Sei Sorelle - S1E198 - In vendita
Category
📺
TVTranscript
00:00Eh, adesso stiamo a vedere che qua… Calma, calma, agitandoci non otterremo
00:19niente.
00:20Non so proprio dirvi cosa succederà alla fabbrica.
00:23Ma i lavoratori hanno famiglie da mantenere, bocche da sfamare, devono sapere se cercare
00:28un altro lavoro, se c'è qualche speranza… Mi piacerebbe tanto potervi dire che manterrete
00:31il vostro posto di lavoro, ma non lo so.
00:34Appena avrò delle novità , ve le comunico.
00:36Sì, e quando le saprete?
00:37Stamattina stessa.
00:38Forza.
00:39Ora tutti ai vostri posti, a lavorare.
00:42Don Benjamin, a lavorare per cosa?
00:46A questo punto non devo certo dire loro cosa fare.
00:48Ma non abbiamo ordini, quindi non c'è lavoro.
00:50Beh, ci sarà qualche arretrato, no?
00:52Non abbiamo nemmeno materiali da usare.
00:54Inventino qualcosa, non lo so, ma non possono stare con le mani in mano.
00:57Signor Montaner, signorina Silva, noi… Ma non è il momento, Miguel.
01:02Non importa, Benjamin, quello che ho da dire riguarda tutti voi.
01:06Venite qui.
01:07Dite la verità , signorina Silva, i nostri posti di lavoro sono in pericolo?
01:12Ora saprete cosa succede alla fabbrica.
01:14Diana?
01:17Come sapete, la tessuta di Silva non sta attraversando un buon momento.
01:22Non abbiamo clienti, ci manca la materia prima.
01:26Il panorama non appare, Roseo, perciò…
01:30Chiuderete la fabbrica?
01:31Lu, lasciala parlare.
01:32Sì, perdonatemi, signorina.
01:34Ciò che voglio dire è che le mie sorelle ed io
01:37abbiamo analizzato la situazione e le prospettive per il futuro
01:41e abbiamo deciso, con enorme dispiacere,
01:45di vendere la nostra parte della tessuta di Silva.
01:48Ma non può essere.
01:49Io lo sapevo.
01:51Calma, signori, vi prego.
01:52Ci chiedete l'impossibile, signor Montaner.
01:54Lasciate che la signorina Silva finisca di spiegarvi.
01:57Mi dispiace dovervi dare questa notizia.
02:00Le mie sorelle e io abbiamo fatto il possibile
02:02per cercare una soluzione, però non c'è.
02:06Allora, è vero?
02:09La fabbrica che vostro padre ha fondato con tanti sforzi?
02:12La tessuta di Silva non esisterà più?
02:15Non c'è altra soluzione.
02:17E noi, sorelle, soffriamo più di tutti.
02:20Vi consiglio di non perdere la speranza
02:22e di confidare nella provvidenza.
02:25Appena avremo un acquirente vi informeremo
02:28e giuro che lotteremo affinché continuiate a lavorare in questa fabbrica.
02:32Non possiamo assicurarlo, però faremo tutto il possibile
02:36per garantire i vostri posti di lavoro.
02:40Mi dispiace.
02:50Comunque, non riesco ancora a credere
02:52che tutto finirà in questa maniera.
03:01Perdonate, donna Adela.
03:03Sì?
03:04Avete una visita.
03:06Cosa ci fai tu qui?
03:07Ho saputo che Kerman è scomparso.
03:09Quello che succede a mio marito non è affar tuo.
03:12Sì che lo è.
03:13Ti ricordo, Adela, che lui è stato mio marito per molti anni.
03:18Senti, Carolina, non voglio essere maleducata
03:20ma in questa casa non sei la benvenuta.
03:22Perciò ti sarei molto grata se uscissi.
03:24No.
03:25È tutta colpa tua.
03:27Tu hai la colpa di quello che è capitato a Kerman.
03:30Quando stava con me aveva tutto.
03:32Che cosa credevi?
03:33Di renderlo più felice di me?
03:35Ti chiedo, per favore, di andartene.
03:37Tuo marito è scomparso e stai qui,
03:39così tranquilla.
03:40Vedo quanto te ne importa.
03:42Senti, conosco i tuoi problemi.
03:43Io sto benissimo.
03:44Ma non vuoi ascoltarmi
03:45perché sai perfettamente che ho ragione.
03:47Ascoltami bene.
03:48Ora basta.
03:49Non voglio sentire una sola parola di più.
03:51Vattene.
03:52Adela la santarellina,
03:54non lo sai poi così tanto, vero?
03:56Capisco che non ti abbia sopportata un minuto di più.
03:59Vattene!
04:14Donna Adela, vi sentite male?
04:18È solo un capogiro.
04:20Dovreste riposare.
04:21Volete che chiami il dottor Loigo?
04:23No, no, no.
04:24Sto bene, sto bene.
04:26Riposerò come dici tu.
04:27Ti darò ascolto.
04:28Bene.
04:30Oh, santo cielo!
04:31Donna Adela, non fatemi spaventare.
04:34È un capogiro.
04:35È passato, è passato.
04:36Dovreste andare in camera vostra
04:38e riposare.
04:39Sì.
04:40Sì.
04:41È passato, è passato.
04:42Dovreste andare in camera vostra
04:44e riposare.
04:45So che stanotte non avete chiuso l'occhio.
04:48E nemmeno ieri stavate bene.
04:50Datemi retta.
04:51Sì, vado a riposare.
04:53Vado a riposare.
04:54Però ho bisogno che chiami il signor Andres.
04:57Non so se adesso una visita vi farebbe male.
05:00Chi ha bene?
05:01Per favore.
05:02Devo vederlo.
05:05E va bene.
05:06Grazie.
05:11Diana, non puoi scoraggiarti in questo modo.
05:14Lo sai che è l'unica soluzione possibile.
05:17Lo so.
05:19Però era l'attività di mio padre.
05:24Non riesco a credere che abbiamo fallito.
05:27Se mio padre ci vedesse,
05:29si vergognerebbe molto di noi.
05:31Sei donne incapaci di mantenere l'impresa
05:34creata da un solo uomo.
05:36No, non ragionare così.
05:38I tempi sono cambiati.
05:40E la fabbrica ha avuto problemi
05:42di cui Nettuno e le tue sorelle avete colpa.
05:44Voi siete state fin troppo brave.
05:47Mi chiedo se non ci sia un'altra soluzione
05:49che non abbiamo considerato.
05:52Tuo padre sarebbe orgoglioso
05:54di vedere come avete lottato
05:56per portare il cognome Silva con dignità .
05:59So che abbiamo fatto il possibile.
06:01So che non c'è altra scelta.
06:03Tuttavia...
06:04Cosa?
06:05Questo senso di fallimento
06:07non mi abbandona.
06:11Diana,
06:13avete avuto molto coraggio
06:14a prendere questa decisione.
06:17Tenere la fabbrica
06:18sarebbe una follia,
06:19una perdita di tempo,
06:20di denaro
06:21e di salute.
06:23Allora,
06:24perché ho questo peso sullo stomaco?
06:27Come...
06:29Come puoi non tenere molto a qualcosa?
06:31Come...
06:33Come puoi non tenere molto a qualcosa
06:35che hai nel sangue,
06:36come il tuo cognome?
06:40È così triste.
06:44Ehi.
06:45Ehi.
06:48Forse adesso vedi tutto nero,
06:51ma sono certo
06:52che le sorelle Silva risorgeranno.
06:56Diana.
07:01Diana.
07:12Vai in banca?
07:14Sì, sono già in ritardo.
07:15Volevi parlarmi?
07:18Rodolfo,
07:19devi sapere
07:20che quello che sto per dirti
07:21è il frutto
07:22di una riflessione approfondita.
07:24Non è
07:25né un capriccio
07:26né...
07:27né un'idea improvvisa.
07:29Quanta serietà .
07:30Di cosa si tratta?
07:33Non verrò con te in Svizzera.
07:39Come dici?
07:43Vediamo, Blanca.
07:44Capisco perfettamente
07:45che ti costi separarti
07:46dalle tue sorelle
07:47e dalla tua...
07:48vita qui,
07:49dalla nostra vita qui.
07:51Però io non posso rimanere.
07:52Sì, sì, lo so.
07:57La Svizzera,
07:58che è
07:59dove abbiamo i contatti,
08:00è lontana, sì.
08:02Ma sono convinto
08:03che col tempo
08:04potremo trasferirci
08:05in un posto più piccolo.
08:06Il fatto è che
08:07io non voglio andare
08:08con te
08:09né in Svizzera
08:10né da nessun'altra parte,
08:11Rodolfo.
08:14Blanca,
08:15tu sei mia moglie
08:16e andrai
08:17dove dico io.
08:18Non capisco
08:19che cosa stia succedendo.
08:20Io non devo fuggire
08:21perché non ho fatto
08:22niente di male.
08:23Non ho commesso
08:24alcun reato.
08:26Se tu e tua madre
08:27volete andarvene,
08:29è tutto.
08:30Io non ho nessun problema
08:31a rimanere qui.
08:32Ho una famiglia
08:33con cui vivere.
08:35No, no, Blanca,
08:36non puoi, no.
08:38Tu verrai con me
08:39e non si è mai visto
08:40che una moglie
08:41e un marito
08:42vivano in paesi diversi?
08:43È assurdo.
08:44Le cose sono cambiate
08:45e non voglio più
08:46obbedire ai tuoi ordini.
08:47Come sono cambiate, Blanca?
08:48Io e te siamo ancora sposati.
08:50Non voglio andarmene.
08:52Ci sono troppe cose
08:53che mi legano a questa città ,
08:54a cominciare
08:55dalle mie sorelle.
08:59Sai che posso obbligarti,
09:00lo sai, no?
09:01Ah sì, e come?
09:02Come?
09:06Questa conversazione
09:07è completamente folle.
09:08Verrai con me, punto,
09:09e basta.
09:10Te l'ho già detto,
09:11non verrò con te.
09:13L'unica maniera
09:14che hai per obbligarmi
09:15sarebbe rivolgerti
09:16alle autorità .
09:17E cosa vuoi fare?
09:18Dire loro
09:19che pensi di fuggire
09:20dal paese?
09:21Dalla giustizia?
09:23Però,
09:24come ti permetti
09:25di minacciarmi?
09:27Quindi mi denuncierei
09:28No.
09:29Ah, è così?
09:30No, mai.
09:31Te lo assicuro, mai.
09:33Non ti denuncierei mai.
09:35Ti sto solo avvisando
09:37che non potrai più esercitare
09:38il tuo potere su di me,
09:40mentre fuggi
09:41dalle tue responsabilità .
09:42Sì, sì, capisco
09:43cosa stai facendo.
09:44Eh?
09:45Approfitti della mia disgrazia
09:46per fare quello che vuoi,
09:47non è vero?
09:48Accetta che non voglio venire
09:49con te.
09:50E tu accetta
09:51che questo non succederà .
09:52Verrai con me.
09:53Non verrei neanche
09:54se mi trascinassi.
09:55Credi che non lo farei?
09:56Credi che non ti trascinerei?
09:57Non sono capace
09:58se mi provo.
09:59Non verrò mai con te, no!
10:00Blanca, basta, per favore!
10:01Basta!
10:02Ma si può sapere che fate?
10:12Vi sentite bene?
10:14Vi vedo molto pallida.
10:17Ho bisogno di riposare, Bernardo,
10:18ma non posso.
10:20Non ho dormito
10:21tutta la notte
10:22e non riuscirò a farlo
10:23finché Herman non tornerà .
10:24Avete pensato
10:25di informare la polizia?
10:27Le mie sorelle
10:28la pensano come voi,
10:30però io non so
10:31se dovrei farlo.
10:35L'incertezza è terribile.
10:37Comprendo il vostro dolore.
10:39Loro credono
10:40che dovrei informare
10:41la polizia quanto prima,
10:42però magari
10:44sapessi che cosa fare.
10:47Pensate
10:48di poterlo danneggiare?
10:50Esatto.
10:51Io credo
10:52che Herman tornerÃ
10:53da un momento all'altro.
10:55Deve solo tranquillizzarsi
10:56e affrontare la situazione.
10:58Però io ho anche paura
10:59che sia troppo tardi.
11:02Vi capisco.
11:04La denuncia per abbandono
11:05del tetto coniugale
11:06è molto grave,
11:07perciò
11:09dovremmo pensare
11:12ad altre possibilità .
11:15Quali possibilità ?
11:18Vedete, Adela,
11:19mi dispiace dirvelo così,
11:20però
11:21sono già diversi giorni
11:22che Herman è scomparso
11:24e il biglietto
11:25che ha lasciato
11:26indica che potrebbe
11:27aver pensato
11:29di togliersi la vita,
11:30sì, lo so.
11:32Mi dispiace moltissimo,
11:33però negare questa opzione
11:35è chiudere gli occhi
11:36alla realtà .
11:38No, lui non lo farebbe.
11:40Ne siete completamente sicura?
11:47Adela, è importante
11:48che andiate alla polizia
11:49e raccontiate tutto.
11:51Lo so,
11:52avete senz'altro ragione,
11:54ma non oso pensare
11:55che Herman potrebbe
11:56fare una cosa del genere.
11:57Anch'io voglio pensare
11:58che voi abbiate ragione.
12:00Lui vi ama,
12:01confidiamo in questo
12:02e confidiamo nel fatto
12:03che Herman è un uomo assennato
12:04che non farebbe mai
12:05una simile sciocchezza.
12:08La cosa più importante
12:10è che andiate alla polizia.
12:15Lo farò.
12:21È chiaro.
12:23Ora ho capito tutto.
12:25Tu sei il motivo.
12:27Che...
12:29Che stupido che sono
12:30per un momento ho pensato
12:31che...
12:32che Blanca faticasse
12:33a separarsi dalle sue sorelle,
12:34però...
12:35però no.
12:36È da te che non vuole separarsi.
12:37Che stai dicendo?
12:38No, smettila di fingere.
12:39Insomma,
12:40so perfettamente
12:41cosa provi per mia moglie.
12:42Per questo anche tu
12:43hai deciso di restare,
12:44vero?
12:45Io rimango per mia moglie.
12:47È stata malata
12:49e non è giusto
12:50che mi racconti
12:51un viaggio così lungo
12:52e una fuga.
12:53Lei non c'entra con tutto questo.
12:54Cristobal,
12:55non pretenderai
12:56che mi beva
12:57una sciocchezza simile, no?
12:58Rodolfo, per favore...
12:59No, no, no,
13:00non è forse così.
13:01Non desiderate restare
13:02soli senza di me
13:03per essere finalmente liberi
13:04e fare ciò che volete?
13:05Non ti consento
13:06di parlare così
13:07della mia vita
13:08e del mio massimo.
13:09Cos'è che non mi consenti?
13:10Chi sei tu
13:11per consentire qualcosa?
13:12Cristobal,
13:13tu vuoi che io vada
13:14lontano da qui?
13:15Bene, ora basta.
13:16Tuo fratello
13:17dice la verità a Rodolfo
13:18e non vuole parlare
13:19di questo argomento
13:20che riguarda soltanto noi.
13:21Lui dice la verità .
13:22Marina,
13:23non diciamo assurdità .
13:24Vuoi aprire gli occhi
13:25una buona volta.
13:26Mio fratello
13:27ti sta ingannando
13:28fin dal primo giorno.
13:29No,
13:30tuo fratello
13:31ha scelto di venire
13:32in Marocco con me,
13:33ha scelto di sposarsi con me
13:34e ora ha scelto
13:35di restare a Madrid con me
13:36perché né lui
13:37né io abbiamo colpa
13:38dei reati
13:39che tu hai commesso.
13:40Se Blanca
13:41vuole rimanere,
13:42avrà i suoi motivi,
13:43ma non ha niente
13:44a che fare con me.
13:46Blanca!
13:49Blanca!
13:56Signor Martorei,
13:57vi presento Diana Silva.
13:58Diana Silva
13:59e il signor Martorei.
14:00Molto lieto
14:01di conoscervi,
14:02signorina Silva.
14:03Anche per me
14:04è un piacere.
14:05Accomodatevi,
14:06per favore.
14:07Il signor Montaner
14:08parla benissimo di voi.
14:09Dicevano che
14:10eravamo una famiglia
14:11che non aveva
14:12niente a che fare
14:13con me.
14:14E io
14:15parlo benissimo di voi.
14:16Dice che siete
14:17straordinaria.
14:18Lo ringrazio molto
14:19per le sue parole,
14:20ma faccio solo
14:21il mio lavoro.
14:22Anche se sono obbligata
14:23a vendere,
14:24quindi qualcosa
14:25avrò sbagliato.
14:26Non necessariamente.
14:27Conosco il settore tessile
14:28e ci sono molti
14:29inconvenienti
14:30che possono influire
14:31sulle sorti
14:32di una fabbrica.
14:33Il signor Martorei
14:34è un imprenditore
14:35a una fabbrica
14:36di tessuti
14:37a Valencia.
14:38E con un'ottima reputazione.
14:39Ho intenzione
14:40di comprare
14:41la tessuti Silva
14:42perché mi interessa
14:43solo il meglio.
14:44Come siete disposta
14:45a vendermi la fabbrica?
14:46Io e le mie sorelle
14:47siamo socie maggioritarie.
14:48Vi ho preparato
14:49una bozza
14:50di contratto di vendita.
14:54E qui ci sono
14:55i dati dei macchinari,
14:56l'anno di acquisto,
14:57i risultati di produzione,
14:58tutto quello
14:59che vi serve.
15:02Questi li avete preparati
15:03voi personalmente?
15:04Sì, certo.
15:07Credo siate la prima donna
15:08che conosco
15:09con un posto direttivo.
15:10Però basta vedere
15:11questi documenti
15:12per capire
15:13cosa fate.
15:15Vi ringrazio
15:16per le vostre parole.
15:17Peccato
15:18che non tutti
15:19la pensino così.
15:20Le cose cambieranno.
15:21Se ho imparato
15:22una cosa dirigendo
15:23un'azienda
15:24è che bisogna aprirsi
15:25ai cambiamenti
15:26e alle novità .
15:27Un giorno
15:28più donne come voi
15:29occuperanno posti importanti.
15:30Ne sono convinto
15:31perché la ragione
15:32dovrà imporsi
15:33sull'oscurantismo.
15:34Le condizioni di vendita
15:35ve le ho dette
15:36al telefono.
15:37Ho anche approfondito
15:38la questione pagamenti.
15:39Ci sono varie possibilità .
15:40Vogliamo facilitarvi
15:41le cose.
15:42Ma prima vorrei vedere
15:43la struttura
15:44e i macchinari
15:45che utilizzate.
15:46Certo.
15:47Ovviamente
15:48non sareste
15:49un bravo imprenditore
15:50se non
15:51vedeste la fabbrica
15:52prima di comprarla.
15:53Vi accompagno
15:54volentieri.
15:55Grazie.
15:58Dopo di voi.
15:59Vi prego.
16:00Grazie.
16:03Se vi servono
16:04altri bottoni
16:05tornate pure.
16:06Grazie.
16:07Buonasera,
16:08figlia mia.
16:10Era una serata
16:11splendida
16:12e ora è rovinata.
16:14Sono venuta
16:15perché devo dirti
16:16una cosa molto importante
16:17e temo
16:18che non sia
16:19una buona notizia.
16:23Carolina,
16:24ascoltami,
16:25per favore.
16:26So che non vuoi
16:27vedermi
16:28e ti assicuro
16:29che non sarei venuta
16:30se non fosse
16:31una cosa urgente.
16:32Siete ancora qui?
16:33Pensavo
16:34foste andata via.
16:35E invece no.
16:37Vi servono tessuti?
16:38Bottoni
16:39o passamaneria?
16:40Perché
16:41se non è così
16:42preferirei
16:43che non mi disturbaste.
16:46Mia sorella Virtudes,
16:47la tua madre adottiva,
16:49è gravemente ammalata.
16:53Non serviva
16:54che veniste qui
16:55a dirmelo.
16:58Lei ti ha cresciuta
16:59e amata
17:00come una figlia.
17:01Sei in debito
17:02con lei?
17:03Abbiamo idee diverse
17:04su cosa voglia dire
17:05essere in debito.
17:09Però
17:10lei ha fatto
17:11di tutto per te
17:12affinché
17:13non ti mancasse niente.
17:14Non credi
17:15che dovresti andare
17:16a salutarla
17:17prima che muoia?
17:19Vediamo
17:20come ve lo spiego.
17:21No,
17:22non voglio andarci.
17:24Come puoi dire così?
17:26È quello che penso.
17:29Non posso credere
17:30che
17:31so che sotto
17:32questa corazza
17:33devi avere anche
17:34dei sentimenti.
17:35Lo fai per proteggerli.
17:36Ma certo
17:37che ho dei sentimenti.
17:38Ma li conservo
17:39per chi li merita.
17:41E Virtudes può morire.
17:42Per me è assolutamente
17:43lo stesso.
17:45Capisco
17:46che tu mi odi
17:47perché pensi
17:48che io ti abbia abbandonata
17:49però lei...
17:50Lei e voi siete uguali.
17:51Una mi ha abbandonata
17:52e l'altra ha mentito.
17:54Ognuna ha la sua colpa.
17:56Lei
17:57ti ha cresciuta
17:58e ti ha amata
17:59moltissimo.
18:01Per tutto il tempo
18:02che ho vissuto con lei
18:03mi ha mentito
18:04e ha smesso
18:05di trattarmi
18:06come una figlia.
18:07Quando si è risposata
18:08e si è occupata
18:09dei figli di suo marito
18:10quindi ora andatevene
18:11che mi state disturbando.
18:17Spero che tu
18:18non debba pentirti
18:19di questa
18:20decisione.
18:21È incredibile,
18:22davvero.
18:23Eccellente.
18:24Devo dire
18:25che la struttura
18:26mi ha impressionato.
18:27Grazie,
18:28signor Martorelli.
18:29Per favore,
18:30chiamatemi Tiano.
18:31Come mi chiamano
18:32i miei amici.
18:33Sono sicuro
18:34che noi lo saremo a breve.
18:35Beh, però così
18:36all'improvviso
18:37mi risulta
18:38un po' difficile
18:39direi.
18:40Tiano.
18:41Visto com'è facile?
18:44Sono felice
18:45di essere tornata
18:46a casa.
18:47Sì,
18:48sono felice
18:49di essere tornata
18:50a casa.
18:51Sono felice
18:52di sapere
18:53che il nostro impegno
18:54per questa fabbrica
18:55verrà ricompensato.
18:56Con voi alla guida
18:57tornerà a essere
18:58tra le migliori.
18:59Per Diana
19:00è molto importante
19:01che la fabbrica
19:02finisca in buone mani.
19:03Ha lottato molto
19:04per tenerla
19:05da quando è morto
19:06suo padre.
19:07Riconosco
19:08un'azienda familiare
19:09a prima vista
19:10e vi assicuro
19:11che la guiderò
19:12meglio che posso.
19:13Anch'io ho cominciato
19:14con una fabbrica
19:15simile alla vostra.
19:16Le mie sorelle
19:17saranno molto felici
19:18di sapere
19:19che la fabbrica
19:20sarà esattamente
19:21come noi.
19:22Sapete una cosa?
19:23Io credo nel destino.
19:24A me piacerebbe
19:25crederci,
19:26ma in quel caso
19:27mi arrabbierei
19:28perché sarebbe stato
19:29il destino
19:30a farmi vendere la fabbrica.
19:31E fareste bene
19:32ad arrabbiarvi.
19:33Anche se...
19:35Anche se?
19:37Forse il futuro
19:38ha di meglio per voi.
19:39Una fabbrica più grande,
19:40tutta vostra.
19:42Sì.
19:44Sapete
19:45cosa sto pensando?
19:47Mi piacerebbe
19:48venire a cena stasera
19:49con Salvador
19:50e le mie sorelle.
19:51Così potremmo chiarirvi
19:52qualsiasi dubbio
19:53relativo alla fabbrica.
19:54Accetto.
19:56Però solo se promettete
19:57che dopo aver risposto
19:58alle mie domande sulla fabbrica
19:59parleremo di temi meno seri.
20:01Ve lo prometto,
20:02signor Martorei.
20:03Piano, per favore.
20:04Piano.
20:07Non vedo l'ora
20:08di conoscere le vostre sorelle.
20:09Le Silva sono una fonte
20:10inesauribile di intrattenimento,
20:11ve l'assicuro.
20:16E quindi
20:17non venite a cena?
20:18No,
20:19ho le prove a teatro.
20:20Perché vuoi che venga
20:21a scegliere il menù
20:22se non ci sarò nemmeno?
20:24Per lei.
20:28Antonia.
20:32Scusate
20:33se vi ho fatto venire qui,
20:34ma avevo bisogno
20:35di parlare con voi.
20:36Bene,
20:37ho fatto la mia parte,
20:38vi lascio sole.
20:39Ho tante cose da fare
20:40per questa sera.
20:42Grazie, Mercedes.
20:43Non c'è di che, signora.
20:47Volevo ringraziarvi
20:48per quello che state facendo
20:49per mio figlio.
20:51Io?
20:52Io non sto facendo niente.
20:54Andiamo,
20:55non fingete,
20:56so che lo aiuterete
20:57a lasciare il paese.
20:58Ve l'ha detto Gabriella?
20:59No,
21:00non è stato necessario.
21:01So che parte su una nave
21:02diretta in America
21:03proprio il giorno
21:04in cui andrete in tournée.
21:05Antonia,
21:06non serviva che veniste qui
21:07per questo.
21:08Io voglio solo
21:09che sia felice,
21:10ha sofferto molto ultimamente.
21:11È vero.
21:12E voi siete molto generosa.
21:14Adesso mi preoccupa meno
21:15la fuga di Gabriel,
21:16viaggiare da clandestino
21:17mi pareva una coglia.
21:18Sì, lo era.
21:19E farò quello che posso
21:20perché il viaggio
21:21sia il più sicuro possibile.
21:23In realtà ,
21:24non sono venuta
21:25solo per ringraziarvi.
21:27Dovevo immaginarlo.
21:29Voi sapete
21:30quanto io ami mio figlio,
21:31vero?
21:32Sì.
21:33E sapete
21:34quanto io abbia sofferto
21:35per lui,
21:36per tutto quello
21:37che gli avete fatto?
21:38Antonia,
21:39non è il momento dei rimproveri,
21:40ora per favore...
21:41Io credo di sì.
21:42Io credo di sì,
21:43perché sapete,
21:44mio figlio era felice
21:45e voi l'avete fatto innamorare,
21:46l'avete lasciato
21:47e sposato un altro
21:48e per colpa vostra
21:49è finito in carcere.
21:51Mi dispiace molto.
21:52A cosa serve
21:53che vi dispiaccia?
21:54A niente.
21:55Mio figlio è ancora
21:56ricercato dalla giustizia
21:57e voi vivete qui
21:58con tutte le comodità ,
21:59sposata con un gentilone.
22:00La mia vita non è felice
22:01come credete voi,
22:02Antonia.
22:03Ah, già .
22:04Beh, mi dispiace.
22:05Cosa volete?
22:06Volete rinfacciarmi tutto?
22:08No.
22:09Sono venuta
22:10a sopplicarvi,
22:11a pregarvi
22:13di lasciare in pace
22:14mio figlio.
22:18Io voglio solo
22:19che stia bene,
22:20che fugga
22:22e che si salvi.
22:24Chissà se è vero,
22:25Francisca.
22:27Non dategli
22:28altre false speranze.
22:29Mio figlio
22:30ha sofferto abbastanza,
22:31gli avete spezzato il cuore
22:32e non insistete.
22:34Per favore,
22:35andate per la vostra strada
22:36e lasciate che Gabriele
22:37vada per la sua.
22:43Blanca.
22:44Come hai potuto, Cristobal?
22:45Ascolta,
22:46mi avrei voluto spiegarti.
22:47Spiegarmi che cosa?
22:49Che mi hai messa
22:50in difficoltà ?
22:51Blanca, aspetta.
22:52No, non aspetto, Cristobal.
22:54Come ho potuto essere
22:55così ingenua?
22:56Io ti ho creduto davvero,
22:57ti ho creduto
22:58quando hai detto
22:59che mi amavi.
23:00E io ti amo.
23:01Ma non è quello
23:02che mi hai dimostrato
23:03struttura.
23:04Blanca, ascolta,
23:05c'è qualcosa che non sai.
23:07Se davvero non volevi
23:08che rimanessi accanto a te,
23:09avresti potuto
23:10dirmelo prima, Cristobal.
23:11Ho detto che resto
23:12per Marina
23:13perché mi ha minacciato.
23:15È pronta a denunciare
23:16Rodolfo se l'abbandono.
23:18Lei sa che amo solo te,
23:19gliel'ho detto
23:20e lo sa bene,
23:21ma non è disposta
23:22ad accettarlo.
23:24È pronta a rivelare
23:25alla polizia
23:26i piani di fuga di Rodolfo.
23:28Non ne sarebbe capace.
23:29Ne è capace, credimi.
23:31Vorrei tanto
23:32che fosse così, Blanca.
23:33E noi due, allora?
23:34Non è cambiato niente,
23:35io ti amo ancora.
23:36No, non è vero.
23:37Per te è molto più facile
23:38restare qui,
23:39con la tua vita,
23:40con Marina,
23:41con i pazienti.
23:43Forse non mi ami tanto
23:44come dici.
23:45Blanca, non dire così,
23:46non è vero.
23:47Beh, allora
23:48non restare con lei.
23:49Che cosa posso fare?
23:50Puoi lottare per me, Cristobal.
23:51Blanca, non si tratta di noi.
23:52E invece sì
23:53che si tratta di noi.
23:54Si tratta di mio fratello
23:55e di mia madre.
23:56Devono lasciare il paese,
23:57io non posso ostacolarli.
23:59E io che pensavo davvero
24:00che ci saremmo riusciti.
24:03Mi fidavo di te, Cristobal,
24:05ma mi sono sbagliata di nuovo.
24:07Blanca.
24:10Devo dirti un'altra cosa.
24:12Ascoltami,
24:13è molto importante.
24:20Salvador,
24:21aspettate un momento.
24:22Siete uscito così tardi,
24:23vi aspetto da un'eternità .
24:24Sono uscito
24:25alla solita ora.
24:26Andate via
24:27sempre così tardi?
24:28Lavorare significa
24:29passare molte ore
24:30in un determinato posto
24:31e alla fine della settimana
24:32o del mese
24:33prendere uno stipendio.
24:34Sì, lo so.
24:35Si può sapere
24:36perché avete tanta fretta?
24:38Beh, vorrei chiedervi
24:39una cosa
24:40che per me
24:41è molto importante.
24:42Va bene,
24:43ditemelo stasera.
24:44Ceneremo a casa vostra
24:45con un imprenditore
24:46che vuole comprare la fabbrica.
24:47Ah, così presto!
24:48Sì,
24:49abbiamo avuto fortuna.
24:50Per questo vado molto di fretta.
24:51Se volete scusarmi...
24:52Fermatevi un momento,
24:53Salvador,
24:54non posso aspettare.
24:55Eh, va bene.
24:57Si può sapere
24:58cosa avete
24:59di tanto importante
25:00da dirmi?
25:01Vedete,
25:02voi sapete
25:03che...
25:04che mi sposerò.
25:05Se qualcuno non lo sa,
25:06non vive a Madrid.
25:07Il fatto è
25:08che ho fatto una cerimonia
25:09che lascerà a bocca aperta
25:10tutti gli invitati
25:11e il mio marito
25:12per almeno un mese.
25:13E stavo pensando
25:14che forse
25:15voi
25:17potreste accompagnarmi
25:18all'altare.
25:20Lo fareste?
25:24Accidente,
25:25questo non me lo aspettavo.
25:27Salvador,
25:28non ho nessuno.
25:29E voi siete la persona perfetta.
25:30Io?
25:31Sì,
25:32ho letto la lista degli invitati
25:33e non ho trovato
25:34niente di meglio.
25:35Quindi siete andata
25:36per esclusione?
25:37Ho pensato molto
25:38prima di venire.
25:39Credo che dovreste
25:40chiederlo a uno
25:41dei vostri cognati.
25:42Fanno parte della famiglia.
25:43Salvador,
25:44ma voi siete quasi
25:45come un cognato
25:46e la nostra amicizia
25:47non è paragonabile
25:48a quella che ho con Rodolfo
25:49o con Don Luis
25:50o Germán.
25:52Mio padre
25:53non è mio padre.
25:54Non ha voluto riconoscermi
25:55come figlia.
25:57Davvero lascerete
25:58che una fanciulla
25:59come me
26:00vada da sola all'altare?
26:02Naturalmente no.
26:04Accetto con molto piacere.
26:07Grazie mille.
26:08Davvero,
26:09grazie.
26:10È un piacere.
26:12Ci vediamo questa sera?
26:13Perfetto.
26:23Neanche noi sappiamo
26:24niente di lui,
26:25signorina Celia.
26:26Immaginate come sta
26:27mia moglie.
26:28Mia sorella Adela
26:29soffre moltissimo.
26:30Temiamo per la sua salute.
26:33Ditele ciò
26:34che mi ripeto tutti i giorni.
26:35Germán è un uomo
26:36buono e sensato.
26:37Tornerà .
26:45Dobbiamo rimanere qui
26:46per molto?
26:47No, non per molto.
26:48Intanto
26:49siediti
26:50e io arrivo subito da te.
26:52Sì, è meglio.
26:53Sono un po' stanca.
26:54Ti aspetto al tavolo.
26:58Buonasera.
26:59Buonasera.
27:01Enrique, per favore
27:02un caffè
27:03e un bicchiere di latte.
27:04Subito.
27:06Signorina Celia.
27:07Signorina Celia!
27:11Che coincidenza!
27:12Sono qui
27:13con mia sorella Aurora.
27:14Non desideravate
27:15incontrarla.
27:16Sì,
27:17però adesso
27:18ho molta fretta.
27:19Sieduta lì.
27:20Ci metterete
27:21un attimo a salutarla.
27:22Di certo sarÃ
27:23molto felice
27:24di rivedervi.
27:25Questa cittÃ
27:26è così grande
27:27che ritrovarsi qui
27:28è incredibile, vero?
27:29Sì,
27:30e io non vengo
27:31qui molto spesso.
27:33Ad Aurora
27:34farà bene
27:35la mia amica.
27:36Sapete,
27:37è ai primi mesi
27:38di gravidanza
27:39e ha avuto
27:40qualche fastidio.
27:41Sta bene?
27:42È semplicemente
27:43più sensibile
27:44del normale.
27:46Le farà bene
27:47parlare con voi.
27:48Andate,
27:49per favore.
27:52Cinque minuti.
27:53Di più non posso.
28:05Ah,
28:06che gioia
28:07vedervi,
28:08donna Rosalia.
28:10Devo dirvi
28:11che oggi avremo
28:12una cena
28:13con un signore,
28:14un imprenditore
28:15importante,
28:16sapete?
28:17Ve l'avrei detto prima,
28:18però voi non c'eravate
28:19e quindi ho comprato
28:20il pane,
28:21però non so
28:22se sarà sufficiente.
28:23Ferma,
28:24ferma,
28:25un momento,
28:26Mercedes.
28:27Hai detto
28:28che bisogna preparare
28:29una cena per stasera?
28:30Sì, signora.
28:31Pensate,
28:32è come se non avessi
28:33nient'altro da fare.
28:35Ah,
28:36la cena
28:37prima?
28:38Sì,
28:39l'hanno inaugurata ieri.
28:40La domenica,
28:41quando non hai
28:42molto da fare,
28:43puoi venire
28:44a prenderti
28:45un caffè
28:46o un tè
28:47o quello che preferisci.
28:48Ma adesso,
28:49dimmi,
28:50per quante persone
28:51deve essere
28:52questa cena?
28:53Ci saranno
28:54le signorine,
28:55don Salvador
28:56e l'invitato,
28:57l'imprenditore
28:58che comprerÃ
28:59la fabbrica.
29:00Ah,
29:01capisco,
29:02la fabbrica
29:03di don Fernando.
29:04Anche lei
29:05si è stupita
29:06molto che voi
29:07non foste in casa.
29:08Dove siete stata?
29:09Sono andata
29:10da Carolina.
29:11Oh,
29:12capisco.
29:13E io che vi parlo
29:14di cene.
29:15Le avete detto
29:16che Virtudes,
29:17vostra sorella,
29:18è molto malata.
29:19E cosa ha detto
29:20donna Carolina?
29:21Che non pensa
29:22di andare a trovarla.
29:24Ma non è possibile.
29:26Non credo che possa
29:27essere così cattiva
29:28da non amare
29:29chi si è occupata
29:30di lei per tutta la vita.
29:31Carolina,
29:32non soltanto
29:33è molto avverso di me
29:34ma incolpa anche
29:35Virtudes
29:36per averla ingannata
29:37in tutti questi anni.
29:38Ma
29:39chissà se cambierà idea
29:40un giorno.
29:41Beh,
29:42adesso voi dovete
29:43chiedere il permesso
29:44alle signorine
29:45per tornare in paese.
29:46Vostra sorella
29:47avrà voi accanto
29:48e potrete dirle addio.
29:49No,
29:50no,
29:51no,
29:52questo è impossibile.
29:53Sono più che sicura
29:54che le signorine
29:55vi daranno il permesso
29:56immediatamente.
29:57Ma io non posso
29:58assentarmi adesso.
29:59In casi come questo
30:00è comprensibile
30:01che dobbiate andare,
30:02non è vero?
30:03La nostra relazione
30:04non è stata
30:05sempre facile.
30:06Lei ha fatto di tutto
30:07per separarmi
30:08da mia figlia.
30:09Per anni
30:10non ci siamo
30:11nemmeno parlate.
30:12Insomma,
30:13io vi conosco bene
30:14e so che siete
30:15una persona buona
30:16e non volete
30:17che vostra sorella
30:18passi questi giorni
30:19in solitudine.
30:20E poi si muore
30:21una volta sola,
30:22donna Rosalia.
30:23Perdonatemi,
30:24ma le cose
30:25stanno così.
30:26Il mio dovere
30:27ora è rimanere collessiva.
30:28Se lo dite per la cena
30:29non preoccupatevi,
30:30penserò a tutto
30:31e potete partire
30:32questa sera stessa
30:33e tornare tra qualche giorno.
30:34Ho detto di no, Mercedes.
30:35Non insistere.
30:36Ho preso una decisione.
30:37Voglio rimanere
30:38al mio posto
30:39e il mio posto
30:40è qui,
30:41in questa casa.
30:42Perdonatemi
30:43se ve lo dico,
30:44ma siete molto testarda.
30:45Faccio soltanto
30:46il mio dovere.
30:47Come volete voi,
30:48ma siete testarda
30:49come un mulo
30:50e io li conosco
30:51bene i muli, eh?
30:52Li conosco.
30:53Celia ti cercava
30:54da molto tempo.
30:55È stata una fortuna
30:56esserci incontrati.
30:57Sì,
30:58una fortuna.
30:59Sì,
31:00sono già a casa.
31:01Sì,
31:02anch'io.
31:03Soprattutto oggi.
31:04Devo proprio andare,
31:05non posso restare
31:06molto tempo.
31:07L'ha già detto
31:08tuo fratello.
31:09Abbiamo una cena
31:10con un ospite
31:11importante a casa.
31:12Ah, sì?
31:13Sì,
31:14un imprenditore
31:15che vuole comprare
31:16la fabbrica
31:17di nostro padre.
31:18Venderete la tessuta,
31:19Silva?
31:20Come mai
31:21questo viaggio
31:22a Madrid?
31:23Mio fratello
31:24mi accompagna
31:25a una visita.
31:26Aurora vuole vedere
31:27un medico
31:28della capitale.
31:29Come se in provincia
31:30non ce ne fossero.
31:31Solo perché così
31:32sto più tranquilla.
31:34E come va
31:35la gravidanza?
31:37Un po' di nausea,
31:38ma all'inizio
31:39è stato peggio.
31:41Hai un bell'aspetto.
31:44Sto bene.
31:47Hai già deciso il nome?
31:50Se è maschio,
31:51Clemente,
31:52come suo padre.
31:53Se è femmina,
31:54come mia suocera,
31:55Alfonsa.
31:56Clemente,
31:57come è logico,
31:58non è maschio.
31:59Anzi,
32:00ne è proprio convinto.
32:01Dice che se lo sente.
32:03Perché tuo marito
32:04non ti ha accompagnata
32:05a Madrid?
32:06Ha molto lavoro
32:07in farmacia.
32:08È la persona
32:09più responsabile
32:10del mondo,
32:11Clemente.
32:12Già ,
32:13peccato non aver avuto
32:14il piacere
32:15di conoscerlo.
32:16Aurora ha avuto
32:17la fortuna
32:18di sposare
32:19l'uomo migliore
32:20del paese,
32:21vero?
32:22Sì,
32:23è proprio così.
32:24Sono molto felice
32:25con lui.
32:26Volete
32:27un altro?
32:28Camillo,
32:29dobbiamo andare.
32:30Sì,
32:31anch'io devo andare.
32:32È davvero tardissimo,
32:33dovrei già essere a casa.
32:36Saluta le tue sorelle
32:37da parte mia.
32:38Va bene.
32:39Arrivederci,
32:40Camillo.
32:47Devo chiedervi perdono
32:48a nome di alcune
32:49delle mie sorelle.
32:50Francisca
32:51è alle prove
32:52e Adela
32:53non stava bene
32:54e si è ritirata
32:55per riposare.
32:57Avrei voluto conoscerle
32:58ma se gli affari prosperano
32:59avremo altre occasioni.
33:00Di sicuro.
33:01E Celia?
33:02Sapete dov'è?
33:03Chi lo sa?
33:04Elisa,
33:05cosa penserà il nostro ospite?
33:06Che essendo sei
33:07sarete diverse.
33:08Mia moglie
33:09aveva otto fratelli.
33:10Otto.
33:11Sapete,
33:12quella casa
33:13era sempre
33:14un campo di battaglia.
33:15In ogni caso
33:16siamo molto contenti
33:17della vostra presenza
33:18e come ho detto in fabbrica
33:19io sono felice
33:20di poter acquistare
33:21la tessuta I Silva
33:22e voglio farvi
33:23un'offerta vincolante.
33:24Quindi presto
33:25potremo firmare
33:26il contratto.
33:27Certamente.
33:28Non amo parlare di denaro
33:29ma perché vediate
33:30il mio interesse
33:32ecco la cifra
33:33che sono disposto a pagare
33:34e i termini
33:35che mi sarebbero
33:36più convenienti.
33:39Interessante.
33:41Voglio vedere,
33:42posso?
33:50Beh,
33:51sapete,
33:52sto facendo i preparativi
33:53per il mio matrimonio
33:54e non vedo altro
33:55che i numeri
33:56e non so
33:57se questo è molto
33:58o poco.
33:59Congratulazioni
34:00per le vostre nozze.
34:01Grazie,
34:02sarà un vero evento.
34:03Elisa,
34:04non è buona educazione
34:05vantarsi.
34:06Non capisco perché.
34:08Non dobbiamo andare
34:09così di fretta.
34:10Prima di prendere
34:11una decisione
34:12parleremo con il nostro
34:13avvocato.
34:14Sì.
34:15Sono d'accordo,
34:16gli affari seri
34:17si fanno con serietà .
34:18Il signor Andres
34:19studierà l'offerta
34:20e redigerà il contratto.
34:22Buonasera,
34:23perdonate il ritardo.
34:24Spero che il signor Martorei
34:25possa scusarmi.
34:26Celia,
34:27vero?
34:28Sì.
34:29Molto piacere.
34:30Piacere mio.
34:31Bene,
34:32e ora che ci siamo tutti
34:33propongo un bel brindisi
34:34per la splendida serata
34:35che ci attende.
34:41Pensavo che viaggiassimo
34:42in prima classe.
34:43Ho parlato con Kignones
34:44e non sono riuscito
34:45a convincerlo.
34:46Non devi convincerlo,
34:47è suo dovere,
34:48è la regola.
34:49Sarebbe felice
34:50di portare tutta la compagnia
34:51in prima classe,
34:52però è chiaro
34:53che viaggiare in Sud America
34:54è una spesa
34:55che non può permettersi.
34:56Tutta la compagnia no,
34:57però noi due sì.
34:58Lo sai quanto costano
34:59due biglietti
35:00di prima classe?
35:01Non lo so
35:02e non mi importa,
35:03però è la regola
35:04e deve rispettarla.
35:05Io ti farò riposare.
35:06Non permetterò
35:07che qualcuno ti disturbi,
35:08ti renderò comodo il viaggio.
35:09Ma davvero
35:10non possiamo chiedere
35:11niente a Kignones.
35:12Se non può darci
35:13i due biglietti
35:14di prima classe
35:15non viaggeremo
35:16in prima classe.
35:17Pensavo che lui mi stimasse
35:18e che sapesse apprezzare
35:19la mia arte.
35:20Ti apprezza,
35:21per questo ti ha scelta.
35:22Questo paese
35:23è pieno di cantanti
35:24e poteva sceglierne un'altra
35:25e invece ha scelto te.
35:26Allora digli che
35:27io non viaggerò
35:28come una pecora.
35:30Non posso credere
35:31alle mie orecchie.
35:32Stai parlando
35:33come un'autentica diva.
35:34No, come una diva no,
35:35ma come un'artista sì.
35:36Ti comporti
35:37da grande stella
35:38e non sei ancora
35:39in questa categoria.
35:40Ah, la pensi così?
35:41Allora basta,
35:42resto a Madrid.
35:43Ti stai impuntando
35:44su una sciocchezza.
35:45È che non mi sembra giusto,
35:46Luis.
35:47Non starai cercando
35:48una scusa
35:49per non venire.
35:50Se l'ha promesso
35:51è meglio non dirlo.
35:52E dobbiamo essere
35:53irremovibili,
35:54secondo me.
35:55Ecco.
35:57E va bene,
35:58riparlerò con lui
35:59e otterrò due biglietti
36:00di prima classe.
36:01Sì.
36:02E ora sbrighiamoci,
36:03non voglio fare tardi.
36:04Sì, tranquilla,
36:05arriveremo in tempo
36:06per dire a tutti
36:07della tua tournée
36:08prima che il teatro
36:09apra le porte.
36:10Sì.
36:13Il menù delle mie nozze
36:14avrà otto portate.
36:15Addirittura otto?
36:16Farete ingrassare
36:17gli invitati.
36:19Cappone arrosto,
36:20costolette allo sherry,
36:22sogliola dorata,
36:24questi sono i piatti principali,
36:25gli stessi
36:26che servono alle nozze
36:27dei nostri re.
36:28La signorina Elisa
36:29è convinta
36:30che più le nozze
36:31sono lussuose,
36:32più saranno felici.
36:33Beh,
36:34un bel ricordo per tutti
36:35e voglio che il mio ricordo
36:36sia perfetto.
36:37Perfetto,
36:38sì,
36:39come sei esigente.
36:40Per questo voglio
36:41che anche voi
36:42siate perfette.
36:43Avete già scelto
36:44i vestiti?
36:45Sì,
36:46certamente.
36:47E voi,
36:48signorina Celia,
36:50cosa pensate?
36:51Mi dispiace
36:52che una donna
36:53così attraente
36:54non abbia nessun cavaliere
36:55che la accompagni,
36:56a meno che ne abbiate
36:57così tanti
36:58che non sapete
36:59chi scegliere.
37:00Si vede
37:01che non conoscete Celia.
37:02Elisa.
37:04Sapete come si dice
37:05un matrimonio
37:06tira l'altro.
37:07Di certo troverete
37:08un pretendente
37:09tra gli invitati.
37:11Sarebbe molto romantico.
37:14E voi siete sposati?
37:15Io?
37:16Elisa,
37:17per favore.
37:18È una domanda
37:19non mi dispiace
37:20rispondere a una giovane
37:21così incantevole.
37:23Purtroppo sono vedovo
37:24da alcuni anni.
37:27E non avete pensato
37:28di risposarvi?
37:29In tutto questo tempo
37:30mi sono dedicato
37:31soltanto al lavoro,
37:32Elisa.
37:33Al lavoro
37:34e a mia figlia,
37:35Mansia.
37:37Credo che tutti
37:38debbano sposarsi.
37:39Nessuno può vivere
37:40senza amore.
37:42Scusatemi,
37:43non mi sento bene.
37:44Ci siamo appena seduti.
37:45Mi dispiace.
37:46Spero che il signor
37:47Martorei mi perdoni.
37:48Sì.
37:53Volete ancora
37:54un po' di vino?
37:55Certamente.
38:02Engracia,
38:03lasciala lì,
38:04per favore.
38:05E vai in camera mia,
38:06ho lasciato tutti i vestiti
38:07in fondo all'armadio.
38:08Non li porterò con me.
38:09Ora vengo ad aiutarti.
38:10Grazie.
38:18Rodolfo.
38:27Dimmi che non porterai
38:28quei bagagli a casa
38:29della tua famiglia.
38:32No,
38:33li porterò con te.
38:36Voglio che tu sappi...
38:37Shh,
38:38no.
38:39No,
38:40non dire niente.
38:43Scusami,
38:44non posso
38:45dire niente.
38:46Ho avuto paura
38:47di averti persa
38:48per sempre.
38:50Mi sono sbagliata.
38:56Ora che so
38:57che verrai con me
38:58potrei rimanere così
38:59a guardarti
39:00per tutta la vita.
39:02Mi dispiace molto
39:03per stamattina.
39:05Avevo paura.
39:07Pensare di lasciare
39:08tutto,
39:09la mia famiglia.
39:10Sì,
39:12è tutto dimenticato.
39:13Sai,
39:14l'idea di scappare
39:15come Fuggiaschi
39:16mi ha così sconvolta.
39:18Ma ho parlato
39:19con le mie sorelle
39:20e tutte dicono
39:21che devo venire con te.
39:24Mi accompagni
39:25solo perché
39:26l'hanno detto le tue sorelle.
39:27No,
39:28perché sono tua moglie
39:29ed è mio dovere.
39:31Il tuo dovere?
39:34È così poco romantico.
39:36Ma è quello
39:37che mi hai detto stamattina.
39:39Che devo obbedirti,
39:40che devo accompagnarti.
39:41Blanca,
39:42anche io
39:43sono stato
39:44molto nervoso
39:45in questi giorni.
39:47Comprendimi,
39:48rischiare
39:49diversi anni
39:50di carcere
39:51non piace a nessuno.
39:54Scusa
39:55se forse
39:56te l'ho fatto pesare.
39:57Non ha importanza.
40:02Blanca,
40:03la Svizzera
40:05ci farà molto bene.
40:07Sì,
40:08la Svizzera
40:09ci farà molto bene.
40:13Lontani da tutto.
40:16Da tutti.
40:19Saremo molto felici,
40:20te lo prometto.
40:31Si può?
40:32Sì.
40:34Vi ho portato il dolce, signorina.
40:35Vi siete alzata
40:36così in fretta da tavola.
40:38È andato via
40:39il nostro ospite?
40:40Sì.
40:41Non ho appetito,
40:42Rosalia.
40:44Questo vuol dire
40:45che non vi sentite bene.
40:47Sono un po' stanca
40:48e credo
40:49di aver mangiato qualcosa
40:50che mi ha fatto male.
40:52Ah,
40:53e se non vi conoscessi
40:54fin da bambina
40:55vi crederei.
40:58Non vi sfugge niente,
40:59vero?
41:00Per ciò
41:01che riguarda
41:02le mie bambine,
41:03no.
41:04Riesco a distinguere
41:05se sono agitate
41:06o se invece
41:07voglio parlare.
41:09È stata una brutta giornata,
41:10ma passerà .
41:12E che cosa vi è successo?
41:14Perché siete così triste,
41:15signorina?
41:18Se ci penso bene,
41:19niente di grave.
41:22Ho solo incontrato
41:23un'amica
41:24che non vedevo da tanto.
41:26Ah,
41:27e la vostra amica
41:28ha dei problemi?
41:29C'è qualcosa
41:30che vi preoccupa?
41:31È sposata
41:33ed è incinta
41:35e all'improvviso
41:37ho capito
41:38che la mia vita
41:39non ha molto senso.
41:41Non dite così,
41:42signorina.
41:43La vostra vita
41:44non deve essere,
41:45per forza,
41:46come quella
41:47delle vostre amiche.
41:48E se non vi siete ancora
41:49sposate
41:50è soltanto
41:51perché starete
41:52aspettando
41:53l'uomo giusto.
41:56Rosalia,
41:58a voi
42:00non è mai capitato
42:01di...
42:03Di cosa?
42:04Di incontrare qualcuno
42:06sapendo che dopo
42:07avreste sofferto,
42:09però cercando
42:10comunque l'incontro.
42:13Beh,
42:14certamente.
42:16Nella vita,
42:17alcune volte
42:18siamo proprio noi
42:19pur non volendo
42:20a provocare
42:21delle situazioni
42:22che possono causarci dolore
42:23e lo facciamo
42:24nonostante intuiamo
42:25il pericolo.
42:27E perché lo facciamo?
42:28Perché?
42:29Perché ci facciamo
42:30del male?
42:32Chi lo sa,
42:33signorina.
42:35Però,
42:36io credo che
42:37per quanto possibile
42:38sia preferibile
42:39evitare queste situazioni.
42:41Alla lunga
42:42ci causano
42:44soltanto dolore
42:45e pochissime soddisfazioni.
42:47Avete ragione.
42:50Dovrei andare
42:51a scusarmi con Diana.
42:52Sono stata maleducata.
42:53No, no.
42:54Per il momento
42:55cercate di riposare
42:56un po' questa notte
42:57così domani
42:58vedrete tutto
42:59in un altro modo.
43:00Spero che la riunione
43:01con il signor Martorelli
43:02vada bene
43:03e che Elisa
43:04non sia spacciata
43:05e che lui compri la fabbrica.
43:06Andrà tutto bene,
43:07vedrai.
43:09Lui,
43:10se volevo dirti una cosa
43:11che per me
43:12è importante.
43:14Dai tuoi occhi
43:15immagino che riguardi me.
43:17Sì.
43:18Tornando dalla toilette
43:19nell'intervallo,
43:20ho visto che parlavi
43:21con il signor Chignone
43:22se non...
43:23no,
43:24no,
43:25no,
43:26no,
43:27no,
43:28no,
43:29con il signore
43:30se non...
43:31non mi sono avvicinata.
43:32Questa sera
43:33il teatro era strapieno,
43:34devono essere molto contenti
43:35perché non mancava nessuno.
43:36Non tenermi sulle spine Luis.
43:37Gli hai detto,
43:38hai ottenuto i biglietti
43:39di prima classe.
43:40Insomma,
43:41Francesca,
43:42ho parlato con lui
43:43e mi ha detto
43:44che gli è davvero impossibile
43:45procurerci Quei biglietti,
43:47quindi dovremo viaggiare
43:48con gli altri.
43:49Eh,
43:50ma e se paghemmo
43:51la differenza
43:52e li compriamo noi?
43:53Francesca,
43:54non dovremmo sperperare,
43:55abbiamo appena
43:56arredato la casa,
43:57e...
43:58che volessi il meglio per me, ma ora vedo che no.
44:00Ma sì, è chiaro, certo, ma senza esagerare.
44:02Possiamo viaggiare con i musicisti senza problemi.
44:04Beh, io credo che approfitti della nostra poca esperienza, Luis.
44:07Si ha promesso delle condizioni, deve rispettarle.
44:10Francisca, il signor Quiñones è un uomo degno di grande fiducia
44:13e non succede niente se non viaggiamo in prima classe.
44:15Ma è un viaggio molto lungo e io voglio viaggiare in prima classe.
44:17Ora basta!
44:20Chi credi di essere con queste manie di grandezza?
44:22Niente prima classe e basta!
44:24Perché credi così?
44:25Perché hai appena iniziato e vuoi che ti trattino da grande artista.
44:28E comincio a pensare...
44:29Ti prego, Luis, ancora con questa storia...
44:30Comincio a pensare che queste siano soltanto scuse
44:34perché in fondo vuoi restare qui e continuare a vedere Gabriella.
44:38Sai una cosa?
44:39Se non lo chiami tu, lo farò io.
44:41Ora basta!
44:44Sono stanco.
44:45Stanco dei tuoi modi, dei tuoi capricci e del tuo disprezzo.
44:48Io sono il tuo agente e io decido.
44:50Allora decidi bene.
44:53D'ora in poi farai quello che ti dico.
44:56Perché io sono tuo marito e anche il tuo agente.
44:59E viaggeremo con il resto del gruppo.
45:01Ora è tutto chiaro?
45:03Molto chiaro.
45:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS