La que se avecina 4×01 Una cabra, cinco leones y un presidente con un pavo en la cabeza

T5A3

Transcript

00:00:00¡Vecinos! En estas fechas navideñas quiero haceros llegar mi afecto y mis mayores deseos

00:00:18para el año nuevo que espero, de corazón, esté lleno de paz, alegría y marisco que

00:00:23lo tengo en oferta. Pac Nochevieja 5 estrellas con 12 gambas, 2 nécoras y un centollo por

00:00:3069,99 euros con regalo de un tapón escanciador de sidra. Llama rápido al 1º C, me lo quitan

00:00:38de las manos. Ah, quiero pedir una oración por el alma de Enrique Pastor que fue tristemente

00:00:44secuestrado hace 4 meses por el moroso cabrón y lo estará ya... criando malvas. Descansa

00:00:50en paz, nada más que me enrollo como el monarca. ¡Feliz Navidad y pagar las cuotas, hijos

00:00:54de puta! Marisco Recio ha patrocinado el mensaje del presidente. ¡Mmm, qué rico estoy! ¡Fresquísimo!

00:01:04Pero bueno, ¿éste qué nos ha puesto aquí? Telerancio, el pescadero se ha montado un

00:01:11canal. ¡Pobre Enrique! ¿Por qué no pagamos el rescate que nos pidió el moroso, que es

00:01:15Navidad? Porque son 3 millones de euros, señora. ¡A ver cuánto hay en la uncha! ¡Ay, qué

00:01:20ser imbécil! ¡Para encontrarse 3 millones de euros y dárselos a la policía! ¡Anda

00:01:24y que se pudra! ¡Si es que es para matarlo! Yo la estaría celebrando en la noche vieja,

00:01:28en un crucero de solteros por el Caribe. ¿Cómo de solteros? Hombre, es que te habría mandado

00:01:32toda por culo inmediatamente. ¡Tira pa' casa! ¿Hace menos dinero que ayer? Es que cogí

00:01:37yo suelto para tabaco. Si no queréis poner, no pongáis, pero no cojáis, hombre. Que estamos

00:01:42hablando de la vida de un vecino. El rancio tiene razón, Enrique está ya muerto, hombre.

00:01:46Pobre chaval, aún no venimos a este mundo a sufrir y nos vamos sufriendo. ¿Entonces

00:01:51qué hacemos con los 27 euros? ¡Nos echamos de una primitiva! En su memoria. Emilio, no

00:01:58te vengas abajo. Seguro que nos están buscando. No, no, no estás solo. Me tienes a mí. Come

00:02:05algo, anda. Llevas 3 días sin probar bocado. Estás más delgado. ¿Cuánto llevaremos

00:02:11aquí dentro? ¡Germán, borroso cabrón! ¡Sácanos de aquí! ¡Germán! ¡No, policía!

00:02:18¡Enrique Pastón! ¡Sí! ¡Concejal de juventud y tiempo libre! ¡Aquí abajo! ¡O aquí

00:02:24arriba! ¡No sé dónde estoy! ¡Estamos salvados, Emilio! ¡Bienvenido! Perdón por el desorden.

00:02:31¡Vamos! ¡No, no! ¿Pero qué ha hecho? ¡Asesino, Emilio! ¡Emilio! ¡Llama al psicólogo,

00:02:38rápido! ¡No, psicólogo no! ¡No, ambulancia! ¡Todavía respira! Que sí, que sí, que

00:02:43ahora venimos a por él, ¿eh? Venga, pero nosotros mientras vamos a salir, ¿eh? ¡Emilio,

00:02:47aguanta! ¡Vamos! ¡Emilio! ¡Aguanta, coño!

00:03:08Hola, soy Berta. En estos momentos no puedo atenderte. Deja tu mensaje y que Dios te bendiga.

00:03:15Berta, ¿dónde estás? No sé nada de ti. Me dejaste una nota rarísima, no entiendo

00:03:19nada. ¿Qué ha pasado? Si éramos felices. Vuelve a casa. Te echo de menos. Además,

00:03:26¿qué coño? ¿Eres mi mujer? ¿Me juraste amor eterno ante Dios Todopoderoso? Esto es

00:03:30incumplimiento de contrato celestial. ¡Al infierno que vas de cabeza como las putas

00:03:34y los comunistas! Ay, perdona, perdóname. Es que estoy pasándolo muy mal. No me pagan

00:03:41los clientes, no vendo una gamba, Coque ha desaparecido, Enrique está muerto, no tengo

00:03:46amigos... ¡Me voy a suicidar! Y con la pistola de tu padre te voy a poner en el salón perdido.

00:03:51Adiós, Berta. ¡Agonizo! ¡Mis sexos están por todas partes!

00:04:03¡Pescadero! ¿Qué? ¿Qué haces? ¿Estás junta o no estás junta? ¡Que sí, que ya voy!

00:04:15Berta, Berta, vuelve a casa, que es Navidad. Y no quiero estar solita en Nochevieja, que

00:04:22es muy triste. ¡Pescadero, venga, coño! Yo a esta vieja un día la mato. ¿A qué huele

00:04:30aquí? ¡Uy, qué peste más mala! ¡Silencio! ¡Que ya comienza la junta! ¡Primer punto

00:04:35del día! ¡Pescados y mariscos a precios irresistibles para esta Nochevieja! ¡Oiga,

00:04:41del mar a su mesa! ¡Vamos, que nos vamos! ¡Si quiere una cena elegante, llévese un

00:04:46bogavante! ¡Si quiere una cena de gala, llévese una cigala! ¡Si quiere una cena muy fina,

00:04:50llévese una lubina! ¿Algo más? ¡Sí, sí! ¡También tengo almeja de carril! ¡Gamba

00:05:00de vuelva tengo que tener! ¡Pero vamos a ver! ¿Has convocado una junta para vendernos

00:05:04pescado? ¡Que no ha vendido una mierda y nos lo quiere colocar a nosotros! ¡Uy, encima

00:05:08que os lo dejo a precio de vecino! ¡Si me lo quitan de las manos! ¡Eso está podrido,

00:05:12coño! ¡Si huele, que apesta! ¡Perdone, este marisco está fresquísimo! Bueno, fresco.

00:05:17¡Huele a mar! ¡A mar muerto! ¡Bueno, compra alguien o no compra! ¡Que me estáis

00:05:21haciendo perder el tiempo! ¡Deja de vendernos pescado y busca ya un conserje! ¡Pues

00:05:28está todo es un asco! ¡Macho, nos está comiendo la mierda! ¡Que no hay dinero! ¡Si

00:05:32yo he buscado conserje, pero es que todos quieren cobrar! ¡Qué vergüenza! ¿Cómo

00:05:36está el país? ¡Oye! ¿Y dónde está Berta? ¡Que hace mucho que no la vemos! ¿Y

00:05:40eso a qué viene ahora? ¡Segundo punto del día! ¡Esa le ha dejado! ¿Qué me estás

00:05:45contando? ¡Me digas! ¡Si no vuelve ni por Navidad! ¡Mucho aguantado! ¡Se la está

00:05:49cepillando alguien, claramente! ¡A mí Berta no se la está cepillando nadie! ¡Eso

00:05:54cría también, amador! ¡Y luego mira, a que te reviento! ¡Que son muy putas todas!

00:05:59¡Menos esta, que no puede! ¡Vicente, repito lo que ya puse en la circular! ¡Berta

00:06:04está cuidando a su madre, que está ya moribunda terminal! ¡Punto! ¿Pero no se

00:06:07había roto la cadera? Sí, sí, pero se le ha infectado. Y claro, la señora tiene

00:06:13ya todos los órganos podridos por dentro. ¡Es una purulencia toda ella! Pero no tiene

00:06:18sentido, le están dando antibéticos... ¡Segundo punto del día! ¡Cena comunitaria

00:06:22de fin de año, obligatoria para todos los vecinos en el portal! Porque en Nochevieja

00:06:26hay que estar juntitos. Estas pobres viejas están muy solas. Habrá un menú cerrado

00:06:30compuesto por dos gambas, dos almejas, media nécora y dorada de ración. 70 euros por

00:06:36persona. ¡Regalado! ¡Bueno, bueno, bueno! Vale, vale, pues nada, estáis en plan rata,

00:06:43descartamos la cena. ¡Tercer punto del día! ¡Sorteo especial de Nochevieja! Eso sí,

00:06:47¿qué toca? El vecino afortunado tendrá el honor de invitar a cenar al presidente a

00:06:51su casa y disfrutar de su presencia durante toda la noche. Las uvas las quiero peladitas

00:06:56que me atraganto. ¿Nadie quiere cenar conmigo? ¡Pues cuarto punto del día! Se prohíbe

00:07:07cualquier tipo de celebración en Nochevieja. A partir de las diez, ¿tú qué te queda?

00:07:11Ánimo, Antonio, sí es muy bonito ser single. ¡Que yo no soy single! ¡Vete para allá,

00:07:14friki! Ay, Berta, ¿dónde estás? Tiene 37 mensajes nuevos. Berta, ¿pero dónde estás?

00:07:32Te voy a denunciar porque esto no se hace. No se hace, no se hace. Estoy estresado,

00:07:39estoy mal al váter. Llámame aunque sea para saber que estás bien. ¡Berta, te ordeno

00:07:45que vuelvas a casa a darle una explicación a tu marido! ¿Por qué soy tu marido? ¿No

00:07:49es cristiano lo que me estás haciendo? Ah, y sigo sin ir al váter. ¿Qué me tomo? ¡Yepa!

00:07:58¡Vamos, bonitas, vamos! ¡Vamos a ver a mamá! ¡Berta, mi amor, ya estamos en casa!

00:08:07Hola, repaseña mía. ¿Cómo pasaste la mañana? Estupendamente. He estado en la piscina

00:08:13climatizada y luego me he ido de compras al centro, que hay mucho ambiente. Me gusta verte

00:08:19de buen humor, somos tan felices. Coque, lo siento, pero yo no puedo seguir haciendo

00:08:23quesos. Soy alérgica a los lácteos. ¿Y si no son para comerlos o para venderlos en

00:08:28la aldea? Me da igual, no soporto el olor. ¡Suelte fuera! ¡A respirar el aire puro

00:08:33de los montes galaicos! ¡Aire puro! ¡Se huele a mierda por todas partes! ¡Claro, son unos

00:08:38cabretellos que hacen sus cosillas! ¡Y deja ya de hablar así! ¿Pero por qué tienes

00:08:42atento si no hablamos con nadie? ¿Qué atento? Yo no noto nada, falco como siempre. ¡Cállate,

00:08:47anda! Y hazme el amor, que llevo todo el día muerta de las cosas. ¿Que vengo a mortecer?

00:08:53Metieronme por un pedregal las condenas de las cabas. Voy a echarme un ratello y luego

00:08:58si has repuesto, ¡te monto!

00:09:28¡Ay, Dios! ¿Por dónde se va el pueblo?

00:09:45¡Chicas atentas porque solo os lo voy a decir una vez! ¡Fiestón de Nochevieja! ¡Hoy,

00:10:0131 de diciembre! ¡Obviamente! ¡Calla! ¡Lugar, Aticoa, o sea aquí! ¿Vas a dar una

00:10:06fiesta? ¡No, cariño, una fiesta no va a ser la fiesta! ¡Por fin termina este año

00:10:10desfasto de mi vida! ¡Y lo quiero celebrar con el desfase más desfase de todos los

00:10:14desfases! ¡Sí! ¡Va a haber alcohol, va a haber sexo! ¡Sí! Oye, niña, que tú estás

00:10:20casada. Bueno, pero yo miro. ¿Y quién va a venir? Eso digo yo, porque tú vas de Paris

00:10:24Hilton y luego aquí no aparece ni Dios. Perdona, pero he hecho una minuciosa selección entre

00:10:28mis 539 amigos varones del Facebook. Y he invitado 23 chulazos de escándalo, que en

00:10:34su momento no me pude tirar por diversos motivos. Porque yo tenía novio, porque salían con

00:10:38mi amiga, porque tenían aparato, porque me hice la estrecha, porque cambié de gimnasio,

00:10:42en fin, polvos perdidos en el camino de la vida. ¡Ay, qué buena idea! O sea que vais

00:10:46a invitar a amiguitos del cole que hace más de 20 años que no veis. ¡Ja! ¡Lo que se

00:10:51va a presentar aquí! ¡Ja, ja, ja! Perdona, pero en sus perfiles cuelgan fotos. ¡Joder,

00:10:55lo que me voy a reír! ¡Ja, ja, ja! ¿Pero tú vas a venir? Hombre, pues claro. ¿Y qué

00:10:59vas a hacer con Toñi? Pues lo dejo en casa. Que tiene cuatro meses, no se puede quedar

00:11:02solo. Que sí, hombre, que es bueno que sea independiente. Dime si el otro día lo dejaste

00:11:06en el coche cuando te fuiste a la peluquería. Perdona, pero lo metí en el maletero para

00:11:09que no le diera el sol. Oye, ¿tú qué me estás llamando a mí? ¿Mala madre? Como le

00:11:12dejes solo en casa, te denuncio. Pues me lo traigo a la fiesta. ¿Y si llora? ¡Joder,

00:11:16pues subimos la música! Oye, todos son problemas. Parece que no queréis que venga. No, no,

00:11:21no, tú búscate la vida, pero no me traigas al niño, ¿eh? Aquí hay mínimo 18 años.

00:11:24Está bien, vámonos de aquí, Toñín, que las titas no te queden. Tranquilas, ¿eh?

00:11:28Que ya me busco yo una baby sister. Gracias por vuestra comprensión. ¡A todas!

00:11:36Ay, pobre. Bueno, ¿y qué hay que traer? Pues de todo. Ron, ginebra, whisky...

00:11:41Para mí, zumo de piña. ¡Y tequila! ¡Con gusano! ¿Y de comer? No, no, de comer nada

00:11:48que engorda. Vamos a empezar bien el año. Bueno, pero unas patatitas o unas cortezas...

00:11:52¡Ni de coña! ¿Podemos poner unos crudites? ¿Unos qué? Palitos de zanahoria y apio.

00:11:57A mí me encantan. ¡Ay, estupendo! ¡Alcohol y crudites! Bueno, yo me hago un bocata.

00:12:02Hija puta, no entiendo cómo estás así con lo que comes. El pan no engorda, tiene vitaminas y minerales.

00:12:07Oye, pero tú tendrás que cenar con tu familia, ¿no? No. ¿No? O sí. Sí. No sé, bueno,

00:12:12yo hablo con Javi, que siempre me entiende. ¡Fiesta! ¡Sí, fiesta! ¡Fiesta! ¡Fiesta!

00:12:21Pero vamos a ver, yo me remendaba y yo me remendé. Yo me eché un romiento y yo me lo quité.

00:12:26Pero ¿qué cojones es eso? Papá, pues un villancico. ¡Son preciosos, hombre!

00:12:29Que no tiene sentido ninguno. ¿Cómo que no? La virgen se está peinando entre cortina y cortina.

00:12:34¿Un pesebre con cortinas? ¿Cómo daría el sol? Los cabellos son de oro y el peine de plata fina.

00:12:39Coño, pues vende el peine y vente a un hospital decente, que vas a parir al hijo de Dios al lado de una mula.

00:12:44El rey siempre va a la rube. Papá, las letras de los villancicos son como las de los héroes del silencio,

00:12:48hay que cantarlas y puntos, y las analizas no tienen sentido. ¿Otro? Pues yo ahora se entiendo.

00:12:52Arre burriquito, arre burro arre, ande más deprisa que llegamos tarde. ¿Eso no lo entiendes?

00:12:56Y si es Belén por la burra, ¿Rin-Rin? ¿Qué tenía, timbre la burra?

00:12:59No, a lo mejor es que se llamaba Rin-Rin. ¿La burra? ¿Qué pasa? ¿Pero qué nombre es ese?

00:13:03¿Ha habido un perro que se llamaba Rin-Tin-Tin? Pero vamos a ver, ¿podemos dejar de hablar de gilipolleces?

00:13:07Esto es un bar, aquí se viene a eso. ¡Hombre, apador! ¡Feliz Navidad! ¡Feliz mierda pinchar un palo!

00:13:13¿Qué te pasa? Pero no le preguntes que no lo cuenta. No quiero hablar, caña aquí.

00:13:18La Kuki, que no le perdona. Normal, se tiene una amiga suya con los niños delante cuando sube a decirle que volviera a casa.

00:13:23Y esta vez está ahí, pim pam, pim pam, pim pam, con la otra hija.

00:13:26Pues no he dicho que no quiero hablar. ¿Por eso ya lo cuento yo?

00:13:29Pues también es mala suerte, para una vez que pinchas.

00:13:32Y encima no ha vuelto a mojar en cuatro meses.

00:13:34Perdona, pero yo sí que mojo. Sí, las magdalenas en la leche.

00:13:37Que por cierto, tenemos que hacer cuentas porque lo estoy pagando de todo y no puede ser.

00:13:40Me debe 50.000 euros. Joder con los 50.000 euros.

00:13:42Sé que no quiero que afecte a nuestra amistad.

00:13:44O va a afectar. Va a afectar porque te voy a acabar cagando una bestia.

00:13:48Bueno Joel, que estamos ya en Navidad.

00:13:50Claro coño, son fechas para la generosidad, la amistad, el amor, estar con la familia.

00:13:57Ya estamos. ¿Pero qué te pasa ahora?

00:14:03¿Qué dice?

00:14:04Que ha sido su primera noche buena sin los niños.

00:14:06¿Tú le entiendes?

00:14:07Sí, sé que se pasa el día así y el oído se hace.

00:14:14Que no le se ha arreglado nada porque sigue sin trabajo.

00:14:16Amador coño, tienes que tirar pa'lante ya.

00:14:23Que lo está pasando muy mal. Muy mal, muy mal.

00:14:26Pues fuera penas. Esta noche hacemos aquí una fiesta de fin de año todos juntos.

00:14:31Y a tomar por culo todo.

00:14:33¿Una fiesta?

00:14:34Eso es una fiesta de singles con champagne y karaoke.

00:14:36No, no, no. Nada de tías.

00:14:39No necesitamos a las mujeres para divertirnos.

00:14:42Nos juntamos los amigos, bebemos, charlamos, nos reímos.

00:14:45¿Sino qué hacemos todos los días?

00:14:47Pues nos ponemos el traje.

00:14:49¿Qué? ¿Hace un fiestorro?

00:14:51No sé, yo tengo que pedirle permiso a Lola.

00:14:53Y yo a mi sargenta.

00:14:54Yo es que no sé lo que va a hacer Maite.

00:14:56¿Qué permiso le hay que niño muerto?

00:14:58Los hombres nos divertimos cuando nos sale de la punta del labo.

00:15:01¿Qué somos? ¿Leones o huevones?

00:15:04¡Leones!

00:15:05¡Os oigo!

00:15:06¡Leones! ¡Leones!

00:15:07Claro que sí, coño. Fiesta. Y ellas que le den.

00:15:09Con dos cojones.

00:15:10Con dos cojones.

00:15:11Yo voy a decirle a Lola que tengo plan y que se busque la vida.

00:15:13¿No te joden?

00:15:14¿Me vas a dejar colgado con tu madre?

00:15:16No, porque tú te vienes.

00:15:17Me va a hacer un justificante.

00:15:18Vamos a empezar el año como Dios manda, liando la parda.

00:15:22Amador, noche vieja de Leones.

00:15:24¿Por qué tocas?

00:15:31Lola.

00:15:32Hola, mi amor. Cosa preciosa.

00:15:34Ya te como.

00:15:35No, escucha.

00:15:36Luego, luego, en el pescoíto, que te tengo que pedir una cosa.

00:15:38¿Qué pasa?

00:15:39Luego, luego, luego.

00:15:40¡Lola!

00:15:41Porque en fin de año, o sea, esta noche las chicas van a hacer una fiestecilla cenita

00:15:45pescolaves en casa de Judith y me gustaría tanto ir, pero tanto, tanto.

00:15:49¿Y tu madre?

00:15:50Pero tanto, tanto, tanto.

00:15:52Repito, ¿y tu madre?

00:15:53¿Podéis cenar los dos juntos? Si ella antes de las uvas ya está ciega de whiskytos.

00:15:57Que no, que no, que no. ¿Pero tú de qué vas?

00:15:58Ay, Javi, por favor.

00:15:59No, no, no. Soy yo el que tiene una fiesta de Leones y voy a ir.

00:16:03Pues yo también voy a ir.

00:16:04¿A mi fiesta?

00:16:05No, a la mía.

00:16:06¿Y tu madre?

00:16:07¿Vas a dejarla sola en Nochevieja? Pues ya se lo está diciendo, porque se va a poner bonita.

00:16:11No, díselo tú, que hablas muy bien.

00:16:13Yo ni de coñas.

00:16:14Para eso no eres.

00:16:15Que no.

00:16:16Piedra, papel o tijera.

00:16:17Tijera.

00:16:18Clavádmela en el pecho, que es lo único que os falta para terminar de destrozarme el corazón.

00:16:23Anda, ¿estabas ahí?

00:16:24Mamá, verás, te cuento.

00:16:25Sí, ya sé, me dejáis sola y abandonada en fin de año, pero no pasa nada, lo entiendo.

00:16:30¿Ah, sí?

00:16:31Claro, es muy normal dejar a una madre que le ha dado la vida a su hija con todo el amor que le cabía en las entrañas,

00:16:37desamparada e indefensa, el único día del año que el resto de familias del mundo pasan felices y unidas.

00:16:44Mamá.

00:16:45Si queréis me puedo ir a cenar a un comedero de menesterosos para no hacer gasto.

00:16:48Mamá.

00:16:49Allí por lo menos no estaré sola y podré cantar villancicos con cirróticos desdentados de múltiples semillas.

00:16:54Pero si cenamos todas las noches contigo.

00:17:02¿Café?

00:17:03Eres a vuestras fiestas baratas que yo me quedaré cenando sola.

00:17:08Un vasito de vino y seis botes de sauníferos.

00:17:11Cuando volváis encontraréis mi cuerpecito inerte, frío y violáceo.

00:17:17Así os acordaréis de mí todas las noches viejas.

00:17:20Vale.

00:17:22Pero que sepáis que es la última vez que me vengo a pasar las navidades con vosotros.

00:17:26¡Jentuta!

00:17:35Pues no se lo ha tomado tan mal.

00:17:37¡Que sola estoy! ¡Que sola!

00:17:43¿Se puede saber dónde estabas?

00:17:45Que tenemos que ir a la compra, tengo encargado el pavo para la cena.

00:17:48Pues para mí no compres, que yo no ceno en casa.

00:17:51¿Cómo que no cenas?

00:17:52Me han salido otros planes.

00:17:53¿Qué planes? ¿Qué dices?

00:17:55Tengo una fiesta de leones.

00:17:57¿Estás bebido?

00:17:58Échame el aliento.

00:17:59¡Quita!

00:18:00Échame el aliento.

00:18:01Y dame el mando, que ya me he sentado.

00:18:03Vicente, la noche vieja es para pasarla en casa.

00:18:05Y tomarse las uvas con la familia, ¿qué es lo que vas a hacer tú?

00:18:08¿Por qué?

00:18:09¿Por qué? Lo digo yo y punto.

00:18:10Coño, llevo 35 navidades haciendo lo que a ti te ha dado la gana.

00:18:14Creo que me he ganado de largo.

00:18:16¿Por qué?

00:18:17¿Por qué?

00:18:19Creo que me he ganado de largo una noche para mí.

00:18:23¿Pero qué quieres hacer?

00:18:24Beber.

00:18:25¿Con quién?

00:18:26Con mis amigos.

00:18:27Pero si no tenemos.

00:18:28Yo sí, los del bar.

00:18:30Esos no son amigos, son vecinos.

00:18:31A mí me valen.

00:18:32¿No serás capaz de dejarnos al niño y a mí solos en fin de año?

00:18:36Pues no, porque el niño también se viene a la fiesta.

00:18:39¡Eso es mentira!

00:18:40Me dijo que cenábamos juntos.

00:18:42Pregúntaselo, lista.

00:18:43Pues claro que se lo voy a preguntar.

00:18:45Ahora mismo.

00:18:46Vamos para arriba.

00:18:47¡Que sola estoy!

00:18:49¡Que sola!

00:18:51Lola, por favor, que se calle.

00:18:53Mamá, no seas cansina.

00:18:55Sal de una vez.

00:18:56¡Eso es un horror drama!

00:18:58Pon un esparadrapo en la boca para robar mis lamentos.

00:19:01El esparadrapo lo tienes ahí dentro por si te lo quieres poner tú.

00:19:05¿Qué es eso de que vais a una fiesta?

00:19:07Pero no le habéis quitado las llaves.

00:19:09Faltado, Doña Crujanta.

00:19:11Mamá, ¿de dónde has sacado esa llave?

00:19:12Que se hizo de escopias.

00:19:13¿No vas a cenar con tu familia?

00:19:14Javi, hay que cambiar la cerradura.

00:19:16¡Se van a una fiesta y me dejan sola!

00:19:18A ver, tranquilidad.

00:19:19Me dijiste que veníais a cenar acá.

00:19:21Sí, pero luego me ha surgido una fiesta y...

00:19:23¡Coma a su casa!

00:19:24¿Sí vamos a cenar aquí?

00:19:25¡Conmigo!

00:19:26¡No, no, no!

00:19:27¡Claro que no!

00:19:28Que sí.

00:19:29¿Cómo que sí?

00:19:30Te estás liando.

00:19:31Bueno, da igual.

00:19:32¡No, no, da igual!

00:19:33Hijo mío, no vamos a cenar juntitos.

00:19:34Mamá, no empieces.

00:19:35¡Que sola estoy!

00:19:36¡Y tú tampoco!

00:19:37Nosotros nos vamos a una fiesta.

00:19:38Que cada uno haga lo que le dé la gana.

00:19:40Ya está.

00:19:41¿Lo ves?

00:19:43Bueno, pues me voy al mercado a comprarme una codorniz para mí,

00:19:47porque el pavo va a ser mucho.

00:19:51¡Feliz año, bonitos míos!

00:19:52¡Feliz año!

00:19:53¡Gregoria, querida!

00:20:01¡Qué penita, ¿no?

00:20:03Igual podríamos ir a la fiesta después de las uvas.

00:20:05¡Pues claro que sí!

00:20:07¡Tenemos todos en familia y no nos tomáis una copichona por ahí!

00:20:11¡Huevón, huevón, huevón!

00:20:12¡Tú te callas!

00:20:13¡Cocino yo!

00:20:14¡Os hago mi coca vino!

00:20:15No, de eso nada.

00:20:16El 31 siempre cocino yo mi pavo.

00:20:18¡Déjate pa'l boqueto que me da mucho asco!

00:20:19¡Si es que así prefiero las croquetas turoglodíticas!

00:20:21¡Ya, garrapata!

00:20:22¡No me provoces que te...

00:20:23¡Quietas!

00:20:24¡Quietas!

00:20:25¡Quietas!

00:20:26¡Se acabó!

00:20:27¡No vais a cocinar ninguna de las dos!

00:20:30¿Ah, no?

00:20:31¿Entonces quién hace la cena?

00:20:33Ellos.

00:20:35¿Perdón?

00:20:36Ya está bien de que siempre sean las mujeres las que curran como mulas en Navidad.

00:20:39Este año os toca a vosotros y así no hay problemas.

00:20:42Es justo, ¿no?

00:20:43¡Hombre!

00:20:44Pero si Vicente no sabe hacer ni un huevo frito.

00:20:46Sí, sé.

00:20:47Lo que pasa es que parecer un inútil siempre es más cómodo.

00:20:49¡Pues ala!

00:20:50¡Decidido!

00:20:51Ya podéis ir pensando en el menú.

00:20:53¡Lola!

00:20:54¡Qué bonito!

00:20:55¡Una Navidad en familia!

00:21:10¡Huevón!

00:21:11¡Huevón!

00:21:12¡Huevón!

00:21:16Hola.

00:21:17¿Se puede pasar?

00:21:18¡Papá!

00:21:19¡Hijos míos!

00:21:20¡Hijos míos!

00:21:21¡Ay!

00:21:22¡Ay!

00:21:23¡Hijos míos!

00:21:25¿Nos traes regalos?

00:21:26¿Eh?

00:21:27Eh...

00:21:28No.

00:21:29Es que como Leo es tan perdido, papá Noel no pasa por su casa.

00:21:32Estoy intentando localizar a los Reyes Magos de Oriente.

00:21:35Pero claro, han salido ya y en el desierto pues no hay cobertura.

00:21:38Vaya cuento.

00:21:39No, pero que yo lo sigo intentando, ¿eh?

00:21:41Amador, no mientas a los niños.

00:21:43¿Tú qué tal estás?

00:21:45¡Uy, feliz!

00:21:46Pagando yo solo la hipoteca, el colegio, los gastos de la casa, la comida...

00:21:50Y todo con un sueldo de dependienta.

00:21:52Pues yo estoy bien también.

00:21:54Amador, ¿qué quieres?

00:21:55¡Coño!

00:21:56Pues ver a los niños, que los echo mucho de menos.

00:21:58Ay, ay.

00:21:59Bueno, y a ti también.

00:22:00No, no.

00:22:01No empieces, ¿eh?

00:22:02¡Ay!

00:22:03¡Que te quiero mucho!

00:22:04¡Te quiero mucho!

00:22:06¿Qué tal tu novio?

00:22:07¿Qué tal tu novia?

00:22:08¿Qué novia?

00:22:09¡Carlota, no inventes!

00:22:10Si yo no tengo novia, te lo juro.

00:22:12Se refiere a la furcia que te tiraste delante de tu familia.

00:22:14Te estás dejando trauma a los nenes.

00:22:18Si era una amiga, cielo, yo solo que era mamá.

00:22:20Entonces, ¿por qué le estabas echando un pinchito?

00:22:23¿Eh?

00:22:27¿Contesta la niña?

00:22:28Sí.

00:22:31Que eso no era un pinchito, Carlota.

00:22:33Lo que pasa es que papá estaba colocando una bombilla encima de la cama.

00:22:36Y como había desgazado, se me cayeron los calzoncillos.

00:22:39Me tropecé.

00:22:40Me caí con la mala suerte que estaba la otra día abierta.

00:22:42¡Papá, por favor, cállate!

00:22:43¡Coño, es que pregunto cosas muy difíciles!

00:22:45Venga, niños, id a jugar a vuestro cuarto, que mamá tiene que hablar a solas con papá.

00:22:48Sí, igual.

00:22:49¡No contestes!

00:22:50¡No contestes!

00:22:51¡No contestes!

00:22:52¡No contestes!

00:22:53¡No contestes!

00:22:54¡No contestes!

00:22:55¡No contestes!

00:22:56¡No contestes!

00:22:57Oye, que te voy a pasar la pensión, ¿eh?

00:22:59Es que lo de encontrar trabajo está jodido.

00:23:01Ya hablaremos de eso.

00:23:02Necesito que me hagas un favor.

00:23:03Es un poco urgente.

00:23:04¿Qué, Salami?

00:23:05¡No!

00:23:06Tienes que venir a cenar a casa esta noche.

00:23:08¿Esta noche?

00:23:09Sí.

00:23:10¿Nochevieja?

00:23:12Pues es que tengo una fiesta.

00:23:14Ah, déjalo.

00:23:16Ya les digo a los niños que no quieres cenar con ellos porque estás por ahí colocando bombillas.

00:23:19Vengo, vengo, vengo.

00:23:20Sí, es lo mejor.

00:23:21Nochevieja en familia, con los niños y contigo.

00:23:23¿Tú quieres que vuelva, eh?

00:23:25No.

00:23:26Lo que pasa es que mis padres se han empeñado en venir.

00:23:27¿Que viene tu padre?

00:23:28Sí.

00:23:29¿Tu padre el coronel?

00:23:30Amador, el único que tengo.

00:23:31Uy.

00:23:32Uy, pues no voy a poder.

00:23:34Es que a Leo le han quitado un baricoceler de un cojón y le toca hacer las curas cada media hora.

00:23:39Pero no inventes.

00:23:40¿Quieres venir o no quieres venir?

00:23:41Pues sí, Kuki, si quiero.

00:23:42Lo que pasa es que tu padre me odia.

00:23:43Y dale, que no te odie.

00:23:44Le molestó que no hicieras la mili.

00:23:46¡Coño!

00:23:47Porque tengo los pies planos.

00:23:48Pues te considera un traidor a la patria.

00:23:49Pero por lo demás, te quede mucho.

00:23:51Y encima ahora, con lo del divorcio, lo mismo me alista a tradición y me manda a Afganistán.

00:23:54Que a mí los tulipanes suicidas no me dan miedo, ¿eh?

00:23:56Pero...

00:23:57Ahí está, Lebanés.

00:23:58Eso está poco.

00:23:59Tranquilo, que no les he dicho nada del divorcio.

00:24:02¿Ah, no?

00:24:03No, es que hace un mes le di un infarto.

00:24:05Y no le quiero dar disgustos.

00:24:07¿Qué, le ha petado la patata al coronel?

00:24:09No, o sea que...

00:24:10Que no lo sabía.

00:24:11¿Qué tal está?

00:24:12Está delicado.

00:24:13¿Cuánto le queda?

00:24:14Pues mucho, porque no se va a morir.

00:24:15Ha sido un susto tonto.

00:24:17Ha dejado de fumar.

00:24:18¡Joder!

00:24:19Lo que le faltaba.

00:24:20Como no tenía mala leche ya el coronel...

00:24:21Ay, Amador, ya sabes lo importante, que es la familia para mis padres.

00:24:24Lo único que te pido es que vengas a cenar

00:24:26y que intentemos aparentar que seguimos siendo un matrimonio feliz.

00:24:29Vale, vale.

00:24:30Si hay que venir, yo vengo.

00:24:31Me sacrifico por mi cookie.

00:24:33Muchas gracias.

00:24:34Esto es muy importante para mí.

00:24:38¿Qué haces?

00:24:39¡Coño!

00:24:40No somos un matrimonio feliz.

00:24:41Pues habrá que ir practicando.

00:24:42Vístete como es debido.

00:24:43Ponte el traje del bautizo de Rodrigo.

00:24:45Uy.

00:24:46Pues es muy pequeño.

00:24:47¿Cómo me va a entrar?

00:24:48El que te pusiste tú.

00:24:49Ah.

00:24:51Pues a ver qué hago con esto.

00:24:55Ah.

00:25:01Ah.

00:25:02Hogar.

00:25:03Dulce hogar.

00:25:05Usted ahora a descansar, ¿eh?

00:25:06Gracias por todo, agentes.

00:25:09¿No hay prensa?

00:25:11Pues no parece, ¿no?

00:25:13Mejor, mejor.

00:25:14Me basta con el cariño y la admiración de mis vecinos.

00:25:17Ahora soy un héroe para esta comunidad.

00:25:19Muy bien, me alegro por usted.

00:25:20Vale, feliz año.

00:25:22Oiga, ¿y se sabe algo de Germán Palomares?

00:25:24¿Lo han capturado ya?

00:25:25Sigue en paradero desconocido.

00:25:27Pero entonces puede volver a por mí en cualquier momento.

00:25:29Yo necesito protección.

00:25:30Pónganme un par de agentes en la puerta.

00:25:32Uy.

00:25:33Ahora imposible.

00:25:34Estamos todos poniendo multas para cubrir el presupuesto.

00:25:36Oiga, que soy concejal.

00:25:40No importa.

00:25:42Soy libre.

00:25:43Hay que disfrutar este momento.

00:25:45¡Itzarskun!

00:25:46¡He vuelto!

00:25:48¡Ven ya a cagar, gilipollas!

00:25:55¡Vecinos!

00:25:56¡Qué alegría volver a veros!

00:25:58Vaya, hombre.

00:25:59Mira quién está aquí.

00:26:00¿Dónde está nuestro dinero?

00:26:01¡Desgraciados!

00:26:02¡No era nuestro!

00:26:03¡Me has condenado de por vida al lado de Gregoria!

00:26:05¡Papá!

00:26:06¡Oye, que me secuestró el moroso!

00:26:07¡He sufrido cuatro interminables meses de cáuter!

00:26:08Mira, que no lo cuenta.

00:26:11Al final es verdad que lo único que uno tiene es la familia.

00:26:19¿Esto qué es?

00:26:20¿Nos han robado?

00:26:22¡Atrás, indigente!

00:26:23¡He sido monje, Saulín!

00:26:25¡Que soy Enrique!

00:26:27¡Socio!

00:26:28¡Está al vivo!

00:26:30Oye, te veo más delgado.

00:26:32Es lo que tienen los secuestros, que se come mal.

00:26:35¿Se puede saber qué pasa aquí?

00:26:36Esto es una pocilga.

00:26:38Enrique, yo en tu ausencia era o el hombre de la casa o la asistenta.

00:26:42Las dos cosas no.

00:26:43Da igual.

00:26:44¿Dónde está Fran?

00:26:45Necesito abrazarle.

00:26:46Recuerdo de mi hijo.

00:26:47Ha sido lo que me ha dado fuerzas durante mi cautiverio.

00:26:51Está en su cuarto.

00:26:53Pero te advierto que el chaval está un poco raro últimamente.

00:26:56Normal.

00:26:57Creyó que había perdido a su padre.

00:26:59Estará sufriendo un proceso de crisis y de angustia personal

00:27:01porque yo para Fran siempre he sido un referente.

00:27:04Un modelo a seguir en todos los sentidos.

00:27:06¡Papá!

00:27:08¡Qué fuerte!

00:27:09Pensé que estabas muerto.

00:27:11¿Y qué estabas?

00:27:12De luto.

00:27:14Enrique, tu hijo es gótico.

00:27:16No ha podido hacer nada.

00:27:17¿Cómo gótico?

00:27:18¿Qué es eso?

00:27:19Es un estado mental, papá.

00:27:20Percibo la realidad de una manera muy sensitiva.

00:27:23¿Te estás drogando?

00:27:24No.

00:27:25Veo la belleza en cosas que a otras personas les dan miedo.

00:27:27Como un cementerio.

00:27:29Madre mía, se está drogando.

00:27:30¡Y dale!

00:27:31Este es muy pálido.

00:27:32¡Mira qué ojeras!

00:27:33Es que se maquilla.

00:27:34Me pide en el baño.

00:27:35¿Te maquillas?

00:27:36Y mira qué pintas.

00:27:37¡Castigado!

00:27:38Tú calla, moñas.

00:27:39Que le hablas a una muñeca hinchable.

00:27:40No acepta la rosa.

00:27:41Yo ya no sé qué hacer.

00:27:43A ver, por favor, que yo acabo de salir de un secuestro.

00:27:45Necesito tranquilidad.

00:27:47Vale, vale.

00:27:48Si yo ya me voy.

00:27:49¿Vas a salir así a la calle?

00:27:50¡Eres como una persona normal!

00:27:52¡Ay!

00:27:53El mundo no me entiende.

00:27:56Mi hijo se ha convertido en Eduardo Manostijeras

00:27:58y tú no haces nada.

00:28:00Es que ha conocido a una chavalita gótica

00:28:01y se ha vuelto siniestro.

00:28:03Cosas de la pubercencia.

00:28:05Yo lo único que le he pedido

00:28:06es que no beba sangre.

00:28:08¡Ah!

00:28:09¿Que beben sangre?

00:28:10No sé.

00:28:11Es un submundo que desconozco.

00:28:12Pues nada.

00:28:13Yo voy a echarme un ratito

00:28:15porque me siento un poco desorientado.

00:28:18Normal.

00:28:19¿Tienes emociones juntas?

00:28:20Pues sí.

00:28:21Y limpia esto un poco.

00:28:26Si te encuentras algún cartoncillo mío,

00:28:28lo echas así por un lado

00:28:29que luego yo ya lo recojo.

00:28:30Vale.

00:28:31Y cuando tengas un momento,

00:28:32hablamos de la juenta del bar.

00:28:34Que están los del banco un poco pesados.

00:28:36Maxi, déjame solo, por favor.

00:28:38Sí, sí.

00:28:39Bienvenido a casa, socio.

00:28:49Suéltame, por favor.

00:28:51¡Te amo, hijo!

00:28:52¡Dame un teléfono!

00:29:02Henry, ¿estás bien?

00:29:03Sí, sí.

00:29:04Es que sentía añoranza de mis plantas.

00:29:07¡Riquelme!

00:29:08Amigo, has vuelto.

00:29:09Lo que me faltaba.

00:29:10¡Espera, que bajo!

00:29:11No, no, Antonio.

00:29:12Es que estoy muy cansado.

00:29:13Ya, si...

00:29:15¡Riquelme, que alegría más grande!

00:29:17Sabía que estaba dormido.

00:29:18¡Lo sabía!

00:29:19Gracias.

00:29:20La verdad es que ha sido muy duro.

00:29:21Ha habido momentos en que pensé

00:29:22que no podía soportar.

00:29:23Ya sé, que la has pasado muy mal.

00:29:24Esta noche celebramos tú y yo juntos

00:29:25la noche vieja.

00:29:26No te voy a dejar solo.

00:29:27Me das mucha pena.

00:29:28Muchas gracias,

00:29:29pero yo ahora quiero aprovechar

00:29:30para estar con Fran,

00:29:31que le veo un poco...

00:29:32Tu hijo es satánico.

00:29:33Hay que echarle del edificio

00:29:34o clavárselo hasta que vuelva.

00:29:35Ya lo hablamos en la cena.

00:29:36Antonio, que no.

00:29:37Que yo quiero pasar la noche vieja

00:29:38con mi familia.

00:29:39Y yo también.

00:29:40Pero me ha dejado muy cansado.

00:29:45¿Ah, sí?

00:29:46No...

00:29:47No sabía.

00:29:48A los vecinos

00:29:49les he contado una milonga

00:29:50porque, claro,

00:29:51soy el presidente.

00:29:52Imagínate.

00:29:53Me dejó una nota.

00:29:54¿Te la leo?

00:29:55No, no.

00:29:56Adiós,

00:29:57Berta.

00:30:04Parece una despedida.

00:30:05Y no me coge el teléfono.

00:30:06Me estoy sin saber.

00:30:07Es un sinvivir.

00:30:08Antonio, sí entiendo tu drama,

00:30:09pero yo también tengo el mío.

00:30:10¿Cuál?

00:30:11¡Coño, que he estado secuestrado

00:30:12cuatro meses!

00:30:13¿Verdad, pobrecito?

00:30:14¿El moroso abusó de ti

00:30:15dentro de la tercienda?

00:30:16No, no, no.

00:30:17A mí me lo puedes contar.

00:30:18Te gustó.

00:30:19¿Qué se siente?

00:30:20Antonio,

00:30:21ahora lo único que necesito

00:30:22es tranquilidad para recuperarme

00:30:23rodeado de mis seres queridos,

00:30:24entre los cuales

00:30:25no estás tú.

00:30:26Ah, espera.

00:30:27Y Coque no está.

00:30:28Desapareció de repente.

00:30:29Le habrá dado una sobreporrosis

00:30:31y se le habrá frito el cerebro.

00:30:32Y no veas ahora

00:30:33para encontrar un conserje

00:30:34que no cobre.

00:30:35Es dificilísimo.

00:30:36Afortunadamente,

00:30:37ese no es mi problema.

00:30:38Adiós.

00:30:39Sí, sí lo es

00:30:40porque tú eres el vicepresidente.

00:30:41Te nombré a título póstumo.

00:30:42Que no quiero ser nada.

00:30:44Esta comunidad

00:30:45casi me cuesta la vida.

00:30:46Me voy a mudar.

00:30:47Eso, múdate y peínate

00:30:48porque da pena verte.

00:30:49A las nueve y media estoy aquí.

00:30:50Antonio,

00:30:51¿pero cómo te lo tengo que decir?

00:30:52Que no voy a pasar

00:30:53la noche vieja contigo.

00:30:54¿Cómo?

00:30:55¿Rechazas mi compañía?

00:30:56Pero si he cancelado

00:30:57todos mis compromisos

00:30:58para estar contigo.

00:30:59Pues muy mal hecho.

00:31:00¡Feliz año!

00:31:02Muy bien.

00:31:03Pues el moroso te hizo tras tras.

00:31:05Voy a propagar el rumor.

00:31:08¿Y con quién paso yo

00:31:09ahora la noche vieja?

00:31:10Puta Navidad.

00:31:11Es que ya no queda

00:31:12solidaridad en este mundo.

00:31:14Una limosna, por favor.

00:31:16Que tengo hambre y frío.

00:31:18¡Vete a morirte

00:31:19debajo de un puente!

00:31:20¡Muerto de hambre!

00:31:21¡Gentuza!

00:31:22¡Ponte a trabajar!

00:31:23¡Paránsito!

00:31:25¿Será posible

00:31:26el muerto de hambre?

00:31:27¡No mames!

00:31:28¡Tarotero!

00:31:29¡Tarotero!

00:31:30¡Tarotero!

00:31:31¡Tarotero!

00:31:32¡Tarotero!

00:31:33¡Tarotero!

00:31:34¡Tarotero!

00:31:35¡Tarotero!

00:31:37¡Berta!

00:31:39Ven que te manto.

00:31:41Que tengo que alimentar

00:31:42los marranos.

00:31:45¡Berta!

00:31:47¿Dónde está muñeca?

00:31:59¿Por qué me dejó?

00:32:01¿Por qué me dejó?

00:32:06¡Bertiña!

00:32:18Busca.

00:32:19Frisuela, busca.

00:32:20No, pero no te las comas.

00:32:22Venga.

00:32:23Vamos a buscar a mamá.

00:32:25Que ésta se volvió

00:32:26con el percebeiro.

00:32:29¡Ay, Señor!

00:32:30¿Pero dónde estoy?

00:32:36¿Hacia dónde guías

00:32:37mis pedaleos?

00:33:01¡La Virgen!

00:33:03¡Aleluya!

00:33:04Antes de ir a la tierra,

00:33:05te he pedido que te vayas.

00:33:07Te he pedido que te vayas.

00:33:09Te he pedido que te vayas.

00:33:11¿Cómo?

00:33:12Que te vas a ir a la tierra

00:33:14porque yo no quiero

00:33:15que te vayas

00:33:16día a día.

00:33:18Y que no te dejes

00:33:19que te vayas.

00:33:20Madre, no.

00:33:21No, no.

00:33:22No, no.

00:33:23No, no.

00:33:24No, no.

00:33:25No, no.

00:33:26No, no.

00:33:27No, no.

00:33:28No, no.

00:33:29Madre, no entiendo.

00:33:30En español, por favor.

00:33:42¿Hola?

00:33:43¿Virgen Mary?

00:33:45¿Virgen Mary?

00:33:47Está corto.

00:33:54¿Pero cómo que no vienes

00:33:55a la fiesta?

00:33:56No seas más monazo.

00:33:57¿Qué vas a hacer?

00:33:58¿Qué estás haciendo?

00:33:59¡Ay mi jugui!

00:34:00¡Ay mi jugui!

00:34:01Tonta de culo.

00:34:02Que me ha pedido que cene con ella.

00:34:03Lo mismo hasta volvemos.

00:34:04Macho, a ver si te enteras.

00:34:05Que os habéis divorciado.

00:34:07Ya, pero no se lo ha dicho a sus padres.

00:34:09Eso es que quiere que lo arreglemos.

00:34:10Voy a empezar el año

00:34:11restringando cebolleta.

00:34:12O haciendo el ridículo

00:34:13que es lo que a usted suele pasar.

00:34:14O arrancándote esa cabeza

00:34:15de garbanzo que tienes.

00:34:16¡Eh, eh, eh!

00:34:17¡Mi chichita, ven, mirá!

00:34:18¿Cómo una caña?

00:34:19¿Qué ha tenido la movida

00:34:20con una maruja en el super?

00:34:22Solo quedaba un pavo.

00:34:23¡Pavo, eso era la guerra!

00:34:25¡Pero qué pavo, ni qué hostias! ¡Que tenemos fiesta de leones!

00:34:28Eh...

00:34:30¿Eh qué?

00:34:32Que vendremos un poco más tarde.

00:34:33Si venimos, que no está claro.

00:34:35No le des falsa de esperanzas.

00:34:36¡Estamos jodidos!

00:34:38Cena familiar.

00:34:39La pesadilla de todos los años.

00:34:41No, pero tenéis que venir, que a Maduro también se raja.

00:34:43¡No me rajo! Estoy luchando por mi familia.

00:34:45Yo lo he intentado, pero me han montado un pollo entre todas.

00:34:47Es una batalla perdida.

00:34:49¡Pero qué mierda es esta!

00:34:51¿Qué somos, leones o huevones?

00:34:53Huevones. Huevones. Huevones.

00:34:55¡Qué pena!

00:34:56¡Vaya fiesta!

00:34:58¿Nosotros qué hacemos?

00:35:00¿A ti te va el rollo gótico?

00:35:07Mira, me recuerda a tu madre en venidor.

00:35:09Tiene la misma piel.

00:35:11Papá, tómate esto en serio, ¿eh?

00:35:12Que sí. A ver, ¿qué hay que hacer?

00:35:14Condimentar el pavo con...

00:35:15Seguro que es un pavo. Parece un avestruz.

00:35:18Mira qué burlacos. Esto es de correr.

00:35:19¡Atento!

00:35:20Condimentar el pavo con sal y pimienta

00:35:22y con una jeringuilla inyectar el vino en diversas partes de la carne.

00:35:26¿Tienes una jeringuilla?

00:35:27Una vez me compré una para meterme aire en la vena,

00:35:29pero tu madre me pilló y me la quitó.

00:35:31Lástima. Ya ves.

00:35:33Digo por el pavo.

00:35:34Pero déjate de mariconadas, hombre.

00:35:35Mi madre lo hacía así de toda la vida.

00:35:37¡Hala! ¡Manta jeringa!

00:35:39¡Menos, menos!

00:35:40¡Venga! ¿Qué más?

00:35:41¡Rapidito!

00:35:42Rellenar el pavo con la manzana y las ciruelas.

00:35:44Pero ¿cómo lo vamos a rellenar si le han cortado la cabeza?

00:35:47Se rellena por la retaguardia.

00:35:48¿Por el culo?

00:35:50¡Si no cabe!

00:35:51Para esto deben ser los 100 gramos de mantequilla.

00:35:54Venga, prueba a ver.

00:35:55¿Por qué no lo haces tú?

00:35:56Porque yo estoy con el libro, no me puedo manchar las manos.

00:35:58Joder.

00:35:59A ver, bonito.

00:36:02Agárrale de las patitas así para arriba.

00:36:04¿Para qué? Igual entra mejor.

00:36:05¿Qué mal habrá hecho este pobre animal para acabar así?

00:36:08Está acojonadito.

00:36:09¿Qué dices? No tiene cabeza.

00:36:10¿Y si nos saltamos este punto?

00:36:12A mí el relleno no me gusta.

00:36:13Si no seguimos la receta, nos va a salir mal.

00:36:15A ver.

00:36:17Después coser el orificio para que no se salga el relleno.

00:36:21¡Pero qué mente enferma ha escrito esto!

00:36:23Hay que coser el ojete al bicho.

00:36:25Sí, mejor nos saltamos esta parte.

00:36:26Freímos unas patatitas en...

00:36:28Venga, se mete el pavo en el horno y al sofá.

00:36:31150 grados durante cuatro horas.

00:36:34Vigílalo, que me voy a comprar el pan.

00:36:35Me tengo que tirar cuatro horas mirando el horno.

00:36:37¿Serío? ¿Qué haces con la tele?

00:36:39Papá, estás todo el día quejándote.

00:36:41Nada.

00:36:42Lo ponemos a 200 y tarda la mitad.

00:36:47¿Eh?

00:36:48Venga.

00:36:50Inés, me subo a la fiesta.

00:36:51Sí, yo ahora voy.

00:36:52¿Qué vas a hacer con Toño?

00:36:54No lo escondas en el trastero como cuando te fuiste al cine.

00:36:56Que no, que lo voy a dejar con unas amigas mías.

00:36:58Ya está todo hablado.

00:37:17¡Oh!

00:37:18¡Y Sascón!

00:37:19¡Un bebé!

00:37:20¡Papá Noel me ha hecho caso!

00:37:23¿Qué dices?

00:37:24¡Mira!

00:37:25¡Y viene con instrucciones!

00:37:26Dame la que tú no ves un carajo.

00:37:29Hola.

00:37:30Soy Toñín.

00:37:31Me quiero quedar con vosotras hasta mañana,

00:37:33que vendrá mi mamá a buscarme.

00:37:35Tomo un biberón cada tres horas y a veces lo vomito,

00:37:38pero es normal.

00:37:39No molestéis a mi mamá, que necesita esparcirse.

00:37:43¡Qué listo es!

00:37:44¿Ya escribe?

00:37:45¿Escribe?

00:37:46Esa es la enana que nos quiere encasquetar al bicho

00:37:49para irse de marcha.

00:37:50Vamos a devolverse.

00:37:51¡No, no, no!

00:37:52Un ratito, hasta las uvas.

00:37:54Que no puedes, que tienes que hacer la cena.

00:37:56¡Déjame! ¡No tengo hambre!

00:37:58Ay, la Virgen.

00:38:01¿Cómo que no vienes?

00:38:02La familia, nena,

00:38:03que nos ha dado pena dejarle solos y vamos a cenar todos juntos.

00:38:06Hijo de tía, no me digas eso, que sin ti ya no me apetece.

00:38:09¡Ay, ay, ay!

00:38:11¡Ya tengo aquí!

00:38:12¡Fiesta, fiesta!

00:38:13¡Pásatelo bien, puta!

00:38:15¡Déjame en el baño!

00:38:18Te apetece mucho ir a ese guateque, ¿verdad?

00:38:20¡Joder, qué susto!

00:38:21¡Contesta!

00:38:22Sí, pero hay que cenar con la familia.

00:38:24¡La familia! ¡Estoy hasta aquí de la familia!

00:38:26¡Oh, puta! ¡Qué más gratuito!

00:38:28¡No lo dirás por mí!

00:38:29Ay, no, mami, tú eres un amor.

00:38:32¡Uy, qué te como! ¡Qué te como!

00:38:34Anda, corre, vístete y vete con tus amigas.

00:38:36¿Y la cena?

00:38:37¡Cállate por saco la cena!

00:38:39Esta es una noche para disfrutar y pasarlo bien.

00:38:41¡Ay, mami, muchas gracias!

00:38:42¡Mmm!

00:38:44Quita ya.

00:38:45¿Seguro que no te importa?

00:38:46No, hija, tú no te preocupes por mí.

00:38:48¡Me pongo cualquier coseta en compañía!

00:38:52¿Cómo?

00:38:53¡Y no pardo nada!

00:38:56Oye, ¿y la novieta esa que se ha echado Fran?

00:38:58La gótica.

00:38:59Úrsula. ¿Cómo es?

00:39:01Rara. Ya, ya me imagino.

00:39:03¿Pero qué edad tiene?

00:39:04Seguro ya 364 años.

00:39:07Dice que es una ano muerta.

00:39:09¡Madre mía!

00:39:10Pero vamos, yo la echo 17, 18 como mucho.

00:39:13¿Pero qué es? ¿Del instituto?

00:39:14No, no, si Fran ya no va al instituto.

00:39:16¿Cómo que no? ¡Ay!

00:39:17Cuidado, no te muevas, que te reban una oreja.

00:39:20¡Ha dejado las clases!

00:39:21Dice que quiere viajar por Centro Europa y estudiar ocultismo.

00:39:25¿Ocultismo?

00:39:26Tengo que hablar con él.

00:39:27Y quiero conocer a la vampira esa inmediatamente.

00:39:31Espera, que voy a por un ser muy bueno,

00:39:32que tiene la cutícula muy porosa.

00:39:34No, espera, John Gueras, si me gusta, sí.

00:39:38No te vayas.

00:39:43¡Al sur!

00:39:48¡Al sur!

00:39:50¡Al curro!

00:39:52¡Socorro! ¡Socorro!

00:39:54¿Dónde vas? Que no he terminado.

00:39:58¿Pero qué te pasa? Estás muy raro, socio.

00:40:00A mí nada. ¿Qué me va a pasar?

00:40:05¿Coqué? ¿Y este qué hace aquí?

00:40:09¡Aljo!

00:40:13Coque. Señor Delfín, ¿pero qué se hizo usted en el pelo? ¿Se puso extensiones?

00:40:20No, no, es que he vivido un tormento. Me secuestró el moroso.

00:40:24¿Y lo dejó salir por navidades? No, no, él... ¿Pero por qué hablas así?

00:40:29¿Así cómo? Da igual. Me sujeta la cabra un momento. Le traje un queso de tetilla.

00:40:36Gracias. ¿Se puede saber qué haces aquí? ¿Tú no te fugaste con Berta?

00:40:40Marchós, me dejó una nota. ¿Quiere que se la lea? No, no.

00:40:47Adiós, Berta.

00:40:52Parece una despedida.

00:40:54Está aquí, ¿verdad? Volvió con el rancio. Tengo que hablar con él.

00:40:58No, no, no, aquí no ha vuelto. Santuario está solo y desesperado.

00:41:01¿Y entonces dónde está, carallo? Si no, ¿vos felices?

00:41:04¿Yo qué sé? Oye, bastantes problemas tengo yo ya. Mi hijo es gótico.

00:41:08Es como la Catedral de Boros. ¿Ah, qué? Amigo, has vuelto. ¿Pero dónde estabas?

00:41:14En Proyecto Porro. Una clínica de desintoxicación en los montes gallegos.

00:41:18Ha sido un éxito. Lo único, el acento que le ha quedado.

00:41:21Te has comprado una cabra, degenerado. ¿Pero qué suelo estás? ¿A dónde te ha gustado?

00:41:25No, no, no, es mía. La ha traído Coque. ¿Y tú venga a fregar los rellanos?

00:41:29No, hago lo imposible. ¿Dónde está Doña Berta?

00:41:33Esa está cuidando de su madre, moribunda, que está podrida por dentro.

00:41:39Me ha dejado. Y a mí también.

00:41:46¿A ti quién? Una yonqui que se lió con él en la clínica.

00:41:49Una historia muy triste, que te contará en otro momento porque ahora está muy cansado.

00:41:53Venga a dormir. No, no, yo me vuelvo a buscar a mi amor, que la misma arrepintiose y rehusa el hogar.

00:41:58¿Pero dónde va? Que tenemos que cenar juntos. Noche vieja de amigotes, el triunfador, el tonto y el fracasado.

00:42:03¡Feliz año a todos, eh!

00:42:05¡Espera, que me voy contigo a buscar a la yonqui!

00:42:07¡Que no puedes ir, Antonio! Son cosas de enamorados marginales.

00:42:11¡Espérate, que no quiero estar solo!

00:42:14¡Oye, Coque, la cabra!

00:42:17¿Quién me la deja aquí? ¿Qué hago yo con esto?

00:42:20Espera, ya me la quedo yo.

00:42:21No, no, tú no. Me la quedo yo, que tengo jardín.

00:42:25¿A qué hora habíamos quedado para cenar esta noche?

00:42:27A ninguna.

00:42:28Pero ¿no será mejor pasar la noche vieja conmigo que estar solo? ¡Si lo hago por ti, melón!

00:42:33Perdona, pero yo no estoy solo. Tengo familia y pienso disfrutar de ella.

00:42:37¿Ah, sí? Pues te harino el felpudo.

00:42:46Bueno, ahora no tengo ganas, pero luego bajo.

00:42:50¡Qué asco de vecinos!

00:42:53Ay, Berta, ¿dónde estás?

00:42:58Mira, hermana, ya despierta.

00:43:01¡Eh!

00:43:02¡Que ya despierta!

00:43:04¡Anda!

00:43:06¿Qué ha pasado? Estoy muerta.

00:43:09¿Qué dice de la huerta?

00:43:11No, hija, estás en un convento.

00:43:14¡Hermanas, he visto a la Virgen!

00:43:17Estás en un convento. Te encontró Sor Emilia, que estaba buscando trufas.

00:43:23¡Agustina, que dice que ha visto a la Virgen!

00:43:26Sí, yo también soy Virgen. Esta no.

00:43:29Hija, te has dado un golpe muy fuerte en la cabeza. Debes descansar.

00:43:32Era muy guapa y muy brillante, como en las estampitas.

00:43:37Me ha dicho algo, pero no la entendí. Hablaba muy raro.

00:43:40Sí, sí, hay mucho palo. A nosotras se nos pone el comedor así.

00:43:46¿Hija, quieres que avisemos a algún familiar?

00:43:48No, no, no. Esto es una señal. La Virgen me ha enseñado el camino.

00:43:53De la construcción casi todos.

00:43:57¡Mamá!

00:43:59¡Que ya voy! ¡Oh, mierda! ¡Por tu culpa se me ha corrido la yerine!

00:44:03Mira, yo me voy yendo. Ahora vas tú.

00:44:05¡No, no, no! ¡Que no me habéis! ¡Si ya estoy!

00:44:10¿Pero qué te has puesto?

00:44:11Perdona, pero con este vestido acompaño Ornella Mutis a Marcelo Mastroyanis al Festival de Venecia.

00:44:18¡Cáete para atrás!

00:44:19¡Que sí! ¡Venga, vámonos!

00:44:20¡No, pero no corras! ¡Dame la mano!

00:44:25A ver qué le digo a Javi para escaquearnos de la cena.

00:44:28Es que estamos indispuestas y nos vemos a urgencias.

00:44:30Bueno, mejor hablo yo, ¿eh?

00:44:32¡Puta escalera!

00:44:33¿Pero por qué no te pones los tacones abajo?

00:44:35¡No me marques! Te digo yo a ti lo que tienes que hacer.

00:44:37¡Todo el día!

00:44:38Porque soy tu madre y te crié sola y acabaste con mi carrera cinematográfica.

00:44:41¡Javi!

00:44:42¡Ha ido a por pan!

00:44:44Tira, tira, pasando el señor Bótica.

00:44:46Pero a ver, que me diga algo.

00:44:47Luego llamamos por teléfono, que si se ponen tontos podemos colgar.

00:44:50Bañar el pavo cada media hora.

00:45:01Mira, a mí me gusta ir con la verdad en verdad.

00:45:03No tengo un duro. Estoy sin trabajo.

00:45:05Tengo un niño pequeño y quiero que me mantengas.

00:45:08A cambio, te ofrezco mi cuerpo dos veces al mes.

00:45:11¿Cómo lo ves?

00:45:14A ver, ¿qué hay por aquí?

00:45:15¿Tú?

00:45:16No.

00:45:17¿Tú?

00:45:19Hola, hola.

00:45:20¿Tú tienes dinero?

00:45:21Money, money.

00:45:26Estoy desbordada en un atacón por todas partes.

00:45:28¿No lo has visto?

00:45:29Y todos tienen pelo.

00:45:30No seas idéntrame.

00:45:31Yo no voy a seguir zorreando así en general.

00:45:33No, no, no te precipites.

00:45:34Es que no nos sigue la necesidad.

00:45:37A mí me gusta Tomás.

00:45:38Y Marcos.

00:45:39Y Dani. Y Kike.

00:45:40Y Chema.

00:45:42¡Robando de chupitos!

00:45:45¡Que te apoderamos!

00:45:46¡Mamá!

00:45:47No te lo podías saber.

00:45:48Yo me pasaba la guileta con las ingles.

00:45:50¿Hola?

00:45:51¿Quién soy?

00:45:52No sé.

00:45:53Ay, se cortan. Pobre.

00:45:54Cómo intimidan a las reinas.

00:45:55Mira, mamá. Allí está Nines.

00:45:57Vete a hablar con ella un poquito.

00:45:58Cuando me vuelvas a llamar mamá en público, te cruzo la cara.

00:46:00Vete con tus amigas petardas que ya me busqué yo la vida.

00:46:03¿Dónde está Navarra?

00:46:05¡Camarero!

00:46:06¡Camarero!

00:46:07¿Eres tú?

00:46:08No, no.

00:46:09Pues vaya raja me llevas.

00:46:10Lola, no te ofendas, pero ¿qué coño hace aquí tu madre?

00:46:12Tía, que se me ha acoplao.

00:46:14Pero tranquila, que no molesta, ¿eh?

00:46:16Se siente ahí en un rinconcito.

00:46:17¡Hola, hola, hola, corazones!

00:46:19Quedo que me miráis mucho y comentáis.

00:46:21Pues sí, soy yo.

00:46:22¡Es de los reinos!

00:46:24El que quiera una foto que me traiga un huesquito cortito.

00:46:31Hacía Maiteba un salami, rin, rin.

00:46:34Yo se la rimaba, yo se la rimé.

00:46:36Yo me la pinchaba, yo me la pinché.

00:46:38A restregar cebolleta.

00:46:41Esta noche hay que portarse muy bien, ¿eh?

00:46:43Papá y mamá están juntos y son muy felices.

00:46:45¿Por qué tenemos que mentir a los abuelos?

00:46:47Porque no queremos darles disgustos.

00:46:49Pues nos divorciéis.

00:46:50Carlota, no seas pesada que te quedas sin reyes, ¿eh?

00:46:53Kuki, me veo un poco apretado.

00:46:55¿Cómo has engordado? Mete tripa.

00:46:57Pues que ya lo estoy metiendo, mira.

00:46:59Dios mío, qué depresión de mesa.

00:47:01¿Qué pasa?

00:47:02Pero ¿cómo les voy a dar ganchitos a mis padres en Nochevieja?

00:47:05Hombre, les podemos poner caviar, pero hay que vender un niño.

00:47:07Esto más que la cena de fin de año parece el cumpleaños del hijo de una asistenta.

00:47:11¿Dónde está la vida que me prometiste, eh?

00:47:13Kuki, estoy en ello, ¿vale?

00:47:15Mis padres se van a dar cuenta de que no somos felices.

00:47:18Que sí, Kuki, si estamos muy bien.

00:47:20¡Quita!

00:47:21Si tuvieras un trabajo ahora podríamos tener esa mesa llena de marisco.

00:47:24¿Marisco?

00:47:26Pues claro que sí.

00:47:27Amador Ribas te va a convertir los ganchitos en percebes.

00:47:30Es el milagro de la Navidad.

00:47:31¿Pero qué dices?

00:47:32Ahora mismo voy a cazar el rocio y le compro todo el marisco que tenga.

00:47:35¿Con qué dinero?

00:47:36A estas horas estará desesperado, seguro que me lo regala.

00:47:38Pero olía un poco fuerte, ¿no?

00:47:40Le echamos bien de limón.

00:47:41Va a ser una cena digna de un majara de esos de los petróleos.

00:47:44Gracias, Kuki.

00:47:47¡Pinchita! ¡Pinchita! ¡Pinchita!

00:47:52¡Pinchita! ¡Pinchita!

00:47:54Venga, yo voy a ir recogiendo esto.

00:47:55Niños, ayúdame.

00:47:58¡Hostias!

00:47:59Coronel.

00:48:00¿Qué hay, pies planos?

00:48:02¿Que no llames así al chico?

00:48:03¿Por qué no?

00:48:04Le llamo a pies planos porque tiene los pies planos.

00:48:06¿O engañaste a tu país?

00:48:08No, no, planos, planos, como dos X.

00:48:10¡Mamá! ¡Nos esperábamos tan pronto!

00:48:13Es que hemos salido con tiempo.

00:48:15Como la última vez nos perdimos...

00:48:17Porque no viene en el GPS.

00:48:19Esto no me pasaba ni en Bosnia.

00:48:21Mira tus soldaditos qué grandes están.

00:48:26¡Pelotón! ¡El mes!

00:48:28Ay, qué guapos están todos.

00:48:31Vaya pelos.

00:48:32Como se nota que su padre no hizo la mele.

00:48:34Román, ¿pero qué tendrá que ver?

00:48:36Mucho.

00:48:37Se nota la falta de disciplina.

00:48:40¿Os gusta la casa?

00:48:42Es mucho más grande y más lujosa que la otra.

00:48:44Sí, y con jardín y todo.

00:48:47Ya era hora que le dieras a mi hija la casa que se merece.

00:48:50Sí, sí, sí.

00:48:51Es que me va muy bien.

00:48:52Me han hecho director de la sucursal.

00:48:54Tiene despacho y todo.

00:48:55Con faz.

00:48:56¿Y se puede ser director con los pies planos?

00:49:00Pues sí, sin ningún problema.

00:49:04Claro, así hay la crisis que hay.

00:49:06Mamá, ¿por qué no le das un beso a papá?

00:49:10Luego, Carlos, tal luego, como con las uvas.

00:49:13Bueno, si os vais sentando yo voy a recoger el marisquito tan rico que tengo reservado.

00:49:17¿A estas horas te vas a por la cena?

00:49:19Qué falta de previsión.

00:49:21Así se pierden las batallas.

00:49:23Ah, pero que va a ser una batalla la cena.

00:49:25Nunca se sabe.

00:49:34Papá, ¿pero qué haces?

00:49:35Que aquí pone que hay que bañar al pavo cada media hora.

00:49:38¿Pero con la salsa?

00:49:39¿Pero qué salsa?

00:49:40Si esto está más seco que el bañal de una muñeca.

00:49:42Claro, porque has puesto el horno muy fuerte.

00:49:44Pues por dentro está crudo.

00:49:45Este horno es una mierda.

00:49:47Qué desastre, no tenemos cena, nos van a matar.

00:49:49¿Y si pedimos unas pizzas?

00:49:50¿Pero cómo vamos a cenar pizzas en noche vieja?

00:49:52No digas tonterías.

00:49:53Es lo que llevo haciendo toda la vida.

00:49:54No pretenderás que a estas alturas diga cosas inteligentes.

00:49:57Ya está, hablamos con el refi y lo compramos mañana.

00:50:01No entiendo por qué no van a una pizza.

00:50:03De estar gorditas, con su jaboncito, su cebollita, sus acaparras.

00:50:07¿Dónde vas con el pavo?

00:50:08¿Qué le he cogido, cariño?

00:50:14Papá, me voy.

00:50:15¿Cómo que te vas?

00:50:16No cenas en casa, que es noche vieja.

00:50:18Por eso, es que he quedado con unos amigos para hacer un botellón en el cementerio.

00:50:21¿Qué?

00:50:22¿Qué?

00:50:23¿Qué?

00:50:24¿Qué?

00:50:25¿Qué?

00:50:26¿Qué?

00:50:27¿Qué?

00:50:28¿Qué?

00:50:29¿Por qué un botellón en el cementerio?

00:50:30Una fiesta en Campo Santo.

00:50:32Francín date, tenemos que hablar.

00:50:34Mañana, ¿vale?

00:50:35Es que me está esperando mi chica.

00:50:36Ah, pues que pase un momento.

00:50:37Tengo ganas de conocer a la no muerta.

00:50:39Papá, no estás preparado para conocer a Úrsula.

00:50:42Ah, pues me dejas más tranquilo.

00:50:43¿Qué tienes ahí?

00:50:44No llevarás sangre.

00:50:45¿Qué va?

00:50:46Llevo ron, bosca, whisky.

00:50:47Ah, bueno, bueno, pues nada.

00:50:49Te coges un pedete y a casa eh.

00:50:50Nada de profanar tumbas ni sacrificar vírgenes.

00:50:53Feliz año.

00:50:54Papá, no te acostes tarde.

00:50:56No, no.

00:50:57No, me tomaré las uvas con Maxi y no sé,

00:50:59haré un sudoku en lo que me entra el sueño.

00:51:01Socio. ¡Cállate! Quiero ver la Úrsula esta.

00:51:03Que me voy yo también. ¿Cómo que...? ¡Ah!

00:51:06Que me voy con Leo a la fiesta de góticos de Fran,

00:51:08que no se han fallado los jolegas del bar.

00:51:10¿Tampoco te quedas a cenar?

00:51:12Venga, nos vamos de este bu.

00:51:13¿Pero qué te has comprado, desgraciado?

00:51:15Que va más recargado que Sara Montiel.

00:51:17No sé, lo que me han metido en la tienda.

00:51:19No veas qué precios, ¿eh? Qué caro es el gótico.

00:51:21Bueno, pues nada.

00:51:22Da gusto volver a casa después de cuatro meses de cautiverio cruel,

00:51:25de encontrarse con el calor y el cariño de los tuyos

00:51:28en fechas tan señaladas.

00:51:29Claro que sí, Antic. Eres un privilegiado.

00:51:32No te doy un beso que te mancho.

00:51:34¡Feliz año, eh!

00:51:41Bueno, no pasa nada.

00:51:45Pues cena yo solo, tan ricamente.

00:51:56¿Qué?

00:51:57Necesito marisco. Nosotros también.

00:51:59Ah, ¿ahora sí? ¿Y qué queréis? Gambas, cigalas, quisquillas...

00:52:03Pues el pa que tenía con un poquito de todo.

00:52:05Muy bien. Pues 300 euros por cabeza.

00:52:07¡Tu puta madre! ¡400!

00:52:08Pero si la junta la tenías a 70.

00:52:10¿Ha subido?

00:52:11Antonio, por favor, que es Navidad.

00:52:13Por eso, ¿eh?

00:52:14¿Por qué?

00:52:15¿Por qué?

00:52:16¿Por qué?

00:52:17¿Por qué?

00:52:18¿Por qué?

00:52:19¿Por qué?

00:52:20¿Por qué?

00:52:21¿Por qué?

00:52:22¿Por qué?

00:52:23¿Por qué?

00:52:25Navidad.

00:52:26Por eso, tengo que aprovecharme los desesperados de última hora.

00:52:29¡Macho, que tengo a mis suegros sentados esperando

00:52:31para disfrutar de una velada en familia!

00:52:33¡500!

00:52:34Pescaderos, que me juego mi matrimonio.

00:52:36¡Socorro, agresión al presidente!

00:52:37¡Papá, ¿qué haces?

00:52:38¡Corre!

00:52:39A la nevera. ¡Vamos, vamos!

00:52:41¡Cabrones! ¡Quítadme esto de la cabeza!

00:52:43Pues sí que había la manzana, sí.

00:52:45Sí, en Mantequilla.

00:52:46Pese a que no hay nada.

00:52:47Parece la nevera en una norésica.

00:52:49¿Dónde tiene este el género?

00:52:50En el que había un pilla las llaves.

00:52:52¡Seputa! ¡Os voy a matar a todos!

00:52:56¿Pero dónde estáis?

00:52:58¡Venga va! ¡Que no me enfado!

00:53:00¿Qué es esto? ¿Qué me está dando mucho?

00:53:08¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora!

00:53:12¡Alto a la autoridad!

00:53:14¡Aaaaaaah!

00:53:20¡Hostia tremenda!

00:53:28¡Oh! ¡Mira! ¡Mira! ¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!

00:53:30¡Bienvenidos a Marisco Recio! ¡El malo mejor precio!

00:53:32¡Ayúdame coño!

00:53:36¡Y arma!

00:53:38¿Pero vosotros no os dais cuenta de que es que roban?

00:53:40Pero si van a tener que tirar. Le estamos haciendo un favor.

00:53:42Nosotros le hemos regalado un pavo. Mira, mira qué cigalitas.

00:53:46¡Olé! ¡Olé!

00:53:47Nos vamos a meter en un lío. Ese tío está mal de la cabeza.

00:53:50¡Dios! ¡Tiene angura!

00:53:52Para ahí, para ahí. ¡Que te meto con el changurro, eh!

00:53:55¿Qué hacéis ahí? ¡Ahí!

00:53:58¿De qué habéis vestidos?

00:53:59¿Qué habéis quedado con los zapateros?

00:54:01No, vamos a un botellón de góticos en el cementerio.

00:54:03¿Y los han invitado? ¿Y a vosotros a qué?

00:54:05Estamos preparando la cena.

00:54:07¿Hay barra libre? ¡Coño!

00:54:08Pues nos llevamos un vagabitas a la fiesta y quedamos como dios.

00:54:12¡El tercero es más tétrico! ¡Lo pensamos para mí!

00:54:15A ver, vamos por orden. ¿Quién quiere boca abanta?

00:54:17¡Calla! ¡Debo antes para mí!

00:54:19Sí, claro, hombre, todo para ti.

00:54:32¿Hola?

00:54:35¿Hay alguien ahí?

00:54:38¿Moroso?

00:54:42Antonio, amigo, que sí que cenamos juntos.

00:54:44¡Enrique!

00:54:46¿Qué haces? ¿Estás bien?

00:54:52¡Enrique!

00:54:54¡Enrique!

00:54:56¡Enrique!

00:54:58¡Enrique!

00:55:00¡Enrique!

00:55:02¡Enrique!

00:55:04¡Enrique!

00:55:06¡Enrique!

00:55:08¡Enrique!

00:55:10¡Sácalo, corre!

00:55:14¡Madre mía! ¡Menos mal que no te ha dejado la cabra!

00:55:16¡Quita de los burlos que se me acaba el aire!

00:55:18¿Qué está pasando?

00:55:20¡No! ¡Mejor no me lo cuentes!

00:55:22¡Lo abro! ¡Lo abro!

00:55:26¡Enrique!

00:55:28¿Has vuelto a por mí? ¡Ves cómo estás!

00:55:30¡Os das mucha pena!

00:55:32Los dos, los dos damos pena.

00:55:34Venga, cena.

00:55:36Voy a caminar a por unas cigalas para celebrarlo.

00:55:38¿Eh?

00:55:39¡No, no!

00:55:40¡Pasad un lanche de horteras!

00:55:41¡Quítamela si tiene huevos!

00:55:42¡Aquí te hago el bolígrafo!

00:55:43¡Venga, rápido, por favor!

00:55:44¡Qué bueno que es esto!

00:55:45¡Los vecinos saqueando a su presidente!

00:55:47No, no, no, íbamos a buscarte ahora mismo para pagarte.

00:55:50¡Sí, sí, sí!

00:55:51¿Cuánto es?

00:55:52¡Nada, hombre, nada!

00:55:53¿Cómo os voy a cobrar si es Navidad?

00:55:55¡Coged lo que queráis!

00:55:56¡Hombre!

00:55:57¡Por Dios!

00:55:58¡Qué desdai, Antonio!

00:55:59¡Qué corazón más grande tiene!

00:56:01¡Feliz Navidad!

00:56:08¿Qué hace?

00:56:09¿Nos han cerrado?

00:56:10¡Oye, que hace frío aquí!

00:56:12Tranquilos, hombre, que es una broma.

00:56:14Ahora lo sabremos.

00:56:20¡Ya estoy aquí!

00:56:21Al final no he traído cigalas porque iba a ser mucha cena.

00:56:23Vamos, que no traes nada.

00:56:24Oye, que me has invitado tú.

00:56:26Cuando te invite yo a mi casa, te colmaré de manjares.

00:56:28¿Qué hay de cena?

00:56:29He hecho merluza en salsa verde.

00:56:31¿A quién te lo has comprado?

00:56:32A mí, ¿no?

00:56:33No empieces, ¿eh?

00:56:34Vamos a cenar.

00:56:35¿Te sirvo?

00:56:36Bueno.

00:56:37¡No, no, putillas!

00:56:38No, no, putillas no.

00:56:39No tengo cuerpo yo para...

00:56:40¿Qué pasa?

00:56:41¿Ya no te gustan las mujeres?

00:56:42¿Qué pasa con ese zulo?

00:56:43Quítale.

00:56:44No me hables del zulo ahora.

00:56:45El amoroso te dio y te gustó.

00:56:46Confiesa.

00:56:47¿Quieres salsa o no quieres salsa?

00:56:48Esto no será una cerrona.

00:56:49¿Qué le has echado al vino?

00:56:50¿Te quieres callar?

00:56:51Estamos hablando los amigos y cuentan los traumas.

00:56:53Pues no hablemos.

00:56:54Cenamos y punto.

00:56:55Vale, vale.

00:57:02Vaya mierda de merluza te han dado.

00:57:04No sabe, ¿verdad?

00:57:08Oye.

00:57:09Pues no nos abre, ¿eh?

00:57:10¡Antonio!

00:57:11Venga, va, no tiene gracia.

00:57:12Que están mis suegros esperándome.

00:57:14¿Y sin cena?

00:57:15Que este está loco, que nos deja morir aquí dentro.

00:57:17¿Quién tiene un teléfono?

00:57:18Estoy intentándolo yo, pero aquí dentro no hay cobertura.

00:57:20Coño.

00:57:21Los congelamos y que me despiertes cuando palme tu madre.

00:57:24¡Papá!

00:57:25Tranquilos.

00:57:26Los pingüinos en la Antártida soportan temperaturas de 60 bajo cero haciendo corrillo.

00:57:31Juntémonos.

00:57:32¿Qué tendremos que ver nosotros con los pingüinos?

00:57:34Ellos tienen un follaje especial.

00:57:36Plumaje, follaje para los vegetales.

00:57:38Tú sí que eres un vegetal.

00:57:39Y tú una coliflor.

00:57:40¡Me cago en...!

00:57:41¡Ah!

00:57:42¡Quieto, quieto!

00:57:43¡Ah!

00:57:44¡Quieto!

00:57:45¡Ah, levanta de ahí!

00:57:46Déjame, que si me muevo no me congelo.

00:57:48¡A ver!

00:57:50Esto es una situación de supervivencia extrema.

00:57:52Sí.

00:57:53Lo importante es mantener el calor corporal.

00:57:55Sí.

00:57:56Niño, abre el whisky.

00:57:58¿Pero nos vamos a poner aquí a beber?

00:58:00Hombre, si se le ocurre otra forma de calentarnos.

00:58:02Pero es más traumática.

00:58:06Venga, chupitos para todos.

00:58:09¿Pero dónde se habrá metido Piesplano?

00:58:11Mira la hora que es.

00:58:12¿Qué quieres? Estoy llamando, papá.

00:58:13No nos va dar tiempo a cenar y me tengo que tomar la pastilla.

00:58:15Pues tómate la pastilla.

00:58:16¿Qué? ¿No me puedo tomar la pastilla sin cenar?

00:58:18Que sí, no seas pesado.

00:58:19Si Piesplano se hubiera hecho la mili.

00:58:21Ahora estaríamos con el café.

00:58:22Que no puedes tomar café.

00:58:23Y en fin de año.

00:58:24¡Ah!

00:58:25¡Ay!

00:58:26Y Artura todo el día así.

00:58:27Me salta el contestador todo el rato.

00:58:28Y yo lo mato.

00:58:29¿Qué pasa, hija?

00:58:30¿Tenéis problemas?

00:58:31Román.

00:58:32Ese Piesplano lo mismo ni vuelve.

00:58:33Si no se compromete con su patria,

00:58:34se va a comprometer con su matrimonio.

00:58:36Papá, Amador y yo estamos perfectamente.

00:58:38Somos muy felices.

00:58:39Están todo el día echando pinchitas.

00:58:41¿Eh?

00:58:42Estarán en el ascensor.

00:58:43Por eso no hay cobertura.

00:58:44Bueno, pues vamos a esperar un poquito más

00:58:46y si no ya empezamos nosotros, ¿eh?

00:58:48Abuelo, la abuela y tú echáis pinchitos.

00:58:51Y dale con los pinchitos.

00:58:53¿Pero qué es un pinchito?

00:58:55No, que si tomáis el aperitivo.

00:58:59¿Ah?

00:59:00No.

00:59:03Yo hice de sembrada a fondo.

00:59:05Fernando Espeso me chupó un ratón.

00:59:07Este, concretamente.

00:59:08Si quieres te lo enseño.

00:59:10¿De dónde vas?

00:59:11¿Qué estamos hablando?

00:59:12Al baño.

00:59:13Vale.

00:59:14Venga, tú primero.

00:59:15Disimula.

00:59:16Mamá, ¿dónde vas?

00:59:17A follar.

00:59:18Ahora vengo.

00:59:19Pero deja el chaval.

00:59:20Yo no quiero nada contigo.

00:59:21Joder, que no.

00:59:22Yo sé también.

00:59:23Estoy desportada.

00:59:24Oye, no molestes.

00:59:25Mira, a mí me gusta ir con la verdad por delante.

00:59:28Soy alta ejecutiva de una multinacional.

00:59:30Viajo una barbaridad y no quiero niños.

00:59:32Si me lo pides, lo dejo todo y me hago ama de casa.

00:59:34¿Cómo lo ves?

00:59:35Miren, que si le podemos dar dos de uvas a Toñín.

00:59:37Ay, yo qué sé.

00:59:38Yo a este niño no lo conozco de nada.

00:59:39Di que es madre soltera y está en el paro.

00:59:41Tú mira lo que haces, chaval.

00:59:43Me voy a tomar una copa.

00:59:45Bueno, sí, es mi hijo.

00:59:47Pero mira qué carito.

00:59:48Di papá.

00:59:49El cine japonés me encanta.

00:59:51Y el iraní también.

00:59:52A basqueros también me fascina.

00:59:54¿Hola?

00:59:55¿Te está aburriendo?

00:59:56Estela, si no te importa, estoy aquí,

00:59:57charlando con Jacobo.

00:59:58Ay, Jacobo, te lo como todo.

01:00:00Mamá, a casa.

01:00:01Perdónadla, es que se ha mareado un poco.

01:00:03¿Pero me quieres soltar ya?

01:00:04¿Cómo voy a dejar al pobre chico con el calentón?

01:00:06Que está con Raquel.

01:00:07¡Coño, que elija él!

01:00:08Ella quiere boda, yo un polvo.

01:00:09¿Con quién te quedas?

01:00:10Ah, no, no, yo no quiero boda, ¿eh?

01:00:11¡Ah!

01:00:12¡Qué falsa!

01:00:13¡Mamá, venga!

01:00:14¿Pero me quieres soltar ya?

01:00:16¡Ah!

01:00:17¡Ah!

01:00:19¡Nikawi!

01:00:20¡Ahora te lo has puesto a tu amiga!

01:00:22¡Cuidado!

01:00:23¡Cuidado con los cristales!

01:00:24¡Judith!

01:00:25¡Judith!

01:00:27¿Qué, qué, qué, qué?

01:00:28Tía, tráete una fregona, que la Estela tira otra copa.

01:00:30Y le ha abierto la cabeza a uno.

01:00:32¡Joder!

01:00:33¡La paso yo!

01:00:34¡La paso yo!

01:00:35Tía, tú sigue ahí con el otro.

01:00:36¿Pero qué tienes que hacer?

01:00:37Llevarte a tu madre ya de aquí.

01:00:38Si es lo que estoy intentando, no me pongas más nerviosa.

01:00:41¡Joder, tía!

01:00:42Judy, déjame algo que me ha calado hasta el tanga.

01:00:44¿Te tomas?

01:00:45Ahora me voy.

01:00:48Raquel, me llevo a Marcos a urgencias, que está sangrando mucho.

01:00:51No, pero que le lleve otro.

01:00:52¡Yo tengo tiritas en el bolso!

01:00:54Tranquilos, ya hay más tíos.

01:00:55No ha pasado nada.

01:00:56¡Que siga la fiesta!

01:00:57Yo la mato, ¿eh?

01:00:58Yo la mato.

01:00:59No, no.

01:01:04¡Nenes!

01:01:05¡Ya estoy aquí!

01:01:06Al final he hecho croquetas, que siempre apetece.

01:01:10¡Pero bueno, todavía no habéis puesto la mesa!

01:01:14¿Hola?

01:01:17¿Javi?

01:01:19¡Vicente!

01:01:20¡Vicente!

01:01:23Oye, no me deis sustos, ¿eh?

01:01:25Que me sube el azúcar.

01:01:27¿Pero qué hacéis?

01:01:29Y en el portal de Belén

01:01:31Han entrado los ratones

01:01:34Y el pobre de San José

01:01:37Le han oído los cartones

01:01:41¡Carrasca, carrasca!

01:01:43¡Qué bonita!

01:01:44¡Papá, que esa no es!

01:01:45¡Venga, otro chupito!

01:01:47Mira, al final ya llevo fiesta.

01:01:49¡Leones, huevones!

01:01:54Yo ya no tengo ni frío.

01:01:55¡Me la ha sudado todo!

01:01:56¡Sí, nena!

01:01:57¡Yo estoy achicharrao!

01:01:58¡Pues quítate la chaqueta, manchote!

01:02:00¡No hay huevos!

01:02:01¡Venga!

01:02:02¡Que no hay huevos!

01:02:03¡Que no hay huevos!

01:02:13¡Y sigo!

01:02:20Es que no tiene sentido que Berta se haya ido.

01:02:23¿Dónde va a estar mejor que conmigo?

01:02:25Antonio, no le des más vueltas.

01:02:26Te ha dejado y punto.

01:02:27Súperalo, como hice yo cuando me dejó Araceli.

01:02:29Porque en tu caso tiene sentido.

01:02:30Tú eres un concejalucho sin futuro.

01:02:31Pero yo he creado un imperio de la nada.

01:02:33Además, yo a Berta le daba lo suyo.

01:02:35Perdona, y yo a Araceli también la tenía bien servidita.

01:02:37¿Ah, sí? ¿Qué hacíais? ¿Qué hacían?

01:02:39No es asunto tuyo. Come.

01:02:40Era golfilla. A mí me miraba.

01:02:41¿Qué te iba a mirar si no te aguantaba?

01:02:43Uy, si llegó a querer, me la folló.

01:02:44Ande yo a la tuya.

01:02:45¡Mi Berta!

01:02:46Si una vez me tocó el paquete, en tu casa.

01:02:48¡Mierdas! ¡Mierdas!

01:02:50Retira eso, malandrín, que no me tienes más a panes.

01:02:53Mi Berta no ha deseado a otro hombre más que a mí.

01:02:55No me hagas hablar, Antonio.

01:02:56No me hagas hablar que te hundo la vida.

01:02:58¿Te la has follado?

01:02:59No, no, yo no.

01:03:00Ni nadie.

01:03:01He sido un calentón.

01:03:02Es que llevas toda la cena tocándome los huevos.

01:03:04¿Y sabes dónde está?

01:03:05¡Que no, que no!

01:03:06Dime dónde está ahora misma.

01:03:07Dímelo o te mato y te congelo con el resto de vecinos en el camión.

01:03:11¿Ya has dicho?

01:03:14Nada.

01:03:15Nada.

01:03:16Vamos, vamos a tomarnos el postre que no nos da tiempo.

01:03:19¿Tienes natillas?

01:03:20Antonio, ¿tienes algún vecino encerrado en tu camión frigorífico?

01:03:23Sí, cuatro o cinco.

01:03:24¿Pero qué más da?

01:03:25¿Vamos a seguir disfrutando de esta velada tan agradable que estamos teniendo?

01:03:28Están encerrados.

01:03:30¡Están encerrados!

01:03:36¿Qué te pasa?

01:03:37Reacciona.

01:03:38¿Te has trogado un anisakis de la merluza?

01:03:40Hay que sacarlos de ahí inmediatamente.

01:03:41¡Psicópata!

01:03:45¡Pero déjales ahí hasta mañana!

01:03:47¡Que aprendan a respetar a su presidente!

01:03:49Antonio, que pueden morir de hipotermia.

01:03:51¡Hala!

01:03:52Si son sólo 20 bajo cero.

01:03:53A esa temperatura viven en Teruel.

01:03:54Reza para que sigan vivos.

01:03:55Yo ya no rezo, que no vale para nada.

01:04:07¿Qué es esto?

01:04:08Cierra la puerta, coño, que entra frío.

01:04:11¿Me están abriendo un trenecito?

01:04:12Han convertido mi camión en un cuarto oscuro.

01:04:14¡Gracio!

01:04:15¡Gracio!

01:04:16¡Gracio!

01:04:17¡Gracio!

01:04:18¡Venga!

01:04:19¡A tomar por culo de mi camión!

01:04:21¡Pida, pida!

01:04:24¡Suelta eso!

01:04:25¡Saqueos, no!

01:04:26¡Hombre, que es Navidad!

01:04:27¡No, eso no está bien!

01:04:29¡Idiotas!

01:04:30¡Por favor!

01:04:31¡A ver!

01:04:32¡Por aquí!

01:04:34¡Feliz Navidad!

01:04:35¡Gracio!

01:04:36¡Tranquilos!

01:04:37¡Gracio!

01:04:38¡Gracio!

01:04:39Tranquilo, que mañana te lo pagamos.

01:04:41¡Sinvergüenza ya hay!

01:04:43¡Pero haz algo pasmarote!

01:04:45¿Qué quieres que haga?

01:04:46Pues ahora me pagas tú al marisco por abrirles el camión.

01:04:48Antonio, tú eres un demente.

01:04:50¡Venga, vamos a tomar el postre, que nos perdemos la suba!

01:04:52No, yo ya no me tomo nada contigo.

01:04:54Vaya noche vieja, habría estado mejor en el zulo.

01:04:56Normal, con la vida que tienes.

01:04:57¡Y ya está bien de meterte con mi vida!

01:04:59¿Y la tuya qué?

01:05:00Mi vida es maravillosa y la tuya una mierda.

01:05:02Lo que pasa es que todos me tenéis envidia.

01:05:04¿Envidia?

01:05:05¿De qué?

01:05:06Antonio, eres un ser despreciable y acomplejado,

01:05:08insensible y estás solo porque no te aguanta ni Dios,

01:05:11ni tu mujer, que se habrá ido con el primero

01:05:13que le haya dado un poquito de cariño.

01:05:15No te quiere nadie porque no eres más que

01:05:17un triste pescadero anticuado y reprimido

01:05:19que necesita una pistola para sentirse importante.

01:05:21¡Y no lo eres, Antonio!

01:05:22Porque no eres nada, y en el fondo lo sabes.

01:05:29Tú quieres que llore, ¿verdad?

01:05:33Pues no voy a llorar.

01:05:36¡Feliz año!

01:05:39¡Hija, no tienes un palillo!

01:05:41¡Esta mierda se pega en los dientes!

01:05:43¿Pero cómo nos pones ganchitos?

01:05:44Toma, pues, lo que había.

01:05:45¿Qué pasa, tenéis problemas de dinero?

01:05:47Pero Piestrano no era director de sucursal.

01:05:49¡Que sí que estamos muy bien!

01:05:50¡Toma, cómete un gancho!

01:05:52¡No lo estáis bien porque no viene!

01:05:54¡Hija, vete sacando ya las uvas porque...!

01:05:56¡Maravilla!

01:05:57¡Ya está aquí el mariquito rico!

01:05:59¡Ah!

01:06:06Un bocabante para el almirante.

01:06:09Pero esto... ¡está congelado!

01:06:12Amador, ¿dónde está tu ropa?

01:06:14¿Eh?

01:06:15¡Que qué haces desnudo!

01:06:16¡Has hecho un pinchito!

01:06:19Es que es un poco largo de contar.

01:06:20¡Vamos, señor!

01:06:21Si no, no llegamos a las uvas.

01:06:30Se puede chupar.

01:06:31¿Estás borracho?

01:06:33¡Sí, señor!

01:06:34¡Presente nada más!

01:06:37¿Amador?

01:06:39¡Esto es lo que me faltaba!

01:06:41¡Que Piestrano se cachonde en mi propia cara!

01:06:44Román, siéntate.

01:06:46Es que bebe mucho, pero... pero somos muy felices.

01:06:49¡Sí, los cojones!

01:06:50¿Usted sería feliz si su mujer se tirara al vecino arriba?

01:06:52¡Amador, por favor!

01:06:53¿Pero qué dices?

01:06:54¡Encima le ha premiado!

01:06:55¡Y ha tenido un hijo horroroso!

01:06:56¡Ojos de pollo le llamamos!

01:06:57¡Maitechu!

01:06:58¡Sí, pero me ha perdonado y somos muy felices, ¿a que sí?

01:07:01¡Sí, sí, sí!

01:07:02Yo creo mucho en su hija.

01:07:03Lo que pasa es que les ha salido muy puta.

01:07:04¿Qué le vamos a hacer?

01:07:05¡Ha llamado puto a la niña!

01:07:06¡Cállate, imbécil!

01:07:07¡No me da la gana!

01:07:08¡Nos hemos divorciado!

01:07:09¡Nos va a comer el culo!

01:07:10¡Ya está!

01:07:11¡La culpa es suya!

01:07:12¡Que es un gañano insensible que nunca se ha preocupado por mí!

01:07:15¡Eso es mentira!

01:07:16¡Y encima está en el paro!

01:07:18¡Eso es verdad!

01:07:19¡Y se pasa el día en el bar!

01:07:20¡Eso también es verdad!

01:07:21¡Y yo sola estoy teniendo que sacar adelante a mis hijos!

01:07:23¡Pagar la hipoteca y no puedo más!

01:07:25¡Pues te la tienes bien merecido!

01:07:26¡Por Putón!

01:07:27¡Gañán!

01:07:28¡Putón!

01:07:29¡Putón!

01:07:30¡Gañán!

01:07:31¡Román!

01:07:32¡Papá!

01:07:33¡Por Pantierra nos atacan!

01:07:34¡Respira, Román!

01:07:35¡Papá, la pastilla!

01:07:36¡Respira!

01:07:37¡Pero qué haces!

01:07:38¡Eso está fresquito!

01:07:39¡Relájate!

01:07:40¡Yo no puedo más!

01:07:41¡Papá!

01:07:42¡Papá!

01:07:43¡Papá!

01:07:44¡Papá!

01:07:45¡Papá!

01:07:46¡Papá!

01:07:47¡Papá!

01:07:48¡Eso está fresquito!

01:07:49¡Relájate!

01:07:50¡Yo voy a ambulancia, imbécil!

01:07:51En fin de año...

01:07:52No sé yo...

01:07:53Mal día.

01:07:56Oye, ¿y qué te iba a decir?

01:07:57¿A ti te gustan los niños?

01:07:58Hombre, pues...

01:07:59¡Estupendo!

01:08:00¡Aguántame un rato que me voy a bailar!

01:08:02¡Venga!

01:08:03¡Me tiro desde la mesa y me cogeis entre todos como Madonna!

01:08:06¡No, no, no, no!

01:08:07¡Pero no te vayas!

01:08:08¡Que si no te toman las uvas traen mala suerte!

01:08:11¡Niudit!

01:08:12¡Que se va la gente!

01:08:15¡Mamá!

01:08:16¡Baja de ahí que te vas a romper a ti!

01:08:17¡Baja de ahí que te vas a romper algo!

01:08:18¿Me estás llamando vieja?

01:08:19¡Sí!

01:08:20¡Vieja y borracha!

01:08:21¡Cuidado que me bajas!

01:08:22¿No ves que estás espantando a los invitados?

01:08:24¡Perdona!

01:08:25Se van porque sois unas osas.

01:08:26Esta fiesta es un coñazo.

01:08:27Pero a Estela Rey nos la va a animar un poco.

01:08:30Toma, pon este casete.

01:08:31Mamá, aquí no hay para casete.

01:08:33Sí, pero tengo un compás de historia.

01:08:35¡Pero espera!

01:08:36¿Qué vas a poner?

01:08:37¡Vicente!

01:08:38¿Dónde estáis?

01:08:39¡Falta una hora para las uvas!

01:08:41No tiene gracia, ¿eh?

01:08:42¡Se han enfriado las croquetas!

01:08:45¿Y dónde están la chihuahua y la garrapata?

01:08:51La mar está fresquibilis, fresquibilis, fresquibilis.

01:08:54Y da mucho gusto...

01:08:55...dos tibilis, dos tibilis.

01:08:56¡Nada!

01:08:57¡Se están entruquibilis!

01:08:58¡Entruquibilis!

01:08:59¡Entruquibilis!

01:09:00¡El truco tan sencillo de explotar esas almas!

01:09:04¡Las olibilis!

01:09:05¡Las olibilis!

01:09:06¿Las uvas que habéis puesto?

01:09:07¿Y los tíos?

01:09:08Esto se nos ha ido de las manos.

01:09:10Me habéis dejado solas.

01:09:11¿Pero vosotros qué hacéis aquí?

01:09:13¿Qué teníamos cena?

01:09:14Ha sido Lola que me ha convencido para venir a una fiesta.

01:09:17¿Pero si ha sido tú?

01:09:18Agua, tú a mí no me das de lado, que somos familia.

01:09:21Che, che, che, che.

01:09:22Cuidado con ese dedito que estás apuntando a mi hija.

01:09:25Y yo por mi hija mato, ¿me entiendes?

01:09:27¡Mato!

01:09:28Aman, no seas macarra.

01:09:30¿Me estás amenazando, borracha muerta de hambre?

01:09:32¡Garrapata!

01:09:33No, no, no. A ver, broncas en mi casa no, ¿eh?

01:09:35Y, Zasco, ¿me permites tu copa un momento?

01:09:39Toma, que venías muy acalorada.

01:09:41¡Ay, qué buena idea!

01:09:42Bueno, se acabó la fiesta.

01:09:44Cada uno a su casa.

01:09:45No, no, no, tranquila.

01:09:46Si no voy a entrar en el trapo, porque yo soy una señora.

01:09:49Sí, de la limpieza.

01:09:51¡No!

01:09:52¡No!

01:09:53¡Mira, pobreza!

01:09:54¡Limpieza, mi madre, que está borracha!

01:09:56¡Mi madre no se ha comido la limpieza!

01:09:58¿A qué?

01:09:59¡Me golpeéis!

01:10:03¿Ves, Toñi?

01:10:04Esto es una comunidad de vecinos.

01:10:06Y, Zasco, por eso tienes que estudiar mucho.

01:10:08Comprarle a la mamá un chalé.

01:10:12Ya verás la bronca que nos va a caer.

01:10:14Papá, no te rías.

01:10:15¿Y qué hago? Lloro.

01:10:18¿Pero qué pasa ahí?

01:10:21¡Ah, mira! Cercanes de bebidas.

01:10:23Vamos a buscar a estas.

01:10:24Sí, vamos, vamos.

01:10:31¡Sí!

01:10:32¡Eh!

01:10:33¡Que me lleven al hospital militar!

01:10:35¡No quiero morir en uno civil!

01:10:37Papá, no digas tonterías. Es solo un mareo tonto.

01:10:39¿Qué ha pasado?

01:10:40Que al padre de Maite le ha dado un jamón, Cuco.

01:10:42¿Pero no es grave?

01:10:43¡Como se muera, no vuelves a ver a los niños en tu vida!

01:10:45¡Cállate, Cuki! Que no se muera.

01:10:46Si tu padre está chungto, ¿no?

01:10:47¡Que ha entrado en parada!

01:10:48¡Román, aguanta!

01:10:50Aparte, sí, señora.

01:10:51Tiene que irme al sinusal.

01:10:52¡Vámonos!

01:10:53¡Ay, espere, espere!

01:10:54¡Rápido, por favor!

01:10:56¡Cuki!

01:10:57¡Yo voy en mi coche y nos vamos a la suba juntitos!

01:10:59¡En familia!

01:11:00¡Vale, Cuki!

01:11:01¡Cuki!

01:11:02¡Cuki!

01:11:05¡Cuki, te quiero!

01:11:06¡Cuki, te quiero!

01:11:10Yo quería...

01:11:13Ya estamos.

01:11:14¿Qué dice?

01:11:15Que quería tomarse la suba con su Cuki.

01:11:19¡Venga, coge el cocheón!

01:11:20¡La compañera mucha lo pitan!

01:11:21¡A vosotros sí que sois amigos!

01:11:23¡Ánimo, madre!

01:11:24¡Estamos contigo!

01:11:25¡Pero no toques!

01:11:26¿Por qué tocas?

01:11:27¡Venga, vámonos!

01:11:28¡Que nos perdemos en la suba!

01:11:29¡Román!

01:11:30Oye, desmola tu bata.

01:11:31¿Dónde la has pillado?

01:11:32Yo tengo un hambre.

01:11:34¡Oye, oye!

01:11:35¡Oye!

01:11:36¡Oye!

01:11:37¡Oye!

01:11:38¡Oye!

01:11:40¡Para quietos ya!

01:11:41¡Oye!

01:11:42¡Pártelo!

01:11:43¿Pero qué haces?

01:11:44¡Quédate por aquí!

01:11:45¡Qué hombre que sí!

01:11:46¡Que la gira de la derecha!

01:11:47¡Que la hay medio pegante!

01:11:48¡Gira aquí!

01:11:49¡Gira aquí!

01:11:50¡Que no me toques el volante!

01:11:51¡Pongo musiquita!

01:11:52¡Que no me toques la radio!

01:11:54¿Os queréis estar quietos ya?

01:11:58¡Cuidado!

01:12:00¡Gilipollas!

01:12:01¡Vamos a morir!

01:12:03¿Quieres que lo lleve yo?

01:12:04Si tú vas peor.

01:12:05Perdona, pero yo voy perfectamente.

01:12:11¿Me he putado?

01:12:12Ya, ya, ya, ya.

01:12:13Es que yo soy muy aprehensivo.

01:12:14No, no, no, Leo.

01:12:15Muy aprehensivo.

01:12:16No, Leo.

01:12:17No, Leo.

01:12:19Ya está.

01:12:20¿Pero qué estáis putando?

01:12:21Si no va a hacer nada.

01:12:22Para, tío.

01:12:23Para.

01:12:24Estoy rodeado de putas.

01:12:25Que no, que no.

01:12:26Que ahora llegamos que voy a coger ahí una taja.

01:12:27No, no, no.

01:12:28Gire por ahí.

01:12:29Que siempre hay un control.

01:12:30Sí, hombre, claro.

01:12:31Siempre hay un control.

01:12:37Hostia.

01:12:41Que no tengo carnet.

01:12:42Que me lo han retirado.

01:12:43¿Qué haces conduciendo, desgraciado?

01:12:45Marcha atrás.

01:12:46Marcha atrás.

01:12:47Apáganos.

01:12:48Se ha ido corriendo.

01:12:49Aunque ya nos han visto.

01:12:50Tira para adelante.

01:12:51Aparenta normalidad.

01:12:52A lo mejor no nos paran.

01:12:56Ah, pues sí.

01:12:57Sí nos paran, sí.

01:12:58Me cago en todo lo que se menea.

01:13:02Vienen.

01:13:03Que vienen.

01:13:10Buenas noches.

01:13:11Control de alcoholemia.

01:13:12Buenas noches.

01:13:13Buenas noches.

01:13:14Feliz año nuevo.

01:13:15Qué puta de trabajar hoy, eh.

01:13:17¿Ha bebido usted?

01:13:18No, no, no.

01:13:19¿Le dejan contestar a él?

01:13:21¿Le dejan contestar a mí?

01:13:25Tírame, caballero.

01:13:26No, no, no.

01:13:27No, no, no.

01:13:28No, no, no.

01:13:29No, no, no.

01:13:30Tírame, caballero.

01:13:31Es que vamos a ir al hospital.

01:13:33Que a su suegro le ha dado un infarto.

01:13:35¿A quién?

01:13:36¿A él?

01:13:37No, no, no.

01:13:38Es mi vecino.

01:13:39¿Os queréis callar un poquito?

01:13:40Es que es su suegro.

01:13:41No le hagan caso que son gilipollas.

01:13:44Mire, vamos al hospital.

01:13:46Nos tomamos las uvas y volvemos.

01:13:48Van a estar aquí.

01:13:49Déjame conducir, por favor.

01:13:51Pues déjame dejar en casa.

01:13:54Porque con las prisas, pues...

01:13:56Diseñeme su DNI.

01:13:58Pues tampoco va a poder ser.

01:14:00Porque es que lo llevo todo metido en la cartera.

01:14:03Y con las prisas, pues...

01:14:05Dígame su nombre.

01:14:08Javier Maroto.

01:14:09No, no, Javier Maroto soy yo.

01:14:11Es verdad, es verdad.

01:14:13Leonardo Romaní.

01:14:14¿De qué dices, tío?

01:14:15Sal de del coche, por favor.

01:14:17Comprueba la matrícula.

01:14:18Estaba un chicle.

01:14:19Que eso es un preservativo.

01:14:21Ah, ¿sí? Pues ya me estoy comiendo uno.

01:14:23A ver, haz un globo.

01:14:29Eh...

01:14:31Es que soy transexual.

01:14:32No me discrimine, ¿eh?

01:14:34Es que estoy un poco mareado por las hormonas.

01:14:36Abra la boquilla.

01:14:38Que le quite el envoltorio a la boquilla de plástico

01:14:40y la coloque sobre el aparato.

01:14:42Disculpe, es que estoy un poco nervioso.

01:14:45Cuidado.

01:14:46Esto no está bien, ¿eh?

01:14:47Esto no entra, no está bien.

01:14:51¿Qué haces?

01:14:52Eso es un bajón de azúcar clarísimo.

01:14:54No, no, no.

01:14:55Es que no veo bien y me ha gachado un jarraboquillo.

01:14:57No ve bien y conduce usted sin gas.

01:14:59¡No!

01:15:00¡No!

01:15:01¡No!

01:15:02¡No!

01:15:03¡No!

01:15:04¡No!

01:15:05¡No!

01:15:06¡No!

01:15:07¡No!

01:15:08¡No!

01:15:09¡No!

01:15:10¡No!

01:15:11¡No!

01:15:12¡No!

01:15:13¿No ve bien y conduce usted sin gafas?

01:15:15Están aquí a gente que se las había quitado de momento

01:15:18porque estaban sucias.

01:15:19Pero ya le hemos pasado un pañito.

01:15:21Sí, sí, está sucio.

01:15:22Siempre la llevo.

01:15:23Muy bien.

01:15:24Colóquela sobre el aparato, por favor.

01:15:31Pero ¿con qué me voy a limpiar las gafas?

01:15:32Es que no veo una mierda.

01:15:33Mira por encima.

01:15:40A ver.

01:15:41Es que son progresivas.

01:15:42Coja aire y sople fuerte y continuo hasta que yo le diga, ¿vale?

01:15:46Vale.

01:15:50Siga, siga, siga.

01:15:52¡Eh!

01:15:53¡Eh!

01:15:54¡Eh!

01:15:55¡Eh!

01:15:56¡Eh!

01:15:57¡Eh!

01:15:58¡Eh!

01:15:59¡Eh!

01:16:00¡Eh!

01:16:01¡Eh!

01:16:02¡Eh!

01:16:03¡Eh!

01:16:04¡Eh!

01:16:05¡Eh!

01:16:06¡Eh!

01:16:07¡Eh!

01:16:08¡Eh!

01:16:09¡Eh!

01:16:10¡Eh!

01:16:11¡Eh!

01:16:12Pues muy bien ¿no?

01:16:13Triplica usted la tasa de alcohol permitida.

01:16:15Bueno.

01:16:16Señor policía, ¿qué fin de año y está su suegro en el hospital?

01:16:19Pues si yo no quería beber, lo que pasa es que le hemos tenido que robar el marisco a un vecino pescadero

01:16:23y nos ha de cerrar el camión.

01:16:24Y hacía un frío que claro, nos hemos tenido que beber para no morir.

01:16:28Pero ¿qué película me está usted contando?

01:16:30¡Al cuartelillo ahora mismo, hombre!

01:16:32No me hagas esto, agente, por favor.

01:16:33¡Que mi mujer me va a matar!

01:16:34Pero no era usted transsexual.

01:16:36Sí, pero es que no lo sabe.

01:16:37¡Guay!

01:16:38¡Adadao, corre, sube!

01:16:39¿Qué hacéis? ¿Qué hacéis?

01:16:42¡Eh, oiga! ¡Corre, corre!

01:16:44¡Tira!

01:16:46¡Pero no haga el imbécil!

01:16:48Han dicho que iban al hospital, ¿no?

01:16:50¡Oe, oe, oe, oe, oe!

01:16:52¡Jodones!

01:16:54¡Oe!

01:16:55¡Oe, oe, oe, oe!

01:16:57¡Jodones!

01:16:59¡Oe, oe, oe, oe, oe!

01:17:01¡Oe, oe, oe, oe, oe!

01:17:04¡Oe, oe, oe, oe, oe!

01:17:06¡Oe, oe, oe, oe, oe!

01:17:08Cámara sonando

01:17:21¡Me cago en el amor, en la familia y en la Navidad...

01:17:23y en las uvas!

01:17:24¡En las doce! ¡Que aquí nos las va a tomar dios!

01:17:27Oye, al final me ha gustado la fiesta

01:17:30Ha habido ambientillo, ¿eh?

01:17:31¡Cállate!

01:17:32Ay, que ya solo faltan cinco minutos

01:17:34Me dicen a mí que voy a llegar viva el 2010

01:17:37Me descojono.

01:17:38¿Y tú qué tomas? ¿Uvas o croquetas?

01:17:43No, Araceli, todavía no. Primero son los cuartos.

01:17:52Está pesado.

01:18:00¿Qué pasa? ¿Qué pasa con la tele?

01:18:01No sé, me casa tampoco.

01:18:03¡Vamos a poder tomar las uvas! ¡Mala suerte y todo el año!

01:18:07¡Haz algo, ceborro, que eres el vicepresidente!

01:18:09¡Y dale, que no soy nada!

01:18:11Aquí no somos nada nadie.

01:18:14Tranquilidad, ¿qué puede haber pasado con las señales?

01:18:17No sé, a lo mejor hay algún problema con la antena.

01:18:20¡Hostia, se ha metido sol!

01:18:22¿Qué coño si es nuestra antena?

01:18:24¿Y qué hace ahí?

01:18:27¡A tomar por culo la noche vieja!

01:18:30¡Ha llegado el apagón analógico!

01:18:32¿Será cabrón el rancio?

01:18:34¿Qué hace el presidente arrancando la antena?

01:18:36¿Cuánta mierda de psicóloga eres? Cada día está más loco.

01:18:39¡Venga, a linchar al pescadero! ¡Se va a cagar!

01:18:42¡Movida, movida!

01:18:43¡No, esperad, esperad!

01:18:45¡No empecemos el año con violencia!

01:18:47¡A buenas horas!

01:18:53¡Déjame en paz ya! ¡Me voy a quitar la vida!

01:18:57¡Un poquito de depresión!

01:18:59Antonio está atravesando una etapa muy difícil, no está en sus cabales.

01:19:02¿Cuándo no ha estado?

01:19:03¡Es que le ha dejado a Berta!

01:19:07¿Y Berto?

01:19:08¿Pero no estaba con su madre moribunda?

01:19:10Sí, sí, con su madre.

01:19:12Berta se fue hace cuatro meses y desde entonces no levanta cabeza.

01:19:16Está muy solita.

01:19:20Y yo también.

01:19:21Y yo.

01:19:22Y yo.

01:19:23Y yo.

01:19:24¿Y si nos tomamos las uvas todos juntitos?

01:19:26¡Venga, Dancio, abre la puerta! ¡Que nos tomamos las uvas contigo!

01:19:30¿De verdad?

01:19:32Sí.

01:19:37¿Pero qué pasa? ¡Que ya no hay nadie!

01:19:39Parece una película de zombis.

01:19:41Coqui, son las doce. Estará todo el mundo tomando sus uvas.

01:19:44¿Hola?

01:19:45¡Coqui!

01:19:46¡Coqui!

01:19:48¿Hola?

01:19:51¡Socorro, que me muero!

01:19:58Joder, cómo está la sanidad.

01:20:00¡Oiga, oiga! ¿Dónde está?

01:20:02¡Aquí! ¡Aquí está!

01:20:04¡Aquí! ¡Aquí está!

01:20:06¡Aquí está!

01:20:16Paseo a tu suelo.

01:20:17¡Qué gracia!

01:20:19Coronel Román Fidrago.

01:20:21Vox 7.

01:20:22¡Gracias! ¡Vamos, vamos! ¡Qué aventura, qué aventura!

01:20:25¡Román!

01:20:28Toma, Amador.

01:20:29Para tu suelo, así queda de puta madre.

01:20:31¡Gracias, macho!

01:20:32¿Vosotros si queréis ser colegas? ¿Queréis unos ovis?

01:20:36¡Feliz año, familia!

01:20:43Vox 7.

01:20:45Es el primer muerto del año.

01:20:47Amador Rivas.

01:20:49Y el primer detenido.

01:20:52Es la tensión.

01:20:56¡Feliz año!

01:20:58¡Feliz año, coño!

01:20:59¡Feliz año! ¡Gracias, amiga!

01:21:00¡Feliz año, vicepresidente!

01:21:02¡Que no!

01:21:03Bueno, ya dimito mañana.

01:21:05¡Feliz año!

01:21:06¡Feliz año!

01:21:07¡Gracias!

01:21:11Os voy a regalar una caja de gambas antes de que vuelan.

01:21:14Hoy es un día de felicidad, de esperanza para esta comunidad.

01:21:18Acabamos de comprobar que la concordia es posible.

01:21:21¡Cállate, que te pones muy pesado!

01:21:23Ánimo, Antonio, ya verás cómo vuelves a encontrar el amor.

01:21:26O sea, no, conmigo no, con otra.

01:21:29No, conmigo tampoco.

01:21:31Si lo mismo vuelve, Berta.

01:21:32¡Claro que sí, hombre!

01:21:34¿Ya se anularon las tarjetas?

01:21:36Sí, sí, fue lo primero que hice, pero...

01:21:38Ya solo espero un milagro.

01:21:40¡Antonio!

01:21:41¿Berta?

01:21:45Hola, Antonio.

01:21:46¡Feliz año nuevo!

01:21:48¡Perdona que te has vestido!

01:21:50¡Venga, fuera todo el mundo, que mi mujer viene juguetona!

01:21:53No, no, no, Antonio, no.

01:21:55Solo vengo a pedirte perdón por todo el daño que te he hecho.

01:21:58Voy a hacerme monja.

01:22:00¡Por Dios!

01:22:01¿Qué?

01:22:02Toma unas pastas.

01:22:04¡Cuánto falta para las uvas!

01:22:09¡Berta!

01:22:12¿Dónde se metió esta mujer?

01:22:15Me toca fin de año.

01:22:28Subtítulos por la comunidad de Amara.org

Transcript

Recomendada