Mi Hombre es Cupido Episodio 3 Español Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:31Señor Superman
00:00:34¿Estás bien?
00:00:40¿Tú estás bien?
00:00:42Sí, bien
00:00:43¿Seguro que estás bien?
00:00:47Déjame ver
00:01:01No te hiciste daño
00:01:03En absoluto
00:01:05¿Por qué no estás herido?
00:01:07¿Qué?
00:01:09¿Si suponía que me hiciera daño?
00:01:10¿Cómo es que estás bien?
00:01:12¿Acaso no debería estarlo?
00:01:14¿O sí?
00:01:15No tiene sentido
00:01:20Deberías haberte roto la espalda
00:01:22¿Qué?
00:01:23¿No te rompiste el hombro?
00:01:25¡Seguro que el brazo sí!
00:01:27¿Cómo puedes decir eso?
00:01:28Las piernas
00:01:29¿Están bien?
00:01:34Tu lesión debió hospitalizarte 50 semanas
00:01:36¿Qué?
00:01:37¿Cincuenta?
00:01:38¿O sea, un año?
00:01:40¿Sí?
00:01:42Sí, impresivo, sí
00:01:44¿A qué te refieres?
00:01:47¿Algunos les golpea un rayo?
00:01:49¿Otros se atragantan con agua fría?
00:01:51¿Uno cayó, se rompió la nariz?
00:01:53¡Y fue a urgencias!
00:01:54¡Dios mío!
00:01:56¡Otro casi muere por comer pudín!
00:01:59¿Pudín?
00:02:01¿Cómo?
00:02:08¡No tienes ningún rasguño!
00:02:10¡Ni siquiera sangraste un poco!
00:02:13¿Tenía qué?
00:02:14¡Así es!
00:02:16¡Es un milagro!
00:02:19¡Deja de morderme!
00:02:20¡No!
00:02:21¡Es un milagro!
00:02:24¡Deja de mirarme, por favor!
00:02:26¡Gracias!
00:02:28¡Gracias, señor Superman!
00:02:31¡Muchas, muchas, muchas gracias!
00:02:34¡Gracias!
00:02:43Yo...
00:02:45Lo...
00:02:46Lo lamento
00:02:51Oye...
00:02:52¿Qué fue todo eso?
00:02:54No hice nada
00:02:56Tú me abrazaste
00:02:58¿Y quién era ese hombre de allá atrás?
00:03:03La pelea no te dio indicios
00:03:05No lo conozco
00:03:06Por cierto
00:03:07¿Por qué demonios peleaban frente a mí?
00:03:09Mira
00:03:11Creo que te salvé de que te atacara ese hombre
00:03:16Oh...
00:03:17Tienes razón
00:03:22Me puso tan feliz que estuvieras bien
00:03:25Que olvidé que había pasado
00:03:29¿Estás segura de que no es un acosador?
00:03:33Tú...
00:03:34Pareces popular
00:03:36Ah...
00:03:38Así que eso es lo que era
00:03:40Un acosador
00:03:42¿Qué haces caminando tan tarde por la noche?
00:03:47Cortaba camino
00:03:49¿Por un callejón oscuro?
00:03:51Me esperan en un restaurante de callos aquí cerca
00:03:54Tomé un atajo
00:03:55Para no dar toda la vuelta
00:03:58Mi amiga ya ordenó cuatro porciones de callos terres
00:04:01Estaba apurada
00:04:02No corras peligro por llegar rápido
00:04:05Ve por el camino seguro, ¿sí?
00:04:08Sí
00:04:10¿Tú por qué estás aquí?
00:04:12¿Y qué haces en este...
00:04:13Callejón oscuro?
00:04:15No tomaste el camino seguro
00:04:22Tomé un atajo
00:04:24¿A dónde vas?
00:04:27Al restaurante de callos
00:04:28¿Te gustan los de res?
00:04:31Sí
00:04:32¿Tú también?
00:04:33Te gusta el machioli
00:04:35Y ahora vas a comer callos
00:04:37No fui a beber
00:04:38¿Dónde hiciste la reserva?
00:04:41¿Por qué quieres saber eso?
00:04:43Estamos predestinados
00:04:44¿Por qué quieres saber eso?
00:04:46¿Por qué quieres saber eso?
00:04:48¿Por qué quieres saber eso?
00:04:50Estamos predestinados
00:04:51¿Y vamos al mismo lugar?
00:04:53Predestinados
00:04:54¿A qué te refieres?
00:04:55Machioli, callos
00:04:57Si no es el destino, no sé qué es
00:04:59Es una coincidencia
00:05:00¡Coincidencia!
00:05:01¡Destino!
00:05:04¿Dónde es el restaurante?
00:05:08Sea donde sea
00:05:10No es el mismo
00:05:11Al que vas tú
00:05:12¿Cómo sabes a qué restaurante voy?
00:05:15Es algo
00:05:16Que siento
00:05:17¿Sí?
00:05:18¿Por qué no vamos y lo corroboramos?
00:05:20Veamos si vamos al mismo
00:05:24¿Sí?
00:05:28¿No vienes?
00:05:30¿Tenemos que ir juntos?
00:05:32Quiero ir solo
00:05:33¿Crees que te molestaré si es el mismo?
00:05:37Corroboremoslo
00:05:48El auténtico de Guansimne
00:05:50¡Vengan el auténtico!
00:05:53El real
00:05:54¡Pasen y vean!
00:05:58Dime a cuál vas
00:05:59¿A el auténtico o a el real?
00:06:01¿Por qué hay restaurantes de Guansimne aquí?
00:06:04Eso es lo de menos
00:06:05Cocinan rico
00:06:06¿En cuál reservaste?
00:06:08¿En el real o en el auténtico?
00:06:10¿A cuál irás tú?
00:06:12A el auténtico
00:06:13¿A el auténtico?
00:06:14¿A cuál irás tú?
00:06:16A el auténtico
00:06:18Ya veo
00:06:20Yo voy al real
00:06:24El destino
00:06:26¿Qué?
00:06:27Voy al real
00:06:28Dijiste que ibas al otro
00:06:29Te mentí, tontito
00:06:34Yo también te mentí
00:06:35¿Lo sabes?
00:06:37De hecho, iré a este
00:06:38¿En serio?
00:06:39Yo también
00:06:42¿Por qué sigues cambiando?
00:06:43¿Por qué no vas donde ibas a ir?
00:06:45No eres el que sigue mintiendo
00:06:47Mi amiga me está esperando
00:06:49Yo no puedo mentir
00:06:51¿Ok?
00:06:53Entra primero
00:06:57Por Dios
00:07:06¡Bienvenido!
00:07:13¡Bienvenido!
00:07:41¿Es en serio?
00:07:43No
00:07:45¿Qué haces aquí?
00:07:46Tengo que decirte algo
00:07:49¿Decirme qué?
00:07:51Gracias
00:07:52Por salvarme
00:07:54¿O eso?
00:07:56¿Cualquiera habría hecho lo mismo?
00:07:59Sí, puede que sea así
00:08:02Pero agradezco que hayas sido tú
00:08:07Me alegra que estés bien
00:08:09Estoy muy agradecida por eso
00:08:14Disfruta la cena
00:08:16Iré al auténtico
00:08:17Lo siento
00:08:22Adiós
00:08:35¿Estás solo?
00:08:38Vende para llevar
00:08:39Bienvenida
00:08:44¿Por qué caminas así?
00:08:46¿Eres un pulpo?
00:08:48No se lastimó ni un poco
00:08:51¿Quién no se lastimó?
00:08:53Él no
00:08:54No tenía ni un rasguño
00:08:56Y tampoco sangró
00:08:57¿Quién?
00:08:58¿Cuándo?
00:08:59¿Dónde?
00:09:00¿Qué?
00:09:01¿Cómo?
00:09:02¿Por qué?
00:09:03¿Por qué?
00:09:04¿Por qué?
00:09:05¿Por qué?
00:09:06¿Por qué?
00:09:07¿Por qué?
00:09:08¿Por qué?
00:09:09¿Por qué?
00:09:10¿Por qué?
00:09:11¿Por qué?
00:09:12¿Por qué?
00:09:13¿Qué?
00:09:14¿Cómo?
00:09:15¿Por qué?
00:09:16Explícame, por favor
00:09:18Cuando venía...
00:09:19...un acosador empezó a seguirme
00:09:21¡Oh!
00:09:22Un acosador
00:09:23¿De nuevo?
00:09:24¿Quién era?
00:09:25¿Qué tipo de idiota era esta vez?
00:09:27¿A qué imbécil se le ocurrió acosarte?
00:09:29¿Él está bien?
00:09:32Continúa
00:09:33¿Qué pasó?
00:09:36Cuando el acosador estaba por atacarme...
00:09:38...un hombre apareció como Superman...
00:09:40...y me salvó de él
00:09:42y le dio un puñetazo, ¡le pegó dos veces!
00:09:45Empezaron a darse puñetazos, a pelearse.
00:09:48Luego una vasija gigante se cayó.
00:10:01No salió herido.
00:10:03No, sí, ileso.
00:10:09No se lastimó en absoluto.
00:10:11A los superhombres no los lastima una simple pelea.
00:10:15Ten, bebe.
00:10:23No tenía ni un rasguño.
00:10:25¿No?
00:10:29Mi trabajo comenzó a funcionar.
00:10:31Finalmente mis plegarias en el monte empiezan a funcionar.
00:10:35La luz del romance empezó a brillar en mí.
00:10:43Él es mi destino.
00:10:50Él es el indicado.
00:10:56¿Subiste al monte mil veces?
00:10:59No, me faltaba una vez.
00:11:01¿Subiste al monte mil veces?
00:11:03No, me faltan seis.
00:11:05Entonces no es él.
00:11:07Dijiste que estará ahí cuando llegues a mil.
00:11:12Quizás lo enviaron antes, por adelantado.
00:11:15Una muestra.
00:11:17Me parece que solo te gusta.
00:11:21¿Te gusta Superman?
00:11:24¿Qué pasaría si ese dios tuviera otros planes para ti en el monte?
00:11:30¿Qué sucedería?
00:11:32¿Y si envía otro cuando llegues a mil?
00:11:35¿Mi destino?
00:11:39¡No! ¡No puede ser!
00:11:41¿Y si no es de tu tipo, qué pasaría?
00:11:45¿Debes negociar con el dios del monte para que te envíe otro?
00:11:52Pero es un dios.
00:11:54Estoy segura de que sabe qué tipo de hombre me gusta.
00:11:58¿Piensas cuando subes en tu tipo?
00:12:01No.
00:12:02¿Nunca?
00:12:03No.
00:12:04¿Ni un poco?
00:12:07O...
00:12:08¡Qué mal!
00:12:09Te enviará cualquiera.
00:12:11¿Y ahora qué hago?
00:12:12En las próximas seis subidas, piensa en él.
00:12:16Sé precisa, ¿ok?
00:12:18Dile al dios cómo sería el hombre ideal para ti.
00:12:24¿Ok?
00:12:25Sí, eso haré.
00:12:27Pensaré en él y en su nombre.
00:12:49La estación que recibió el primer reporte lo revisó.
00:12:52No se ve el paraguas floreado en el video.
00:12:55Les dije que lo revisaran otra vez, pero como ven...
00:12:58No puedes abandonar una vez dentro.
00:13:00¿Ok?
00:13:02Dividámonos para buscar.
00:13:04Khoi Ly,
00:13:05Monte Inuan,
00:13:07y el Hospital Song En.
00:13:08Sí, señor.
00:13:09Sí, señor.
00:13:10Y nosotros dos,
00:13:11al hospital.
00:13:12Sí, señor.
00:13:26La estación que recibió el primer reporte lo revisó.
00:13:29No se ve el paraguas floreado en el video.
00:13:32Les dije que lo revisaran otra vez, pero como ven...
00:13:35No puedes abandonar una vez dentro.
00:13:38Les dije que lo revisaran otra vez, pero como ven...
00:13:41No puedes abandonar una vez dentro.
00:13:43Y nosotros dos,
00:13:44al hospital.
00:13:45Sí, señor.
00:13:46Sí, señor.
00:13:47Y nosotros dos,
00:13:48al hospital.
00:13:49Sí, señor.
00:13:50Y nosotros dos,
00:13:51al hospital.
00:13:52Sí, señor.
00:13:54Creo que aquí no está.
00:13:55Aquí tampoco.
00:13:56Aquí tampoco.
00:14:14Se bajó sin el paraguas.
00:14:17¿Qué?
00:14:18Pero sí estaba nevando.
00:14:20Se bajó sin el paraguas.
00:14:42¡Dios mío!
00:14:44¡Dios mío!
00:14:47¡Qué quiero!
00:14:49¡Por Dios, basta!
00:14:50¡Siempre besas a la gente cuando bebes!
00:15:09¡Ey!
00:15:10¡Ey!
00:15:11¿Le hicieron un examen de tacto rectal?
00:15:19¡No te acerques!
00:15:21¡No te acerques!
00:15:22¡Aleja ese dedo!
00:15:24¡No!
00:15:27¡Zhan Yu!
00:15:30Me has humillado.
00:15:33¡Maldito idiota!
00:15:36¿Por qué quisiste que lo atendieran?
00:15:39Ya tiene el corazón roto por culpa de mi hija.
00:15:41Lo maldijo al pobrecito.
00:15:43Si no lo limpian, puede hacerle mal.
00:15:45¿Quieres hacerlo tú?
00:15:47¡No!
00:16:09No tienes ningún rasguño.
00:16:12Eso es un rasguño.
00:16:18Gracias.
00:16:19Gracias.
00:16:25¡Dios mío, es él!
00:16:27¡Él es el indicado!
00:16:30¡Mi destino!
00:16:39¡Alcancé subidas!
00:16:46Perdón.
00:16:47Perdón, por favor.
00:16:48Lo siento.
00:16:49Perdón, por favor.
00:16:52Te diré cómo es mi tipo ideal porque se acerca el gran día.
00:16:57Su nombre es Zhan Yu.
00:17:00Zhan.
00:17:01Zhan.
00:17:02Yu.
00:17:03Zhan.
00:17:04Zhan.
00:17:05Yu.
00:17:08Te diré cómo luce.
00:17:13Como un hada.
00:17:22Voy a traerte una foto.
00:17:24Así no hay confusiones.
00:17:28Su foto.
00:17:34Por Dios.
00:17:36¿Cómo se pudo incendiar así este lugar?
00:17:38Sí, lo sé.
00:17:39Dios mío.
00:17:43No pudo haber sido ella.
00:17:50Disculpe.
00:17:52¿Qué pasó?
00:17:53Hubo un incendio anoche.
00:17:54La dueña del lugar falleció.
00:17:56¿Qué?
00:17:58¿Cómo pasó?
00:17:59Olvidó un panqueque en el fuego y se durmió.
00:18:02¿No te parece raro?
00:18:04Hacía 30 años que vendía panqueques.
00:18:06¿Cómo le pudo pasar eso?
00:18:08¿Sus hijos?
00:18:10Oh, no.
00:18:17Sí, lo sé.
00:18:25¿No iba a instalar una cámara de seguridad?
00:18:29Sí, pero no la veo.
00:18:40El humo del incendio la asfixió.
00:18:44O se desmayó por sobredosis.
00:18:47O alguien la drogó.
00:18:59Detective Co.
00:19:00Señor.
00:19:02Investigué el número del técnico que fue asignado ese día.
00:19:05Es un teléfono prepagado.
00:19:07¿Ah, sí?
00:19:08Sí, debe haber llamado a alguien.
00:19:10Rastrearé sus llamadas.
00:19:12Muy bien, continúa.
00:19:14Tengo el registro de ventas de paraguas floreados.
00:19:17Hay 15 compras en esa área.
00:19:20¿Alguna denuncia allí?
00:19:22Ninguna por ahora.
00:19:25Busquemos a la chica de las flores.
00:19:29Vamos.
00:19:36¿Tiene este paraguas, no?
00:19:38Lo tengo.
00:19:40¿Estuvo en el Mountain One el 21 de diciembre?
00:19:43No.
00:19:54Buen trabajo. ¿Quieres un cigarrillo?
00:19:57Sí.
00:20:02Por cierto, ¿han encontrado al otro hombre?
00:20:06Dicen que no es fácil hallarlo. Faltan pistas.
00:20:09Debemos esperar. Están progresando.
00:20:19No tengo una maldita foto de él.
00:20:22Entré.
00:20:23Estas son las citas para el día de hoy.
00:20:27¿Cómo no hay fotos de los dueños?
00:20:29¿Qué? ¿Para qué las quiere?
00:20:32Dígamelo.
00:20:39Bueno, es para...
00:20:43saber quién es el dueño de cada mascota.
00:20:46Tomarse una foto.
00:20:48No, no creo que divulguen sus datos personales.
00:20:50¿En serio?
00:20:51Sí.
00:20:54Llamaré al dueño de Alex.
00:20:55¿Sí?
00:20:56Pero más tarde.
00:20:58Me parece que quiere adoptarla.
00:21:01No es fácil cuando los perros se enferman.
00:21:05Sí.
00:21:06Tienen que venir muy seguido aquí.
00:21:12¡Los pacientes deben tratarse!
00:21:15¡Los pacientes deben tratarse!
00:21:34Hola.
00:21:36Hola. Habla Obengion.
00:21:38¡Obenibón!
00:21:40De hecho, se dice Obengion. Veterinaria de Bugidón.
00:21:43Doctora Obengion.
00:21:45¿En qué puedo ayudarte?
00:21:47Bueno, dime...
00:21:49¿Cómo están las glándulas sanales de Dongshil?
00:21:53¿Glándulas sanales?
00:21:55No podías decirle otra cosa.
00:21:57Creo que me morderá si lo reviso en este momento.
00:22:01Es un área sensible. Puede infectarse, lo sabes, ¿no?
00:22:04Sí, es sensible.
00:22:06¿Solo llamaste para eso?
00:22:08Estaba revisando la historia clínica de Dongshil.
00:22:12Hay una cosa que me preocupa.
00:22:14¿Sí?
00:22:17¡Tiene sobrepeso!
00:22:19Dongshil tiene sobrepeso. Es obeso.
00:22:22¿Obeso?
00:22:28Le gusta mucho la carne.
00:22:30Debe reducir el consumo de carne.
00:22:32Es tu culpa que el perro haya subido de peso.
00:22:36Dime, ¿por qué es mi culpa?
00:22:38Tú le das de comer demasiado.
00:22:40Solo le doy lo que me pide.
00:22:42Los perros no hablan, ¿sabes?
00:22:44Mi perro sí.
00:22:47Imposible.
00:22:49Es más gracioso que cuando dicen que no muerden.
00:22:52No. El mío sí. Me muerde si no lo alimento.
00:22:57Hablando de eso, ¿podrían venir?
00:22:59¿A la veterinaria?
00:23:01Sí. Necesita un examen físico.
00:23:03La obesidad causa enfermedades en las personas y en los perros.
00:23:07Debo revisarlo.
00:23:09Eh... tráelo cuando tengas algo de tiempo.
00:23:12Por eso llamaste.
00:23:14Quieres revisarlo.
00:23:15¿Qué?
00:23:16Fui una sola vez.
00:23:18Me llamas a la mañana siguiente para hacerle un examen físico.
00:23:21Ah... no, no entiendes.
00:23:24Lo pensaré. Voy a cortar.
00:23:26Le daré el desayuno.
00:23:27Señor Superman, no llame solo para eso.
00:23:30¿Hola?
00:23:32¡Ven a comer!
00:23:34¡A comer!
00:23:42Él cree que buscó un cliente para la veterinaria.
00:23:49¡Dios mío!
00:23:51Me criticará mientras toma el desayuno.
00:23:54Dios, ¿y ahora qué hago?
00:23:59¿Estás jugando con él?
00:24:01Primero la limpieza de glándulas anales y ahora le das esto.
00:24:04¿Qué estás imaginando? Es solo comida.
00:24:07Esto parece otra cosa.
00:24:09Somos hadas, ¿recuerdas?
00:24:10No comemos estas cosas.
00:24:12Oye.
00:24:14Te ves como alguien a quien sí.
00:24:16Callos de res para el desayuno. ¿Qué te pasa?
00:24:20¿Qué tienes en la frente?
00:24:22¿Te peleaste con alguien?
00:24:24No es nada. Me caí.
00:24:29¿Qué?
00:24:31¡Esto es muy rico!
00:24:33¡Dios!
00:24:34¡Rico de verdad!
00:24:35¡Es delicioso!
00:24:36¿Verdad que sí?
00:24:37Lo venden en ese restaurante.
00:24:39Don Shield, iremos a la veterinaria después.
00:24:42¿Otra vez? ¿Por qué?
00:24:44Porque eres obeso.
00:24:47¿Yo?
00:24:59Seoyahí, unidad uno de homicidios.
00:25:02Hola. Llamo de la veterinaria Googie Don.
00:25:04¿Habló con el dueño de Alexandra?
00:25:06¿Qué? ¿Quién?
00:25:10Ah...
00:25:12Sí, soy el dueño de Alexandra.
00:25:14Sí.
00:25:15¿Alexandra?
00:25:19Mi llamado lo alegró.
00:25:21Así es. Encontra a un buen dueño, ¿no?
00:25:23Pero será difícil cuidarla.
00:25:24¿No fuiste a la escuela?
00:25:26Es mi día libre.
00:25:28¿Es el día de la fundación?
00:25:30No. Algunos días falto.
00:25:34Ah...
00:25:36Como todos.
00:25:38Por cierto, creo...
00:25:41...que no es el día de la fundación.
00:25:43¿No?
00:25:45No, no es el día de la fundación.
00:25:47No, no es el día de la fundación.
00:25:49No, no es el día de la fundación.
00:25:51No, no es el día de la fundación.
00:25:52Creo...
00:25:54...que ese perro...
00:25:56...subió algo de peso.
00:26:00Lo estoy llevando a la veterinaria.
00:26:02Ten un buen día.
00:26:07Antes de decir su nombre...
00:26:11...él era sólo una expresión.
00:26:14Cuando dije su nombre, vino.
00:26:17Y él se convirtió...
00:26:19...en una rosa.
00:26:20En una rosa.
00:26:39Aquí te conozco de algún lado.
00:26:41Yo nunca lo he visto.
00:26:43No, me eres familiar.
00:26:45Suelen decir que me parezco al elfo de El Señor de los Anillos.
00:26:50No lo creo.
00:26:52No te pareces a él.
00:26:54¿Tú cuál eres?
00:26:56¿Robo, asalto, estafa o extorsión?
00:26:58Yo me encargo de homicidios.
00:27:02¿Homicidios?
00:27:04Es un experto incluso en esta vida.
00:27:06¿Qué dijiste?
00:27:08Señor, Zo, puede pasar.
00:27:10Está bien.
00:27:12Nos vemos luego.
00:27:14Me acordaré cuando te vuelva a ver.
00:27:16Alto.
00:27:17¿Qué número tiene?
00:27:19Muéstremelo.
00:27:21No tengo un número.
00:27:23¿Qué? ¿Quién se cree?
00:27:25Todos tenemos números.
00:27:34Debe tener uno.
00:27:36Vaya ahí.
00:27:38Tome un número y espere.
00:27:41Yo...
00:27:43...tengo una cita.
00:27:45¿Una cita?
00:27:48¿Se pueden hacer citas?
00:27:50Si se puede, ¿por qué esperamos como idiotas?
00:27:54Le diré cómo funciona.
00:27:56Se atiende por orden de llegada.
00:27:58Si su perro requiere una cirugía,
00:28:00nosotras le daremos una cita.
00:28:04Mi perra se está recuperando de una cirugía.
00:28:07¿Cómo está mi Alexandra hoy?
00:28:10Sí. Pase.
00:28:12Adelante.
00:28:15Cirugía.
00:28:18¿Qué miras?
00:28:21Adelante.
00:28:23¿Por aquí?
00:28:25Bien. Gracias.
00:28:27¿Aquí está?
00:28:29Sí.
00:28:31Le dije que vendría todos los días.
00:28:36Míralos.
00:28:38Allí dentro.
00:28:40¿Qué? ¿Hay algo entre ellos?
00:28:42¿Qué pasa?
00:28:44¿Qué? ¿Tienen un romance?
00:28:45Míralo.
00:28:47No me digan que están saliendo.
00:28:49Es la etapa de luna de miel.
00:28:52Oye, esos perros están diciendo...
00:28:54...que ellos dos...
00:28:56...saldrán juntos pronto.
00:29:02Según, son profesionales.
00:29:05No es la primera vez que ven a enamorados.
00:29:08Han visto muchas cosas.
00:29:10Y saben que ellos dos formarán...
00:29:12...una pareja pronto.
00:29:31Mañana regresaré.
00:29:33No se esfuerce tanto.
00:29:35Vuelva cuando pueda.
00:29:37Bien.
00:29:40¿Qué?
00:29:43¿Viniste?
00:29:53Dong Hsien puede pasar.
00:29:58Ven. Vamos.
00:30:00¡No voy a ir!
00:30:02¡Te dije que no! ¡No!
00:30:04Vamos.
00:30:07¿Por qué dices que es obeso?
00:30:09Bueno.
00:30:11El peso promedio de un labrador retriever...
00:30:13...es de entre 27 y 36 kilos.
00:30:16Dong Hsien...
00:30:18...pesa 38 kilos.
00:30:20Necesita bajar de peso.
00:30:22Debe caminar más seguido.
00:30:27Debe consumir menos carne.
00:30:29Si controla su peso ahora...
00:30:32...podrá vivir una vida larga y feliz.
00:30:40Oh, eso...
00:30:42...es de ayer, ¿no?
00:30:44Déjame ver.
00:30:46No, estoy bien.
00:30:52Espera.
00:31:02¿Puedes acercarte?
00:31:04Eh...
00:31:06Ven aquí.
00:31:09Vamos.
00:31:33¡Ya está!
00:31:35No necesitas ir al hospital.
00:31:40Ah...
00:31:52Por cierto...
00:31:59Podemos ir a cenar si quieres.
00:32:10Iré a cenar con el chico que me gusta.
00:32:13¿Cómo hago para conquistarlo?
00:32:15Irás a cenar con el chico que te gusta.
00:32:18¿Cómo haces para conquistarlo?
00:32:20Son...
00:32:22...tres pasos.
00:32:40Hola.
00:32:42¿A nombre de quién está la reserva?
00:32:44Ove en guión.
00:32:46Ir al salón uno.
00:32:53¿Por aquí?
00:33:09Este es el salón.
00:33:23Es muy lindo.
00:33:26¿Cómo conoces este lugar?
00:33:28Vengo muy seguido.
00:33:30Paso uno...
00:33:32...hoy.
00:33:34¿Quién para la cena?
00:33:36Eres tú.
00:33:37A los hombres les gustan las chicas que pagan.
00:33:46Menú del Salón del Amor.
00:33:48¿Por qué todo es tan caro?
00:33:56Bienvenido.
00:33:58Gracias.
00:34:00Bueno...
00:34:02Pide lo que quieras.
00:34:04Lo que comes siempre.
00:34:05Tú no te preocupes por el precio esta noche.
00:34:09Está bien.
00:34:14Abulones asados y tartar de camarones.
00:34:17Camarones al vapor con guarnición.
00:34:19Vieiras fritas y jabchá.
00:34:21Que el precio no te intimide.
00:34:23Es sólo una cena.
00:34:24Un jugo de limón, ¿sí?
00:34:26Tienes razón.
00:34:28Es sólo una cena.
00:34:30Tomaré sopa todo el mes después de esto.
00:34:32Bien, ya se lo prepararé.
00:34:35Bien.
00:34:37Gracias.
00:34:46¿Oh?
00:34:50Tu herida ya está mejor.
00:34:53Seguro es por el ungüento que te puse, ¿no?
00:34:59Guau.
00:35:01Tengo una mano sanadora para ti, señor Superman.
00:35:03¿Cómo desapareció tan rápido por un simple ungüento?
00:35:08Nuestro destino es estar juntos.
00:35:11¿Este es tu primera vez aquí, jovenguión?
00:35:14Es un lugar muy popular.
00:35:17¿Sí? ¿Por qué es popular?
00:35:19Vienen personas solitarias como tú para tener citas a ciegas.
00:35:22Y se van con una pareja.
00:35:24Ah, es un lugar popular para tener citas a ciegas.
00:35:28Oh.
00:35:29¿Eso significa que nos iremos como pareja de aquí?
00:35:33Esto no es una cita a ciegas.
00:35:36Distante, de nuevo.
00:35:38En las paredes de aquí yo vi muchas fotos de bodas, ¿lo sabes?
00:35:42Supongo que se casaron luego de las citas.
00:35:45Ahora que lo sabes, pide un deseo.
00:35:48Quizás Cupido tenga una flecha para ti.
00:36:00¿Cuánto costará todo esto?
00:36:05Ordené lo que como siempre.
00:36:08¿Está bien?
00:36:11Paso dos.
00:36:13Demuestra interés.
00:36:15Sonría mucho.
00:36:17Esto se ve delicioso.
00:36:19Se imaginará cómo será estar contigo si ve que eres una persona positiva.
00:36:25Oh, esto sabe...
00:36:28mucho a Gloria.
00:36:32¡Por Dios!
00:36:34La comida de aquí es muy buena.
00:36:37Vaya.
00:36:39¿Tan buena es?
00:36:41Oh, bendión.
00:36:43¿Te gusta alguno de los hombres que van a tu veterinaria?
00:36:46¿Si me gusta alguien?
00:36:48¿Qué tal ese hombre de aspecto adinerado que siempre te lleva flores?
00:36:52El dueño de André.
00:36:54No es mi tipo.
00:36:56¿Y el hombre musculoso que usa camisetas sin mangas en invierno?
00:37:01El dueño de Bububu.
00:37:03¿Qué dices? A muchas les gustan los músculos.
00:37:06Prefiero a alguien delgado.
00:37:08Y el graduado de esa escuela de élite.
00:37:10Tendrían mucho de qué hablar.
00:37:12No, no hizo más que estudiar.
00:37:14¿Y el alto?
00:37:16El dueño de Bubu...
00:37:18es muy alto.
00:37:20Demasiado alto.
00:37:22¿El que tiene ojos grandes y lindas facciones?
00:37:25El dueño de Pete.
00:37:27No, no me gustan con...
00:37:30nariz puntiaguda y labios gruesos.
00:37:33Oh, bendión.
00:37:35Por algo has estado sola tanto tiempo.
00:37:38¿Segura que hay alguien con quien quieras salir?
00:37:40Eres muy quisquillosa, no podré ayudarte.
00:37:43¿Ayudarme en qué?
00:37:48Eh...
00:37:49Ah...
00:37:51Este lugar es popular para las citas.
00:37:53¿No nos darán un cupón para una cita a ciegas gratis?
00:37:56No...
00:37:58¿Con qué quieres ayudarme?
00:38:00Solo te preguntaba.
00:38:02¿Entonces no te gusta nadie de los que van?
00:38:05¿A la veterinaria?
00:38:07¿Es así?
00:38:09Tercer paso.
00:38:11Abre tu corazón.
00:38:13Así podrás avanzar al paso siguiente.
00:38:15No me relaciono con la gente.
00:38:18Y menos con mujeres.
00:38:23¿Por qué no te relacionas con la gente?
00:38:27¿No quieres...
00:38:29amar?
00:38:33No quiero.
00:38:35¿Por qué no?
00:38:37¿Temes que te lastimen?
00:38:40¿Te negarías al amor si apareciera la mujer indicada para ti?
00:38:45Me negaría.
00:38:46¿Seguro?
00:38:47Nunca me enamoraré.
00:38:49Lo dudo.
00:38:51Nunca digas nunca. No sabes qué pasará.
00:38:57Si encuentras a alguien a quien amar, quizás lo veas.
00:39:01Te lanzarás al abismo y te olvidarás de todo. Así son los humanos.
00:39:06¿Cómo lo sabes? Dijiste que nunca te enamoraste.
00:39:08Lo vi en programas de televisión. Hay muchas personas así en los shows.
00:39:13Juran que no volverán a enamorarse, pero se olvidan de lo que pasó para luego...
00:39:18enamorarse de nuevo.
00:39:20Dejan todo por amor.
00:39:22Esos programas arruinan a la gente.
00:39:25No tienes idea.
00:39:27Te emocionas como si fueras ellos.
00:39:30Por eso eres quisquillosa.
00:39:32Tienes un motivo para hacerlo.
00:39:35Puede retirarse.
00:39:37La cuenta está paga.
00:39:39¿Ya está paga? ¿Cuándo? ¿Quién?
00:39:42Él ya pagó por adelantado.
00:39:44¿Cómo?
00:39:48¿Cómo?
00:39:50¿Cómo?
00:39:52¿Cómo?
00:39:54¿Cómo?
00:39:56¿Cómo?
00:39:58¿Cómo?
00:40:00¿Cómo?
00:40:02¿Cómo?
00:40:04¿Cómo?
00:40:08Adiós.
00:40:15¿Por qué pagaste?
00:40:17Fue mi invitación.
00:40:19Yo vi cómo temblabas cuando bebías agua.
00:40:22Temblaba porque...
00:40:24tenía mucha sed.
00:40:26¿Sí?
00:40:28Estaba feliz de poder beber agua.
00:40:30¿Crees que no puedo pagar esto?
00:40:32Tengo mucho dinero.
00:40:34No tengo una cuenta.
00:40:36¿Te haré una transferencia?
00:40:38No te preocupes, está bien.
00:40:40No tengo una cuenta.
00:40:42¿No tienes una?
00:40:44¿Eres un deudor moroso?
00:40:46Debes tener una cuenta de todos modos.
00:40:48Comes aquí todo el tiempo.
00:40:50No te creo que no tengas una cuenta.
00:40:53No quieres pasarme el número.
00:40:55¿Qué?
00:40:57¿Por qué no quieres?
00:40:59¿Crees que te invitaría a cenar en otra ocasión porque pagaste?
00:41:01No querías salir conmigo.
00:41:03Por eso pagaste.
00:41:05¿Acaso tú piensas en todo, no?
00:41:07¿Temigas a darme una oportunidad?
00:41:09No lo hice por eso.
00:41:11Como sea.
00:41:13Dividamos la cuenta a la mitad.
00:41:15No me siento cómoda con que pagues todo.
00:41:17Usaré una aplicación.
00:41:19No necesito el número.
00:41:21Adiós.
00:41:23¿Qué?
00:41:32¿Qué?
00:41:44Pero hay algo importante que no debes olvidar.
00:41:47Primero, paga.
00:41:49Segundo, demuestra interés y sonríe.
00:41:52Y tercero, lo que sientes.
00:41:54Estos pasos solo funcionan si él está interesado en ti.
00:41:58Si no está interesado en ti, no, funcionarán.
00:42:07Ahora que lo pienso, no paro de preguntarme si me gustaba a alguien más.
00:42:12Ponía distancia entre nosotros.
00:42:16¿Quería que me gustaran otros hombres en vez de él?
00:42:23¿Cómo hacer para que deje de gustarte?
00:42:25¿Cómo hacer para que deje de gustarte?
00:42:28No hay nada que hacer.
00:42:41¿Por qué se enojó conmigo por pagar una cena cara?
00:42:45No le dispararé una flecha.
00:42:50Aunque esté sola y no tenga el hilo rojo del destino,
00:42:52nunca le dispararé.
00:42:55¡Demonios!
00:42:58¡Debes dejar que todo pase! ¡Maldición!
00:43:02¡Por Dios!
00:43:05Si dejas que todo pase, llegará un momento,
00:43:09en que te darás cuenta que es una estupidez.
00:43:14Un día entrarás en razón.
00:43:16Hasta entonces, no importa cuánto intentes detenerlo
00:43:19o cuánto intentes convencerte de lo contrario.
00:43:23Aunque te digan que no lo hagas, lo harás otra vez como una idiota.
00:43:27Es en lo que se toca. ¡No puedes parar!
00:43:29Déjalo pasar.
00:43:33Así que, ¿nunca te enamorarás?
00:43:41¿Y si pido que seas el hombre de mi destino?
00:43:44Recé mil veces en la cima de un monte para hacer mi sueño realidad.
00:43:53Lo siento. Perdón, por favor.
00:43:56Fue mi culpa. Perdón, por favor.
00:44:05Cuatro veces más.
00:44:09Cierto, su foto. ¿Cuándo podré tomarle una?
00:44:15Traeré la foto pronto.
00:44:23¿Una mujer?
00:44:25¿Fue a cenar con una mujer?
00:44:28¿Con quién?
00:44:30Con la veterinaria.
00:44:33¿Con la doctora Juajá?
00:44:36Claro que no.
00:44:38¿Fuiste a su veterinaria?
00:44:40Fuimos a otra.
00:44:41¿Dónde?
00:44:42Veterinaria Gugidong.
00:44:44Está frente a la veterinaria Gugidong.
00:44:46¿Dónde?
00:44:48En el centro.
00:44:50¿Dónde?
00:44:52En la veterinaria Poppy.
00:44:55No soy obeso, pero me llevó a la veterinaria muy temprano.
00:44:59¿Para verla a ella?
00:45:01Se llama Obengyón.
00:45:03La veterinaria...
00:45:08...le aplicó un ungüento en la frente.
00:45:11¿Qué? ¿Un ungüento?
00:45:14Así.
00:45:16¿Qué?
00:45:19Así.
00:45:22Algo pasa.
00:45:23Sin duda.
00:45:25¿Qué pasa?
00:45:27¿Qué podría pasar?
00:45:30Yo no sé nada.
00:45:33Hay algo que siempre me desconcertó de los seres humanos.
00:45:44La desigualdad.
00:45:46Maestro.
00:45:48¿Cómo logró que su historia fuera tan divertida?
00:45:50¿Hay algo en lo que no se destaque?
00:45:52Así.
00:45:53Soy muy talentoso.
00:46:00Ahora es mi turno.
00:46:02¿Qué se dice cuando un rey vuelve al palacio?
00:46:05No quiero oír, ¿verdad?
00:46:07Muero por escucharlo.
00:46:10Se dice reingresó.
00:46:16Dios.
00:46:17Lloro de risa.
00:46:21Ahora es mi turno.
00:46:27¿Saben cómo se le dice a un chile...
00:46:30...cuando está enojado?
00:46:32Dios, ¿qué le pasa?
00:46:34¿Los chiles se enojan?
00:46:35Chile picante.
00:46:38¿Quiero que se lo lleven?
00:46:41¡Tome un trago!
00:46:43¡Muy bien! ¡Tomemos un trago!
00:46:46¡Salud!
00:46:51¿Está rico?
00:46:53Sí, al igual que ustedes.
00:46:57Yo también hice un chiste.
00:46:59No sé por qué se reían de los chistes...
00:47:01...de Don Chile y Don Pal...
00:47:04...pero ni siquiera se molestaron en mirarme con una sonrisa.
00:47:11Son lindas aún cuando comen.
00:47:15Realmente no lo entendía.
00:47:17¿Es porque son lindas?
00:47:18¿No notas algo diferente?
00:47:20No.
00:47:23No te ves como ellos.
00:47:26Eres diferente.
00:47:28¿Esa es la diferencia?
00:47:29Sí.
00:47:30¿Sabes por qué las chicas...
00:47:32...se ríen de sus chistes malos?
00:47:37Porque son apuestos.
00:47:39¿Eso es todo?
00:47:40Sí.
00:47:43Me sorprendió muchísimo.
00:47:44No podía creer que la apariencia...
00:47:46...fuera lo único importante para ellas.
00:48:14Oye.
00:48:16¿Qué miras?
00:48:17¿Eh?
00:48:18¿Qué estás mirando?
00:48:19¿Por qué sigues mirándome?
00:48:21¿Te miraba?
00:48:23No te miraba.
00:48:24Estabas mirándome.
00:48:25Me estabas mirando fijo.
00:48:28Te digo la verdad...
00:48:29¡No me mires!
00:48:30Me das nervios.
00:48:34A veces...
00:48:35...me enojo demasiado.
00:48:37Disculpa.
00:48:38Me asustaste.
00:48:39¿Por qué me sigues?
00:48:41¿Te ofendió...
00:48:43...que te mirara allí dentro?
00:48:44Sí, me ofendió.
00:48:46No me siento bien.
00:48:48¿No te sientes...
00:48:50...bien?
00:48:52Te metiste...
00:48:53...con la persona equivocada.
00:48:55Y arrepentirás...
00:48:57...de haberme dicho eso.
00:48:59Enamorarás...
00:49:00...en este instante de mí.
00:49:02¿Qué?
00:49:03¿Qué?
00:49:04¿Qué?
00:49:05En este instante de mí.
00:49:11¿Estás haciendo lo que creo que haces?
00:49:18¡Qué imbécil!
00:49:24No entiendo.
00:49:27Realmente no entiendo.
00:49:36Lo siento.
00:49:38No pude encontrar nada.
00:49:42Ni una sola pista.
00:49:45Mi hija volvió luego de 29 años.
00:49:48Pero no sabemos quién la asesinó.
00:49:56¡Yunga!
00:50:06¡Yunga!
00:50:25Lo lamento mucho.
00:50:30Lamento irme sin haberlo atrapado.
00:50:35Lo siento.
00:51:06Chonsan Hyuk.
00:51:08Chonsan Hyuk de Gogidong.
00:51:12¿Cómo puedo describir su apariencia?
00:51:15Se parece a...
00:51:17...se parece a un hada.
00:51:19Él se ve así.
00:51:24¿Qué es eso?
00:51:26¿Qué es eso?
00:51:28¿Qué es eso?
00:51:30¿Qué es eso?
00:51:32¿Qué es eso?
00:51:34¿Qué?
00:51:44¿Qué está pasando?
00:51:48¡Señor Superman!
00:51:50¡Superman!
00:51:51¿Dónde?
00:51:52¿Alguien usa su traje?
00:51:55¿Qué haces aquí, señor Superman?
00:51:57¿Qué haces tú aquí?
00:51:58He venido aquí unas...
00:52:00...997 veces.
00:52:01¿Qué?
00:52:03¿Cuántas veces?
00:52:04¿Sabes?
00:52:05Justo estaba pensando en ti.
00:52:09Necesito tu foto.
00:52:13Antes de que me olvide.
00:52:15¿Qué?
00:52:16Quieto.
00:52:17Sonríe.
00:52:19Te dije, sonríe.
00:52:20Sonríe.
00:52:22Bien.
00:52:28Así está mejor.
00:52:29Listo.
00:52:31¿Qué haces?
00:52:32¿No ves?
00:52:33Te tomo una foto.
00:52:35¿Por qué me tomaste una foto?
00:52:41Bueno.
00:52:44La necesito para algo.
00:52:46¿Para algo?
00:52:48¿Para qué?
00:52:49Tranquilo.
00:52:50Es para algo lindo.
00:52:51No te doy permiso.
00:52:53Bórrala.
00:52:54Oh.
00:52:55Dije que era para algo lindo.
00:52:57No me interesa.
00:52:58Bórrala.
00:52:59No te preocupes.
00:53:00No la publicaré en un sitio porno.
00:53:03¿Porno?
00:53:04Eres increíble.
00:53:05¡Dámelo!
00:53:07Borra la foto ya.
00:53:09Bórrala ahora mismo.
00:53:12Te lo quitaré.
00:53:13Lo digo en serio.
00:53:15Solo dámelo.
00:53:17¡Te dije que me lo dieras!
00:53:30Dios mío.
00:53:32Tendrías que haberme lo dado cuando te lo pedí.
00:53:36Permiso.
00:53:41Señor Superman.
00:53:43¿Quieres ir a tomar maquioli?
00:53:55¿Qué?
00:53:57En esta lista están todos los que compraron paraguas floreados.
00:54:03Ella no.
00:54:05¿Por qué no aparece la chica de las flores?
00:54:10Por favor.
00:54:16Solía venir muy seguido aquí.
00:54:19Pero,
00:54:21por una razón.
00:54:22Solía venir muy seguido aquí.
00:54:25Pero ya ves...
00:54:27¿Hubo un incendio?
00:54:30Sí.
00:54:32La dueña...
00:54:34murió.
00:54:38¿La de... esa noche?
00:54:44Era una buena mujer.
00:54:53¿No dormiste?
00:54:54¿Otra vez el mismo sueño?
00:54:56Sí, el mismo.
00:54:58¿Por qué no vas al médico...
00:55:00y te haces un electroencefalograma?
00:55:03No creo que me ayude.
00:55:05Veo sangre todos los días.
00:55:07Mejoraré si renuncio a ser policía.
00:55:11Vamos.
00:55:12Ok.
00:55:18¿Qué pasa?
00:55:20Ah...
00:55:23¿Cuándo empezó?
00:55:25No me acuerdo.
00:55:26Empezó cuando era muy joven.
00:55:29Entonces no tiene que ver con tu trabajo.
00:55:32Es cierto.
00:55:35Lo veo...
00:55:37más claro.
00:55:44Casi puedo ver sus caras.
00:55:46¿Qué caras?
00:55:48O su vestimenta.
00:55:51Son de la dinastía Chozo.
00:55:54Quizá sea algo de tu vida pasada o algo así.
00:55:59¿Mi vida pasada?
00:56:00Sí.
00:56:01¿Tú no crees en esas cosas?
00:56:03Yo sí.
00:56:05Seguro que eras mi enemigo en mi vida pasada.
00:56:08Eso no puede ser verdad.
00:56:09Si hubiéramos sido enemigos en nuestra vida pasada...
00:56:13ahora seríamos pareja.
00:56:14No empieces con esas cosas.
00:56:15No quiero ni pensar en eso.
00:56:17Yo tampoco.
00:56:18Mejor sigue comiendo.
00:56:19Está bien.
00:56:21¡Vida pasada!
00:56:24No sé qué cosa mala hice en mi vida pasada.
00:56:29Estarás sola,
00:56:31dijeron.
00:56:35Por lo que hice,
00:56:38no merezco estar con nadie.
00:56:41Por eso quienes quisieron estar conmigo
00:56:44todos salieron lastimados.
00:56:51Pero me dijeron
00:56:54que si subía a la cima de ese monte
00:56:58pedía disculpas por lo que hice
00:57:01y rogaba que me perdonaran,
00:57:03todo estaría bien.
00:57:04Y eso es lo que hice.
00:57:06Solo tenías
00:57:08una vida pasada.
00:57:09Todo estaría bien.
00:57:10Y eso es lo que hice.
00:57:12¿Solo tenías
00:57:14que pedir perdón?
00:57:16Sí.
00:57:18Me dijeron que él vendría.
00:57:21Sí pedía perdón mil veces.
00:57:24Él.
00:57:26El indicado.
00:57:28El hombre de mi destino.
00:57:31Para conocerlo,
00:57:33subía al monte
00:57:35una y otra vez.
00:57:39No había nieve o viento.
00:57:41Hasta el día de hoy,
00:57:45997
00:57:48veces.
00:57:50¿Por qué
00:57:52estás tan desesperada por enamorarte?
00:57:55Porque no quieres enamorarte.
00:57:57No es que yo no quiera.
00:58:01No debería.
00:58:03Yo no me lo merezco.
00:58:05¿Quién decide eso?
00:58:07Algunas personas.
00:58:09Pueden decidir eso.
00:58:16¿Niño mimado?
00:58:18¿Qué?
00:58:19Solo sales con chicas que tu madre aprueba.
00:58:22No es eso.
00:58:27Nadie tiene el derecho de decidir eso.
00:58:30Yo creo mi propio destino.
00:58:32En algún momento,
00:58:35yo también.
00:58:37¡Qué tonto!
00:58:40¿Y qué pasó?
00:58:42Luego,
00:58:44me dieron
00:58:46una fría
00:58:47advertencia.
00:58:49Me prohibieron verla.
00:58:52¿Y
00:58:54solo te rendiste?
00:59:00Ignoré la advertencia
00:59:05y salí muy lastimado.
00:59:09¿Qué pasa?
00:59:17¿Qué?
00:59:30Hola.
00:59:32Estoy en el estacionamiento cerca del Mount Ewan.
00:59:35Me verás cuando llegue.
00:59:37Sí,
00:59:39Está bien.
01:00:00Hay otra persona.
01:00:02Con paraguas floreado.
01:00:10¿Esperaron mucho?
01:00:12No, está bien.
01:00:13Hola.
01:00:14Tome la llave.
01:00:15Gracias.
01:00:16Pueden subir al auto.
01:00:28Eres el de la otra noche.
01:00:30El acosador del callejón.
01:00:32Vi que tenías una cicatriz en la mano la otra noche.
01:00:39¿Qué pasa?
01:00:40No sé.
01:00:41¿Qué pasa?
01:00:42¿Qué pasa?
01:00:43¿Qué pasa?
01:00:44¿Qué pasa?
01:00:45¿Qué pasa?
01:00:46¿Qué pasa?
01:00:47¿Qué pasa?
01:00:48¿Qué pasa?
01:00:49¿Qué pasa?
01:00:50¿Qué pasa?
01:00:51¿Qué pasa?
01:00:52¿Qué pasa?
01:00:53¿Qué pasa?
01:00:54¿Qué pasa?
01:00:55¿Qué pasa?
01:00:56¿Qué pasa?
01:00:57¿Qué pasa?
01:00:58¿Qué pasa?
01:00:59¿Qué pasa?
01:01:00¿Qué pasa?
01:01:01¿Qué pasa?
01:01:02¿Qué pasa?
01:01:03¿Qué pasa?
01:01:04¿Qué pasa?
01:01:05¿Qué pasa?
01:01:06¿Qué pasa?
01:01:07¿Qué pasa?
01:01:08¿Qué pasa?
01:01:09¿Qué pasa?
01:01:10¿Qué pasa?
01:01:11¿Qué pasa?
01:01:12¿Qué pasa?
01:01:13¿Qué pasa?
01:01:14¿Qué pasa?
01:01:15¿Qué pasa?
01:01:16¿Qué pasa?
01:01:17¿Qué pasa?
01:01:18¿Qué pasa?
01:01:19¿Qué pasa?
01:01:20¿Qué pasa?
01:01:21¿Qué pasa?
01:01:22¿Qué pasa?
01:01:23¿Qué pasa?
01:01:24¿Qué pasa?
01:01:25¿Qué pasa?
01:01:26¿Qué pasa?
01:01:27¿Qué pasa?
01:01:28¿Qué pasa?
01:01:29¿Qué pasa?
01:01:30¿Qué pasa?
01:01:31¿Qué pasa?
01:01:32¿Qué pasa?
01:01:33¿Qué pasa?
01:01:34¿Qué pasa?
01:01:35¿Qué pasa?
01:01:36¿Qué pasa?
01:01:37¿Qué pasa?
01:01:38¿Qué pasa?
01:01:39¿Qué pasa?
01:01:40¿Qué pasa?
01:01:41¿Qué pasa?
01:01:42¿Qué pasa?
01:01:43¿Qué pasa?
01:01:44¿Qué pasa?
01:01:45¿Qué pasa?
01:01:46¿Qué pasa?
01:01:47¿Qué pasa?
01:01:48¿Qué pasa?
01:01:49¿Qué pasa?
01:01:50¿Qué pasa?
01:01:51¿Qué pasa?
01:01:52¿Qué pasa?
01:01:53¿Qué pasa?
01:01:54¿Qué pasa?
01:01:55¿Qué pasa?
01:01:56¿Qué pasa?
01:01:57¿Qué pasa?
01:01:58¿Qué pasa?
01:01:59¿Qué pasa?
01:02:00¿Qué pasa?
01:02:01¿Qué pasa?
01:02:02¿Qué pasa?
01:02:03¿Qué pasa?
01:02:04¿Qué pasa?
01:02:05¿Qué pasa?
01:02:06¿Qué pasa?
01:02:07¿Qué pasa?
01:02:08¿Qué pasa?
01:02:09¿Qué pasa?
01:02:10¿Qué pasa?
01:02:11¿Qué pasa?
01:02:12¿Qué pasa?
01:02:13¿Qué pasa?
01:02:14¿Qué pasa?
01:02:15¿Qué pasa?
01:02:16¿Qué pasa?
01:02:17¿Qué pasa?
01:02:18¿Qué pasa?
01:02:19¿Qué pasa?
01:02:20¿Qué pasa?
01:02:21¿Qué pasa?
01:02:22¿Qué pasa?
01:02:23¿Qué pasa?
01:02:24¿Qué pasa?
01:02:25¿Qué pasa?
01:02:26¿Qué pasa?
01:02:27¿Qué pasa?
01:02:28¿Qué pasa?
01:02:29¿Qué pasa?
01:02:30¿Qué pasa?
01:02:31¿Qué pasa?
01:02:32¿Qué pasa?
01:02:33¿Qué pasa?
01:02:34¿Qué pasa?
01:02:35¿Qué pasa?
01:02:36¿Qué pasa?
01:02:37¿Qué pasa?
01:02:38¿Qué pasa?
01:02:39¿Qué pasa?
01:02:40¿Qué pasa?
01:02:41¿Qué pasa?
01:02:42¿Qué pasa?
01:02:43¿Qué pasa?
01:02:44¿Qué pasa?
01:02:45¿Qué pasa?
01:02:46¿Qué pasa?
01:02:47¿Qué pasa?
01:02:48¿Qué pasa?
01:02:49¿Qué pasa?
01:02:50¿Qué pasa?
01:02:51¿Qué pasa?
01:02:52¿Qué pasa?
01:02:53¿Qué pasa?
01:02:54¿Qué pasa?
01:02:55¿Qué pasa?
01:02:56¿Qué pasa?
01:02:57¿Qué pasa?
01:02:58¿Qué pasa?
01:02:59¿Qué pasa?
01:03:00¿Qué pasa?
01:03:01¿Qué pasa?
01:03:02¿Qué pasa?
01:03:03¿Qué pasa?