que a nadie le importa!

00:21:00Volviendo a Frank,

00:21:01¿cómo es tu relación con él?

00:21:07Inexistente.

00:21:08Yo lo he intentado todo,

00:21:09pero he fracasado como padre.

00:21:11Bueno, como padre, como marido,

00:21:13como político, en fin.

00:21:14Enrique, imagínate que...

00:21:16que estás en un parque

00:21:17y tu hijo es una paloma.

00:21:19Bueno, ahora parece más un murciélago.

00:21:21Ya, es una metáfora.

00:21:23¿Qué pasa si intentas coger una paloma?

00:21:26¿Que se aleja?

00:21:27En cambio, si te sientas en un banco

00:21:29y le das miguitas de pan, ¿eh?

00:21:31Ella sola se acercará a ti

00:21:33y acabará comiendo de tu mano.

00:21:36No...

00:21:37No sé si extrapolo.

00:21:38Empatía, Enrique.

00:21:40Que Frank no te vea como un enemigo,

00:21:41sino como un colega.

00:21:42¿Me estás diciendo que apruebe su boda?

00:21:44Tu hijo es joven,

00:21:45tiene derecho a equivocarse

00:21:46y a aprender de sus errores.

00:21:47Cuando ese matrimonio salga mal,

00:21:48que va a salir mal,

00:21:49pues se dará cuenta de lo sabio que es su padre.

00:21:52Y entonces vendrá a mí como la paloma

00:21:54las miguitas de pan.

00:21:55Ahora extrapolo.

00:21:56Estupendo, porque le toca el biberón a este.

00:21:59Muchas gracias, Judy.

00:22:01Me has ayudado mucho.

00:22:02No, gracias no, son 60 euros.

00:22:04Sí, sí.

00:22:05Tof.

00:22:06¿A que me pagas?

00:22:07Por supuesto, faltaría más.

00:22:09Ay, qué ilusión.

00:22:12Gracias.

00:22:14Muchas gracias.

00:22:17Vuelve cuando quieras.

00:22:19Cámbiale, que se le va a irritar el culete.

00:22:27Berta, te traigo un regalito.

00:22:30Sí, ya, pero ¿qué me van a hacer?

00:22:32Porque yo necesito relajarme.

00:22:34Estoy muy tensa.

00:22:36Ay, sí, sí, sí.

00:22:38Eso me gusta.

00:22:40Estupendo, pues voy para allá.

00:22:43Antonio, qué susto.

00:22:45¿Me estabas estiando?

00:22:47Tú no, yo no.

00:22:48Toma, para ti.

00:22:50Gracias.

00:22:51Volás en agua, que yo me tengo que ir.

00:22:53¿Otra vez?

00:22:54¿Qué agenda tienes?

00:22:55Pareces doña Leticia.

00:22:56Es que me ha llamado el padre Alejandro

00:22:58para que le ayude a repartir ropa entre los pobres.

00:23:00Pero ¿para qué?

00:23:01Si los cartones abrigan mucho.

00:23:03Antonio, no me marques.

00:23:04He vuelto contigo,

00:23:05pero no pienso renunciar a mis obligaciones cristianas.

00:23:08Vale, vale.

00:23:09Sí es precioso ayudar a los parásitos de la sociedad.

00:23:11Tú vete tranquila que yo te espero aquí

00:23:13haciendo mis cosas de presidente.

00:23:15Gracias, cariño.

00:23:16Ahora más que nunca necesito todo tu apoyo

00:23:19y tu comprensión.

00:23:20Y lo tienes, lo tienes.

00:23:30Rellamada.

00:23:34¿Para Nasutra Relax Integral, dígame?

00:23:36¿Cómo?

00:23:37¿Hola?

00:23:38Sí.

00:23:39Hola, hola.

00:23:40¿Me puede dar su dirección, por favor?

00:23:44Hola, colega.

00:23:45He estado dándole vueltas al tema de tu bodorrio.

00:23:47Papá, no me tuestes más.

00:23:49Tranca, escúchame.

00:23:50Que te va a molar la buiten.

00:23:51Te hablas así, flipao.

00:23:52Esas son las secuelas del secuestro.

00:23:54Le hablo como quiero que estoy en mi casa.

00:23:56Hijo, tras un largo discurrir,

00:23:58he decidido que si te quieres casar con Úrsula, adelante.

00:24:01Yo te doy mi bendición

00:24:03y financio gustosamente la ceremonia.

00:24:05Gracias, papá.

00:24:06Con la condición de conocer primero a tu futura esposa.

00:24:09No, no, no.

00:24:10Yo aquí no la traigo, que me da vergüenza.

00:24:12Debe ser la novia cadáver.

00:24:14Tú sí que eres un cadáver.

00:24:15Ya sé que Úrsula es rarita, pero si tú la quieres, yo la acepto.

00:24:18Es que los que me dais vergüenza sois vosotros.

00:24:20Lo mismo os conocéis, sale corriendo.

00:24:22O volando, transformada en murciélago.

00:24:24Oye, perdona, pero somos una familia completamente normal.

00:24:27Bueno, con nuestras cosillas.

00:24:29Pero vamos, que Ana Rosa se deshincha y se mete en el armario.

00:24:32Ey, ey, ey.

00:24:33Papá, es que es todo.

00:24:35Úrsula y tú pertenecís a mundos diferentes.

00:24:37Claro.

00:24:38El de los vivos y el de los muertos.

00:24:40Bueno, pues si no vine a cenar esta noche no hay boda.

00:24:42Punto.

00:24:43Vale, la llamo.

00:24:44Pero no me hagáis quedar en ridículo, ¿eh?

00:24:46Chachi, piruli.

00:24:47¿Cenamos a las nueve?

00:24:48¿Qué come la niña?

00:24:49¿Algún menú especial?

00:24:50Nada con ajo, ¿no?

00:24:51Oye, el moñaziste que no venga, ¿eh?

00:24:53Como me mira el cuello, le clavo una estaca.

00:24:55Y tú deja de picarle, ¿eh?

00:24:56Estoy intentando acercarme a él, ser su colega.

00:24:58¿Vas a dejar que se case con la no muerta?

00:25:00No solo eso.

00:25:01Quiero que esta noche Fran se sienta orgulloso de su padre.

00:25:05Hay que darle un toque gótico a nuestras vidas.

00:25:07Déjalo en mi mano, socio.

00:25:09Úrsula se va a sentir como en su casa.

00:25:12¡Enrique!

00:25:14¡Enrique!

00:25:15¡Tu presidente te necesita!

00:25:17Señor Ecio, ¿alguna novedad jondeña, Berta?

00:25:20¿Qué te importa?

00:25:21Tú a tus cristales y a tus porros.

00:25:23¿Qué pasa?

00:25:24Ahora dejadme vivir.

00:25:25Berta me está engañando con un puto.

00:25:28¿Cómo?

00:25:29Antonio, por favor, no desvaríes.

00:25:30Que sí, que se ha citado con él.

00:25:31Mira.

00:25:33Prana Sutra Relax Integral.

00:25:35Tengo la dirección.

00:25:36Eso es un sitio de masajes terapéuticos, hombre.

00:25:38No seas inocente.

00:25:39Es un puticlub para esposas descarriadas.

00:25:41Sí, sí.

00:25:42El Prana Sutra es eso de hacer guarradas.

00:25:44En muchas posiciones.

00:25:45Eso es el Kama Sutra.

00:25:46Bueno, Kama Sutra, Prana Sutra.

00:25:48Todo es lo mismo.

00:25:49Se acaba en sutras folleteos.

00:25:50¡Vamos para allá!

00:25:51Antonio, que no puedes seguir a tu mujer como un paranoico.

00:25:53Tienes que confiar en ella.

00:25:55Pues no confío.

00:25:56Mejor ser paranoico que cornudo.

00:25:57Voy a matar a ese prostituto.

00:25:59Os necesito para deshacerme del cuerpo.

00:26:01Vamos, vamos.

00:26:02Espera, Antonio.

00:26:03La sorprenderé en su lecho adúltero

00:26:05y su amante morirá en terribles sufrimientos.

00:26:08No, diálogo, diálogo.

00:26:17Esto es la polla.

00:26:18Dame una foto.

00:26:19Mucha foto para ti.

00:26:20¿Tú sabes llevar esto?

00:26:21Mejor que tú, pringao.

00:26:22Perdona, yo corrí el París-Dakar en el 83.

00:26:25Me perdí en el desierto y viví seis años con los Tuareg.

00:26:28Tengo tres hijos, Javed, Hassan y Jaquín.

00:26:31¿Qué dices?

00:26:32¡Eh! ¡Mi puto caso!

00:26:33¡Hazme la foto!

00:26:34¿Qué? ¿Le gusta?

00:26:36Está bien.

00:26:37Yo es que tuve una vespa cuando era joven y feliz.

00:26:39¿Te imaginas recorriendo su carretera favorita

00:26:41con la brisa en la cara y su mujer en el asiento de atrás?

00:26:44¡Hala! ¡Ya no la quiero!

00:26:46¿Pero a ti quién te ha enseñado marketing, macho?

00:26:49¡Ven para acá!

00:26:51Con esta burra salí gamazo, ¿no?

00:26:53Esto es un imán de chochete.

00:26:54¡Ay, ay! Eso es lo que quiero yo.

00:26:56¿Entonces qué? ¿Te la llevas?

00:26:58Pues no sé.

00:26:59Sé que es mucha pasta.

00:27:06¡Hostias! ¡Me la quedo!

00:27:08Venga, vamos a mi mesa.

00:27:11Amador, que son 12.000 euros, no me salen las cuentas.

00:27:13¿Y tú dónde vas? ¡Vete un poco a tomar por culo, anda!

00:27:21Déjame el dedo ahí, que te hago la ficha.

00:27:23Espera que le regateo.

00:27:25Te damos 9.000.

00:27:26Lo siento, son precios cerrados por la marca.

00:27:28¿Pero te quieres callar?

00:27:29Que sí, que 12.000 está bien.

00:27:30O sea, que no está bien, pero que lo pago.

00:27:32Amador, piensa en la casa, que tenemos muchos gastos.

00:27:34No, déjame que me dé un capricho.

00:27:35No seas egoísta. Si no podemos, no podemos.

00:27:37Ah, que sois pareja.

00:27:38Te regalo el respaldo.

00:27:39¿Qué? No, no, no.

00:27:40Este es un vecino soplapollas que tengo.

00:27:42Te tienes que dejar una señal de 500 euros.

00:27:44Sí, sí, claro.

00:27:46Venga, amigo, préstamelos.

00:27:47Lo siento, es que los soplapollas no préstamos dinero.

00:27:49Venga, hombre, que te lo doy luego.

00:27:50Que Jaime tiene que darme mi pasta.

00:27:51Bueno, ponga otra vez.

00:27:52Vienes y paga la señal.

00:27:53¡Venga, coño, no me jodas!

00:27:54¡Ah, pues...!

00:27:58Con que el París la cabe.

00:28:01Joder, que en verdad que más burroco.

00:28:16Hola, Berta, soy Charlie.

00:28:17Habías pedido un balinés, ¿verdad?

00:28:20Sí.

00:28:22Berto, eres un hombre.

00:28:25Pero tú túmbate de boca abajo y relájate, ¿eh?

00:28:27Vale.

00:28:46Eh, ¿no podía venir una chica mejor?

00:28:49Es que nunca me ha tocado un hombre que no sea mi marido.

00:28:52¿Nunca?

00:28:53¿Ni el ginecólogo?

00:28:54Bueno, sí, sí, pero con guantes.

00:28:56Bueno, no te preocupes, que yo soy un profesional.

00:29:00Pero si te sientes incómoda en algún momento,

00:29:02me lo dices y ya está.

00:29:04¿Cómo?

00:29:06¿Cómo?

00:29:07¿Cómo?

00:29:08¿Cómo?

00:29:09¿Cómo?

00:29:10¿Cómo?

00:29:11¿Cómo?

00:29:12¿Cómo?

00:29:13¿Cómo?

00:29:15Ya, pero es que...

00:29:17Dios nos bendito.

00:29:20Madre mía, qué contractura tienes aquí, ¿eh?

00:29:23Mucha tensión acumulada, ¿verdad?

00:29:25Uy, si yo te contara.

00:29:27Cuenta, cuenta, sí que estamos entre amigas.

00:29:29Eres un invertido.

00:29:30Hombre, nosotros preferimos llamarnos gays.

00:29:34Pues toca, toca.

00:29:45Esteso, que te bajes de la ropa planchada, coño.

00:29:48No me hace caso ni Dios en esta casa.

00:29:50¡Que no me hables!

00:29:51¡No me vuelvas a dirigir la palabra en tu vida!

00:29:53Ya está aquí la alegría de la huerta.

00:29:55Mamá, lo que tendrías que hacer es alegrarte por mí.

00:29:57Oh, sí, gracias por clavarme un puñal en el corazón

00:30:00y echar la última palada de arena sobre mi tumba artística.

00:30:03Aquí ya cesté la reina, o su hija la ha enterrado

00:30:05y escupió sobre sus restos.

00:30:07¿Pero qué ha pasado?

00:30:08Que me han cogido a mí para el anuncio.

00:30:11¿A ti?

00:30:12Ha sido humillante.

00:30:13Primero ha boicoteado mi performance

00:30:15y luego se ha puesto en bragas para robarme el papel.

00:30:17¿Cómo?

00:30:18Mamá, que tú no dabas el personaje.

00:30:20Eres muy mayor para anunciar cereales integrales.

00:30:23¡Qué más gratuito! ¡Ya no aguanto más dolor!

00:30:26¡No quiero vivir!

00:30:27¡Que alguien me merezca una inyección!

00:30:29¡Y ahora la ropa!

00:30:30Venga, ya pasó, ya pasó.

00:30:31¿Te pongo un bosqueto?

00:30:32Eso es lo que quieres, tenerme aquí anulada,

00:30:34ahogada en alcohol,

00:30:35mientras tú vives mi vida de éxito y glamour.

00:30:37Ahora lo tengo claro.

00:30:38Tú eres la mano negra.

00:30:40Mamá, por favor.

00:30:41¡No!

00:30:42No me llames mamá nunca jamás.

00:30:43Yo ya no tengo una hija.

00:30:44A mí solo me queda Estés.

00:30:46Hay que sacarlo a la calle.

00:30:48Pues sácalo, a mí que me cuentas.

00:30:50Déjame con mi dolor.

00:30:55¿Cómo se te ocurre quitarle el anuncio a tu madre?

00:30:57Que no pasa nada,

00:30:58se está acostumbrada a que no la coja nunca.

00:31:00Sí, cada vez se lo toma mejor.

00:31:01Javi, ya sé lo que quiero hacer en la vida.

00:31:04He encontrado mi vocación.

00:31:06Voy a ser actriz, como mi madre.

00:31:10¿Para estar contento?

00:31:11Sí, sí, sí, está muy bien.

00:31:14Pero ¿tú sabes hacer eso?

00:31:15Perdona, lo llevo en los genes.

00:31:17Además, me acabo de apuntar

00:31:18a una escuela de arte dramático buenísima.

00:31:21¿Cómo de buenísima?

00:31:22800 euros en matrícula, si no es bueno eso.

00:31:25¿Te has vuelto loca?

00:31:26¿Cómo vamos a pagar ese dineral?

00:31:27No, si ya está pagado.

00:31:29Como he visto que tenemos 1.100 euros en la cuenta...

00:31:32¿Qué?

00:31:33Que he mirado el saldo en el cajero.

00:31:34¡Joder, joder, joder!

00:31:36¡Ya me la han liado otra vez!

00:31:37Oye, que esto es un matrimonio, ¿eh?

00:31:38El dinero es de los dos.

00:31:39¡Ese no! ¡Era el sueldo de Amador!

00:31:41¿Y qué hacía en nuestras cuentas?

00:31:43¿Se lo has ganado al chinchón?

00:31:44No, me lo ha ingresado a mí

00:31:45para no pagarle la pensión a Maite.

00:31:47¡Pero bueno, que morro!

00:31:48¡Sí, morro él y morro tú!

00:31:50¿Qué le digo yo ahora?

00:31:51Pues que es un cabronazo.

00:31:52La pobre Cukia y pasando las putas

00:31:54y el tío taqueándose.

00:31:55Bueno, a ver, tranquilidad, mente fría.

00:31:57Todavía tengo tiempo para inventarme algo.

00:32:00Javi, a ver al motero.

00:32:02Bueno, yo me voy a dar una ducha que vengo muerta.

00:32:05¡Era aquí! ¡Da la cara!

00:32:06¡Javi, coño, ¿qué haces?

00:32:07¡Maroto, el dinero para el moto!

00:32:09¡Javi!

00:32:10Vaya moto me voy a pillar, macho.

00:32:12Es un imán de chochetes.

00:32:13¡Qué guay!

00:32:14¿Cómo sonaba? ¡Brufa, brufa!

00:32:16Ya te doy una vuelta.

00:32:17No, no, gracias.

00:32:18En mí las motos...

00:32:19Se me aplasta el pelo con el casco

00:32:20y parezco un clídefa móvil.

00:32:21¡Mariquita!

00:32:22Venga, va, suelta la pasta

00:32:23que me voy a dar la señal.

00:32:24No sé que me la quiten.

00:32:25Sí, tu pasta.

00:32:27¿Qué pasa?

00:32:28No...

00:32:29Que no la tengo.

00:32:32¡Ah!

00:32:34¡Qué gachón de un Javi!

00:32:36¡Venga, va, dame mi dinero!

00:32:37Que no me la han ingresado.

00:32:38Habrá sido un error informático del banco.

00:32:40¡Me estás tangando, guililla!

00:32:42No, no, no, no, escucha.

00:32:43Es que Lola, que vive en su mundo de luz y color...

00:32:45¡Al grano!

00:32:46Que ha cogido el dinero y se lo ha gastado.

00:32:47Como la cuenta está en nombre de los dos.

00:32:49¡Me cago en tu puta madre!

00:32:50¿Y cómo le pago yo a mi mujer la pensión?

00:32:52¡Que mis hijos tienen que comer!

00:32:53Pero si te la ibas a gastar en un imán de chochetes.

00:32:55Oye, que mi dinero en mí

00:32:56y me lo gasto lo que me da la gana.

00:32:58¡Madre mía!

00:32:59¡Madre mía!

00:33:03¿Un mes limpiando truñacos de perro?

00:33:05¡Pana!

00:33:06Tranquilo, tío, si te lo voy a devolver.

00:33:07¿Y tanto que me lo vas a devolver?

00:33:08¡Venga, aflojando!

00:33:09No, pero ahora no.

00:33:10El mes que viene, cuando cobre.

00:33:11¿El mes que viene?

00:33:12Te lo puedo pagar en tres veces.

00:33:13¿Pero qué te crees que soy?

00:33:14¿El cortingués?

00:33:15Amador, tío, que yo también estoy tieso.

00:33:17La crisis.

00:33:18¿La crisis?

00:33:19Pero hay brotes verdes ya.

00:33:20¡Me la pelan los brotes verdes!

00:33:21¡Yo quiero mi dinero!

00:33:22Como me quiten la moto...

00:33:23Vale, vale, vale, tío.

00:33:24Ya me busco yo la vida.

00:33:26¡Me la he liado, hijoputa!

00:33:27¡Esta te la guardo!

00:33:38¡Es aquí!

00:33:39¡Venga!

00:33:40¡Poneros los pasamontañas!

00:33:41¡Antonio, que no puedes entrar ahí pegando tiros al contundente!

00:33:43¡Qué chiquita!

00:33:44Primero disparo y después pregunto.

00:33:45¿Y si Berta se está dando un masaje de verdad?

00:33:47¿Vas a hacer el ridículo delante de ella?

00:33:49¿Qué quieres?

00:33:50¿Que te vuelva a dejar?

00:33:51¡No, no!

00:33:52¡Cállate!

00:33:53¿Entonces primero tendrás que conseguir pruebas del presunto adulterio?

00:33:56Es verdad, es verdad.

00:33:57¡Cuidado!

00:34:03¿Y usted qué mire, Jotilla?

00:34:04¡Fuera de aquí!

00:34:06Ya tenemos la compra.

00:34:07¿Con qué suelto es?

00:34:09¡Que viene, que viene!

00:34:18¡Mire, mire!

00:34:19¡Qué cara de orgasmo llega!

00:34:20¿Será un fórnica otra vez?

00:34:22¡Qué hijo de puta!

00:34:23Lástima.

00:34:24Hemos llegado tarde.

00:34:25Vámonos a casa que yo tengo una cena.

00:34:27¡Mire!

00:34:28Doña Berta se ha agarrado al brazo con el de las gafas de sol.

00:34:30¡Es ese!

00:34:31¡A por él!

00:34:32¡Es un ciego!

00:34:33¡Le está ayudando a cruzar la calle!

00:34:34Es verdad.

00:34:35No había visto el bastón.

00:34:36Vamos para adentro.

00:34:37Me voy a hacer pasar por un cliente para conocer al prostituto y sonsacarle.

00:34:44Hola.

00:34:45Buenas.

00:34:46Acaba de salir una mujer con una cara de felicidad muy grande.

00:34:49Quiere un masaje con el mismo que se lo ha dado a ella.

00:34:51¿Con Charlie?

00:34:52¿Charlie?

00:34:53¿Quieres más pruebas?

00:34:54Por supuesto.

00:34:55Sí, sí.

00:34:56Con Charlie, por favor.

00:34:57Vamos a ver.

00:34:58Pues le puedo dar cita para...

00:35:01Sí, pasado mañana.

00:35:02Uy, no, no, no.

00:35:03Tengo que verlo hoy mismo.

00:35:04Es muy urgente.

00:35:05Tengo un dolor aquí.

00:35:06Espantoso.

00:35:07Ya.

00:35:08Lo que pasa es que Charlie ahora tiene cita con esa señora.

00:35:11Uy.

00:35:12Disculpe un momento.

00:35:13Antonio, ¿dónde vas?

00:35:15Distrae a la recepcionista.

00:35:16Creo que le gustas.

00:35:19Ah, pues yo también quería darme un masaje,

00:35:21que tengo mucho estrés.

00:35:23Hola, señora.

00:35:24¿Qué tal?

00:35:25A darse un revolcón, ¿eh?

00:35:26¿Guarrilla?

00:35:27¿Cómo?

00:35:28Por aquí.

00:35:29Acá se acelera a hacerlo tu marido.

00:35:30Golfa.

00:35:32Pues un tailandés mismamente.

00:35:34Dígame su nombre.

00:35:35Zacarías.

00:35:36Zacarías Atruste.

00:35:39Oye, que la señora se ha tenido que ir.

00:35:41Le ha llamado la asistenta,

00:35:42que ha pillado al marido sotomizando al perro.

00:35:45¿Cómo?

00:35:46Pobre mujer.

00:35:47Que me doy yo el masaje con Charlie.

00:35:49Bien.

00:35:50¿Su nombre, por favor?

00:35:51Germán.

00:35:52Germán Palomares.

00:35:53¿Un teléfono de contacto?

00:35:55¿Para qué?

00:35:56Para contactar.

00:35:57Yo se lo anoto.

00:35:58¿Y qué masaje quiere?

00:36:00¿Tailandés?

00:36:01¿Balinés?

00:36:02¿Hawaiano?

00:36:03No, no, no.

00:36:04Español, español.

00:36:05No, masaje español no tenemos.

00:36:07No existe.

00:36:08¿Lo ves?

00:36:09Les dejamos entrar con sus culturas y nos devoran.

00:36:11Bueno, pues el que sea, pero con Charlie.

00:36:13Hola.

00:36:14¿Zacarías?

00:36:15Sí, soy yo.

00:36:16¿Patricia me acompañas?

00:36:17Sí, sí.

00:36:18Oye, estaba pensando.

00:36:19¿Y si sacas tú a Charlie, que tienes más labia,

00:36:22y me voy yo con esta?

00:36:23No, no, yo me pido a Patricia.

00:36:24Bueno, pues si le pego un tiro al otro es culpa tuya.

00:36:26Pues te confisco la pistola.

00:36:28Devuélvemela, no me dejes sin defenso.

00:36:30Señoría.

00:36:31¿Y yo qué hago?

00:36:32¿Me puedo dar otro masaje?

00:36:33Sí, claro.

00:36:34¿Tienes dinero?

00:36:35Pero si no me paga...

00:36:36Pues te jodes.

00:36:37Venga, hale revistas.

00:36:43¿Y Zoe?

00:36:45Se ha tenido que ir,

00:36:46pero tienes otro cliente que ha insistido mucho contigo.

00:36:49Germán, este es Charlie.

00:36:51Uy, ¿me acompaña, por favor?

00:36:53Es un callo malayo, ¿qué le habrá visto?

00:36:56Pues no sé, pero le janeamos igual.

00:37:04Bueno, bueno, Charlie.

00:37:06Pues aquí estamos.

00:37:08¿Cómo es la vida, eh?

00:37:09¿Por?

00:37:10No sé, dímelo tú.

00:37:12Pues la vida es...

00:37:14No sé, está bien, yo soy feliz.

00:37:16No está jodido.

00:37:18¿Quiere que le ponga música?

00:37:20No, no, no.

00:37:21Hablamos mejor, así nos vamos conociendo tú y yo.

00:37:23Vale.

00:37:24¿Y a qué se dedica usted?

00:37:26A lo que a ti no te importa,

00:37:27que las preguntas las hago yo.

00:37:28Quiero saber cosas de ti, Charlie.

00:37:31Me has llamado la atención desde el primer momento.

00:37:33Ah, ¿y qué quieres saber?

00:37:35Tus gustos, tus aficiones,

00:37:37¿qué tal tu trabajo?

00:37:38¿Intimas mucho con los clientes?

00:37:40Pues hombre, no es lo normal.

00:37:42Venga, venga, afloja esa lengua.

00:37:44Ábrete, si estamos entre amigos.

00:37:46Bueno, ¿alguna vez ha surgido alguna aventurilla?

00:37:48Estupendo, estupendo.

00:37:50Claro, aquí todo el día magreando al personal,

00:37:52porque tú tienes cara que te va mucho el folleteo, ¿eh?

00:37:54Pues muchas gracias, señor Palomares.

00:37:56No, no, llámame Germán.

00:37:57Sí, tú y yo tenemos muchas cosas en común.

00:38:00Ah, pues qué bien.

00:38:06¿Qué haces?

00:38:07Relaja los glúteos, que los tienes muy tensos.

00:38:09¿No puedo?

00:38:10Es un mecanismo de defensa ancestral que tengo.

00:38:13Además, ¿por qué tocas por ahí abajo?

00:38:15Para descargarte las piernas, ¿no te gusta?

00:38:17Hombre, me gusta, pero vamos que no salga de aquí,

00:38:20porque yo soy un hombre casado.

00:38:21Ah, entiendo.

00:38:23Date la vuelta, por favor.

00:38:24No.

00:38:25Que sí, ponte boca arriba.

00:38:26Si es que por delante no me duele nada.

00:38:28Venga, que te va a venir muy bien.

00:38:31Hace mucho calor aquí, ¿eh?

00:38:33¡Bum!

00:38:40Ya estoy aquí.

00:38:41¿Has pagado?

00:38:42No, no, ¿yo qué voy a pagar?

00:38:43Pues pagar, hombre.

00:38:44¿Qué, si te ha tocado la golfilla?

00:38:46¿Qué tal?

00:38:47¿Cómo te ha ido?

00:38:48Bien, bien, muy bien.

00:38:49Pero ha habido un momento que lo he pasado fatal.

00:38:51Hacía tanto tiempo que no me tocaba a nadie

00:38:53que he tenido una pequeña enfermedad.

00:38:55¿Qué ha pasado?

00:38:56No sé.

00:38:57Hacía tanto tiempo que no me tocaba a nadie

00:38:59que he tenido una pequeña erección.

00:39:01¡De verdad!

00:39:02¡Qué poco control sobre tu cuerpo tienes!

00:39:03¡Así nunca llegarás a presidente!

00:39:05¿Y tú qué?

00:39:06No, no, yo nada.

00:39:07Yo soy frío como el hielo.

00:39:08¿Qué insinúas?

00:39:09¿Qué te ha dicho el Charlie ese?

00:39:10Ah, es el amante, estoy seguro.

00:39:12¿Ha confesado?

00:39:13¡Qué va!

00:39:14Es muy listo.

00:39:15Se ha puesto ahí a magrearme los cachetes

00:39:16y me ha desconcentrado.

00:39:17He perdido el hilo del interrogante.

00:39:19¡Despierta, holgazán!

00:39:20Bueno, pues vamos a pagar y...

00:39:23¡Silencio es verdad!

00:39:25¡Mi amor!

00:39:26¿Qué tal con los pobres?

00:39:27Ya he repartido harapos.

00:39:29Antonio, ¿dónde estás?

00:39:31Con Enrique en una misión comunitaria secreta.

00:39:33¿Y tú?

00:39:34Yo, en casa.

00:39:35¡Muy bien!

00:39:36¿Dónde tienes que estar?

00:39:37Pero voy a salir.

00:39:38¿Otra vez?

00:39:39Bueno, es que me llamó mi madre

00:39:40que le duele mucho la cadera

00:39:41y voy a ir a verla un rato.

00:39:43Ya.

00:39:44Te dejo la cena en la nevera.

00:39:46¡Me está contando otra milonga!

00:39:48¡Esta ha vuelto a quedar con alguien!

00:39:49¡Ay!

00:39:50¡Se la agarra la tía!

00:39:51¡Qué vicio tiene!

00:39:52Con qué un respeto a la presidenta.

00:39:55A la mañana, Jaime.

00:39:56Me voy corriendo, que he quedado.

00:39:58¡Se van a volver a ver!

00:39:59¿Ves cómo era él?

00:40:00¡Y dale!

00:40:01¡Hombre, ella sale, él sale!

00:40:02¡Está clarísimo!

00:40:03¡Devuélveme mi pistola!

00:40:04Toma una cosilla que se me viene a la mente.

00:40:05No, Coque.

00:40:06No se te viene nada.

00:40:07¿Y si le seguimos?

00:40:08Lo mismo le pillamos ahí.

00:40:09Infraganti.

00:40:10¡Vamos!

00:40:11¡Vamos!

00:40:12¡Morirá entre terribles sufrimientos!

00:40:13¡Enrique, espabila!

00:40:14¡Que no!

00:40:15¡Que tengo una cena!

00:40:16¡Pues despedido!

00:40:17¡Coque, te nombro vicepresidente!

00:40:18¡Y nomine patria, etcétera, etcétera!

00:40:20¡Amén!

00:40:21Perdone, ¿me puede pagar?

00:40:23Que tengo que cerrar la caja.

00:40:25Son 120 euros.

00:40:33Tía, de verdad, siento que tengas que pasar por esto.

00:40:35Es que mi padre es muy cabezota.

00:40:36No pasa nada.

00:40:37Si antes o después le tenía que conocer.

00:40:38Es un poco antiguo, ¿eh?

00:40:39Si insta alguna gilipollez, tú no te extrañas.

00:40:45¿Pero qué pasa aquí?

00:40:48¿Papá?

00:40:49¿Papá?

00:40:53Creo que está aquí.

00:40:57Hola, hijo mío.

00:40:58¿Pero qué haces?

00:40:59Úrsula, bienvenida a mi humilde morada.

00:41:02Soy Cargamel, príncipe de los Cárpatos.

00:41:05Cargamel.

00:41:06Como el malo de los pitufos.

00:41:08Sí, pero yo me lo puse primero.

00:41:11Tengo 687 años.

00:41:14Perdónale, es que se le va la pinza.

00:41:16Le secuestraron hace poco y...

00:41:17El cóctel de bienvenida.

00:41:19Sí, maestro.

00:41:24¿Y esto quién es?

00:41:25Mi sirviente gitano.

00:41:26Lleva mi servicio más de 400 años.

00:41:29Y todavía no tengo contrato.

00:41:31Perde mi cóctel estrella, niebla de Transilvania.

00:41:35Maestro Cargamel, ¿podemos hablar un momentito?

00:41:40¿Pero qué coño estáis haciendo?

00:41:41¿Os habéis tomado un ácido o qué?

00:41:42Maxi se ha encargado de darle un toque gótico a la cena

00:41:45para que Úrsula se sienta como en casa.

00:41:47Que vive en un chalé normal y corriente.

00:41:49Esto no es gótico, es patético.

00:41:51¿Tú qué te crees?

00:41:52Que a mí me gusta ir con estas pintas.

00:41:53Intento acercarme a ti, pero no acierto nunca.

00:41:56Papá, me va a mandar a la mierda por tu culpa.

00:41:58Es que parece que os estáis descojonando de ella.

00:42:00Fran, lo siento, creí que os iba a este rollo.

00:42:02Le decimos que era una broma y quedamos como unos cachondos mentales.

00:42:05Joder, sabía que la ibais a cagar, pero no tanto.

00:42:08Fran, me encanta tu casa.

00:42:10Mola mogollón.

00:42:11¿Ah, sí?

00:42:13Ahí va, tenéis una lápida.

00:42:16Sí, sí.

00:42:17Ahí tengo enterrada a mi primera esposa, Leovigilda.

00:42:20Murió durante la peste negra allá por...

00:42:23ni me acuerdo ya del año.

00:42:25Lo siento.

00:42:26Cada aniversario la desentierro para que ceren juntos.

00:42:29Qué bonito.

00:42:30Bueno, ¿ponemos cenar ya, por favor?

00:42:33¡Otra vez arroz!

00:42:35Sí, pero esta vez es arroz con pollo.

00:42:37¿Pollo dónde?

00:42:39Ahí, un trocito.

00:42:41El primero que lo encuentre se come el yogur.

00:42:44¡Qué vida más útile!

00:42:46Cuando estabas con Víctor tenía más de todo.

00:42:48Ya que ha roto, pero ahora mamá está sola.

00:42:50Pues lígate a otro.

00:42:52Soy una mujer independiente, no necesito que ningún hombre me mantenga.

00:42:55Ya sé, bella.

00:42:58Oye, que el espabilado de tu exmarido le ha ingresado su sueldo a Javi para que no se lo quite.

00:43:02Te lo digo por si lo quieres matar.

00:43:04¿Cómo? No, no, no, pero si le han atracado, le han pegado una paliza.

00:43:07Pues me suena a trola, porque el dinero estaba en nuestra cuenta.

00:43:10Pero vamos, que tampoco me quiero meter en vuestra vida.

00:43:13Yo no he estado aquí.

00:43:18Ya he encontrado el pollo, dame yogur.

00:43:20¡No hay yogur!

00:43:25Mira, mira qué chupa más guapa para la moto.

00:43:27Con esta voy a parecer el Terminator.

00:43:29Venga, deja ya la revista que vas a llegar tarde a trabajar.

00:43:31Toma luego, Cata.

00:43:32¡Estáte quieto! ¡Que me arrugues el postre!

00:43:33Pero olvídate de la moto, si no tienes dinero ni para la señal.

00:43:35Que me lo va a devolver Javi.

00:43:36Y luego está el seguro, y el candado, y las revisiones, y las multas.

00:43:39¿Otra vez, Chópez?

00:43:42¡Cuki, Cuki!

00:43:43¡Hostias!

00:43:44¡Espera, espera!

00:43:46¿Qué crees ahora?

00:43:47No sé, igual le doy lástima y me la pincho.

00:43:49¡Abre, abre!

00:43:53Hola, vengo a ver qué tal está Amador.

00:43:55Pues patidiado, ahí le tienes, en el sofá.

00:43:57Hola, Cuki. Ahora mismo estaba pensando en ti.

00:44:00Ah, y yo en ti.

00:44:01Venga, Leo, vete a dar un pirulo.

00:44:03Es que no me apetece ahora, me voy a poner una peli.

00:44:05Da igual, si yo solo venía a darte una cosa.

00:44:07¿El qué?

00:44:09¡Mentiroso de mierda!

00:44:10¡Le has ingresado tu sueldo a Javi para no darme la pensión!

00:44:13¿Eh? No, no, ¿de dónde has sacado eso?

00:44:15¡Me lo ha contado Lola!

00:44:16¡Cuki, que me atracaron, Leo, díselo!

00:44:18¡Le pegamos nosotros en el bar!

00:44:19¡Pero qué dices, gilipollas!

00:44:21¡Si te ha pillado ya, eso no se sostiene!

00:44:22¡Pero tú, tú, tú! ¡Tú estás enfermo!

00:44:25Tienes diez segundos para darme mi dinero.

00:44:27¡Nueve! ¡Ocho! ¡Siete!

00:44:28¡Pero si no lo tengo! ¡Se lo ha gastado Lola! ¡Mira cómo eso se lo ha callado!

00:44:31Bueno, pues guarda bien las fotos que tienes de los niños,

00:44:33porque no los vas a volver a ver en tu vida.

00:44:35¡No! ¡No, Cuki, por favor! ¡Perdóname!

00:44:37¡Es que mi madre está muy enferma!

00:44:38¡Hay que ponerle un bypass culinario de esos!

00:44:40¿Culinario?

00:44:41¡Eso! ¡Que le falle un ventrílogo!

00:44:43Ventrículo.

00:44:44¿Pero tú eres de qué parte, doctor o qué?

00:44:45¡Tu madre está perfectamente! ¡He hablado con ella esta mañana!

00:44:47¿Eh? ¿Ah?

00:44:48¡No, no, no! ¡Es que era mi padre!

00:44:50¡Amador, vale ya!

00:44:51¿Y tú qué tienes que hablar con mi madre si ya no estamos juntos?

00:44:53¡De verdad es que mientas más que hablas!

00:44:55¡Eso lo he dicho yo esta mañana!

00:44:56¡Cállate! ¡Cállate!

00:44:58Por favor, Cuki, dame otra oportunidad.

00:45:00Te prometo que mañana tienes el dinero.

00:45:01¡No me creo nada ya!

00:45:02¡A los tribunales que vas de cabeza!

00:45:04¡No, no, no! ¡A los tribunales no, por favor!

00:45:06¡Leo, págala! ¡Que me meten en la cárcel!

00:45:08¡Pues a lo mejor te viene bien y madures un poco!

00:45:10¡Cuki! ¡Cuki, por favor, Cuki!

00:45:12¡Que me abren el ojete!

00:45:13¡Amador, suéltame la pierna, por favor!

00:45:16¡Vamos a hablar, por favor, Cuki!

00:45:18¡Que me estoy pasando mal!

00:45:21Tienes doce horas.

00:45:23Que es lo que tarda el abogado en prepararme la demanda.

00:45:25Gracias, gracias.

00:45:27Espera, que te lo limpio.

00:45:28Trae, anda, trae.

00:45:34Joder, macho, cómo te arrastras.

00:45:35Pareces una lombriz.

00:45:36Que era una táctica, pringao.

00:45:37He conseguido doce horas para darle el dinero.

00:45:39¿Pero qué vas a hacer? ¿Tienes algún plan?

00:45:40No.

00:45:41¿Entonces por qué te alegras?

00:45:42¿Eh?

00:45:44Pues no lo sé.

00:45:52Javi, ¿quieres apagar ya la luz?

00:45:55¿Qué hacer mirando al techo?

00:45:57Pensando en qué excusa le suelto mañana al del banco

00:45:59para pedirle nuestro enésimo crédito y devolverle dinero a Amador.

00:46:02Pero no te agobies.

00:46:03Si me van a pagar tres mil euros por el anuncio.

00:46:05No, es que tú vives en tu mundo de luz.

00:46:08¿Cuánto?

00:46:09Tres mil y un lote de productos de lichocos.

00:46:12Joder, Lola, ¿y por qué no me lo has dicho antes?

00:46:15Es que te pones en un plan que no se puede hablar contigo, de verdad.

00:46:18Parece que no te alegras por mí.

00:46:19No, no, si estoy muy contento.

00:46:20Pues venga, apaga la luz,

00:46:22mañana tengo que estar resplandeciente ante las cámaras.

00:46:25Yo ahora vivo de mi belleza.

00:46:30Oye, ¿y eso que ha dicho tu madre de que te pusiste en baraguitas?

00:46:33Es que yo soy una chica moderna y dinámica

00:46:37que toma unos cereales súper sanísimos.

00:46:39¿Te lo hago?

00:46:40No, no, a ver si va a subir tu madre y la tenemos.

00:46:43A mí me gusta cuidar mi línea,

00:46:45por eso todas las mañanas desayuno de lichocos fitness line

00:46:49con biofibras naturales que me dan la energía que necesito

00:46:54con cero grasa de lichocos y presume de culo en tu piscina.

00:47:03¿Y esto lo dices en bragas?

00:47:04Claro, es que me acabo de levantar.

00:47:09Pues está muy bien.

00:47:12Voy un momentito a por un vaso de agua, que se me ha secado un poco la boca.

00:47:15Pero alégrate, tonto, que tu chica tiene un culo de anuncio.

00:47:18No, no, si estoy feliz.

00:47:24Me cago en la puta.

00:47:25Javier, mi rey, ven aquí.

00:47:26No, si solo voy a por un vaso de agua.

00:47:28Que te sientes, coño.

00:47:29Vale, vale.

00:47:32Te voy a decir esto porque te aprecio y estoy muy preocupada.

00:47:35¿Tú sabes en qué mundo se está metiendo tu mujer?

00:47:38Sí, iba a hacer un anuncio de...

00:47:39En el show business, brillante por fuera, podrido por dentro.

00:47:43Es como una gran caca pintada de purpurina.

00:47:45De lejos te deslumbra, pero en cuanto te acercas,

00:47:47avesta y te entrarán ganas de vomitar.

00:47:53Gracias.

00:47:54¿Ya me hago una idea?

00:47:55¿Tú sabes cómo se consiguen los papeles en este negocio?

00:47:58Así.

00:48:00O así.

00:48:01Si es una coproducción.

00:48:03Ah, no, hombre, no.

00:48:05¿Sí?

00:48:06¿Por qué te crees que mi carrera se estancó?

00:48:08Porque yo nunca he querido pasar por el aro.

00:48:10Nunca he querido pasar por el aro, Polanski.

00:48:12Polanski llamó a mi puerta cuando tenía 13 años,

00:48:15pero no estaba en casa.

00:48:17Lástima.

00:48:19Bueno, pues muchas gracias.

00:48:21Me has arreglado la noche.

00:48:23Javier.

00:48:24¿Qué?

00:48:25No dejes que Lola se haga actriz.

00:48:27Aún estás a tiempo de salvar tu matrimonio.

00:48:32Bueno, Úrsula,

00:48:33¿y cómo es que os queréis casar así, tan de repente?

00:48:36No, si estoy encantado, pero me ha sorprendido un poco.

00:48:38Es que Fran y yo somos seres hipersensibles

00:48:40que nos hemos encontrado en este mundo triste y sin alma

00:48:43entre el paraíso y el infierno.

00:48:45Porque la gente vive engañada.

00:48:47No hay cosas buenas ni malas.

00:48:48No existe Dios ni el diablo.

00:48:50Lo único real es la muerte.

00:48:52En la oscuridad está la belleza.

00:48:54Ya ves.

00:48:56Igor, más vino, por favor.

00:48:59Pobrecillo, ¿qué le pasa en la pierna?

00:49:02No sé, yo ya le conocí así.

00:49:04Nacida por mí, mis padres me tiraron a la alcantarilla.

00:49:08Me amaban toda rata.

00:49:10Debo mi vida a las criaturas de la noche.

00:49:14Gracias, Igor, puedes retirarte.

00:49:16Esto...

00:49:18¿Y en qué iglesia pensáis casaros?

00:49:20No va a ser una iglesia, es una ceremonia gótica.

00:49:22Nos va a casar el vampiro Mortimer

00:49:24en un panteón abandonado del cementerio.

00:49:26Ah, estupendo.

00:49:27Van a quedar unas fotos preciosas.

00:49:31Igor.

00:49:33Igor, ¿qué haces?

00:49:34Amenizando la velada, maestro Gardamel.

00:49:37Pues no amenices, que estamos hablando.

00:49:39Trae el postre, por favor.

00:49:41Sí, panteja siniestra.

00:49:43Me la paga eso.

00:49:45Tocata y fuga de Bach.

00:49:47Memoria.

00:49:49Tres.

00:49:51Discúlpale, no le he hecho

00:49:53porque a su edad ya no le cogen a ningún sitio.

00:49:55Oye, ¿y ya tenéis fecha para el enlace?

00:49:57Mañana.

00:49:59Ah, qué bien, qué rápido.

00:50:01No perdéis el tiempo, los góticos.

00:50:02Ojalá mis padres se lo hubieran tomado también.

00:50:04Es que ha discutido con ellos.

00:50:06¿Se puede quedar a dormir?

00:50:07Sí, sí, claro.

00:50:08¿Qué pasa, que no están de acuerdo con la boda?

00:50:10Es que mis padres no me entienden.

00:50:12Pero tú estás mucho más en nuestra onda.

00:50:14¿Tú eres tan gótico?

00:50:16Sí, sí.

00:50:17Para mí es una forma de entender la vida.

00:50:19Es huir de la soledad de un universo habitado

00:50:21por monstruos que atormentan al espíritu.

00:50:23Es aventurarse a bucear

00:50:25en los siniestros laberintos plagados

00:50:27de fantasmas del alma humana.

00:50:29Ya ves.

00:50:30¿Los señores desean un chupito de sangre

00:50:32para bajar la cena?

00:50:34No, gracias, Aigor.

00:50:36Acompaña a nuestra invitada a sus aposentos.

00:50:38Sí, señor.

00:50:40¿Cama o ataúd?

00:50:42Cama, cama.

00:50:44Acompáñeme, por favor.

00:50:48¿Has visto?

00:50:50Esta encantada con su suegro la he dejado fliparla.

00:50:52No lo entiendo, pero ha funcionado.

00:50:54Gracias, papá.

00:50:56Niguitas de pan.

00:50:58Nada, que descanses, hijo.

00:51:01¿Y tu nombre es?

00:51:03¿Y tu nombre es?

00:51:05¿Te llamó?

00:51:07¡No, no!

00:51:09¿Te hablaba de mi?

00:51:11Ni por mí.

00:51:13¿Tú no eres ahí?

00:51:15¿A dónde vas?

00:51:17¿Que estás en la calle?

00:51:19Me he recuperado.

00:51:21¿En el parque o en la casa del señor?

00:51:23¿En la casa del señor?

00:51:25¿En la casa del señor, tío?

00:51:27¿En el parque?

00:51:28¡Qué asco!

00:51:30¡Qué guarras la gente! ¡Déjame tu chaqueta!

00:51:32¡Sí, hombre!

00:51:33¡Uy! ¡Que se escapa!

00:51:35¡Hazlo ahí!

00:51:48¡Oiga!

00:51:49Este sitio es un poco... rarito, ¿no?

00:51:52¿Rarito, no? ¡Es un antro de maricones!

00:51:55¿Ha generado algo con Doña Verda?

00:51:57¡No, que va! Este ha visto que le seguíamos

00:51:59y se ha metido aquí para disimular. ¡Es muy listo!

00:52:01¡Entonces vámonos, ¿no?

00:52:03No, no. Quiero seguir presionándole hasta que se derrumbe.

00:52:07¡Esto sigue oliendo fatal!

00:52:09¡Amigo, qué tal! ¡Cuánto tiempo, eh!

00:52:12¿Uno conoce?

00:52:13¡No, no! ¡Que partida! ¡Tía cualabarra!

00:52:16Lo importante es evitar moscones, que estos enseguida se restriegan.

00:52:19¡Dame la mano!

00:52:20No, la otra mejor.

00:52:28¡Camarero, dos gin tónics!

00:52:32¡A ver si el invertido este tiene una valleta por aquí!

00:52:35¡Sí, Rizio! ¡No provoques! ¡Se va pidiendo guerra!

00:52:39¡Hombre, Germán!

00:52:40¡Charly, amigo! ¡Qué casualidad!

00:52:43¿Qué pasa? ¿Me estás siguiendo?

00:52:45¿Por qué? ¿Te sientes acosado?

00:52:46Un poco, pero me gusta.

00:52:48Me voy a la pista un rato, ¿vale?

00:52:49¡Vale, vale!

00:52:51¿Has visto como ha oído? ¡Está cada vez más nervioso!

00:52:55¡A mí que le está tirando los cejos, eh!

00:52:57¡No te enteras de nada! ¡Es un duelo de mentes privilegiada!

00:53:00¡Somos como Carpóf y Kasparov jugando una partida vida o muerte!

00:53:04¡Joder, qué mal huele esto! ¡Es insoportable!

00:53:07Voy al baño a lavarme.

00:53:08¡Aquí elige a la compañía, pues! ¡Hazlo!

00:53:10¡No, no! Tú quédate aquí vigilando por si aparece verdad.

00:53:14¿Dónde está la luz?

00:53:16¡Qué antro más asqueroso!

00:53:19Oiga, perdón. Es que no se ve nada.

00:53:21Hola. ¿Buscas algo?

00:53:23Sí, sí. ¿Dónde está el grifo?

00:53:24Aquí, mira. Coge aquí.

00:53:26¿Qué? Esto no es un grifo. Esto es...

00:53:30¡Maricón!

00:53:44¡Hala, ya, ya!

00:54:02Hola, Gargamel.

00:54:05Es que no puedo dormir.

00:54:06Hola, Úrsula.

00:54:08¿Te preguntarás por qué no estoy durmiendo en mi ataúd?

00:54:11Es que tengo un pinzamiento lumbar y el médico me ha dicho que...

00:54:15¿Qué haces?

00:54:16Creo que me he enamorado de ti.

00:54:17¿Estás loca? ¿Que te vas a casar con mi hijo?

00:54:19Ya, pero es que conecto mucho mejor contigo.

00:54:22Él es un aprendiz de gótico, tú eres mucho más siniestro.

00:54:25Eres el príncipe de los cárpatos.

00:54:27Sí, pero no tengo castillo ni nada, ¿eh?

00:54:29Tómame, Gargamel.

00:54:30No, no, no.

00:54:32Úrsula, levántate de ahí.

00:54:33Estás muy perdida en la vida, ¿eh?

00:54:35No, no, ya no. ¡Por fin te he encontrado!

00:54:37¡Quítate, quítate! ¡No quiero!

00:54:39Socio, ayúdame a quitarme la joroba, que no puedo dormir.

00:54:43¡Hostias!

00:54:44Perdón, perdón.

00:54:45No, no, no, Igor, espera.

00:54:47Úrsula, haz el favor de salir de esta habitación y volver con Fran inmediatamente.

00:54:50Pero es que yo te quiero a ti.

00:54:51Pues lo nuestro es imposible, te saco 300 años.

00:54:54Maestro, hace un trío.

00:54:56¡Fuera de aquí! ¡Los dos!

00:55:00Sé que no va a ser fácil, pero tenemos que luchar por este amor inmortal.

00:55:03El destino de nuestras almas atormentadas es estar unidas.

00:55:06Venga a dormir, la mona, que se te ha subido el cóctel de Igor a la cabeza.

00:55:10Esto no ha pasado, ¿eh?

00:55:13Madre mía.

00:55:15¿Esta niña está loca?

00:55:21Lola, hija mía.

00:55:22Déjame en paz.

00:55:23Mi amor, necesito hablar contigo.

00:55:25Pues rapidito, que me tengo que ir a la anuncio.

00:55:27Que se esperen, que para eso eres una estrella.

00:55:29Quiero que sepas que a pesar de la puñalada trapera que me has dado por la espalda,

00:55:33el amor de madre todo lo puede.

00:55:35Te perdono y te deseo una carrera como la mía, plagada de éxitos.

00:55:39Cariño, vas a ser una gran actriz.

00:55:41No sé si tan grande como yo, pero...

00:55:43¡Muchas gracias, mami!

00:55:45Si es que no puedo estar enfadada contigo.

00:55:48¡Quita ya, quita!

00:55:49Estoy muy nerviosa.

00:55:51Es que va a venir al rodaje el señor Henkelberger en persona.

00:55:54¡Ah, sí!

00:55:55¡El magnate de la alimentación hipocalórica!

00:55:57¡El guro de la fibra y la soja!

00:55:59Viene un avión privado de ese Frankfurt.

00:56:02Se debe aburrir mucho en su casa y ha dicho...

00:56:04me voy a verle el culo a la españolita esta.

00:56:06Pues tampoco hay mucho que ver.

00:56:08¿Qué?

00:56:09No, que tienes que estar monísima de la muerte, a ver que te vea.

00:56:11¡Ah!

00:56:12¿Qué?

00:56:13¿Pero qué te has hecho en la cara, hija de mi vida?

00:56:15¡Pareces la duquesa de Alba!

00:56:16¡Qué descontrol con el colorete!

00:56:17Anda, ven a mi cuarto que te voy a enseñar a maquillarte como una estrella.

00:56:20¡Mamá, que no tengo tiempo!

00:56:23Siéntate que saco mis polvos mágicos.

00:56:25Tenemos que resaltar esos ojazos.

00:56:27A falta de tetas, por lo menos que destaque algo.

00:56:29A ver qué me haces, ¿eh?

00:56:31Espera, que voy a por la laca.

00:56:32¿También me vas a peinar?

00:56:33No, te voy a encerrar aquí por ladrón a robar papeles.

00:56:36¿Qué haces?

00:56:38¡Yo soy la chica de lichugos!

00:56:40¡Mamá, no hagas el tonto! ¡Ábreme ahora mismo!

00:56:43¡Ah!

00:56:46¡Mamá!

00:56:48¿Que hablaba salir en bragas en la tele? ¿Y eso?

00:56:50Lo han cogido para un anuncio de cereales.

00:56:52¿Y se los tiene que tomar en bragas?

00:56:53Pues eso digo yo, que no tiene sentido.

00:56:55Pero claro, es que le pagan 3.000 euros.

00:56:57¿Y vas a dejar que tu mujer se convierta en la musa de los pajilleros de toda España?

00:57:00¡Hala, que es un anuncio en una peli pornoche!

00:57:02Anda, que no me he tocado yo veces con la de Busco a Jax.

00:57:05Bueno, tú has querido tocar hasta con la abuela de la Favada.

00:57:07Era ya lo que me faltaba, que Lola Segastricia acabe como la madre.

00:57:09Ten cuidado, que en ese mundillo hay mucho vicio.

00:57:11¿Por qué te crees que duran tan poco las parejas en Hollywood?

00:57:13Los actores son como mandriles en celo, compulan todos con todos.

00:57:17¡Qué pereza!

00:57:18¡Pues no me da la gana!

00:57:19¡Ahora mismo voy a hablar con ella y le digo que no hay anuncio!

00:57:21¡Ese es mi león!

00:57:22¿Y el dinero que le des a Amador?

00:57:23¡Me la suda Amador!

00:57:24¡Ya se lo daré cuando pueda, si es que se lo doy!

00:57:27¿Si es que qué?

00:57:28Amador, amigo, ¿qué tal?

00:57:29¿Qué qué tal?

00:57:31¡Ven aquí que te cuento!

00:57:32¡Eh, eh, eh!

00:57:34O sea, no solo me quité la pasta, sino que Lola se echó a mi mujer.

00:57:37¿Qué?

00:57:38¡Me habéis jodido la vida!

00:57:39¡Quietos, coño!

00:57:40¿No veis que es un complot femenino para destruir nuestra amistad?

00:57:43Yo necesito dinero.

00:57:44¿Cuánto hay en la caja?

00:57:46¡Allá pas, allá pas!

00:57:48¿Dónde está Javi?

00:57:49Se ha escapado.

00:57:50¡Pues te meto a ti!

00:57:51¡Vamos a tranquilizarlo!

00:57:52¡Vamos a tranquilizarlo!

00:57:53¡Vamos a porra!

00:57:54¡Te la mojo!

00:57:55¿Pero cómo voy a tranquilizar?

00:57:56Que Maite me demanda si no le pago hoy la pensión.

00:57:59A ver de dónde saco yo 500 euros.

00:58:01750.

00:58:02Estás jodido.

00:58:03¿No hay forma legal de conseguir tanto dinero en tan poco tiempo?

00:58:06Si me quitas de en medio a Goya, yo te los pago.

00:58:08Que parezca un accidente.

00:58:09¿Pero cómo voy a matar a tu mujer?

00:58:10Olígatela.

00:58:11Lo que te sea más cómodo.

00:58:12A ver, mente fría.

00:58:13Pensemos.

00:58:14¡No!

00:58:15¡Mente fría no!

00:58:16Que cada vez que pensáis me como un marrón.

00:58:17Ya lo tengo.

00:58:18Taxista pirata.

00:58:20Recoge el gris del aeropuerto,

00:58:21le mareas un poco por el centro

00:58:23y le esclavas 200 euros de carrera.

00:58:25Con cuatro viajes lo tienes.

00:58:27¡Ay, ay!

00:58:28¡Mente fría, mente fría!

00:58:29Necesitaremos vehículo propio,

00:58:31carné de conducir

00:58:32y turistas despistados.

00:58:33Pues no tiene ninguna de las tres cosas.

00:58:35Sí, coche sí.

00:58:36Se lo cojo a Maite.

00:58:37¿Pero cómo lo vas a coger un coche?

00:58:38¿A la Kuki que te mata?

00:58:39Que no se entera.

00:58:40Si no lo usa, no tripa gasolina.

00:58:41¿Y el carné?

00:58:42¿Que te lo han quitado?

00:58:43Que no me toquen más los huevos.

00:58:44Yo quiero ser taxista pirata.

00:58:45Tengo un truquillo básico para captar gris.

00:58:47Lo más importante es el uniforme.

00:58:50¿Qué uniforme?

00:58:51Búscame a Lola donde sea.

00:58:53Es que no aparece.

00:58:54¡Ya estoy aquí!

00:58:55¡Ah! ¡Ya estoy aquí!

00:58:57¡Ay, qué disgusto más grande!

00:58:59Hombre, ya era hora.

00:59:00¿Dónde está Lola?

00:59:01En la unidad de quemados.

00:59:02He estado haciéndose unas croquetas

00:59:03para traerse un tupper

00:59:04y el aceite hirviéndola

00:59:05ha saltado a la cara

00:59:06desfigurándola por completo.

00:59:07Es el fin de su carrera

00:59:08y es solo por hacer de zombi.

00:59:10¿Quién está contando?

00:59:11Que ha venido el señor Heckenberg

00:59:13a venir expresamente desde Alemania

00:59:14para ver el rodaje del anuncio.

00:59:16Tranquilo, que yo hablo con él.

00:59:17Hello, Mr. Heckenberg.

00:59:18I am Stella Reynolds,

00:59:20Spanish superstar very famous.

00:59:22Le apetece que hablemos en privado de mi persona.

00:59:26¡Lola, tenemos que hablar!

00:59:28¡Javi, estoy aquí! ¡Corre!

00:59:31¡Lola, tenemos que hablar!

00:59:35¿Pero dónde estás?

00:59:36¡Que me ha encerrado mi madre en su cuarto!

00:59:40¿Pero desde cuándo tiene estos cerraduras?

00:59:42¡Yo qué sé! ¡La habrá puesto ella!

00:59:43¿Y con qué permiso?

00:59:44¡Es que no pinto nada en esta casa!

00:59:46¡Me quieres abrir! ¡Que llego tarde al anuncio!

00:59:49¿Y cómo te abro? ¡Que está cerrado!

00:59:50¡Javi, que pierdo el trabajo!

00:59:54Ah, pues sí lo vas a perder, ¿eh?

00:59:56¡Qué putada!

00:59:57¡Tira la puerta abajo!

00:59:59¿Yo? ¿Pero quién te cree que soy? ¿Jackie Chan?

01:00:01¡Que sí, que la tiras! ¡Que está encuadrado!

01:00:04A ver, ¡cuidado!

01:00:05¡Que voy con todas mis fuerzas!

01:00:09¡Ay!

01:00:10¡Vaya puerta buena, eh! ¡No sé si voy a poder!

01:00:13¡Javi, que me haces mucha ilusión!

01:00:15Bueno, ya se ha trato el anuncio, mujer.

01:00:17¡Y sin tener que ponerte en bragas!

01:00:18¡Que no! ¡Que es la oportunidad de mi vida!

01:00:22¡Yo quiero la chica de Lichocor!

01:00:24¡Por favor, por favor, por favor!

01:00:32¡Huevón, huevón, huevón!

01:00:36¡Gracias, gordi! ¡Corre, saca el coche que no llego!

01:00:40Porque Antonio no me hacía caso.

01:00:41Que sin las gambas, que sin los vecinos.

01:00:43Es que es presidente y mayorista, pero no limpia pescado.

01:00:46Y claro, yo me sentía tan sola, pues que al final me lié con el conserje.

01:00:51Dí que sí, cariño, hay que vivir la vida.

01:00:53Sí, me fugué con él y todo, pero se hizo pastor.

01:00:56Y tampoco me hacía caso, porque estaba todo el santo día con las cabras.

01:01:00Total, que no funciona.

01:01:02Y he vuelto con Antonio, pero ahora no lo supera.

01:01:04Porque claro, se lo tuve que contar.

01:01:06Yo no podía vivir con eso dentro.

01:01:08Pues yo ayer conocí a un hombre que me gusta.

01:01:10¿Ah, sí?

01:01:11Un cliente, Germán. Es muy enigmático.

01:01:13Me tiró los trastos de una manera.

01:01:15Tuvo una erección tremenda en pleno masaje.

01:01:18Uy, qué indecente.

01:01:19Luego me siguió hasta un bar, estuvimos charlando.

01:01:21Sí, lo tenía hecho.

01:01:22Lo que pasa es que hubo un tiroteo que le perdí la pista.

01:01:25Sí, es que los tiroteos siempre pasan en el peor momento.

01:01:28Es tan mono con su perilla.

01:01:30Igual ya no lo vuelvo a ver.

01:01:31Pero no tiene su teléfono.

01:01:32Sí, de la ficha.

01:01:33Pero no sé, a lo mejor me estoy montando yo aquí una película yo solo.

01:01:36Como hace tanto que no me como un rosco.

01:01:38Peca un poco, luego te arrepientes y ya está.

01:01:41¿Qué hago?

01:01:42¿Le llamo?

01:01:47Buenos días, maestro.

01:01:48¿Qué tal la noche?

01:01:49¿Qué hace una virgen?

01:01:50Maxi, ni una palabra de esto, ¿eh?

01:01:52O sea, que es verdad.

01:01:53Te apretaste esa lana muerta.

01:01:55Yo no hice nada.

01:01:56Ursula se me metió en el dormitorio.

01:01:58Fascinada por mis encantos de ultratumba.

01:02:00Socio, por lo mismo hemos encontrado un filón.

01:02:02El magnetismo de lo siniestro.

01:02:08No sé qué hacer.

01:02:09Se supone que esta noche esa gótica promiscua se va a casar con mi hijo.

01:02:13¿No se lo vas a contar a Fran?

01:02:15No puedo.

01:02:16Ahora que justo he conseguido acercarme a él, me odiará para siempre.

01:02:19¿Y vas a dejar que cometa el error de su vida?

01:02:21Hoy has sido tú, pero mañana puede ser otro.

01:02:24Está en Halloween se monta.

01:02:26Ya lo sé, ya lo sé.

01:02:27Tu obligación como padre es alejarle de esa putilla de cerebrada.

01:02:31Buenos días, papá.

01:02:32Hola, Fran.

01:02:34Esto... ¿Qué te iba a decir?

01:02:37¿Has dormido bien?

01:02:38Ya ves, colega.

01:02:40Fran, tu padre tiene algo muy importante que decirte.

01:02:43Pues que sea rapidito, que tengo que ir a recoger los anillos.

01:02:45Sí, de eso quería hablarte.

01:02:47¿Qué tal va el tema de la boda?

01:02:48¿Sigue todo bien?

01:02:50Claro.

01:02:51¿Por qué?

01:02:52No, porque con los nervios, según se acerque el momento,

01:02:54crucial que marcará el resto de tu vida,

01:02:56a veces entran dudas.

01:02:57A mí me pasó con tu madre.

01:02:59Y las dudas que tuve se confirmaron.

01:03:01Me dejó y no he vuelto a saber de ella.

01:03:03¿Tú sabes algo?

01:03:04Sí, hablamos de vez en cuando.

01:03:06¿Y sabes el conocido al...?

01:03:07¡Ey, cíper de los cárpatos!

01:03:08¿Se va usted del tema?

01:03:09O sea que lo tenéis muy claro, los dos.

01:03:13Papá, Úrsula y yo somos almas gemelas.

01:03:15Ya, es que me gustaría comentarte algo sobre ella.

01:03:18Anoche, mientras dormía...

01:03:20¡Me cago en mi cabeza!

01:03:23¿Qué?

01:03:24¿Pero qué le ha pasado, señor Delfín?

01:03:26¿Has vendido tu alma al diablo para conseguir la presidencia?

01:03:28¿Qué creéis? Estoy muy ocupado.

01:03:30El amante de Berta me acaba de llamar

01:03:32para citarme a solas en su casa.

01:03:34Eso es que se ha derrumbado por mi presión incansable

01:03:36y quiere confesar.

01:03:37¡Oh, qué mariposón! Y se lo quiere trajenar.

01:03:40¿Por qué te engañan como un bobo, eh?

01:03:41Bueno, normal.

01:03:42Eres bobo.

01:03:43Papá, yo me voy que tengo mucho lío.

01:03:45Luego hablamos, ¿eh?

01:03:46No, Frank, ¡espera!

01:03:47No te hace ni puto caso, ¿eh?

01:03:48¿Qué?

01:03:49Antonio, me importan un bledo tus paranoias

01:03:51con el masajista de tu mujer.

01:03:52¿Pero qué paranoias?

01:03:53¡Que es culpable de fornicación!

01:03:55¡Voy a matarle entre terribles sufrimientos!

01:03:57¡Pues mátale, pero deja de darme el coñazo!

01:03:59¡Yo tengo una vida!

01:04:00Se ve muy triste, muy rara.

01:04:02¿No se vino con nosotros, señor Delfín?

01:04:04¡No!

01:04:06¡Déjale!

01:04:07Prefiere adorar a Satán que a su presidente.

01:04:09Desgraciadamente, es un país libre.

01:04:11¡Vámonos!

01:04:12¡Vámonos!

01:04:13¡Vámonos!

01:04:14¡Vámonos!

01:04:15¡Vámonos!

01:04:16¡Vámonos!

01:04:18¿Has traído una sierra eléctrica para descuartizar a Charlie?

01:04:20La tengo en la garina.

01:04:28¿Tú qué miras, gilipollas?

01:04:30¡Vaya manera de dar el cante!

01:04:32Eso se trata, hay que darle al turista lo que viene buscando.

01:04:35Vamos a sentarnos, por lo menos, que estoy destrozado.

01:04:37Atento, atento.

01:04:39¿Necesitas un taxi?

01:04:40¿Taxi for you?

01:04:43Maxi, esto es ridículo.

01:04:44Parecemos el dúo Sacapuntas.

01:04:45En el coche le ponemos flamenco,

01:04:47le damos un filito y se quedan encantados.

01:04:51¡Japoneses!

01:04:52¡Venga, lúcete!

01:04:53¡Venga unos capotazos!

01:04:55¡Ite, anatas!

01:04:56¡Venga, taxi!

01:04:57¡Olé!

01:04:59¡Olé!

01:05:00¡Konichiwa, yokoso!

01:05:02¡Arigatou!

01:05:03¡Pilla las baletas!

01:05:07¡Mira, el japonés es tan asco!

01:05:08¡Má, quédate!

01:05:09¡Mou!

01:05:10¡Anata wa itsumo kyouka wo tenoshini surun dakara!

01:05:14Montera for you 100 euros.

01:05:28Hotel Hilton, please.

01:05:29¡Uy, eso está muy lejos!

01:05:30¡Te voy a meter un sablazo que te vas a cagar!

01:05:32¡Ok, ok!

01:05:33No problem.

01:05:34Ichiwabun, estamos allá.

01:05:37¡Eh, una pirata!

01:05:38¡Wikli, wikli!

01:05:40¡Arranca que nos luchan!

01:05:41¡Que vienen! ¡Que vienen!

01:05:47¡Kon! ¡Konichiwa!

01:05:48¡Konichiwa!

01:05:49Tranquilo.

01:05:50Esto es una típica de Fanny fiesta.

01:05:52¡Ale! ¡Ale! ¡Ale! ¡Ale!

01:05:55¡Ale! ¡Ale! ¡Ale!

01:05:56¡Tira, tira! ¡Tira! ¡Tira! ¡Tira!

01:05:58¡Tira, tira! ¡Tira!

01:05:59¡Tira, tira! ¡Tira!

01:06:06Carlos, es un desastre.

01:06:07Tranquilo.

01:06:08Ya estamos aquí.

01:06:09Perdón por el retraso.

01:06:10Es que se nos ha vuelto loco el GPS.

01:06:12¿Pero tú no te habías desfigurado la cara friendo croquetas?

01:06:15¿Yo? ¿Quién ha dicho eso?

01:06:17Tu madre.

01:06:18Mi madre es una enferma mental muy peligrosa.

01:06:20¿La habéis dejado entrar?

01:06:21Lleva un rato encerrada en el camerino con el señor Henkelberger.

01:06:24¡Ay, Dios mío!

01:06:26¡Mamá!

01:06:28Oye, ¿y lo de que tomen los delichocos en Bragas no lo habéis forzado?

01:06:31Yo le pondría un pijamita.

01:06:38¿Pero qué hacéis?

01:06:39Nada, que estábamos negociando las cláusulas de mi contrato

01:06:42y de repente ha dejado de respirar.

01:06:44¡Una ambulancia! ¡Rápido!

01:06:47¡No me dejes!

01:06:49Porque si me mueren todos, soy la viva negra.

01:06:57Hola, Gargamel.

01:06:58Úrsula, tenemos que hablar muy seriamente.

01:07:00Esta boda no se puede celebrar.

01:07:02Así que quítate esa ropa.

01:07:04O sea, que te pongas otra, no que te vaya yo a...

01:07:06Yo tampoco quiero casarme con Fran.

01:07:08Te quiero a ti.

01:07:09Úrsula, que no soy gótico.

01:07:10Te has enamorado de un personaje que no existe.

01:07:13Sí que existes.

01:07:14Eres Gargamel, príncipe de los Cárpatos.

01:07:16¡Que no!

01:07:17Soy Enrique Pastor, concejal de juventud y tiempo libre.

01:07:20Mientes.

01:07:21¡Muérdeme!

01:07:22Pero bueno, es que no me puedan dejar en paz.

01:07:24Me voy a mudar a los Cárpatos, pero de verdad.

01:07:26¡Me voy contigo!

01:07:27¿Qué no?

01:07:28¡Atrás!

01:07:29¡Atrás o te fulmino con mis poderes tenebrosos!

01:07:31¡Coño!

01:07:33Hola.

01:07:34¿Es usted el padre de Fran?

01:07:35Vaya pregunta.

01:07:36No le ves las puntas.

01:07:37Sí, sí.

01:07:38Soy Gargamel.

01:07:39O sea, Enrique Pastor.

01:07:40Somos los padres de Natalia, o sea, de Úrsula.

01:07:43Se ha cambiado el nombre sin nuestro permiso.

01:07:45Es que no ha dormido en casa y estamos muy preocupados.

01:07:47Sí, sí.

01:07:48Está aquí.

01:07:49Llévensela, por favor.

01:07:50Natalia, a casa ahora mismo.

01:07:52Castigada.

01:07:53¿Pero qué hacéis aquí?

01:07:54Que no te vas a casar con el chaval siniestro ese.

01:07:56Te ha comido el coco.

01:07:57No, no.

01:07:58Cuidado.

01:07:59Ha sido ella la que le ha comido el coco a mi hijo.

01:08:00Venga, por favor.

01:08:01Tranquilos, que no voy a casarme con Fran.

01:08:03Yo quiero a Gargamel, príncipe de los cárpados.

01:08:06¿Papá?

01:08:07¿Eh?

01:08:08A ver, a ver.

01:08:09Esta niña está un poco desequilibrada.

01:08:10Se metió anoche en mi cuarto.

01:08:11¿Pero qué es esto?

01:08:12¿Mandas a tu hijo a reclutar vírgenes?

01:08:15Mamá, que yo ya no soy virgen.

01:08:16Que has acostado con mi hija, que es menor de edad.

01:08:18No, no.

01:08:19Yo no he hecho nada.

01:08:20Ahora mismo vamos al hospital a que te mire.

01:08:22Y a la policía.

01:08:23Voy a hundirte la vida sin vergüenza.

01:08:25La policía no podrá hacerle nada.

01:08:27Se convertirá en niebla y desaparecerá en la noche.

01:08:30¡Y el psicólogo también!

01:08:31¡Nos la ha traumatizado!

01:08:36Hijo, o sea, colega.

01:08:39Lo siento, de verdad.

01:08:41Papá, ¿me has quitado la novia?

01:08:43No, no, yo no.

01:08:44Ha sido Gargamel.

01:08:48Por estos campos cabalgó Don Quijote de la Mancha

01:08:51con su fiel escudero, desfaciendo en puertos.

01:08:55En pantalla, el señor Quijote y Fats Sancho.

01:08:59Luchando y matando a todos.

01:09:15Ido ya para el hotel que se está bosqueando.

01:09:17¡Tú que te duermes!

01:09:18¡Cuidado!

01:09:26Pero déjame vestir.

01:09:27Usted parece el capitán Pejanova.

01:09:29¿Qué para no mancharme de sangre?

01:09:31¿De verdad no quiere que entre con usted?

01:09:33No, no, no.

01:09:34Eres muy torpe y seguro que dejas huellas.

01:09:36Tú espérame en la calle

01:09:37que yo te voy tirando los miembros amputados por la ventana.

01:09:39Pero eso es muy asqueroso, ¿no?

01:09:41Hombre, los meto en bolsas de basura.

01:09:43¿Y qué rollo con eso?

01:09:44Coño, al camión frigorífico.

01:09:45Es que no te enteras de nada.

01:09:47Es la última vez que te traigo a un asesinato.

01:09:49¡Venga, que está el camión en doble fila!

01:09:51¡Hombre, Charly, qué tal!

01:09:53¡Hombre, Germán!

01:09:54¡Qué elegante vas!

01:09:56¡Ah!

01:09:57Es que han dicho en el parque que iba a llover.

01:09:59Ya no te puedes fiar ni del hombre del tiempo.

01:10:01¿Qué llevas ahí?

01:10:02No, unos juguetitos.

01:10:03¡Nos vamos a divertir!

01:10:05¡Nos vamos!

01:10:12¿Seguro que no quieres tomar nada?

01:10:13¡No, no, no!

01:10:14¡No, no, no!

01:10:15¡No, no, no!

01:10:16¡No, no, no!

01:10:17¡No, no, no!

01:10:18¡No, no, no!

01:10:19¡No, no, no!

01:10:20¿Seguro que no quieres tomar nada?

01:10:21¡No, no!

01:10:22Gracias.

01:10:23Charly, te veo nervioso.

01:10:24Sí, un poquito sí, la verdad.

01:10:26Normal.

01:10:27Pero tú ábrete, que no va a pasar nada.

01:10:28Es que es la primera vez que hago esto así, tan a lo loco.

01:10:31Sí, sí, yo también.

01:10:32Pero bueno, siempre tiene que haber una primera vez para todo.

01:10:37No te quitas el chubasquito.

01:10:38No, no, no, no.

01:10:39Es que me sudan las manos.

01:10:40Bueno, nosotros sabemos para qué estamos aquí.

01:10:42Así que...

01:10:43Cuando quieras.

01:10:47¿Así, en frío?

01:10:48Tranquilo.

01:10:49Enseguida se va a calentar la cosa.

01:10:59¿Pero qué haces?

01:11:00¡Degenerado!

01:11:01¿Pero no me has dicho que me lanzaras?

01:11:02¡Hijoputa!

01:11:03¡Que confieses que te has tirado a mi mujer!

01:11:05¿Pero qué mujer?

01:11:06¿Qué dices?

01:11:07¡Eres un prostituto a su servicio!

01:11:08Que no, que no, que no, que no.

01:11:10Pero tú no eres gay.

01:11:11¿Que yo soy gay?

01:11:12Ahora sí que vas a morir.

01:11:14Te mataré entre terribles sufrimientos.

01:11:17¿Qué haces?

01:11:18¡Socorro!

01:11:20Puto coje.

01:11:21Esto no arranca.

01:11:23Macio, cariño.

01:11:24Ayúdame, que este está loco.

01:11:25¡Ven aquí, fornicador a sueldo!

01:11:27Pero ya me estás engañando con otro.

01:11:29¿Tú quién eres?

01:11:30Su novio.

01:11:31¡Pues vas a morir tú también!

01:11:34¡Llama a la policía!

01:11:37¡Atrás!

01:11:38¡Atrás!

01:11:39¡Que me he equivocado!

01:11:42¡Maricones!

01:11:44¿Tú qué pasa?

01:11:45¿Que cada vez que tengo un vuelo me pones los cuernos?

01:11:47No, no, no.

01:11:48Es un comercial de congelados

01:11:50que le he dicho que no quería nada

01:11:52y se ha puesto como loco.

01:11:54En la crisis, que...

01:11:56Ay, Amador.

01:11:57Qué poca cabeza.

01:11:58¿Pero cómo se te ocurre dormirte conduciendo?

01:12:00Coño, porque me he tirado toda la noche barriendo mierda.

01:12:02Venga, sácame de aquí, que hay gente muy rara.

01:12:04¿Tienes hambre?

01:12:05Te he traído un bocata.

01:12:07¿Otra vez, Chopper?

01:12:08A ver, te cuento.

01:12:09El coche de Baita está sin esto.

01:12:11Pues empezamos bien.

01:12:12Pero los japoneses han sobrevivido

01:12:14con tu show de leves.

01:12:15Menos mal.

01:12:16¿Han pagado la carrera?

01:12:17No.

01:12:18Te han denunciado.

01:12:19Pues te va a caer un paquete.

01:12:21Bueno, bueno.

01:12:22Taxista pirata.

01:12:23Sin carné.

01:12:24Sin seguro.

01:12:25Vestido de panolis.

01:12:26¿Pero por qué has venido aquí?

01:12:27Yo, a apoyarte, ¿eh?

01:12:28La Cuky, la Cuky.

01:12:29Igual te paga la fianza.

01:12:30Sé que no te la mereces.

01:12:32Cuky, gracias por venir.

01:12:33¿Has hablado con el abogado?

01:12:34Sí, me ha dado esto para ti.

01:12:36¿El qué?

01:12:37¿Cuky?

01:12:38No.

01:12:39¿El qué?

01:12:40¿Cuky?

01:12:41Maite Figueroa de Neitalital

01:12:42formula demanda de pensión alimenticia

01:12:44así como de guarda y custodia

01:12:45con solicitud de medidas provisionales

01:12:47sobre los hijos sabidos

01:12:48en el matrimonio con Amador Rivas de Neitalital...

01:12:50¿Cómo?

01:12:51¿Qué te ha demandado?

01:12:52¡No, Cuky!

01:12:53¡Cuky!

01:12:54Cuky, por favor, no me hagas esto,

01:12:56que yo te quiero mucho.

01:12:57¡Cuky!

01:12:58No grites, maestro.

01:13:05Puta escalera.

01:13:06Me voy al hospital a ver a Germán,

01:13:08que ya ha salido de la uvi.

01:13:09Pero déjase, señor, tranquilo,

01:13:10que bastante susto se ha llevado ya.

01:13:12Pues sí, que seguro que hay prensa.

01:13:13Mamá, que ha venido la mujer desde Frankfurt.

01:13:15Tú ahí no pintas nada.

01:13:18Otro amor imposible.

01:13:20Otro triste capítulo

01:13:21para las memorias de Estela Reynolds.

01:13:23¡Que zaractáis!

01:13:25¡Mi anuncio, mi anuncio!

01:13:27¡Y quita la tele, que estoy deprimida!

01:13:29¡Ay, que te calles ya!

01:13:31A mí me gusta cuidar mi línea,

01:13:33por eso todas las mañanas

01:13:35desayuno del Chocos Fitness Line,

01:13:38con biofibras naturales

01:13:40que me dan la energía que necesito.

01:13:46Con cero grasa, del Chocos

01:13:48y presume de culo en tu piscina.

01:13:52¡Qué maldad se encamara, hija mía!

01:13:54Es que además no se te entiende nada.

01:13:55Pues mira, ya he tenido más texto

01:13:57que tú en toda tu carrera artística.

01:13:58Ah, ya se ha abierto el cajón de mierda.

01:14:00No, no, lo cerramos.

01:14:01Si la frase más larga que tenías en desarrollo

01:14:03a fondo era

01:14:04¡Oh, sí, chupa, chupa!

01:14:05Perdona, yo tenía unos monólogos larguísimos,

01:14:08pero le he robado a la película a Stacy

01:14:09y me los cortaron en montaje.

01:14:11La mano negra.

01:14:12¿Qué mano negra?

01:14:13Lo que te da rabia es que tengo más talento que tú

01:14:15y voy a triunfar como actriz.

01:14:16¡Ah, que tú tienes talento, pero si eres un mojón!

01:14:19¡Se te va a dormir la boca de tantos felaz miembros!

01:14:21Lola, que el Chocos Fitness es muy complicado.

01:14:23Es como una gran caca pintada de purpurina.

01:14:25¡Me da igual lo que penséis!

01:14:27Recordad bien este día,

01:14:29porque hoy ha nacido una estrella.

01:14:31¡Lola Reynolds!

01:14:33¡Te estás aprovechando de mi fama!

01:14:35¡Ya te estás cambiando ese nombre!

01:14:37¡Tú te llamas María Dolores Trujillo!

01:14:39¡Y tú, Francisca Pacheco!

01:14:41¡Si lo de Estela Reynolds se te ocurrió un día

01:14:43envolviéndome la merienda!

01:14:45¡Se llama Paca!

01:14:46¡Pues nos veremos en los tribunales!

01:14:47¡O mejor aún!

01:14:48¡Me voy a la norie y lo cuento todo!

01:14:50¡Que no eres nadie, mamá!

01:14:51¡No te conoce mi Dios!

01:14:52¡A ver si se te mete ya en la cabeza!

01:14:54¡Arruinaré tu carrera como tú arruinaste la mía!

01:14:57¡Voy a ser tu mano negra!

01:14:59¡Mamá, tengo muchos contactos!

01:15:01¡Convertiré tu vida en un infierno!

01:15:04Como si no fuera un infierno ya.

01:15:07¡¿Pero cómo dejas que la grúa se lleve el camión?!

01:15:09¡Que mañana tengo reparto!

01:15:10¡Si le he dicho al poli!

01:15:11¡Espere, que he subido un momento

01:15:13a descuartizar a la amante de su mujer!

01:15:14¡Pero estaba encelado el tío!

01:15:16¡Je, no se puede poner claro!

01:15:17¡Que se lo lleva, que se lo lleva!

01:15:18¡Se la he llevado!

01:15:19¿O qué? ¡Eres un inútil!

01:15:20¡No sirves, pana!

01:15:21Pa' tirarme a tu mujer, por ejemplo.

01:15:23¡Enrique, amigo!

01:15:24¡Dios, qué pesadilla!

01:15:25Tenía razón.

01:15:26El masajista era masajista y además, julandrón.

01:15:29Le he perdonado la vida.

01:15:30No me gusta matar por matar.

01:15:32Genial.

01:15:33Entonces nos olvidamos ya del temita de los cuernos

01:15:35y nos centramos en la gestión de la comunidad.

01:15:37¡No, no, no, no, no!

01:15:38El amante de Berta sigue suelto

01:15:40y sus fornicaciones no quedarán impunes.

01:15:42¡Y dale!

01:15:43Antonio, que no puedes ir por ahí

01:15:44dando palos de ciego con tu pistola.

01:15:46¡Al tuntún!

01:15:47No, la pistola hace ¡bang, bang!

01:15:48¡Gracias, Coque!

01:15:49¿Y la metralleta?

01:15:50¡Rágata, gata, gata, gata!

01:15:52¡Eso es flamenco, hombre!

01:15:53Antonio, te han puesto los cuernos.

01:15:54Asúmelo y sigue con tu vida.

01:15:55Nunca sabrás quién se acostó con tu mujer.

01:15:57Sí, sí lo voy a saber.

01:15:58Ese cabrón está aquí.

01:16:00¿Aquí dónde?

01:16:01En la comunidad, en su vecino.

01:16:03¡Ah!

01:16:04Pues puede ser, sí, puede ser.

01:16:05Que no, hombre, que no.

01:16:06¿En qué te basas para llegar a semejante conclusión?

01:16:08En mi olfato de mayorista.

01:16:09Yo sé perfectamente cuando algo huele a podrido.

01:16:13Juro por mi imperio que encontraré a ese vecino cabrón

01:16:15y morirá entre terribles sufrimientos.

01:16:17Pues nada.

01:16:18En la próxima junta a todos con chaleco antibalas.

01:16:21Pobrecillo.

01:16:22El rancio le está pasando muy mal.

01:16:24A mí me da penilla.

01:16:28¡A la mierda todos!

01:16:52Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Transcript

Recomendada